Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2500개의 가상 머신은 시험을 치르는 동안 단 한 건의 시스템 오류도 일으키지 않았다.	The 2500 virtual machines did not cause a single system error during the test.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If I build project A generated by output a compilation error occurs as before.	만약 내가 출력으로 생성된 A 프로젝트를 구축하면 저번처럼 컴파일 에러가 발생한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게다가 상태 및 오차 요인 정보는 비휘발성 메모리에 저장된다.	Furthermore the status and the error factor information are stored in non-volatile memory.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	AFC keeps frequency error within the limit to achieve better receiver performance.	AFC는 더 나은 수신기 성능을 달성하기 위해 제한 내에서 주파수 에러를 유지한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 컴퓨터 전문가가 아니기에 스크린에 뜬 오류 메시지를 이해할 수 없다.	Since I am not a computer expert the error message on my screen is inscrutable to me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Perhaps that is with less spoken word and error when interacting with the devices.	어쩌면 기기와 상호 작용할 때 말이나 오류가 적으므로 그것은 사실일 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	에러 메시지와 함께 파일을 첨부하였으니 그 문제를 확인하고 해결해 주십시오.	I attached the file with the error message so please check and handle the problem.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The stream corruption or stream error may cause visible artifacts during playback.	스트림 손상 또는 스트림 오류로 인해 재생 중에 시각적 허상들이 발생할 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이에 따라 세수 추계 오차율도 10%대로 상승할 가능성이 커졌다.	Accordingly the tax revenue estimation error rate is highly likely to rise to the 10 range.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	September 11 revealed with one bang the prevailing error of the old security policy.	9월 11일에는 기존의 보안 정책에 대한 일반적인 오류가 발생한 것으로 나타났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 통신 오류를 막기 위한 안테나 기기의 빔 때문에 야기된다.	It is caused by the fact that the beam of the antenna device prevents a communication error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is the reference information about Server A error messages numbers and recovery actions.	A 서버의 오류 메시지 수치 및 복구 작업에 관한 참조 정보이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	A사는 또한 기존대비 오류가 5585% 정도 줄었다고 설명했다.	Company A also explained that the error was reduced by 55 to 85 compared to the previous data.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The CEE is defined as an error between a normalized actual channel and a quantized channel.	CEE 는 정규화된 실제 채널과 양자화된 채널 사이의 오차로 정의된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	B사의 내부 테스트에서 단어 오류율이 16%에서 13.5%로 떨어졌다는 것이 발견되었다.	Company Bs internal testing found that the word-error rate fell from 16 to 13.5.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If high precision location information service is used the error reduces down to about 10cm.	고정밀 위치 정보 서비스를 이용하면 약 10cm까지 오차가 줄어든다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	발명자들은 문제를 해결하기 위해 집중적으로 연구하고 시행착오를 겪었습니다.	The inventors intensively studied to solve the problems and underwent trial and error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Meanwhile the artificial neural network is able to differentiate cats by trial and error.	한편 인공신경망 네트워크는 시행착오를 거쳐 고양이를 구별할 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	128bit 사이퍼로써 시행착오 시도의 횟수는 340 언데실리온1036일 것이다.	For a 128-bit cipher the number of trial-and-error attempts would be 340 undecillion .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Injection of unclean urea solution generates error of urea solution tank level recognition.	오염된 요소수의 주입은 요소수 탱크의 수위에서 인식 오차를 유발한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	특성의 보정은 최소 오차 제곱의 방법에 의해 결정될 수 있다.	A correction of the characteristic can be determined by means of a method of least error squares.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An inspection read operation is performed if the number of error bits exceeds a reference value.	에러 비트의 수가 기준값을 초과하면 검사 읽기 동작이 수행된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	상기 발명은 소프트웨어 배포 중에 발생하는 모든 유형의 오류를 고려한다.	This disclosure contemplates any type of error occurring during the deployment of software.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	FEC codes may be evaluated through an error correction capability and the complexity thereof.	전진 에러 수정 코드는 오류 정정 능력과 복잡성을 통해 평가될 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내부 위치 추정 기법들은 각각 상이한 에러 경계들과 연관될 수 있다.	The interior location estimating techniques may each be associated with different error bounds.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Error messages with severity levels 17 and higher should be reported to the system administrator.	심각도 17 이상의 에러 메시지는 시스템 관리자에게 보고돼야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	웹 페이지를 디버깅하고 현재의 에러 코드를 해결하기 위해 도구가 하나 개발되고 있다.	A tool is being developed to debug the web page and clear out any current error codes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I was embarrassed at an error that occurred with the transportation card when I was taking on a bus.	나는 내가 버스를 탈 때 교통카드에 오류가 발생해서 창피했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	PUF 회로에 에러 정정 회로를 추가하는 것은 이러한 현상을 방지하는 것을 도울 수 있다.	Adding error correction circuitry to a PUF circuit may help to prevent this phenomenon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Connect to a SuperSpeed USB port other than the port that generated the communication error.	다른 포트는 통신 오류가 발생할 수 있기에 슈퍼스피드 USB 포트에 연결하시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실행 블록에서 오류가 발생하지 않으면 캐치 블록의 코드가 결코 수행되지 않는다.	If no error occurs in the execution block the code in the catch block is never executed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The newspaper posted a retraction to an error in a major news story about technology trends.	그 신문은 기술 동향에 관한 주요 뉴스 스토리에 있는 오류에 정정기사를 냈다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	데이터 판단부는 패킷의 처리 여부와 무관하게 에러 리포트를 출력할 수 있다.	The data determiner may output an error report regardless of whether the packet is processed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In May 2015 they said it had achieved an 8 error rate with its speech recognition technology.	2015년 5월 그들은 음성 인식 기술로 8%의 오류율을 달성했다고 말했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이러한 경우들에서 오토 스케일러가 오류를 감지하고 보조 AWS 영역으로 넘쳐흐른다.	In these cases the auto scaler detects the error and overflows to a secondary AWS region.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	By default the machine is set to automatically print a TX report only when an error occurs.	문제가 발생할 때만 자동적으로 수신 보고서를 출력하도록 기계가 설정되어 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	에러 코드들의 정의에 대한 더 많은 정보를 원하시면 드라이버 사양을 참조하십시오.	For more information on the definition of error codes refer to the driver specifications.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The active noise control assembly may include a reference microphone and an error microphone.	능동 소음 제어 조립체는 기준 마이크로폰 및 에러 마이크로폰을 포함할 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	국세 수입 오차율은 2016년 4.2% 2017년 5.7% 2018년 9.5%로 증가했다.	The error rate for the national tax revenue increased to 4.2 in 2016 5.7 in 2017 and 9.5 in 2018.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the meantime the artificial neural network is able to distinguish cats by trial and error.	그동안 인공신경망 네트워크는 시행착오를 거쳐 고양이를 구분할 수 있게 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정확도 측정의 다른 기준으로는 단일 단어 오류 비율이나 명령 성공 비율이 있습니다.	Other measures of accuracy include the Single Word Error Rate and the Command Success Rate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The query view generated for the L is not valid and the query parser threw the following error.	L에 대해 생성된 쿼리 보기가 유효하지 않으며 쿼리 파서는 에러를 내보였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대안으로 오류율은 또한 음소 또는 음절과 같은 더 작은 단위로 측정된다.	As an alternative the error rate is also measured in smaller units such as phonemes or syllables.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Allow the web to obtain error reports and web address data to use when a problem arises.	인터넷에 문제가 생겼을 때를 대비해서 오류 보고서와 웹 주소 데이터의 수집을 허용하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	샌드박스 또는 분석 시스템으로 확인되면 오류가 발생하고 작업을 종료한다.	If confirmed as a sandbox or analysis system it generates an error and terminates the operation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The combined error log includes the operational states of the multiple operating system environments.	결합된 에러 로그는 다수의 운영 체제 환경의 동작 상태들을 포함한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	귀농·귀촌의 시행착오를 줄이는 기회가 될 것입니다.	It will be an opportunity to reduce trial and error about returning to farming and returning to the rural home.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Question 8 in the achievement test which Organization A admitted its error in was apparently illegal.	A 기관이 출제 오류를 인정한 학력평가의 8번 문제는 사실상 불법이었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	원격 서버에서 웹 보안 시스템이 스팸으로 분류한 메시지의 오류를 반송했다.	The remote server returned an error that the web security system had detected the message as spam.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Read error is the failure that occurs when the computer or device is attempting to read something.	읽기 오류는 컴퓨터나 장치가 무언가를 읽으려고 할 때 나타나는 불이행이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3종류의 간단한 타이핑 에러가 있다면 5가지 테스트로 대신하는 건 어때?	Was the three cycles a simple typographical error which should have been the 5 cycle testing instead
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	According to H Institution more than 90 of all world traffic accidents are caused by human error.	H기관에 따르면 전 세계 교통사고 중 90% 이상은 인간의 실수로 인해 발생한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 효과는 다중 경로 효과로 알려져 있으며 위치 계산 오류가 크게 발생한다.	This effect is known as the multipath effect and it causes significant positional calculation error.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The predetermined difference may be zero or a difference within a predetermined error range of zero.	사전에 결정된 차이는 0 또는 사전에 결정된 0 오차 범위 내의 차이일 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오디오 포맷에 인코더나 해독기능이 없다면 대화 중에 오류가 발생할 것이다.	If there is no encoder or decoder for the audio format an error will occur during the conversation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As a general rule you should always check for an error when you are recording input on the server.	일반적으로 서버에 입력을 기록하고 있을 때 오류가 있는지 항상 확인해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그그녀가 여건을 갖추며 일을 진행하다 보니 시행착오가 있었다는 점도 언급했다.	He also mentioned that there was trial and error as heshe proceeded with the work with conditions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That Constitution made a fatal error in Article 111 Section 2 in relation to the free market economy.	그 헌법은 자유시장 경제와 관련하여 제111조 제②항에서 치명적 오류를 범했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	더 적은 수의 데이터를 선택하거나 다른 응용프로그램들을 닫으시오라는 오류 메시지가 나타날 수 있다.	You may find an error message such as select fewer data or close other applications.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However the error rate rose again to 2.1 last year due to the booming real estate and the stock market.	그러나 지난해에는 부동산과 증시 활황에 오차율이 2.1%로 다시 높아졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오류 처리에서는 프로그램을 실행하는 과정에서 발생하는 오류를 다룬다.	Error handling is the process of dealing with errors when they appear in the process of running a program.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Like all other areas of language technology in-depth learning has sharply lowered the error rate.	언어 기술의 다른 모든 분야와 마찬가지로 심층 학습은 오류율을 급격히 낮추었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	데이터를 더 적게 선택하거나 다른 응용 프로그램들을 닫으세요라는 오류 메시지가 나타날 수도 있다.	It may possible to see the error message select fewer data or close other applications.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thats when an AI learns through trial and error rather than by examining vast quantities of data.	인공지능AI이 막대한 양의 데이터를 검사하는 대신 시행착오를 통해 학습하는 경우이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인터넷에 오류가 발생할 때 수정을 위해서 오류 보고서와 웹 주소 데이터를 수집하는 것을 허용하세요.	Allow Internet to collect error reports and web address data to fix errors when they occur.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fundamentally it is a gospel of trial and error feedback and learning for building an adaptive system.	근본적으로 적응형 시스템 구축을 위한 시행착오 피드백 및 학습의 복음이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보안 프로세서는 블록들에 대응하는 에러 검출 데이터를 암호화하거나 암호화하지 않을 수 있다.	The security processor may or may not encrypt error detection data corresponding to the blocks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sometimes when you try to visit a web page you see an error message saying Page Not Found.	때로는 웹 페이지를 방문하려고 할 때 페이지를 찾을 수 없습니다.라는 오류 메시지가 표시됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기타 오류 발생 시 해결 방법에 대한 더 많은 정보를 위해 온라인 사용자 가이드를 참조하십시오.	See the online Users Guide for more information on what to do when another error is displayed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At least when the detected PE signal level is high the polarity of the tracking error signal is reversed.	적어도 감지된 PE 신호 레벨이 높을 때 추적 에러 신호의 양극성은 반대가 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	리더는 필드 수 단어가 1이 아니거나 예상된 열의 수가 아니면 오류를 보고해야 한다.	A reader should report an error if a field-count word is neither -1 nor the expected number of columns.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Car insurers have always provided consumer coverage in the event of accidents caused by human error.	자동차 보험사는 인간의 실수로 인한 사고가 발생한 경우 항상 소비자에게 보상을 제공한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	코드 내에서 오류가 있으면 바로 등록되지 않은 동작으로 인식돼 운영체제에서 차단한다.	If there is an error in the code it is recognized as an unregistered operation and blocked by the OS.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Second an error in the code can lead to one customer accidentally seeing other peoples data.	두 번째 코드의 오류로 인해 한 고객이 다른 사람들의 데이터를 우연히 보는일도 일어날 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	코드 오류가 있으면 등록되지 않은 동작으로 인식돼 운영체제에서 차단될 것이다.	If there is a code error it will be recognized as unregistered motion and blocked in the operating system.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	External products use technology to recover the product by using the error recovery code in case of failure.	외산 제품들은 오류 발생 시 오류 복구 코드를 사용해 복구하는 기술을 사용한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	치명적인 오류가 발생하면 프록시 변경 화면이 표시되고 프록시 설정을 바꿀 수 없게 된다.	A fatal error occurs and proxy settings cannot be changed when the Change proxy screen is displayed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Company As product and Company Bs product both showed small increases which are within the margin of error.	A 사의 제품과 B 사의 제품 둘 다 약간 성장했고 모두 오차 범위 내에 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	만약 그 웹사이트에서 취소 버튼을 누르면 너는 이메일 오류 발생으로 취소를 요청할 수 있다.	If you press the Cancel button on the website you can request a cancellation by e-mail error occurs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But the AI annotated 46.8 of all words in the March to September data set without any error.	하지만 인공지능은 3월에서 9월 사이의 데이터 집합에서 모든 단어의 46.8%에 아무런 오류 없이 주석을 달았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	소프트웨어 시스템 메시지 안내서에 나열된 콘솔 오류 메시지 문자열에 대한 설명을 찾아보십시오.	Find a description of the console error message string listed in the Software System Message Guide.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Product Liability Law does not require a plaintiff to prove that the defendant has committed an error.	제조물 책임법은 피고인이 실수를 저질렀다는 것을 원고가 증명하도록 요구하지 않는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	AI의 속도와 정확성 편리함에 대비되는 인간의 오류는 갈수록 두드러질 수밖에 없지.	Human error in contrast with the speed accuracy and convenience of AI will become prominent more and more.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I installed the database plug-in on the PC client but there is an error adding a new database.	PC 클라이언트에 데이터베이스 플러그인을 설치했는데 새 데이터베이스를 추가하는 데 에러가 발생하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	성장률 전망치를 내놓은 14개 기관 대부분은 0.8%부터 1.2%까지 오차 범위 내에 있었다.	Most of the 14 institutions submitted observation value of growth rate was in error range from -0.8 to -1.2.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are no success messages no error messages no errors in the console log nothing in the server logs.	성공 메시지와 오류 메시지가 없고 콘솔 로그에 오류도 없으며 서버 로그에 내용도 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 달 전에 M사의 연구원들은 소프트웨어가 6.3%의 단어 오류율을 달성했다고 보고했다.	A month ago Company Ms researchers reported that their software had achieved a 6.3 percent word error rate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On the roads replacing drivers with computers could save lives that would otherwise be lost to human error.	도로의 운전자들을 컴퓨터로 바꾸면 인간의 실수로 사라질 수 있을 생명을 살릴 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	데이터 매트릭스 ECC 200은 파괴된 데이터의 30%까지 복원하는 오류 정정 절차를 포함한다.	The data matrix ECC 200 includes an error correction procedure for restoring up to 30 of the destroyed data.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If the auditor finds an error in the accounting records the treasurer will need to explicate the mistake.	회계 감사관이 회계 기록에서 오류를 발견한다면 회계 담당자는 실수를 설명해야 할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사회문화 과목에 출제 오류가 발생한 10월 전국연합 학력평가는 A기관이 주관한 시험이다.	October National Academic Achievement Test which had an error in Social Culture was conducted by Institute A.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A said that in the automotive industry it must be detected within a certain time when an error occurs.	A는 자동차 산업에서 오류가 발생할 시 특정한 시간 내에 그것이 반드시 감지되어야 한다고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이러한 상호작용은 오류 수정을 허용하고 도형을 한 상태에서 다른 상태로 전환할 수 있다.	Those interactions allow for error correction and they allow the shapes to go from one state to another state.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Even though there is actual data since there are many error and defect data its difficult to develop the model.	설령 실제로 데이터가 있더라도 오류와 결손 데이터가 많아서 모델을 개발하기 힘들다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이후 미리 정해진 주행 기준선과 비교해 발생한 오차만큼 트랙터를 제어한다.	After that the tractor is controlled by the error generated by comparing it with a predetermined driving reference line.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Eventually the access cycle time of the semiconductor memory that has the error-correcting function can be reduced.	결과적으로 에러 수정 기능을 가진 반도체 메모리의 접속 주기 시간은 감소될 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그의 수준 높은 컴퓨터 실력 때문에 그가 디버그와 에러 코드를 클리어하는 것을 배우는 것은 쉬운 일이었다.	Because of his high-level computer skills it was easy for him to learn to debug and clear error codes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It also blocks attacks that are malicious or escalate access authority with an error code for information leakage.	이는 또한 악의적이거나 오류 코드로 권한을 상승하여 기밀을 유출하는 공격도 차단해준다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	클라우드가 성숙함에 따라 제공자 오류로 인한 영구 데이터 손실에 대한 보고는 극히 드물게 나타납니다.	As the cloud has matured reports of permanent data loss due to provider error have become extremely rare.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not being able to solve the same error after several tries filled the crazed professors mind with more insanity.	몇 번의 시도한 후에도 같은 에러를 풀 수 없게 되자 그 미친 교수의 정신은 광기로 가득 찼다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.