Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	집에 왔는데 밤에 집에 들어오려고 창문을 깨고 기어 들어왔어. 열쇠가 열쇠구멍 안에서 부러졌거든.	Im at home but I had to break a window and crawl in to get in the house tonight ---my key broke off in the lock.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 1936 while in Berlin Ahn met a group of Korean athletes who had come to participate in the Olympic Games.	1936년 베를린에 있을 때 안씨는 올림픽 게임에 참가하기 위해서 온 한 무리의 한국인 운동선수들을 만났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아들인 태성씨는 기자회견에서 Child and Fish는 50년 동안 어머니가 일본에서 소장해 왔다 고 말했다.	Lees son said in a news conference that Child and Fish had been in his mothers possession for 50 years in Japan.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The rise in oil prices in 1973 led to a period of stagflation in the late 1970s.	1973년 유가 인상은 1970년대 후반 경기침체 속의 인플레로 이어졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그의 유일한 영화출연 경험은 2004년 발레교습소에서의 단역뿐이다.	His only previous experience in film was a small role in Flying Boys in 2004.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Following the U.S. release of the Excel in June well launch similar products in Japan and the United Kingdom in August.	6월에 미국에서 엑셀을 출시한 이후 8월에는 일본과 영국에서 유사한 제품을 출시할 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실제로 오늘날 100명 중 한 사람은 그들이 태어나고 자란 나라 외의 다른 나라에 살고 있다고 한다.	In fact today one in every 100 people is said to be living in a country other than the one they were born and raised in.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Islamic religion it is considered blasphemous to describe Muhammad in a fictional work or in artworks.	이슬람 종교에서는 마호메트를 소설 작품이나 예술적 제작 활동에서 묘사하는 것을 신성 모독으로 간주하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1986년 시애틀에 사는 에밀리 황이라는 어린 소녀가 사이다 병에 편지를 넣어서 태평양에 던졌다.	In 1986 a young girl in Seattle named Emily Hwaung placed a letter in a soda bottle and threw it into the Pacific Ocean.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 1809 Abraham Lincoln was born in a one room log cabin in Kentucky.	1809년 아브라함 링컨은 켄터키에서 방이 하나인 통나무 오두막집에서 태어났다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 하와이에서 열린 SBS 오픈 대회에서 2등을 차지했고 피닉스 세이프웨이 인터네셔널 에서 동률 12위를 기록했다.	She shared second place in the SBS Open in Hawaii and tied 12th at the Safeway International in Phoenix.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 2002 there were 22.1 gun-related deaths per every 100000 people in Albania 11.3 in the U.S. and 3.4 in Canada.	2002년에 알바니아에서는 10만 명 당 22.1건 미국은 11.3건 캐나다는 3.4건의 총기 관련 사망 사고가 있었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 지난 3년간의 FIFA 월드컵 예선전에서 그룹의 4위를 도맡았었다.	They came in fourth in their group in the last three FIFA World Cup qualifiers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	People in India turn on lamps in every house and watch firecrackers in the night sky.	인도의 사람들은 모두 집에 램프를 켜고 밤하늘의 불꽃을 본다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2004년에는 대만의 Taipei 101 tower가 세계에서 가장 높은 빌딩이 되었다.	In 2004 the Taipei 101 tower in Taiwan became the tallest building in the world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ensuring that older relatives and friends are involved in society in some way seems to be a key factor in longevity.	나이 많은 친척이나 친구들과 어떤 식으로든 교류를 갖는 것은 장수의 핵심요소가되는 것으로 보입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 30여개가 넘는 영화에 출연해왔고 2001년 에린 브로코비치에서의 그녀의 역할로 오스카 최우수 여배우상을 탔다.	She has appeared in over 30 movies and won a Best Actress Oscar for her role in Erin Brockovich in 2001.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yoo Seung-ho and Seo Woo have been cast as the main characters in a drama entitled A Woman Falls in Love Once in Life.	유승호와 서우가 여자는 일생에 단 한번 사랑한다라는 제목의 드라마에 주인공으로 캐스팅되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게다가 2003년 대구 지하철에서는 많은 인명을 앗아갔던 화재가 있었다.	In addition there was a fire that took many lives in the Daegu subway in 2003.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Iraqi police said at least four people died in violence in Baghdad and to the north in the town of Rashad near Kirkuk.	바그다드와 북부 도시 키르쿠크 인근의 라샤드에서 폭력사태가 일어나 적어도 네 명이 사망했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1976년 고려대학교 경영학과를 졸업했고 1981년에는 사학 석사 과정을 이수하였다.	He graduated from the business administration department of Korea University in 1976 and finished the Masters course in history in 1981.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cleary was born on April 12 1916 in McMinnville Oregon a small town in the Pacific Northwest in the United States.	클리어리는 1916년4월12일 오리건 주 태평양 연안 북서부에 위치한 맥민빌이라는 작은 마을에서 태어났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	류시원은 7월에 상하이에서 다시 한번 페라리 챌린지 경기에 출전할 것이다.	Ryu will race again in the Ferrari Challenge this time in Shanghai in July.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are about 10 million people living in Seoul and each one of them can have a say in what goes on in the city.	서울에는 약 1천만 명의 인구가 살고 있으며 개개인이 서울시가 돌아가는 상황에 대해 할 말을 가지고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지구 온난화와 싸우기 위한 방법의 일환으로 한국은 세계 최대의 태양열 발전소를 건설하고 있다.	In an effort to do its part in fighting global warming South Korea is building the largest solar power plant in the world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The U.S. military in Iraq says 14 people were attacked in two car bomb assaults near a U.S. base in western Baghdad.	바그다드 서부의 미군 기지 부근에서 두건의 차량 폭탄 공격으로 14명이 습격당했다고 미군이 밝혔습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	부산의 관리들에 따르면 부산의 러시아타운에는 200여 개의 상점과 20여 개의 식당 그리고 20여 개의 술집들이 있다.	According to officials in Pusan there are some 200 shops 20 restaurants and 20 bars in Russia Town in Pusan.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the light of the rapid changes in the world we also have to change our ways of thinking because the world is changing rapidly.	급변하는 세상을 고려하면 우리는 역시 사고 방식을 바꿔야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1960 70년대 한국의 산업화 과정에서 주요 도시들은 콘크리트 벽으로 매몰되었다.	South Koreas major cities have been trapped in walls of concrete in the process of its drive for industrialization in the 1960s and 70s.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In hiring our company gives preference to applicants with experience in the field in question.	우리 회사는 채용 시 해당 직종의 경력자를 우대합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	언젠가 지구에는 어떠한 나라가 아닌 단지 다른 사람들과 공통된 관심사를 가진 인간들만이 존재할 것이다.	In some day there will not be any countries in the Earth but just people who have interests in common with others.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cholera was first described in a document written in Tibet in the Ninth Century.	콜레라는 9세기에 최초로 티벳어로 기록된 한 문서에 언급되어 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 1980년대에 캐나다 최고의 피겨 스케이팅 선수였으며 1984년과 1988년 동계 올림픽에서 은메달을 획득하였다.	He was a leading figure skater in Canada in the 1980s and won silver medals in the 1984 and 1988 Winter Olympics.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Born in South Korea in 1936 Lee studied painting at Seoul National University and philosophy at Nihon University in Japan.	1936년 한국에서 태어난 이 화백은 서울대학교에서 미술을 일본 니혼대학교에서 철학을 전공하였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	조류독감이 2주 만에 두번째로 러시아의 가금류에서 발견되었습니다.	For the second time in two weeks bird flu has been identified in poultry in Russia.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Chinese shoppers in major cities alone spent more than 2 billion in online book sales in just the first half of this year.	대도시의 중국 구매자들만 해도 올해 상반기 동안에만 온라인 책 판매구매에 20억 달러 이상을 썼다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 점에서 클린턴은 은행에 1400만 달러 이상을 갖고 있어서 선거 자금에 있어서 다른 후보자들보다 우세하다.	In this respect Clinton has the upper hand against other candidates in the field with over 14 million in the bank.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One guy had big hoop earrings in both ears in his photograph but not in person.	사진에선 양쪽 귀에 큰 링 귀걸이를 한 남자가 실물로는 그렇지 않더라고요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아프리카의 부르키나 파소에서는 군중들이 하늘 높이 치솟는 식량 가격에 대하여 건물을 불태우고 상점을 약탈하였다.	Crowds in Burkina Faso in Africa burned buildings and looted stores in response to skyrocketing food prices.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Bob Dylan was born in North Dakota in the United States but spent most of his childhood in the Midwestern state of Minnesota.	밥 딜런은 미국 노스 다코타에서 태어났지만 대부분의 어린 시절을 미네소타 중서부에서 보냈다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휘성은 2002년에 히트 앨범 Like A Movie로 데뷔했으며 10월 초에 국내에서 6집 앨범을 발표할 것이다.	Wheesung debuted in Korea with the hit album Like A Movie in 2002 and will release his sixth Korean album in early October.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Afghanistan 70 women burned Dutch and Danish flags in front of the Ministry of Information and Culture in Kabul.	아프가니스탄에서는 70명의 여성들이 카불의 정보 문화부 앞에 걸려있는 네덜란드와 덴마크 국기를 불태웠다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가을에 솔트레이크시티에서 열리는 회사 컨퍼런스에 참석했다가 돌아오는 길에 잠깐 들러서 그들을 만나볼까 해요.	Im thinking of stopping in to see them in the fall on my way back from the our conference in Salt Lake City.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The London-based clothing company decided to open two branches in the U.S one in Miami and the other in Los Angeles.	런던에 본사를 둔 그 의류 회사는 미국에 두 곳 즉 마이애미와 로스앤젤레스에 지사를 개설하기로 결정했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 총선에서는 운동권 출신 후보가 대거 당선되었다	In this general election candidates with a background in political activism won in large numbers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 1919 Jackie Robinson was born in southern United States and raised in California.	재키 로빈슨은 1919년 미국 남부에서 태어나서 캘리포니아에서 자랐다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7월에 북한은 에너지 원조와 다른 유인책에 대한 대가로 영변 핵 단지에 있는 주 원자로를 폐쇄했다.	In July the North shut down its main reactor in the Yongbyon nuclear complex in return for energy aid and other inducements.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There really isnt a difference in skill between Korean players in Europe and those playing in Korea he said.	사실 유럽에서 뛰는 한국 선수들과 한국에서 뛰는 한국 선수들 사이에는 기술의 차이가 없습니다라고 그는 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	웨일스의 제가 다니던 학교에선 존스라는 이름은 웨일스에선 무척 흔해빠진 이름이죠.	And in my school in Wales Jones is a very very popular name in Wales.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He will release his first digital single in Korea and in the United States in March.	그는 3월에 한국과 미국에서 그의 첫 번째 디지털 싱글을 발매할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잡스는 1986년 애플 사를 떠났지만 1997년에 복귀해 첨단기술 산업 역사상 가장 화려하게 재기에 성공한 인물이 되었습니다.	Jobs left in 1986 but returned to Apple in 97 to engineer one of the biggest comebacks in tech history.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Washington today Deputy Attorney General James Comey said the plot began in 1998 and was still alive in 2004.	오늘 워싱턴에서 제임스 코미 미 법무부 차관은 테러음모가 1998년에 시작되어 2004년까지 지속되었다고 밝혔습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사랑은 두 사람이 마주 보는 것이 아니라 함께 같은 방향을 바라보는 것이다. 앙뜨완느 드 생떽쥐베리	Love does not consist in gazing at each other but in looking together in the same direction.-Antoine de Saint-Exupery-
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In total there were 91 plants that produced 4 billion gallons of ethanol in the U.S. in 2005.	2005년 미국에서 40억 갤런의 에탄올을 생산한 공장은 91개였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게다가 사람들이 생선이 아닌 돼지고기를 통해 오메가3를 먹어도 같은 효과를 가질 것인지 아무도 알지 못한다.	In addition no one knows whether omega-3s would have the same effect if people ate them in pork rather than in fish.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There were more cats living in Egypt during the time of the pharaohs than in any other place in the world since that time.	파라오의 시절에 이집트에는 그 때 이후로 세계 그 어느 곳에서보다 더 많은 고양이가 살고 있었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6월에 부시는 중앙 유럽의 국가인 벨로루시 공직자들의 계좌를 동결시켰다.	In June Bush froze the funds of officials in Belarus a country in central Europe.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Choi was the first South Korean golfer to earn a U.S. PGA card in 2000 and peaked at No. 5 in the world rankings in early 2008.	최경주는 2000년에 한국 선수로는 처음으로 미 PGA에 진출하였으며 2008년 초에 세계 랭킹 5위에 올랐다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	졸리는 어린 나이부터 연기에 관심을 갖기 시작했고 로스앤젤레스에서 연기 교육을 받으며 연극에 출연했다.	Jolie became interested in acting at a young age and began taking lessons in L.A. and appearing in theater productions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The first conference will be held in Washington the second in Europe and the final one will be in Seoul early next year.	첫번째 회의는 Washington에서 두번째는 유럽에서 그리고 마지막 회의는 내년 초에 서울에서 열릴 예정이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 결과 한국의 가상 골프장이 지난 5년 동안 2003년의 300개에서 지난 해 2500개로 급격히 늘었다.	As a result the number of virtual golf cafes in Korea has skyrocketed in the past five years from 300 in 2003 to 2500 last year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It killed more people in 2006 than in any previous year and is out of control in poultry in Indonesia Egypt and West Africa so experts fear it as much as ever.	그래서 전문가들은 여느 때처럼 그 바이러스를 두려워하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	파키스탄 야당은 1999년 무샤라프 대통령이 정권을 잡은 뒤 진정한 민주주의를 거부해왔다고 말합니다.	Opposition parties in Pakistan say President Musharraf has refused to allow true democracy since he seized power in a in 1999.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Obama made his victory speech in Grant Park in Chicago in front of 100000 people.	오바마는 시카고의 그랜드 파크에서 10만 명의 청중 앞에서 승리 연설을 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 후 그는 호주에서 여러 해를 보냈으며 1970년도에 마침내 브라질에 정착하였다.	He then spent several years in Australia and finally settled in Brazil in 1970.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Whatever their reasons are Teach for America is a growing presence in many schools in high need of teachers in the United States.	이유가 어찌 됐던 간에 Teach for America는 수요가 높은 미국 학교들에게 점점 더 크게 부각되고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국에서 가장 마지막으로 UFO가 대규모로 목격된 것은 2008년 2010년 서울에서이다.	The last major UFO sightings in South Korea occurred in Seoul in 2008 and 2010.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Wilbur the older brother was born in Millville Indiana in 1867 and his younger brother Orville was born in Dayton Ohio.	형인 윌버는 1867년 인디애나 주의 밀빌에서 태어났으며 동생 오빌은 오하이오 주의 데이튼에서 태어났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	선더랜드는 올해 초 카타르에서 열린 아시안컵에서 지동원을 지켜본 이후 영입에 관심을 보이기 시작했다.	Sunderland became interested in signing Ji after watching the Korean forward play in the Asian Cup in Qatar early this year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 2005 she competed again in the same PGA Tour in Hawaii but missed the cut shooting rounds of 74 and 75.	2005년에 그녀는 하와이에서 열린 같은 PGA경기에서 다시 경쟁했다. 하지만 74타와 75타로 라운드를 마치면서 컷 통과에 실패했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 미국의 맨하탄 영국의 버킹검 궁정 프랑스의 에펠탑이 보입니다.	I see Manhattan in America Buckingham palace in England and the Eiffel Tower in France.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 1994 Lee quit a Ph.D. program in cognitive science in Paris to set up an Internet portal company in South Korea.	파리에서 인지과학 박사 과정을 밟고 있던 그는 1994년 학업을 중단하고 한국에 돌아와 인터넷 포털업체를 설립했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 책의 나레이터인 에스페란자 코르데로는 미국 일리노이주 시카고에 있는 빈민가에서 자란 것에 대해 쓰고 있다.	The books narrator Esperanza Cordero writes about growing up in a ghetto in Chicago Illinois in the United States.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 1975 Louise and one of his daughters were killed in a plane crash in Nepal.	1975년에 루이스와 그의 딸들 중 한 명이 네팔에서 비행기 추락사고로 목숨을 잃었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	유엔은 5월과 6월에 이라크에서 거의 6000명의 민간인들이 사망했다면서 이라크의 폭력 사태가 증가함을 시사했습니다.	The U.N. notes nearly six thousand civilians were dead in Iraq in May and June indicating an increase in violence.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Lee who is best known for her role in the hit TV drama Jewel in the Palace is one of the most popular actresses in Asia.	인기 TV 드라마 대장금에서의 역할로 유명해진 이영애는 아시아에서 가장 인기있는 여배우 중 한 사람이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1996년 그의 부모가 이혼한지 1년 후에 다이애나 왕세자비가 1997년8월31일 파리에서 교통사고로 세상을 떠난다.	A year after his parents divorced in 1996 Diana Princess of Wales was killed in a car crash in Paris on August 31st 1997.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mexican national hero Emiliano Zapata was born in August 8 1879 in Anenecuilco a village in the Mexican state of Morelos.	멕시코의 국가적 영웅 에밀리아노 사파타는 1879년 8월8일 모렐로스주의 아네네쿠일코 라는 마을에서 태어났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	덧붙여 뛰어난 대학원생들은 기업 응용 연구과정에 등록할 수 있습니다.	In addition outstanding graduate students may enroll in Applied Research in Business.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Daniel Craig who starred in Casino Royale in 2006 and Quantum of Solace in 2008 will star in the new film.	2006년 카지노 로얄과 2008년 퀀텀 오브 솔러스에서 주인공을 맡았던 다니엘 크레이그가 새 영화에서 주인공을 연기할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2002년 10월 위기에 휘말렸던 양측의 정부 관계자들은 그 상황을 검토하기 위해 쿠바에서 모였다.	In October of 2002 government officials from both sides who were involved in the crisis gathered in Cuba to look back at the situation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Abdullah is one of four children killed in the worst bout of violence in Turkeys Kurdish region in recent years.	압둘라 군은 최근 수년간 터키의 쿠르드 지역에서 벌어진 최악의 폭력사태 때 살해된 4명의 아이들 가운데 한명이었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	작년에 각 조에서 최상위 두 팀만이 선수권 쟁탈전에 진출할 수 있었다.	In previous years only the top two teams in each division could advance in the tournament.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Holiday Inn and Marriott two of the largest hotel chains in the world have both announced plans to build hotels in Korea in the near future.	세계 최대 호텔할러데이 인과매리엇이 가까운 장래에 한국에 호텔을 짓기로 발표했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	문 대통령은 한반도 평화를 이루기 위한 과정에는 어려움이 따를 것이라고 말했다. 그는 이어 하노이의 회담은 도널드 트럼프 미국 대통령과 김정은 북한 국무위원장이 평양에 미국 연락사무소 설치 문제에 대해 양국 관계 정상화를 향한 중요한 진전이라고 말한 데 의미가 있다고 덧붙였다.	President Moon said the process of achieving peace on the Korean Peninsula will involve difficulties. He added that the discussions in Hanoi were meaningful in that U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un spoke about the issue of setting up a U.S. liaison office in Pyongyang an important step toward the normalization of bilateral ties.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In fact experts say that in theory driving is allowed for women in Islam.	실제로 전문가들은 이론적으로는 이슬람교에서 여성에게 운전이 허용되고 있다고 말한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거짓 납세 신고서를 작성하는 것은 그 자체로는 법정에서 거짓말을 하는 것처럼 도덕적으로 엄청나게 비열한 범죄행위는 아니다.	Filling in a false tax return is not in itself a crime of gross moral turpitude like lying in court would be.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the past four years more people have been killed by terror attacks in India than in any other country except Iraq.	지난 4년간 이라크를 제외하고는 다른 어떤 나라에서보다 더 많은 사람들이 인도에서 테러 공격으로 인해 살해되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	영국 서섹스 대학의 연구진들은 케냐 암보셀리 국립공원의 약 1300 마리의 아프리카 코끼리들을 연구하였다.	Researchers from the University of Sussex in England studied around 1300 African elephants in Amboseli National Park in Kenya.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A content error. On the Corporate History page it says the company was founded in 1973 when in fact it was founded in 1979.	내용이 잘못됐어요. 기업 연혁페이지에 보면 회사가 1973년에 설립되었다고 나와 있는데 1979년이 맞거든요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국 도로 공사는 한국 전역 특히 서울 수도권에서 교통량이 현저히 줄었다고 보고했다.	The Korea Expressway Corporation has reported a significant decrease in the amount of traffic throughout the nation and in Seoul in particular.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So we are virgins we were virgins in the airline business we were virgins in the music business we were virgins in the telecommunications business.	한마디로 버진이었죠. 항공업 음반업 그리고 이동통신사업에서도 버진이었고요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저도 아주 관심이 가긴 하는데요 점심식사를 하고 나서 나갔다가 제시간에 사무실로 돌아오지 못할 것 같아요.	Im really interested in doing that but I dont think I would have time to squeeze in lunch and be back to work in time too.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Iran has always been a important player in the region but in the past was kept in check by its dominant neighbor Iraq.	이란은 항상 중동에서 중요한 역할을 담당했지만 과거에는 강력한 이웃 국가인 이라크에 의해 균형이 유지됐습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	캐나다의 학교들은 새로운 컴퓨터를 받는 대신 교실에서 광고를 허락할지 안 할지에 대한 도덕적인 고민에 빠졌다.	Canadian schools are in a moral quandary over whether to allow advertising in the classroom in exchange for new computers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In another development the U.S. military says a bomb attack killed an American soldier Saturday in in central Baghdad.	또 다른 사태발전으로 미군은 토요일 바그다드 중부지역에서 차량폭탄 공격으로 미군 한명이 사망했다고 밝혔습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	레이디 가가는 2008년에 유명해지기 시작해 2년 만에 타임지의 영향력 있는 인물 100인 명단에 들었다.	She became famous in 2008 and just two years later was included in Time magazines list of the 100 most influential people in the world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 1884 he became the first U.S. citizen to have his bust placed in the Poets Corner at Westminster Abbey in London England.	1884년에 그는 영국 런던에 위치한 웨스트민스터 대성당의 시인 구역에 흉상이 세워진 최초의 미국인이 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한동안 갇혀 살았기 때문에 어미 곰은 실제로 새끼 곰을 낳아 기르는 것에 대처하는 방법에 미숙하다.	Having lived in captivity for some time the mother bear was in fact inexperienced in how to handle giving birth and raising her young.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 1962 he illegally left the country to study at the University of Sussex in England where he earned his M.A. in economics.	그는 1962년에 영국 서섹스 대학에 입학하기 위해 불법으로 남아공을 떠나 그 곳에서 경제 석사 학위를 취득했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.