Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당사 기록을 철저하게 검토한 결과 추가 금액이 실수로 청구된 것이 확실합니다.	Having made a thorough check of our records I am certain that the extra charge was made in error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have personally investigated the matter and discovered that the delay is due to a clerical error.	이 문제를 제가 직접 조사해 보니 표기 오류로 인해 지연되고 있음을 알게 되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자료 점검 중 오류가 발견되었습니다.	The error was discovered during data cleaning.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There was an error caused by base rate neglect.	기저율 무시로 인해 일어난 오류가 있었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	남의 맞춤법을 지적하는 사람이 되고 싶지는 않지만 누군가 맞춤법을 틀릴 때마다 거슬린다.	I dont want to be a syntactivist but Im bothered whenever someone makes an error in grammar.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Theres no room for error because the system has an excellent prevention effect.	이 시스템의 방지 효과가 뛰어나서 오류가 발생할 여지가 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떤 영어 학습자는 한 언어 안에서의 오류를 일으켜 go의 과거형을 went가 아니라 goed라고 잘못 말한다.	Some English learners make an intralingual error saying goed instead of went.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A certain amount of error is allowed for.	어느 정도의 오차는 허용된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	넌 네 과오에 대한 대가를 치러야 한다.	You have to pay your dues for your error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I wonder such a man as he should commit an error.	그 같은 사람도 과연 실수를 할까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 오류는 전체 급여 명부에 영향을 미칠 것이다.	The error will affect almost the entire payroll.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An error occurred attempting to create the Object Picker.	개체 선택기를 만드는 동안 오류가 발생했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 그 오류를 바로잡아 달라고 요청했다should를 생략하는 것은 주로 .	He requested that the errorbe corrected.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I had to restart the computer because of a run-time error.	실행 시간 오류로 컴퓨터를 다시 시작해야 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 계산에서 어느 정도의 오차는 허용된다.	A certain amount of error is allowed for in this calculation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Whenever I try to shut down my computer it gives me an error message.	컴퓨터를 종료하려고 할 때마다 에러 창이 뜬다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타자 칠 때 실수를 하게 되면 이 백키를 이용해서 지우면 된다.	If you make a typing error you can it with this backspace key.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It was an egregious error for a statesman to show such ignorance.	정치인으로써 그런 무지를 보여주었다는 것은 엄청난 실수이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	계속 에러 메시지가 뜬다	I keep getting an error message.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Theres an error on my paycheck.	내 급여가 잘못된 것 같아요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 사무원의 실수 때문이었어요.	It was due to a clerical error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I found an error on our website.	우리 웹사이트에서 에러를 발견했어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 실수에 대해 큰 대가를 치렀다.	They paid dearly for their error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We believe this bill is in error.	그런데 이 청구서가 잘못된 것 같습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 축구 선수는 이전의 실수를 만회할 수 있는 기회를 놓치고 말았다.	The soccer player wasted an opportunity to atone for his earlier error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A zone configuration error occurred.	영역 구성 오류가 발생했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 확실히 그녀를 상점가에서 봤다.	And no error I saw her at the mall.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cannot convince him of his error.	그가 틀렸다는 것을 깨우칠 수가 없다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아마도 계산서 작성 실수에 대한 것일 거에요.	Probably about the billing error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	System memory heap allocation error.	시스템 메모리 힙 할당 오류입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 실수로 우리의 모든 노력이 수포로 돌아갔다.	This error undid all our efforts.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An external object raised an error. No Error Description Available.	외부 개체에 오류가 발생했습니다. 오류에 관한 설명이 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시스템에 치명적인 오류가 발생했다	A fatal error occurred in the system.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It has a margin of error of two percent.	2퍼센트의 오차 범위가 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시스템 부팅 옵션을 읽는 동안 오류가 발생했습니다.	Error reading System Boot Options.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Uh oh what does this error message mean	어? 이 오류 메시지는 뭐죠?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오목 렌즈 안경은 근시를 교정해 줄 수 있다.	Eyeglasses with concave lenses can compensate for the refractive error in nearsightedness.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She has made an error on her timesheet.	자신의 타임시트 작성에 실수를 범했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 단지 시행착오의 과정일 뿐이다	Its just a process of trial and error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Error sending connection parameters.	연결 매개 변수를 보내는 동안 오류가 발생했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	유격수의 실책으로 1점을 내주었다	We lost a point on the shortstops error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Error occurred while storing the data.	데이터를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새 차를 산 것은 판단의 실수였다	Buying a new car was an error of judgment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An error with no description has occurred.	설명이 없는 오류가 발생했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연결 매개 변수를 받는 동안 오류가 발생했습니다.	Error receiving connection parameters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I fell into an error by committing a crime.	나는 죄를 지음으로 잘못에 빠졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사실의 재조사로 그의 잘못이 드러났다.	A review of the facts disclosed his error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These calculations are susceptible to error.	이 계산은 틀렸을 가능성이 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 회사 웹페이지에서 잘못된 걸 발견했어요.	I found an error on one of our Web pages.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An unhandled error occurred during setup.	설치 중 처리되지 않은 오류가 발생하였습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모니터에 오류창이 계속 뜬다	I keep getting an error message on the computer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Error saving a registry key to a file.	레지스트리 키를 파일에 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	서버를 종료하는 동안 오류가 발생했습니다.	There was an error shutting down the server.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An error message keeps popping up on the monitor.	모니터에 오류창이 계속 뜬다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 법적 실수는 그의 인격에 오점을 남겼다.	A Legal error cast a slur upon his character.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The system has recovered from a serious error.	시스템이 심각한 오류로부터 복구되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거래 은행이 회계상의 실수를 저질렀다고 생각한다.	She feels her bank made an accounting error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An error occurred when trying to start upload.	업로드를 시작하는 동안 오류가 발생했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 순순히 타일러서 그녀의 잘못을 깨닫게 하려 했다	He tried to talk her out of her silly ideas. or He tried patiently to convince her of her error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I made a fatal error in judgement and I had to go.	난 치명적인 판단 실수로 물러났어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	COFDMCoded OFDM은 전달 오류 수정을 추가합니다.	Coded OFDMadds forward error correction.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An internal memory error has occurred during playback. Playback thread has terminated.	재생 중 내부 메모리 오류가 발생했습니다. 재생 스레드가 종료되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7회말의 실수가 뼈저린 것이었다	That error in the bottom of the seventh really hurt.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There was an error uploading your bug report.	버그 보고서를 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	성명서에 쓰여진 날짜는 1년 전으로 되어 있고 이것은 분명한 사무상의 착오입니다.	The date given on the proclamation is one year earlier obviously a clerical error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I get an error message every time I put in my disk.	디스켓을 넣을 때마다 오류 메시지가 나와.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	심각한 오류로부터 시스템을 복구했습니다.	The system has just recovered from a serious error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The possible error range is plus or minus five percent.	오차 범위는 플러스 마이너스 5%다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리가 가야할 길을 닦은 사람들은 끊임없는 시행착오를 거쳤던 바로 그러한 탐험가들이다.	Through their unceasing trial and error who have paved the way for us to follow.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The batter reached first base from a shortstop error.	타자는 유격수의 에러로 1루에 진출했다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실수란 그를 통해 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.	Error is the discipline through which we advance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Who should I talk to about an error in my paycheck	내 급여 계산이 잘못 되었는데 누구한테 말해야 하죠?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 실수는 우리가 어쩔 수 없는 상황 때문이었다.	The error was due to circumstances beyond our control.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He would not admit he had been wrong.	그는 자기가 잘못했다는 것을 인정하려고 하지 않았다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	구성 관리자 일반 내부 오류가 발생했습니다.	Configuration Manager A general internal error occured.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In general every achievement requires trial and error.	일반적으로 모든 업적은 시행 착오를 거치게 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 오류는 요금을 계산하는 프로그램 상의 부호 체계 결함으로 야기된 것이 분명했다.	The error was apparently caused by a bad line of code in a program that calculates charges.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He cut the paper precisely without a millimeter of error.	그는 종이를 1밀리의 오차도 없이 딱 맞게 잘랐다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 우리는 커다란 시스템 오류나 사기를 의심하고 있습니다.	So we suspected a great system error or a fraud.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Did you figure out what yesterdays program error was	어제 프로그램에서 발생한 에러가 뭐였는지 알아냈어요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잘못이 너무 명백해서 변박할 필요도 없다	The error is too obvious to require a particular refutation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The service has returned a service-specific error code.	서비스에서 서비스 특정 오류 코드가 반환되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오류! 처음이나 끝에 공백이 있는 이름으로 조종사 프로필을 편집할 수 없습니다.	Error Cant edit a pilot profile with a name that has empty spaces at the beginning or the end.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Remote Asistance cannot connect because of a licensing error.	라이센스 오류 때문에 연결할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오류! 처음이나 끝에 공백이 있는 이름으로 조종사 프로필을 만들 수 없습니다.	Error Cant create a pilot profile with a name that has empty spaces at the beginning or the end.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An error was returned while attempting to change a service.	서비스를 변경하는 동안 오류가 반환되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현금인출기가 에러가 나서 돈을 찾을 수 없었다	The ATM had an error so I couldnt withdraw any money.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An unrecognized error occurred while creating a bookmark file. The file was not created.	책갈피 파일을 만드는 동안 인식할 수 없는 오류가 발생했습니다. 파일이 만들어지지 않았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	계산상의 실수로 회사는 수천 달러를 부담해야했다.	An accounting error cost the company thousands of dollars.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There was an error collecting data about your machine.	시스템에 대한 데이터를 수집하는 동안 오류가 발생했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	문제 정보를 저장하는 중에 오류가 발생했습니다.	There was an error trying to save the incident information.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The margin of error is plus or minus three percentage points.	오차는 플러스 마이너스 3 퍼센트 포인트이다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	업로드 CAB 파일을 사용하는 동안 오류가 발생했습니다.	An error occurred when trying to use the upload CAB file.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In short your error could have cost us business.	간단히 말씀드리자면 귀사의 실수로 인해 저희는 고객을 잃을 뻔했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그런데 잘못된 것 하나 발견했어요. 같은 시간에 같은 방에서 강연이 두 개가 예정되어있네요.	But Ive spotted an error there are two talks scheduled in the same room at the same time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I think it is probably just an error in transcription.	내 생각에 그것은 옮겨적는 과정 상에서 일어난 실수인 것 같다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오류가 발생해서 기록을 완료할 수 없습니다.	An error has occured and the recording was unable to complete.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The newspaper printed a retraction for their previous error.	그 신문은 지난 호의 실수를 철회하는 글을 실었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 후보는 오차 범위 내에서 접전을 벌이고 있다	The two candidates are in a very tight race with the difference in their poll numbers being within the margin of error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An error occurred while trying to display the information box.	정보 상자를 표시하는 동안 오류가 발생했습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.