Datasets:
hellomyoh
/
ko_en_ko_instruct

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
2
5.1k
output
stringlengths
3
5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
등둝 쀑 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν•˜μ—¬ μ„€μΉ˜κ°€ μ€‘λ‹¨λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
There was an error during registration. Setup has been aborted.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Error in parameters or attempt to retrieve a return value from a method that doesnt supply one.
맀개 λ³€μˆ˜ 였λ₯˜μ΄κ±°λ‚˜ λ°˜ν™˜ 값을 μ œκ³΅ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” λ©”μ„œλ“œμ—μ„œ λ°˜ν™˜ 값을 κ°€μ Έμ˜€λ € ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŠ” λƒ‰μ •ν•˜κ²Œ μƒκ°ν•˜λ©΄ 자기의 잘λͺ»μ„ λ‰˜μš°μΉ˜κ²Œ 될 κ²Œλ‹€
If he thinks about the matter calmly he will find out his mistake. or Calm reflection will convince him of his error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I was hoping that the Accounting Department had made an error.
ν˜Ήμ‹œλ‚˜ κ²½λ¦¬λΆ€μ—μ„œ μ‹€μˆ˜ν•œ 것이기λ₯Ό 바라고 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
쒅이λ₯Ό 가득 μ±„μ› λŠ”λ°λ„ κ³„μ†ν•΄μ„œ μ—λŸ¬ λ©”μ‹œμ§€κ°€ λ– μš”.
I filled the paper tray but it keeps flashing an error message.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An error occurred when trying to create the upload data object.
μ—…λ‘œλ“œ 데이터 개체λ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ°μ΄ν„°λ² μ΄μŠ€λ₯Ό μ—¬λŠ” λ™μ•ˆ μ•Œ 수 μ—†λŠ” 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
An unknown error occured when attempting to open the database.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Theres an error on my paycheck. Who should I talk to about it
λ‚΄ κΈ‰μ—¬κ°€ 잘λͺ»λœ 것 κ°™μ•„μš”. 이거 λˆ„κ΅¬ν•œν…Œ 말해야 ν•˜μ£ ?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ””μŠ€ν¬λ₯Ό μ½κ±°λ‚˜ μ“°λŠ” λ™μ•ˆ μ•Œ 수 μ—†λŠ” 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.이 λ””μŠ€ν¬λŠ” μ‚¬μš©ν•  수 없을 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
An unknown error has occurred reading from or writing to the disk.The disk is possibly unusable.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The hotel called and said that because of a scheduling error they wont be able to cater our banquet.
ν˜Έν…”μ—μ„œ μ „ν™”κ°€ μ™”λŠ”λ°μš” μŠ€μΌ€μ€„μ— μ°©μ˜€κ°€ μƒκ²¨μ„œ 우리 νŒŒν‹°μ— μš”λ¦¬λ₯Ό μ€€λΉ„ν•  수 μ—†λŒ€μš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 μž‘μ—…μ— μ‚¬μš©λ˜λŠ” 파일 쀑 ν•˜λ‚˜μ—μ„œ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
An error occurred with one of the files used in this operation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An internal program error has occurred. The program must end.
λ‚΄λΆ€ ν”„λ‘œκ·Έλž¨ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ„ 끝내야 ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
날씨 μ˜ˆλ³΄λŠ” μ •λ°€ 과학이 μ•„λ‹ˆμ–΄μ„œ λ§žμ§€ μ•Šμ„ μˆ˜λ„ μžˆλ‹€λŠ” κ±Έ κ³ λ €ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€.
Predicting the weather is not an exact science people need to consider the fact that there is room for error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An error occurred while trying to display the Parameters dialog.
맀개 λ³€μˆ˜ λŒ€ν™” μƒμžλ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ½”λ”©μ΄λ‚˜ 논리 μ—λŸ¬λŠ” μ†Œν”„νŠΈμ›¨μ–΄μ— 버그가 일어날 λ•Œ λ°œμƒν•œλ‹€.
A coding or logic error results when a bug occurs in software.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The reason for the disaster was engine failure not human error.
κ·Έ λŒ€μ°Έμ‚¬μ˜ μ΄μœ λŠ” μΈκ°„μ˜ μ‹€μˆ˜κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ 엔진 κ³ μž₯μ΄μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
졜근 μ—…λ°μ΄νŠΈν•œ 청ꡬ료 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ˜ 였λ₯˜λ‘œ 인해 생긴 이번 μ°©μ˜€μ— λŒ€ν•΄ μ£„μ†‘μŠ€λŸ½κ²Œ μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
I apologize for the mistake which was due to an error in the latest update of our billing program.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He lashed out at the workers under him who had committed the error.
κ·ΈλŠ” μ‹€μˆ˜λ₯Ό 저지λ₯Έ λΆ€ν•˜ 직원듀을 λ¬΄μ„­κ²Œ λͺ°μ•„μ„Έμ› λ‹€
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŸ¬λ„€μš” 근데 잘λͺ»λœ κ±Έ ν•˜λ‚˜ λ°œκ²¬ν–ˆμ–΄μš”. 같은 μ‹œκ°„μ— 같은 λ°©μ—μ„œ 강연이 두 κ°œκ°€ μ˜ˆμ •λ˜μ–΄μžˆλ„€μš”.
Yes but Ive spotted an error there are two talks scheduled in the same room at the same time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Configuration Manager A general remote communication error occurred.
ꡬ성 κ΄€λ¦¬μž 일반 원격 톡신 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ „ν™” λ˜λŠ” 직접 λŒ€λ©΄μœΌλ‘œ μ‹€μ‹œλœ 이 μ‘°μ‚¬μ˜ μ˜€μ°¨μœ¨μ€ μ•½ 5νΌμ„ΌνŠΈ μ •λ„μ˜€λ‹€.
The poll which was conducted either by phone or done face-to-face had a margin of error of around five percent.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The plane crash was caused by a grave error on the part of the pilot.
μ‘°μ’…μ‚¬μ˜ μ€‘λŒ€ κ³Όμ‹€λ‘œ λΉ„ν–‰κΈ° 좔락 사고가 λ°œμƒν–ˆλ‹€
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄λ²ˆμ— λ°œμƒλœ 였λ₯˜μ— λŒ€ν•΄ μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ 사과 λ“œλ¦¬λ©° κ·Έ κΈˆμ•‘μ€ μ¦‰μ‹œ μ΄μ²΄λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
We apologize for the error and have removed the charge.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An error occurred while attempting to access licensing information.
λΌμ΄μ„ΌμŠ€ 정보λ₯Ό μ•‘μ„ΈμŠ€ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
νƒ€μ΄ν”ΌμŠ€νŠΈλ“€μ€ 이 였λ₯˜λ₯Ό 눈으둜 μ‹λ³„ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆμ§€λ§Œ 손가락은 μ˜€νƒ€κ°€ μžˆλ‹€λŠ” 것을 κ°μ§€ν•˜κ³  λ°˜μ‘ν•˜μ˜€λ‹€.
The typists did not see the error but their fingers reacted like it knew there was a mistake.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Thank you for pointing out the error in our last billing statement.
μ§€λ‚œλ²ˆ λŒ€κΈˆ μ²­κ΅¬μ„œμ˜ 착였λ₯Ό 지적해 μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ €μž₯된 μ„€μ • νŒŒμΌμ„ μ—…λ°μ΄νŠΈν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
An error occurred while trying to update the Stored Settings file.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Ive just gone over the payroll records for the last pay period and found a clerical error on our part.
방금 μ§€λ‚œλ²ˆ κΈ‰λ£Œ κΈ°κ°„ λ™μ•ˆμ˜ κΈ‰λ£Œ 기둝을 κ²€ν† ν•˜λ‹€κ°€ 우리 츑의 사무 착였λ₯Ό λ°œκ²¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ‚¬μš΄λ“œ ν•˜λ“œμ›¨μ–΄ ν…ŒμŠ€νŠΈ λ§ˆλ²•μ‚¬μ—μ„œ 예기치 λͺ»ν•œ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
An unexpected error occurred in the Sound Hardware Test Wizard.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The doctor made the ridiculous error of giving a wrong prescription.
κ·Έ μ˜μ‚¬λŠ” μ²˜λ°©μ„ 잘λͺ» λ‚΄λ¦¬λŠ” μ–΄μ²˜κ΅¬λ‹ˆμ—†λŠ” μ‹€μˆ˜λ₯Ό μ €μ§ˆλ €λ‹€
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
6μ›” 30μΌκΉŒμ§€μ˜ 기간에 λŒ€ν•œ κΈ‰μ—¬ 기둝을 κ²€ν† ν•˜λ‹€κ°€ κ·€ν•˜μ˜ 급여에 μ°©μ˜€κ°€ μžˆμ—ˆμŒμ„ λ°œκ²¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
In reviewing the pay records for the period ending June 30 I found an error was made in your paycheck.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The two candidates are fighting a fierce battle within the margin of error.
두 후보가 였차 λ²”μœ„ λ‚΄μ—μ„œ ν˜Όμ „μ„ 벌이고 μžˆλ‹€
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„€νŠΈμ›Œν¬μ—μ„œ κ°μ§€λœ μ˜μ—­μ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚΄λΆ€ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
No zones were detected on the network. An internal error occurred.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
But your order seems to have an error in summing up the number of parts.
저희 κ³„μ‚°μœΌλ‘œλŠ” 총계가 12150 이 μ•„λ‹ˆλΌ 12500μž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
검색 μ„œλ²„μ˜ 였λ₯˜ λ•Œλ¬Έμ— μš”μ²­μ„ μ²˜λ¦¬ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
The request cannot be processed because of an error in the Search server.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An internal error occurred. Please contact your system administrator.
λ‚΄λΆ€ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‹œμŠ€ν…œ κ΄€λ¦¬μžμ—κ²Œ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ°€μž₯ 쒋은 해결책은 μ˜€λ‘œμ§€ μ‹œν–‰μ°©μ˜€μ˜ κ³Όμ •μ—μ„œ 발견될 수 μžˆλ‹€
The best solution can only be found by a process of trial and error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He made the error of starting the business without having a proper plan.
κ·ΈλŠ” μ œλŒ€λ‘œ 된 κ³„νšλ„ 없이 사업을 μ‹œμž‘ν•˜λŠ” 우λ₯Ό λ²”ν–ˆλ‹€
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ—…λ‘œλ“œν•˜κΈ° 전에 CAB νŒŒμΌμ„ μ••μΆ•ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
An error occurred when trying to compress the CAB file before upload.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The accident it was finally determined was caused by human error.
μ΅œμ’…μ μœΌλ‘œ κ·Έ 사건은 μ‚¬λžŒμ˜ μ‹€μˆ˜λ‘œ μ•ΌκΈ°λœ 것이라고 κ²°λ‘ λ‚΄λ €μ‘Œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 νš¨κ³Όμ— λŒ€ν•œ 정보λ₯Ό ν‘œμ‹œν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
An error occurred while trying to display information about this effect.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The most common error in computer programming is the simple typo.
컴퓨터 ν”„λ‘œκ·Έλž˜λ°μ—μ„œ κ°€μž₯ ν”νžˆ λ³Ό 수 μžˆλŠ” 였λ₯˜λŠ” λ‹¨μˆœν•œ 철자 였λ₯˜μ΄λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
기계에 재료λ₯Ό λ„£λŠ” 졜적의 μ†λ„λŠ” μ‹œν–‰ 착였λ₯Ό 톡해 μ–»κ²Œ λ˜λ―€λ‘œ λ§Žμ€ λ‚­λΉ„κ°€ λ”°λ₯Έλ‹€.
The optimal speed at which to feed material into the machines is found by trial and error resulting in much waste.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The hotel called and said that because of a scheduling error they wont be able to cater our cocktail party.
ν˜Έν…”μ—μ„œ μ „ν™”κ°€ μ™”λŠ”λ°μš” μŠ€μΌ€μ€„μ— μ°©μ˜€κ°€ μƒκ²¨μ„œ 우리 μΉ΅ν…ŒμΌ νŒŒν‹°μ— μš”λ¦¬λ₯Ό μ€€λΉ„ν•  수 μ—†λŒ€μš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ—λŸ¬λ₯Ό μ°Ύμ•„ μˆ˜μ •ν•˜λŠ” 디버깅은 두 κ²½μš°μ— ν•„μš”ν•˜λ‹€.
Debugging finding and correcting the error needs to be done in either case.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I apologize for the error and hope it has not inconvenienced you.
μ°©μ˜€κ°€ μžˆμ—ˆλ˜ 점 μ‚¬κ³Όλ“œλ¦¬λ©° 이둜 인해 λΆˆνŽΈμ„ κ²ͺ지 μ•ŠμœΌμ…¨κΈ°λ₯Ό λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그듀이 μ„œλͺ…을 ν•˜κ³  μžˆμ—ˆλŠ”λ° κ·Έ λ•Œ λ°”μ΄μ–΄λŠ” κ³„μ•½μ„œμ—μ„œ 잘λͺ»λœ 곳을 μ°Ύμ•„λƒˆλ‹€.
They were signing when the buyer found an error in the contract.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An error occurred when initializing bug reporting on your computer.
μ‚¬μš©μž 컴퓨터에 버그 보고 κΈ°λŠ₯을 μ΄ˆκΈ°ν™”ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
νšŒκ³„λŠ” κ³ λ„μ˜ 정확성을 μš”ν•˜λŠ” μ§μ—…μ΄μ–΄μ„œ ν•œμΉ˜μ˜ μ˜€μ°¨λ„ ν—ˆμš©ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€.
Accounting is a very exact profession there is no room for error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In the event of an error we will make every effort to correct it.
였λ₯˜κ°€ μžˆλŠ” 경우 μš°λ¦¬λŠ” 였λ₯˜λ₯Ό λ°”λ‘œμž‘κΈ° μœ„ν•΄ μ΅œμ„ μ˜ λ…Έλ ₯을 λ‹€ ν•  것이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ‹œμž‘ 메뉴 λ°”λ‘œ κ°€κΈ°λ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” 쀑 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 일뢀 λ°”λ‘œ κ°€κΈ°κ°€ λ§Œλ“€μ–΄μ§€μ§€ μ•Šμ•˜μ„ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
An error occurred while trying to create Start Menu shortcuts. Some shortcuts may not have been created.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An error has occurred while attempting to download your album information.
앨범 정보λ₯Ό λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜λ €κ³  ν•˜λŠ” 쀑에 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μš°λ¦¬λŠ” ν‘œλ³Έ 였차λ₯Ό μ–»λŠ” 데 어렀움을 κ²ͺκ³  μžˆμ–΄μ„œ μ•„μ§κΉŒμ§€ μ•€λ”μŠ¨μ˜ κ²°κ³Όλ₯Ό ν™•μΈν•˜μ§€ λͺ»ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
We are having difficulty obtaining sampling error and so far have been unable to confirm Andersons results.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Our investigators are confident that it was a defective part rather than a design error that caused the failure.
우리츑 쑰사원듀은 κ³ μž₯의 원인이 μ„€κ³„μƒμ˜ 잘λͺ»μ΄ μ•„λ‹ˆλΌ λΆ€ν’ˆκ²°ν•¨μ΄λΌκ³  ν™•μ‹ ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2μ›” 25일 νŽΈμ§€μ— 청ꡬ κΈˆμ•‘μ΄ 잘λͺ»λ˜μ—ˆμŒμ„ μ•Œλ € μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
Thank you for your letter of 25 February pointing out our billing error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
After much trial and error Wilbur was the first to try a powered flight.
λ§Žμ€ μ‹œλ„μ™€ 였λ₯˜λ₯Ό 거쳐 μœŒλ²„λŠ” 동λ ₯ 비행을 처음으둜 μ‹œλ„ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λžŒμ‹œμž₯에 막 λ›°μ–΄λ“  λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μƒˆλ‘œμš΄ 업체듀은 μ‹€μˆ˜μ™€ μ—°μŠ΅μ„ 톡해 λ°°μš΄λ‹€λ©΄μ„œ λ””μ¦ˆλ‹ˆμ‚¬λ„ μ§€κΈˆ 배우고 μžˆλŠ” μ€‘μž…λ‹ˆλ‹€.
Most of the new corporations just have to get into the market and then learn from trial and error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Due to our error your statement for April indicated an overcharge of 289.
μ €ν¬μΈ‘μ˜ μ‹€μˆ˜λ‘œ 4μ›”λΆ„ μ²­κ΅¬μ„œμ— 289λ‹¬λŸ¬κ°€ 더 μ²­κ΅¬λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν”„λ ˆμž„ 릴레이 및 SMDS와 같은 λ‹€μŒ κΈ°μˆ μ€ 였λ₯˜κ°€ 거의 μ—†λŠ” 디지털 νšŒμ„ μš©μœΌλ‘œ λ””μžμΈλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Subsequent technologies such as frame relay and SMDS were designed for todays almost-error-free digital lines.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Because of a scheduling error the meeting was postponed until the following week.
μŠ€μΌ€μ€„μƒμ˜ 착였 λ•Œλ¬Έμ— 회의λ₯Ό λ‹€μŒ 주둜 μ—°κΈ°ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이번 정전은 μ „λ ₯λ°œμ „μ†Œμ—μ„œ λ°œμƒν•œ 였λ₯˜λ‘œ 인해 μ˜€ν›„ 6μ‹œκ²½ λ°œμƒν–ˆλ‹€.
The outage occurred around 6 p.m. from an error in an electrical station.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Parity checking cannot detect the condition in which two data bits are in error because they would cancel themselves.
두 데이터 λΉ„νŠΈκ°€ 였λ₯˜μΈ 경우 μžμ‹ μ„ μ·¨μ†Œν•˜λ―€λ‘œ νŒ¨λ¦¬ν‹° κ²€μ‚¬λ‘œ 이런 쑰건을 감지할 수 μ—†λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
항곡 λ³΄μ•ˆ μ „λž΅μ€ μ‚¬λžŒμ˜ 직감에 μ˜μ‘΄ν•˜λ˜ μ‹€μˆ˜μ˜ κ°€λŠ₯성을 μ΅œλŒ€ν•œ 쀄여야 ν•  것이닀.
Aviation security strategies must reduce the potential for human error while drawing on human intuition to detect threats.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The AKS contacted the textbook publisher each time it found a mistake and asked for the error to be rectified.
ν•œκ΅­ν•™ 쀑앙연ꡬ원은 였λ₯˜λ₯Ό λ°œκ²¬ν•  λ•Œλ§ˆλ‹€ κ΅κ³Όμ„œ λ°œν–‰μžμ™€ 연락을 μ·¨ν•΄ 였λ₯˜λ₯Ό λ°”λ‘œμž‘μ„ 것을 μš”μ²­ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ–΄λ”˜κ°€ μ°©μ˜€κ°€ μžˆμ—ˆλ˜ 게 λΆ„λͺ…ν•œλ° μ•„λ§ˆλ„ μš°λ¦¬κ°€ λ°œκ²¬ν•˜μ§€ λͺ»ν•œ κ±Έ κ±°μ˜ˆμš”.
They must have made an error somewhere and we just havent found it yet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We have identified the cause of the error and have taken steps to prevent a recurrence said the spokesman.
μ €ν¬λŠ” 였λ₯˜μ˜ 원인을 μ°Ύμ•„λƒˆμœΌλ©° μž¬λ°œμ„ λ°©μ§€ν•˜κΈ° μœ„ν•œ μ‘°μΉ˜λ“€λ„ 이미 μ·¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.라고 λŒ€λ³€μΈμ€ λ§ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ†Œν”„νŠΈμ›¨μ–΄λ‚˜ ν•˜λ“œμ›¨μ–΄μ˜ μ—λŸ¬λ₯Ό 컴퓨터 κ³Όν•™μ—μ„œλŠ” 버그라고 λΆ€λ₯Έλ‹€.
An error in software or hardware is called abugin computer science.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We have adjusted our procedures to ensure such an error does not happen again.
이와 같은 μ°©μ˜€κ°€ λ‹€μ‹œλŠ” λ°œμƒν•˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ 사무 절차λ₯Ό μ‘°μ •ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν˜„μž¬λ‘œμ„œλŠ” λͺ…λ°±ν•œ 데이터 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν•œ μ΄μœ μ— λŒ€ν•΄ ν™•μ‹€νžˆ μ„€λͺ…ν•  수 μ—†λ‹€.
We do not now have a clear explanation for the apparent error in our data.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In communications the additional codes transmitted for control and error checking which take more time to process.
ν†΅μ‹ μ—μ„œ μ œμ–΄ 및 였λ₯˜ 검사λ₯Ό μœ„ν•΄ μ „μ†‘λœ μΆ”κ°€ μ½”λ“œλ₯Ό λ§ν•˜λ©° μ²˜λ¦¬ν•˜λŠ” 데 더 λ§Žμ€ μ‹œκ°„μ΄ κ±Έλ¦½λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λΌμ΄μ„ΌμŠ€ 였λ₯˜ λ•Œλ¬Έμ— 원격 지원 연결을 λ§Œλ“€μ§€ λͺ»ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
A Remote Assistance connection could not be made because there is a licensing error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Error allocating memory for event log buffer.Trap will not be sent.
이벀트 둜그 버퍼에 λ©”λͺ¨λ¦¬λ₯Ό ν• λ‹Ήν•˜λŠ” 쀑에 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.트랩이 μ „μ†‘λ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 μ„€λ¬Έ μ‘°μ‚¬λŠ” 95%의 μ‹ λ’° μˆ˜μ€€μ— ν‘œλ³Έμ˜€μ°¨λŠ” Β±3% μˆ˜μ€€μ΄λ‹€
This census has a 95-percent confidence level with plus or minus three-percent error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An error occurred while restoring the Local Users and Groups snap-in settings.
둜컬 μ‚¬μš©μž 및 κ·Έλ£Ή μŠ€λƒ…μΈ 섀정을 λ³΅μ›ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2μ›” 25일 νŽΈμ§€μ— μ²­κ΅¬μ„œ μž‘μ„± λ‚ μ§œκ°€ 잘λͺ»λ˜μ—ˆμŒμ„ μ•Œλ € μ£Όμ…”μ„œ κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
Thank you for your letter of 25 February pointing out our billing date error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An error occurred accessing the Call Manager. The Whiteboard will be closed.
호좜 κ΄€λ¦¬μžμ— μ•‘μ„ΈμŠ€ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν™”μ΄νŠΈλ³΄λ“œλ₯Ό λ‹«μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·€ν•˜μ˜ 은행 κ³„μ’Œμ— 였λ₯˜κ°€ μžˆλ‹€κ³  지적해 μ£Όμ‹  6μ›” 13일자 νŽΈμ§€λ₯Ό 잘 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
We received your letter dated June 13 concerning the error in your account.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
No wordlist is being constructed. May happen after fatal filter error.
λ§Œλ“€κ³  μžˆλŠ” 단어 λͺ©λ‘μ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이것은 치λͺ…적인 ν•„ν„° 였λ₯˜ λ‹€μŒμ— λ°œμƒν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ””μŠ€ν¬λ₯Ό μ½κ±°λ‚˜ μ“°λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.이 λ””μŠ€ν¬λŠ” μ‚¬μš©ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
An error occurred reading from or writing to the disk.The disk is unusable.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An error occurred while trying to access and initialize the Stored Settings file.
μ €μž₯된 μ„€μ • νŒŒμΌμ„ μ•‘μ„ΈμŠ€ν•œ ν›„ μ΄ˆκΈ°ν™”ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ©”νƒ€λ² μ΄μŠ€μ— 적용된 ν…μŠ€νŠΈ νŽΈμ§‘ λ‚΄μš©μ„ μ €μž₯ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
An error occured while saving the text edits that were applied to the metabase.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The service did not return an error. This could be an internal Windows error or an internal service error.If the problem persists contact your system administrator.
μ„œλΉ„μŠ€μ—μ„œ 였λ₯˜κ°€ λ°˜ν™˜λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‚΄λΆ€ Windows 였λ₯˜ λ˜λŠ” λ‚΄λΆ€ μ„œλΉ„μŠ€ 였λ₯˜μΌ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.λ¬Έμ œκ°€ 계속 생기면 μ‹œμŠ€ν…œ κ΄€λ¦¬μžμ—κ²Œ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ©”νƒ€λ² μ΄μŠ€μ— 적용된 ν…μŠ€νŠΈ νŽΈμ§‘ λ‚΄μš©μ„ μ €μž₯ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
An error occurred while saving the text edits that were applied to the metabase.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Robots would be able to completely eliminate all forms of human error when teaching.
λ‘œλ΄‡μ€ 학생듀을 κ°€λ₯΄μΉ  λ•Œ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ ν•˜λŠ” μ‹€μˆ˜λŠ” μ „ν˜€ ν•˜μ§€ μ•Šμ„ 것이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄λ ‡κ²Œ λ§Œλ“€μ–΄μ§„ μ€„κΈ°μ„Έν¬λŠ” μ§ˆλ³‘μ˜ 원인이 된 μœ μ „μ  결함이 μ—†λŠ” μƒνƒœλ‘œ 세포 제곡자인 ν™˜μžμ—κ²Œ λ‹€μ‹œ μ΄μ‹λ©λ‹ˆλ‹€.
The stem cells would then be transplanted into the original donor without the genetic error that caused the disease.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
But what Obama can do for the American people extends far beyond the unusual admittance of an understandable error.
ν•˜μ§€λ§Œ μ˜€λ°”λ§ˆκ°€ λ―Έκ΅­ ꡭ민듀을 μœ„ν•΄ ν•  수 μžˆλŠ” 일은 이해할 수 μžˆλŠ” μ‹€μˆ˜λ₯Ό μ΄λ‘€μ μœΌλ‘œ μš©μΈν•˜λŠ” μˆ˜μ€€μ„ 훨씬 λ„˜λŠ”λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‹¨μˆœν•œ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μž‘μ—…μ„ λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•˜κ±°λ‚˜ 였λ₯˜λ₯Ό λ¬΄μ‹œν•˜κ³  κ³„μ†ν•˜κ±°λ‚˜ μ•„λ‹ˆλ©΄ 전체 μ„€μΉ˜ μž‘μ—…μ„ 끝낼 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
A non-critical error has occurred. You may retry the operation ignore it or exit the entire Setup operation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The calculation error was due to a misplaced decimal point in the computer program.
κ³„μ‚°μ˜ μ‹€μˆ˜λŠ” 컴퓨터 ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ—μ„œ μ†Œμˆ˜μ μ˜ μœ„μΉ˜λ₯Ό 잘λͺ» μž‘μ€ κ²ƒμ—μ„œ κΈ°μΈν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λΉ„ν‘œμ€€ ν™˜κ²½μ—μ„œ μ‹€ν–‰ν•˜λŠ” μ„œλΉ„μŠ€μ™€ μ‘μš© ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ˜ 였λ₯˜λ₯Ό λ³΄κ³ ν•©λ‹ˆλ‹€.
Allows error reporting for services and applictions running in non-standard environments.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The object was created successfully but there was an error during post create operations.
개체λ₯Ό λ§Œλ“€μ—ˆμœΌλ‚˜ λ§Œλ“  이후 μž‘μ—…μ„ μ‹€ν–‰ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ‘μš© ν”„λ‘œκ·Έλž¨ λ‘œλ”μ— μ•‘μ„ΈμŠ€ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν™”μ΄νŠΈλ³΄λ“œλ₯Ό μ‹œμž‘ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€οΌŽ
An error occurred accessing the Application Loader. Whiteboard cannot start.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The bank acknowledged its error but refused to compensate the customer for his loss.
은행츑은 과싀을 μΈμ •ν•˜λ©΄μ„œλ„ 고객이 μž…μ€ 피해에 λŒ€ν•΄μ„œλŠ” λ³΄μƒν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ € ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ¬Έμ„œλ₯Ό ν•„ν„°λ§ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ 치λͺ…적인 였λ₯˜κ°€ λ°œμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‹œμŠ€ν…œ κ΄€λ¦¬μžμ—κ²Œ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
A critical error occurred during document filtering. Consult system administrator.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
When they think about what others are thinking they make the error of thinking that everyone is thinking about them.
그듀은 λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ΄ μ–΄λ–»κ²Œ μƒκ°ν•˜λŠ” 지에 λŒ€ν•΄ μƒκ°ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 그듀에 λŒ€ν•΄ μƒκ°ν•˜κ³  μžˆλ‹€λŠ” 착각을 ν•˜κ²Œ λœλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μΈλ„λ„€μ‹œμ•„ ꡐ톡뢀 μž₯κ΄€ ν•˜νƒ€ λΌλ“œν•˜μ‚¬λŠ” μ•„μΉ¨ 일찍 λ°œμƒν•œ 이번 μ‚¬κ³ λŠ” μ‚¬λžŒμ˜ μ‹€μˆ˜μ— μ˜ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ 보인닀고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Transportation Minister Hatta Radjasa in Indonesia said the early morning accident likely was caused by human error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The specifications call for holes 0.03 mm in diameter with an error tolerance of 0.005 mm.
κ·Έ λ‚΄μ—­μ„œμ— λ”°λ₯΄λ©΄ 직경 0.03mm의 ꡬ멍이 ν•„μš”ν•œλ° 였차 ν—ˆμš©λ²”μœ„λŠ” 0.005mm이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ„ΈκΈˆ 및 기타 κ³΅μ œμ•‘μ€ κ·Έλ•Œ μ •μ‚°λ©λ‹ˆλ‹€. μ°©μ˜€κ°€ μžˆμ—ˆλ˜ 점 μ‚¬κ³Όλ“œλ¦¬λ©° 이둜 인해 λΆˆνŽΈμ„ κ²ͺ지 μ•ŠμœΌμ…¨κΈ°λ₯Ό λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
I apologize for the error and hope it has not inconvenienced you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
an administrative jobassistanterror
ν–‰μ • 직쒅행정적 지원행정상 μ‹€μˆ˜
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŠ” μ·¨μž„ν•œ 이후 μ‹œν–‰μ°©μ˜€λ₯Ό 거쳐 λ§Žμ€ 것을 λ°°μ› μŒμ— ν‹€λ¦Όμ—†μ§€λ§Œ κ·ΈλŠ” μžμ‹ μ΄ μ•½μ†ν•œλŒ€λ‘œ ν•œκ΅­μ— λ³€ν™”λ₯Ό κ°€μ Έμ˜€μ§€ λͺ»ν–ˆλ‹€.
He must have learned much by trial and error since he took office but he has not brought change to Korea as he promised.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Former Prime Minister Silvio Berlusconi called the execution a political and historical error.
μ‹€λΉ„μ˜€ λ² λ₯Όλ£¨μŠ€μ½”λ‹ˆ μ „ μˆ˜μƒμ€ κ·Έ μ²˜ν˜•μ΄ μ •μΉ˜μ  역사적 였λ₯˜μ˜€λ‹€κ³  λ§ν–ˆλ‹€.