Datasets:
hellomyoh
/
ko_en_ko_instruct

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
2
5.1k
output
stringlengths
3
5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ˜€μŠ€νŠΈλ¦¬μ•„μ—μ„œ 1947년에 νƒœμ–΄λ‚œ μ•„λ†€λ“œ μŠˆμ™ˆμΈ μ œλ„ˆκ±°λŠ” μžμ‹ μ˜ μΈμƒμ—μ„œ λ§Žμ€ 일을 ν–ˆλ‹€.
Born in 1947 in Austria Arnold Schwarzenegger has done many things in his life.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
North Korea has permitted only ten foreign staffers to continue to work in the country this year in comparison to 30 in last year.
λΆν•œμ€ μ§€λ‚œν•΄ 30λͺ…μ˜ 직원을 κ³ μš©ν•œ 데 λΉ„ν•΄ μ˜¬ν•΄λŠ” 단지 10λͺ…μ˜ μ§μ›λ§Œμ΄ 계속 일을 ν•˜λ„λ‘ ν—ˆμš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
1963λ…„ λ…μΌμ—μ„œμ˜ 첫 단독 μ „μ‹œνšŒμ—μ„œ κ·ΈλŠ” TV와 λ‹€λ₯Έ 물체듀을 κ²°ν•©μ‹œμΌ°λ‹€.
In his first solo exhibition in Germany in 1963 he combined TV sets with different objects.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Helen Keller said in her book Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
ν—¬λ Œ μΌˆλŸ¬λŠ” μ–΄λ‘  μ†μ—μ„œ μΉœκ΅¬μ™€ ν•¨κ»˜ κ±·λŠ” 것이 밝은 λΉ› μ†μ—μ„œ 혼자 κ±·λŠ” 것보닀 더 λ‚«λ‹€. 라고 κ·Έλ…€μ˜ μ±…μ—μ„œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ–‘μΈ‘κ°„μ˜ 이번 ꡐ전은 μ§€λ‚œ λͺ‡ 달 μ‚¬μ΄μ˜ κ°€μž₯ μΉ˜μ—΄ν•œ κ΅μ „μœΌλ‘œ μ €ν•­ ν™œλ™μ˜ κΈ‰κ²©ν•œ 증가에 λŒ€ν•œ λŒ€μ‘μœΌλ‘œ 이루어진 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
The exchange was one of the most intense in months and comes in response to a sharp increase in insurgent activity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
With the win against Togo in its first match South Korea claimed its first victory ever in a major international soccer event in Europe.
첫 κ²½κΈ°μ—μ„œ ν† κ³ λ₯Ό 이긴 κ²ƒμœΌλ‘œ ν•œκ΅­μ€ μœ λŸ½μ—μ„œμ˜ μ£Όμš” ꡭ제 μΆ•κ΅¬λŒ€νšŒμ—μ„œμ˜ 첫 승리λ₯Ό μ΄λ€„λƒˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그런데 계약에 μ„œλͺ…ν•œ 후에 λ‘œμŠ€μ•€μ €λ ˆμŠ€μ— μžˆλŠ” 저희 μ§‘ν•˜μ°½κ³ μ— μƒν’ˆμ΄ μž…ν•˜λ˜κΈ°κΉŒμ§€ λ©°μΉ μ΄λ‚˜ κ±Έλ¦΄κΉŒμš”?
By the way how long will it take before we have the product in stock in our main depot in Los Angeles after signing the contract
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
She held a bachelor s degree in history in 1943 from Sarah Lawrence College in New York.
κ·Έλ…€λŠ” 1943년에 λ‰΄μš• μ†Œμž¬ 사라 둜렌슀 λŒ€ν•™μ—μ„œ 역사학 ν•™μ‚¬ν•™μœ„λ₯Ό λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
미ꡭ의 주택듀과 κ·Έ 곳에 κ±°μ£Όν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ— λŒ€ν•œ λͺ‡λͺ‡ 사싀 1988λ…„ λ―Έκ΅­μ—λŠ” 9천 λ°±λ§Œμ±„μ˜ 집이 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Some facts about homes in the United States and the people who live in them * In 1988 there were almost 91 million homes in the U.S.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Officials in the past have given the example of over 9 million in bribes deposited by a former Mexican prosecutor in a U.S. bank.
과거의 κ³΅μ§μžλ“€μ€ λ―Έκ΅­ 은행에 μ „ λ©•μ‹œμ½” 검사에 μ˜ν•΄ μž…κΈˆλœ 9백만 λ‹¬λŸ¬ μ΄μƒμ˜ λ‡Œλ¬Όμ΄λΌλŠ” μ„ λ‘€λ₯Ό 남겼닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 비인기 μ’…λͺ© 쀑 100개 μ΄μƒμ˜ κ΅­κ°€κ°€ μ°Έκ°€ν•œ κ²½κΈ°μ—μ„œ κΈˆλ©”λ‹¬μ„ νšλ“ν•œ μ„ μˆ˜λ“€μ€ λ¬΄μ‹œλ‹Ήν•˜κ³€ ν•œλ‹€.
But athletes in less popular sports events who have won gold medals in games participated in by more than 100 countries are ignored.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In the 60s some of McQueens notable roles were as an art thief in The Thomas Crown Affair and a detective in Bullitt.
60λ…„λŒ€μ— λ§₯ν€Έμ˜ λˆˆμ— λŒλ§Œν•œ λ°°μ—­λ“€λ‘œλŠ” ν† λ§ˆμŠ€ 크라운 μ–΄νŽ˜μ–΄μ—μ„œμ˜ λ―Έμˆ ν’ˆ 도둑 λΈ”λ¦¬νŠΈμ—μ„œμ˜ 탐정 등이 μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2011λ…„ λŒ€κ΅¬ 세계 μœ‘μƒ μ„ μˆ˜κΆŒλŒ€νšŒμ™€ 2012λ…„μ˜ 런던 μ˜¬λ¦Όν”½μ— λŒ€λΉ„ν•΄ ν•œκ΅­μ˜ μ„ μˆ˜λ“€μ€ μ€€λΉ„ν•΄μ•Ό ν•  것이 λ§Žλ‹€.
With the World Athletics Championships in Daegu in 2011 and the London Olympics in 2012 Koreas athletes have a lot to prepare for.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The food poisoning affected about 930 elementary middle and high school students in Seoul 500 students in Inchon and 57 students in Gyeonggi Province.
식쀑독은 μ„œμšΈμ˜ 초 쀑 고등학생 μ•½ 930λͺ… 인천 500λͺ… 경기도 57λͺ…에 영ν–₯을 μ£Όμ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν•˜μ§€λ§Œ μž‘λ…„μ˜ ꡭ제 노동 기ꡬ 보고에 λ”°λ₯΄λ©΄ 42 νΌμ„ΌνŠΈκ°€ μ„œλΉ„μŠ€ μ—…μ’… 37 νΌμ„ΌνŠΈκ°€ 농업 22 νΌμ„ΌνŠΈκ°€ μ‚°μ—… λΆ„μ•Όμ—μ„œ μΌν–ˆλ‹€.
By last year the ILO reported that 42 percent were in services 37 percent in agriculture and 22 percent in industry.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In specific categories South Korea was ranked 2nd in education and 3rd in economic dynamism.
μ„ΈλΆ€ λΆ„λ₯˜ ν•­λͺ©μ—μ„œ ν•œκ΅­μ€ ꡐ윑 λΆ„μ•Όμ—μ„œ 2μœ„ 경제λ ₯μ—μ„œ 3μœ„λ‘œ ν‰κ°€λ˜μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
메이저 λ¦¬κ·Έμ—μ„œ λ‹€μ €μŠ€μ˜ μ΅œν¬μ„­κ³Ό ν•¨κ»˜ ν•œ 첫 λŒ€μ „μ—μ„œ 김은 2볼넷을 ν—ˆμš©ν–ˆμ§€λ§Œ 6νšŒμ— λ•…λ³Όλ‘œ 아웃 μ‹œμΌ°λ‹€.
In his first encounter in an MLB with the Dodgers Choi Hee-seop Kim gave up two walks but retired Choi to a grounder in the sixth.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In July newcomers Hermann Auguste and Peter van Pels joined them in hiding and then in November Friz Pfeffer came too.
7월에 Hermann Auguste Peter van Pelsκ°€ μƒˆλ‘œ μ™€μ„œ κ·Έλ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ 은둔 μƒν™œμ„ ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€. 그리고 11월에 Friz Pfefferκ°€ 였게 λ˜μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
예λ₯Ό λ“€μ–΄ 이라크와 μ•„ν”„κ°€λ‹ˆμŠ€νƒ„μ— μ£Όλ‘”ν•˜κ³  μžˆλŠ” 수백 λͺ…μ˜ 미ꡰ듀은 μ§€λ‚œ λͺ‡ λ…„κ°„ 이 λ§ˆλΌν†€μ— μ°Έκ°€ν•΄μ™”λ‹€.
For example hundreds of U.S. soldiers stationed in Iraq and Afghanistan have taken part in the marathon in the past several years.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
3 to 5 in Japan and Nov. 30 to Dec. 6 in the U.S. All of the participants were eligible voters aged 18 or older in the U.S. and 20 or older in Japan.
μ°Έκ°€μž 전원이 μœ κΆŒμžμ˜€μœΌλ©° λ―Έκ΅­μ—μ„œλŠ” 18μ„Έ 이상 일본은 20μ„Έ 이상을 쑰사 λŒ€μƒμœΌλ‘œ ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
보건볡지뢀 μž₯관에 λ”°λ₯΄λ©΄ κ΅­λ‚΄μ˜ μž…μ–‘μˆ˜κ°€ 2003λ…„ 1564λͺ…μ—μ„œ 2004 λ…„ 1641 λͺ…μœΌλ‘œ 5 % μ¦κ°€ν–ˆλ‹€.
The number of children adopted in the nation increased 5 percent from 1564 in 2003 to 1641 in 2004 according to the Ministry of Health and Welfare.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Economists say that half of all the economic growth in the U.S. in the past 50 years can be traced to innovations in science and technology.
κ²½μ œν•™μžλ“€μ€ μ§€λ‚œ 50λ…„κ°„ λ―Έκ΅­ 경제 μ„±μž₯의 μ ˆλ°˜μ€ κ³Όν•™κΈ°μˆ  ν˜μ‹ μ„ 톡해 μ΄λ£¨μ–΄μ‘Œλ‹€κ³  λ§ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
1997λ…„ 12μ›”μ—λŠ” μ‹œλ“œλ‹ˆ 1998λ…„ 3μ›”μ—λŠ” λΉ„μ—”λ‚˜ 그리고 1998 λ…„ 6μ›”μ—λŠ” λ‰΄μš•μ—μ„œ 각각 3μ£Όκ°„μ˜ ν•™κΈ°κ°€ μ‹œμž‘λ˜λ‹ˆ κ·Έλ•Œ λ‹€μ‹œ λͺ¨μ΄μ‹œκΈ° λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
Reconvene for three-week sessions in December 1997 in Sydney March 1998 in Vienna and June 1998 in New York.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In the s Cruise continued to act in popular films solidifying his status as one of the most popular leading men in Hollywood.
90λ…„λŒ€μ— ν¬λ£¨μ¦ˆλŠ” κ³„μ†ν•΄μ„œ 유λͺ…ν•œ μž‘ν’ˆμ— μΆœμ—°ν•˜μ—¬ ν• λ¦¬μš°λ“œμ—μ„œ κ°€μž₯ 인기 μžˆλŠ” λ°°μš°λ‘œμ„œμ˜ 자리λ₯Ό ꡳ건히 ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
9μ›”24일 μ‹­λ§Œμ΄ λ„˜λŠ” μ‹œμœ„μžλ“€μ΄ 이라크의 μ „μŸμ— 반 λŒ€ν•˜λŠ” μ‹œμœ„λ₯Ό ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ―Έκ΅­ μ£Όμš”λ„μ‹œμ— λͺ¨μ˜€λ‹€.
More than 100000 protesters gathered in major cities in the United States on September 24 to stage demonstrations against the war in Iraq.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The scanners all made in the United Kingdom or United States are currently being used in some airports in the U.S. Canada and Europe.
μ•ŒλͺΈ νˆ¬μ‹œκΈ°λŠ” λͺ¨λ‘ 영ꡭ λ˜λŠ” λ―Έκ΅­μ—μ„œ μ œμ‘°λ˜λŠ”λ° ν˜„μž¬ λ―Έκ΅­ μΊλ‚˜λ‹€ 유럽의 κ³΅ν•­λ“€μ—μ„œ μ‚¬μš©λ˜κ³  μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2μ›”μ—λŠ” μΊλ‚˜λ‹€ λ°΄μΏ λ²„μ—μ„œ 동계 μ˜¬λ¦Όν”½μ΄ 열리며 ν•œκ΅­ μΈμ²œμ—μ„œ G20 μž¬λ¬΄μ°¨κ΄€ νšŒμ˜κ°€ κ°œμ΅œλœλ‹€.
In February the Winter Olympics will open in Vancouver Canada and the G20 vice finance ministers meeting will be hosted in Incheon South Korea.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The banned red dye was known to cause cancers in mice and it was found in hundreds of food products in England and China.
이 κΈˆμ§€ 뢉은 μƒ‰μ†ŒλŠ” μ₯μ—κ²Œμ„œ λ°œμ•”λ¬Όμ§ˆμ„ μΌμœΌν‚¨ κ²ƒμœΌλ‘œ μ•Œλ €μ‘ŒμœΌλ©° 그것은 영ꡭ과 μ€‘κ΅­μ˜ μŒμ‹λ¬Όμ—μ„œ λ‹€λŸ‰μœΌλ‘œ κ²€μΆœλλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
1887년에 ν•˜μΈλ¦¬νžˆ ν—€λ₯΄μΈ κ°€ 독일에 μžˆλŠ” μžμ‹ μ˜ μ‹€ν—˜μ‹€μ—μ„œ μ „νŒŒλ‘œ μ‹€ν—˜μ„ μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€.
In 1887 Heinrich Hertz began experimenting with radio waves in his laboratory in Germany.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Eurostar 1 leaves Rome at 1030 in the morning and arrives in Milan at 1430 in the afternoon.
μœ λ‘œμŠ€νƒ€ 1은 μ˜€μ „ 10μ‹œ 30뢄에 둜마λ₯Ό μΆœλ°œν•΄ μ˜€ν›„ 2μ‹œ 30뢄에 밀라노에 λ„μ°©ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이런 일은 비단 λ‰΄μš•μ˜ κ²½μš°λ§Œλ„ μ•„λ‹ˆκ³  μ˜μ–΄μ— λŠ₯μˆ™ν•˜μ§€λ§Œ 또 ν•œνŽΈμœΌλ‘  λŠ₯μˆ™ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 그와 같은 ν•™μƒλ“€λ§Œμ˜ κ²½μš°λ„ μ•„λ‹ˆλ‹€.
It is not just in New York and not just students like he who are proficient in English but not proficient in English.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Significant Rise in Diabetes Rate - The diabetes rate in the U.S. rose an alarming 70 percent among people in their 30s during the 1990s.
당뇨병 ν™˜μž 급증 미ꡭ의 당뇨병 λ°œλ³‘λ₯ μ΄ 1990λ…„λŒ€μ— 30λŒ€ 인ꡬ μ‚¬μ΄μ—μ„œ 70νΌμ„ΌνŠΈ 증가해 우렀λ₯Ό λ‚³κ³  μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
1965년에 의과 λŒ€ν•™μ›μ΄ 1973λ…„μ—λŠ” ꡭ제 λΉ„μ¦ˆλ‹ˆμŠ€ ν•™κ³Ό1985년에 ν•™κ΅λ‘œ 독립함가 μΆ”κ°€ μ„€λ¦½λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
A graduate School of Medicine was added in 1965 and an international business department in 1973 .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The United States began investing in its space program in the late 1950s in order to keep up with Russia then part of the Soviet Union.
미ꡭ은 1950λ…„λŒ€ 말뢀터 λ‹Ήμ‹œ μ†ŒλΉ„μ—νŠΈ μ—°λ°©μ˜ 일뢀인 λŸ¬μ‹œμ•„λ₯Ό 따라 작기 μœ„ν•΄ 우주 κ³„νšμ— 투자λ₯Ό μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ–΄λ‘ μ˜ μ„Έκ³„μ—μ„œ μ‚΄μ•„μ•Ό ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 놓여져 μžˆλŠ” 길은 κ°€μž₯ 밝은 ν–‡λΉ›μ—μ„œμ™€ λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ κ°€μž₯ 짙은 μ•ˆκ°œ μ†μ—μ„œλ„ λΆ„λͺ…ν•˜λ‹€.
To one who must live in a world of darkness the way ahead is as clear in the thickest fog as in the brightest sunshine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Originally discovered in 1965 sweet wormwood cut the death rate by 97 percent in an outbreak of malaria in Vietnam in the early 1990s.
1965λ…„ 처음 발견된 단μ‘₯ 덕뢄에1990λ…„λŒ€ 초 λ² νŠΈλ‚¨μ—μ„œ 말라리아가 λ°œμƒν–ˆμ„ λ•Œ 사망λ₯ μ€97νΌμ„ΌνŠΈλ‚˜ κ°μ†Œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2010λ…„μ—λŠ” 총 80λͺ…μ˜ 고등학생듀이 폭λ ₯ ν–‰μœ„λ‘œ μ λ°œλ˜μ—ˆκ³  2009λ…„μ—λŠ” κ·Έ μˆ˜κ°€ 86λͺ…μ΄μ—ˆλ‹€κ³  ν•œλ‹€.
In high schools there were 80 students who behaved badly in 2010 and 86 in 2009.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Desais novel tells the story of an embittered judge who wants to retire in peace in his crumbling house in the Himalayas.
Desai의 μ†Œμ„€μ€ νžˆλ§λΌμ•Όμ— μžˆλŠ” μžμ‹ μ˜ λ¬΄λ„ˆμ Έκ°€λŠ” μ§‘μ—μ„œ ν‰ν™”λ‘­κ²Œ μ€ν‡΄ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄ν•˜λŠ” κ²©λΆ„ν•œ νŒμ‚¬μ— λŒ€ν•œ 이야기λ₯Ό 닀룬닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그듀은 이 타이틀을 μ†Œμœ ν•˜κ³  μžˆλŠ” λ™μ•ˆ μ§€μ—­μ‚¬νšŒ ν™œλ™μ— 적극적으둜 κ΄€μ—¬ν•˜κ³  μˆ˜λ§Žμ€ μžμ›λ΄‰μ‚¬ ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ— μ°Έμ—¬ν•œλ‹€.
They are actively involved in their communities and participate in numerous volunteer programs while in possession of the crown.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Most of the people in China who are interested in having a luxury boating lifestyle are businessmen who work in finance or real estate.
쀑ꡭ 사업가듀 쀑 ν˜Έν™” 보트λ₯Ό νƒ€λŠ” 것에 관심이 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ€ λŒ€λΆ€λΆ„ κΈˆμœ΅μ΄λ‚˜ 뢀동산 μ—…κ³„μ˜ 사업가듀이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ³ μ†μ—΄μ°¨λŠ” κ΅­ν† μ˜ 82νΌμ„ΌνŠΈλ₯Ό 90λΆ„ μ•ˆμ— 95νΌμ„ΌνŠΈλŠ” 2μ‹œκ°„ μ•ˆμ— 도달할 수 있게 ν•  것이닀.
The bullet trains will allow them to travel to 82 percent of all locations in the country in less than 90 minutes and 95 percent in less than two hours.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The book has become a sensation in Europe making the bestseller list in Italy and reaching its third print run in Spain.
이 책은 μœ λŸ½μ—μ„œ λŒν’μ„ μΌμœΌν‚€κ³  μžˆλŠ”λ° μ΄νƒˆλ¦¬μ•„μ—μ„œ λ² μŠ€νŠΈμ…€λŸ¬ λ¦¬μŠ€νŠΈμ— 였λ₯΄κ³  μŠ€νŽ˜μΈμ—μ„œλŠ” 3판 인쇄에 λŒμž…ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
1998λ…„ κ·ΈλŠ” λ„€λœλž€λ“œλ₯Ό μ€€κ²°μŠΉκΉŒμ§€ 2002λ…„ ν•œκ΅­μ„ μ€€κ²°μŠΉκΉŒμ§€ 2006λ…„ 호주λ₯Ό 16κ°•κΉŒμ§€ μ§„μΆœν•˜κ²Œ ν•œ 전적이 μžˆλ‹€.
He took his native Dutch team to the semifinals in 1998 South Korea to the semifinals in 2002 and Australia to the best of 16 in 2006.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Powells military career began in 1958 when he received his bachelors degree in geology and a commission in the United States Army.
νŒŒμ›”μ˜ κ΅° κ²½λ ₯은 1958λ…„ κ·Έκ°€ 지리학 학사 ν•™μœ„λ₯Ό λ°›κ³  미합쀑ꡭ κ΅°λŒ€μ˜ μž₯ꡐ둜 μž„κ΄€ν•˜λ˜ 해에 μ‹œμž‘λμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μœ μ „μžλ³€ν˜•GM ν† λ§ˆν† κ°€ 처음 μΆœμ‹œλœ 것은 λ―Έκ΅­μ—μ„œλŠ” 1994λ…„ 그리고 μ˜κ΅­μ—μ„œλŠ” 1996λ…„ μ΄μ—ˆλ‹€.
Genetically modifiedtomatoes first appeared in the US in 1994 and in Britain in 1996.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In addition the paintings were expressed in very dramatic and exaggerated ways in the New Kingdom.
λ˜ν•œ μ‹  μ™•μ‘° μ‹œλŒ€μ—λŠ” 그림듀이 맀우 극적이고 κ³Όμž₯된 λ°©λ²•μœΌλ‘œ ν‘œν˜„λ˜μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
1995λ…„ νΌμŠ€λŠ” 제인 μ˜€μŠ€ν‹΄μ˜ 였만과 νŽΈκ²¬μ—μ„œ ν™”μ œμ˜ λ‹¬μ‹œ 역을 λ§‘μœΌλ©΄μ„œ 영ꡭ과 λ―Έκ΅­μ—μ„œ λŒ€μŠ€νƒ€κ°€ λ˜μ—ˆλ‹€.
In 1995 Firths breakout role as Mr. Darcy in Jane Austens Pride and Prejudice made him a huge star in England and the United States.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Phillips first placed its automated defibrillators in planes in 1997 and has since installed more than 115000 in public buildings.
ν•„λ¦½μŠ€λŠ” 1997년에 처음으둜 비행기에 심μž₯ μ†ŒμƒκΈ°λ₯Ό μ„€μΉ˜ν•œ 이후 ν˜„μž¬κΉŒμ§€ 11만5천개 이상을 곡곡 건물에 μ„€μΉ˜ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·Έ μ†Œν”„νŠΈμ›¨μ–΄λŠ” 직원듀이 이메일과 개인 디렉토리 μ•ˆμ— μžˆλŠ” λ¬Έμ„œμ—μ„œ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 단어와 어ꡬλ₯Ό μΆ”μ ν•œλ‹€.
The software tracks words and phrases that employees use in their e-mail correspondence and in the documents in their personal directories.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The feat is nothing new for Rain as he made the final list in 2006 was ranked first on the list in 2007 and came in second in 2008.
λΉ„λŠ” 2006년에 μ΅œμ’… μˆœμœ„μ— λ“€μ—ˆκ³  2007λ…„μ—λŠ” 1μœ„λ₯Ό 2008λ…„μ—λŠ” 2μœ„λ₯Ό μ°¨μ§€ν•œ 만큼 이번 μœ„μ—…μ€ 그리 μƒˆλ‘œμš΄ 것은 μ•„λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν”Όμ‹œλ²ˆμ€ μ—¬λŸ¬ μΈν„°λ·°μ—μ„œ μžμ‹ μ΄ μ΄ˆλ“±ν•™κ΅2ν•™λ…„ μ‹œμ ˆ ν”Όν„°νŒ¬μ„ μ—°κΈ°ν•œ 이후뢀터 쀄곧 배우 μƒν™œμ„ ν–ˆλ‹€κ³  λ§ν–ˆλ‹€.
Fishburne has said in interviews that he has always been an actor ever since playing Peter Pan in a school play in the second grade.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In 2009 Korea ranked in the top four among OECD member countries in reading math and science.
2009년에 ν•œκ΅­μ€ OECD κ΅­κ°€λ“€ μ€‘μ—μ„œ 읽기 μˆ˜ν•™ κ³Όν•™ μ˜μ—­μ—μ„œ μƒμœ„ 4μœ„κΆŒμ— λ“€μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•ˆμ”¨λŠ” 1906년에 ν‰μ–‘μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚¬κ³  ν‰μ–‘μ—μ„œ 고등학ꡐλ₯Ό μ‘Έμ—…ν•œ ν›„ μ²Όλ‘œμ™€ μž‘κ³‘μ„ κ³΅λΆ€ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 일본으둜 κ°”λ‹€.
Ahn was born in Pyongyang in 1906 and after graduating from high school in Pyongyang he went to Japan to study cello and composition.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In 1992 only 8.1 percent of those in their 20s were found with a body mass index of over 25 but in 2000 the rate jumped to 35.9 percent.
1992λ…„μ—λŠ” 20λŒ€μ€‘ 8.1νΌμ„ΌνŠΈλ§Œμ΄ μ²΄μ§ˆλŸ‰μ§€μˆ˜κ°€ 25λ₯Ό λ„˜λŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬μœΌλ‚˜ 2000λ…„μ—λŠ” 35.9νΌμ„ΌνŠΈλ‘œ μ¦κ°€ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŠ” 1970λ…„ λ©•μ‹œμ½”μ—μ„œ λˆˆλΆ€μ‹  승리λ₯Ό κ±°λ‘” μ›”λ“œμ»΅μ„ 포함해 4번의 μ›”λ“œμ»΅μ— μΆœμ „ν•˜μ˜€λ‹€.
He played in four World Cup tournaments including an impressive victory in 1970 in Mexico.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Xinhua notes 43 confirmed deaths in Fujian province 39 in Hunan and 33 in Guangdong.
신화톡신은 ν›„μ§€μ•ˆμ£Όμ—μ„œ 43λͺ… ν›„λ‚œμ£Ό 39λͺ… κ΄‘λ‘₯μ—μ„œλŠ” 33λͺ…μ˜ 사망이 확인됐닀고 λ°ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2020λ…„κΉŒμ§€ 우리 μ‚¬νšŒλŠ” λ§Žμ€ λ³€ν™”λ₯Ό 보게 될 것이닀. ν•˜μ§€λ§Œ λ§Žμ€ ν›„μ§„κ΅­μ—μ„œλŠ” μ‚¬νšŒ λ³€ν™”κ°€ λŠ¦μ„ 것이닀.
By the year 2020 we will have seen many changes in our society though in many underdeveloped countries social change will be slow in coming.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
By the year 2020 we will have seen many changes in our society though in many underdeveloped economies social change will be slow in coming.
2020λ…„κΉŒμ§€ 우리 μ‚¬νšŒλŠ” λ§Žμ€ λ³€ν™”λ₯Ό 보게 될 것이닀. ν•˜μ§€λ§Œ λ§Žμ€ ν›„μ§„κ΅­μ—μ„œλŠ” μ‚¬νšŒ λ³€ν™”κ°€ λŠ¦μ„ 것이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν•œνŽΈ μ•„ν”„κ°„ 쀑뢀 간지 μ„±μ—μ„œ 경찰은 무μž₯λΆ„μžλ“€κ³Ό μΆ©λŒμ„ λ²Œμ—¬ 무μž₯λΆ„μž 4λͺ…을 μ‚΄ν•΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
In central Afghanistan police killed four militants in a conflict in Ghazni Province.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He is also known for his activities in Hollywood and has appeared in such films as Speed Racer in 2008 and Ninja Assassin in 2009.
λΉ„λŠ” 졜근 ν• λ¦¬μš°λ“œμ—μ„œμ˜ ν™œλ™μœΌλ‘œλ„ 잘 μ•Œλ €μ Έ 있으며 2008년에 μŠ€ν”Όλ“œλ ˆμ΄μ„œ 와 2009λ…„ λ‹Œμž μ–΄μƒˆμ‹ μ— μΆœμ—°ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μƒˆλ‘­κ²Œ 이름 지어진 κ·Έλ¦¬ν¬μ‚¬μš°λ£¨μŠ€ λͺ¨λˆ„λ©˜ν…μ‹œμŠ€λŠ” 2002λ…„ μœ νƒ€μ˜ κ·Έλžœλ“œ μŠ€ν…Œμ–΄μΌ€μ΄μŠ€ μ—μŠ€μΉΌλž€ν…Œ ꡭ립 μœ μ μ—μ„œ λ°œκ²¬λ˜μ—ˆλ‹€.
The newly named Gryposaurus monumentensis was discovered in the Grand Staircase-Escalante National Monument in Utah in 2002.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He is not very well-known yet in the United States but throughout the years he has enjoyed considerable success in Europe and in the Far East.
μ•„μ§κΉŒμ§€λŠ” λ―Έκ΅­μ—μ„œ 잘 μ•Œλ €μ Έ μžˆμ§€ μ•Šμ§€λ§Œ μ˜€λž«λ™μ•ˆ 유럽과 극동 μ§€μ—­μ—μ„œ μƒλ‹Ήν•œ 성곡을 거두어왔닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ―Έκ΅­μ—μ„œ 2번째둜 인ꡬ가 λ§Žμ€ λ„μ‹œμΈ μ„œλΆ€ λ‘œμŠ€μ—”μ €λ ˆμŠ€ μ‹œμ—μ„œ 100μ—¬ λ…„ λ§Œμ— 처음으둜 νžˆμŠ€νŒ¨λ‹‰ 계 μ‹œμž₯이 μ„ μΆœλμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Voters in the second most populous city LA in the United States have elected their first Hispanic mayor in more than 100 years.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He was canonized in 1323 and buried in the Basilica of St. Sernin at Toulouse in France.
κ·ΈλŠ” 1323년에 μ„±μΈμœΌλ‘œ κ³΅ν‘œλ˜μ—ˆκ³  ν”„λž‘μŠ€ 툴루즈 μ„± μ„Έλ₯΄λƒ‰ μ„±λ‹Ήμ˜ 바싀리카에 맀μž₯λ˜μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κΈˆμ„ΈκΈ°μ— λ“€μ–΄μ„œλ©΄μ„œ 쀑ꡭ과 인도가 κ°•λŒ€κ΅­μœΌλ‘œ λΆ€μƒν•˜κ³  있으며 기술과 κ³Όν•™λΆ„μ•Όμ—μ„œλ„ λ§ˆμ°¬κ°€μ§€μž…λ‹ˆλ‹€.
China and India without any question in this century are becoming dominant powers in the world also in the world of technology and science.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Legoland was also reported to have been looking for sites in South Korea and Japan and would be interested in developing a park in China.
λ ˆκ³ λžœλ“œλŠ” ν•œκ΅­κ³Ό μΌλ³Έμ—μ„œλ„ 뢀지λ₯Ό λ¬Όμƒ‰ν•˜κ³  μžˆλ‹€κ³  전해지며 쀑ꡭ에 λ ˆκ³ λžœλ“œλ₯Ό 건섀할 의ν–₯이 μžˆλ‹€κ³  ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ§€μ€‘ν•΄μ—μ„œ ν•΄νŒŒλ¦¬ μˆ˜κ°€ κ°‘μž‘μŠ€λŸ½κ²Œ μ¦κ°€ν•œ 것은 κΈ°ν›„μ˜ μ˜¨λ‚œν™”λ‘œ μΈν•΄μ„œ ν”Œλž‘ν¬ν†€ μˆ˜κ°€ λŠ˜μ–΄λ‚¬κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€.
The sudden increase in the number of jellyfish in the Mediterranean sea was due to climatic warming which triggered an increase in plankton.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Friends and romance are found in cafes deals and philosophies are worked out in cafes revolutions have been plotted in cafes.
μš°μ •κ³Ό μ‚¬λž‘μ΄ ν”Όμ–΄λ‚˜λŠ” 곳도 카페이고 κ±°λž˜κ°€ μΌμ–΄λ‚˜κ³  철학이 μ •λ¦½λ˜λŠ” 곳도 카페이며 혁λͺ…을 도λͺ¨ν–ˆλ˜ 곳도 μΉ΄νŽ˜μž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ‹¬ν•œ κ²½κΈ° 침체둜 이 μ‚°μ—… λΆ„μ•Όμ—μ„œ λ§Žμ€ νšŒμ‚¬λ“€μ΄ μ΅œκ·Όμ— λˆμ„ μƒλ‹Ήνžˆ μžƒμ—ˆμœΌλ©° 곧 싀직을 μ•ΌκΈ°μ‹œμΌ°λ‹€.
Because of the drop in business a lot of companies in this industry have lost a lot of money recently and this in turn has caused unemployment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He is in high demand in Hollywood and has plans to appear in several upcoming films.
κ·ΈλŠ” ν• λ¦¬μš°λ“œμ—μ„œ λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ°ΎλŠ” 배우이며 μ•žμœΌλ‘œ μ œμž‘λ  μ˜ν™” μ—¬λŸ¬ νŽΈμ— μΆœμ—°ν•  μ˜ˆμ •μ΄λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν•œκ΅­μ— 개μž₯ν•  첫 번째 DKNY JeansλŠ” μ„œμšΈ 쀑심가에 μžˆλŠ” 둯데 백화점과 COEX에 μžˆλŠ” ν˜„λŒ€ 백화점에 자리λ₯Ό μž‘μ•˜λ‹€.
The first DKNY Jeans stores to open in Korea are located in the Lotte Department store in downtown Seoul and in Hyundai Department Store in COEX.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In the film this interesting artifact has been found in Mexicogiving its Constantine superhero powers.
μ•…λ§ˆλ“€μ€ 예수λ₯Ό μ‹­μžκ°€μ—μ„œ μ£½μ˜€λ˜ 무기인 운λͺ…μ˜ μ°½μœΌλ‘œλΆ€ν„° 도움을 λ°›μ•„ 지ꡬ에 λ“€μ–΄μ˜€λ €κ³  ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄μ™€λŠ” λŒ€μ‘°μ μœΌλ‘œ ν•΄μ™Έμž…μ–‘μ€ 2003 λ…„ 2287λͺ…μ—μ„œ 2004λ…„ 2258 λͺ…μœΌλ‘œ 29λͺ…μ΄λ‚˜ κ°μ†Œν–ˆλ‹€.
In contrast adoption to foreign countries dropped 29 children from 2287 in 2003 to 2258 in 2004.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Almost concurrently police say gunpowder used in fireworks exploded in a bus being used as a mobile police station in northern Manila.
거의 이와 λ™μ‹œμ— μˆ˜λ„ λ§ˆλ‹λΌ λΆλΆ€μ—μ„œ 이동 κ²½μ°°μ„œλ‘œ μ‚¬μš©λ˜κ³ μžˆλŠ” λ²„μŠ€ μ•ˆμ—μ„œ λΆˆκ½ƒλ†€μ΄μš© 폭약이 ν­λ°œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν•œκ΅­μ€ 이 μ‘°μ‚¬μ—μ„œ 읽기 λΆ€λ¬Έμ—μ„œ 1μœ„λ₯Ό ν–ˆκ³  μˆ˜ν•™ κ³Όλͺ©μ—μ„œ 4등을 ν–ˆμœΌλ©° κ³Όν•™μ—μ„œλŠ” 11등을 ν–ˆλ‹€.
Korea topped in reading placed fourth in mathematics and 11th in science in the study.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Born in Scotland in 1945 David Eldon started a life in banking when he was just 19.
1945λ…„ μŠ€μ½”ν‹€λžœλ“œμ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚œ λ°μ΄λΉ„λ“œ μ—˜λ“ μ”¨λŠ” 19μ„Έμ˜ μ–΄λ¦° λ‚˜μ΄μ— 은행업에 λͺΈλ‹΄κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
경뢁의 μšΈμ§„ μ›”μ„±κ³Ό λΆ€μ‚°μ˜ 고리 그리고 μ „λ‚¨μ˜ μ˜κ΄‘μ€ λͺ¨λ‘ ν•΄μ•ˆμ— μœ„μΉ˜ν•΄ 있으며 μ›μžλ ₯ λ°œμ „μ†Œλ₯Ό λ³΄μœ ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
Located along the coast Uljin and Wolseong in Gyeongbuk Gori in Busan and Yeonggwang in Jeonnam are all homes to nuclear power plants.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Korea took gold in the 2002 Busan Asian Games but in 2006 they only managed bronze in Doha.
ν•œκ΅­μ€ 2002 λΆ€μ‚° μ•„μ‹œμ•ˆκ²Œμž„μ—μ„œ κΈˆλ©”λ‹¬μ„ μ°¨μ§€ν–ˆμœΌλ‚˜ 2006λ…„ λ„ν•˜μ—μ„œλŠ” 동메달에 κ·Έμ³€λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 이번 μ—°κ΅¬μ—μ„œ μ•„μŠ€ν”Όλ¦°μ΄ 65μ„Έ 이상 μ—¬μ„±λ“€μ˜ 심μž₯병 예방과 남녀 λͺ¨λ‘μ˜ λ‡Œμ‘Έμ€‘ μ˜ˆλ°©μ— νš¨κ³Όκ°€ μžˆλŠ” κ²ƒμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
The study did show aspirin was effective in preventing heart attacks in women over 65 and in preventing strokes in both sexes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In Najaf today Mr. Maliki discussed security issues in a meeting with top Shiite cleric Grand Ayatollah Alial-Sistani in Najaf.
말리킀 μ”¨λŠ” 였늘 λ‚˜μžν”„μ—μ„œ μ‹œμ•„νŒŒ 졜고 μ„±μ§μžμΈ κ·Έλžœλ“œ 아야톨라 μ•Œλ¦¬ μ•Œ μ‹œμŠ€νƒ€λ‹ˆλ₯Ό λ§Œλ‚˜ λ³΄μ•ˆ 문제λ₯Ό λ…Όμ˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„μΏ„μ˜ κ΅­λ¦½κ³Όν•™λ°•λ¬Όκ΄€μ˜ 일본 연ꡬ원듀이 2004λ…„ 9μ›” 에 처음으둜 μžμ—°μƒνƒœμ—μ„œ λŒ€μ™•μ˜€μ§•μ–΄λ₯Ό μ΄¬μ˜ν–ˆλ‹€.
Japanese researchers from the National Science Museum in Tokyo filmed a giant squid in its natural habitat for the first time in September of 2004.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Strict security measures were implemented in many schools nationwide following a shooting at Columbine High School in Colorado in 1999.
μ—„κ²©ν•œ μ•ˆμ „μ‘°μΉ˜λŠ” 1999λ…„ μ½œλ‘œλΌλ„μ˜ μ½œλ‘¬λ°”μΈκ³ λ“±ν•™κ΅μ—μ„œμ˜ μ΄κΈ°λ‚œμ‚¬μ‚¬κ±΄μ΄ν›„ μ „κ΅­μ μœΌλ‘œ λ§Žμ€ 학ꡐ에 μ‹€ν–‰λ˜μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2004λ…„ λ§ˆλ“œλ¦¬λ“œμ—μ„œμ˜ 곡격으둜 191λͺ…이 μ‚¬λ§ν–ˆκ³  μ§€λ‚œ ν•΄ λŸ°λ˜μ—μ„œλŠ” 52λͺ…이 μ‚¬λ§ν–ˆλ‹€.
In 2004 an attack in Madrid killed 191 people while 52 people were killed in London last year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He was very interested in electricity and became an electrical engineer in Budapest in 1880.
κ·ΈλŠ” 전기학에 λ§Žμ€ 관심을 κ°–κ³  μžˆμ—ˆμœΌλ©° 1880λ…„μ—λŠ” λΆ€λ‹€νŽ˜μŠ€νŠΈμ—μ„œ μ „κΈ°κ³΅ν•™μžκ°€ λ˜μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŠ” 숏 μ»·μ—μ„œ λ‘œλ²„νŠΈ 올트먼 λ‚΄μΈ„λŸ΄ λ³Έ ν‚¬λŸ¬μ—μ„œ μ˜¬λ¦¬λ²„ μŠ€ν†€ ν™ˆ 포 더 ν• λ¦¬λ°μ΄μ—μ„œ μ‘°λ”” ν¬μŠ€ν„° 감독과 ν•¨κ»˜ μΌν–ˆλ‹€.
He worked with Robert Altman in Short Cuts Oliver Stone in Natural Born Killers and Jodie Foster in Home for the Holidays.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The predicted surge in the worlds population and the dramatic increase in the number of migrants is a first in human history the UN said.
세계 인ꡬ의 예츑된 κΈ‰μƒμŠΉκ³Ό 극적인 이주민 수의 μ¦κ°€λŠ” μΈκ°„μ˜ μ—­μ‚¬μ—μ„œ 처음 μžˆλŠ” μΌμž…λ‹ˆλ‹€λΌκ³  UN은 λ§ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
1983년에 μ΄μ’…μš±μ€ 피지에 μžˆλŠ” μ„Έκ³„λ³΄κ±΄κΈ°κ΅¬μ˜ 지역 μ‚¬λ¬΄μ†Œμ—μ„œ 세계보건기ꡬ와 직μž₯ μƒν™œμ„ μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€.
In 1983 Lee began his career with the WHO in the agencys regional office in Fiji.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
From the time Hines was in elementary school I had to leave the house at four in the morning to go to work she said in an interview.
ν•˜μΈμ¦ˆκ°€ μ΄ˆλ“±ν•™κ΅μ— 닀닐 λ•ŒλΆ€ν„° μ €λŠ” μΌν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μƒˆλ²½ 4μ‹œμ— 집을 λ– λ‚˜μ•Ό ν–ˆμ–΄μš”λΌκ³  κ·Έλ…€λŠ” ν•œ μΈν„°λ·°μ—μ„œ λ§ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·Έ λΉ„μœ¨μ΄ 2010λ…„μ—” 10.9νΌμ„ΌνŠΈ 2020λ…„μ—” 15.7νΌμ„ΌνŠΈ 2030λ…„μ—” 24.1νΌμ„ΌνŠΈλ₯Ό 기둝할 μ˜ˆμ •μ΄λ‹€.
The ratio is forecast to hit 10.9 percent in 2010 15.7 percent in 2020 and 24.1 percent in 2030. Korean people will live longer due to advances in medical science.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Another achievement is the accord in creating a peace and cooperation zone in the border area in West Sea which will prevent accidental military crashes.
λ‚¨ν•œμ˜ λ¬Έμ‚°κ³Ό λΆν•œμ˜ 보동을 μ—°κ²°ν•˜λŠ” 철도 μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό κ°œν†΅ν•˜λŠ” 것도 νŠΉλ³„ν•œ 의미λ₯Ό μ§€λ‹ˆκ³  μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이번 κ±°λž˜μ—μ„œ 카마이클 μ‚¬λŠ” μ΄μ•‘μ˜ 55νΌμ„ΌνŠΈκ°€ 쑰금 λ„˜λŠ” κΈˆμ•‘μ€ ν˜„κΈˆμœΌλ‘œ μ§€λΆˆν•˜κ³  μž”μ—¬λΆ„μ€ μ£Όμ‹μœΌλ‘œ μΈμˆ˜ν•˜κ²Œ 될 것이닀.
In the deal the Carmichael Company will pay a little over 55 percent of the amount in cash with the remaining in company shares.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The software tracks words and phrases that employees use in their business correspondence and in the documents in their personal directories.
κ·Έ μ†Œν”„νŠΈμ›¨μ–΄λŠ” 직원듀이 업무상 톡신과 개인 디렉토리 μ•ˆμ— μžˆλŠ” λ¬Έμ„œμ—μ„œ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 단어와 어ꡬλ₯Ό μΆ”μ ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
겨우 3λ…„ ν›„ μ•„μΉ΄λ§ˆμ΄λŠ” 주식 μ‹œμž₯ 졜고의 μœ λ§μ£Όμ—μ„œ 포슀트 λ‹·μ»΄ κΈ°μ—… λͺ°λ½μ˜ κΉŠμ€ 수렁으둜 μΆ”λ½ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
In just three short years Akamai went from the most remarkable heights in the stock market to the crushing depths in the post-dot-com meltdown.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In 2008 Google raked in 22 billion in revenue a majority of which came from text ads decorating search results and web pages.
2008λ…„μ—λŠ” ꡬ글은 220μ–΅ λ‹¬λŸ¬μ˜ 이읡을 κ±°λ‘μ—ˆκ³  이 수읡의 λŒ€λΆ€λΆ„μ€ 검색 결과와 μ›Ή νŽ˜μ΄μ§€λ₯Ό μž₯μ‹ν•˜λŠ” ν…μŠ€νŠΈ κ΄‘κ³ μ—μ„œ λ‚˜μ™”λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
W λ§μ—λŠ” μ€‘μš”ν•œ μ˜λ―Έκ°€ 있고 μ‚Άκ³Ό μ‚¬λž‘μ—μ„œ 그리고 λ°©ν–₯λͺ©ν‘œ 톡찰λ ₯ 영감창쑰적 μžκ·Ήμ„ μ€€λ‹€λŠ” λ©΄μ—μ„œ κ·Έ 쑴재 κ°€μΉ˜κ°€ μžˆμ–΄.
Woman Words are of critical importance and have their place in life in love in providing direction insight and inspiration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Since emerging in South Asia in 2003 the H5N1 strain of bird flu has killed more than 60 people in four Asian countries.
2003λ…„ λ‚¨μ•„μ‹œμ•„μ—μ„œ 처음 μΆœν˜„ν•œ 이후 μ‘°λ₯˜λ…감 H5N1 λ°”μ΄λŸ¬μŠ€ λ³€μ’…μœΌλ‘œ 인해 μ•„μ‹œμ•„ 4개 κ΅­κ°€μ—μ„œ 60λͺ…이 λ„˜λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ λͺ©μˆ¨μ„ μžƒμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ‘° μ„ μˆ˜λŠ” 이전에 일본 Jλ¦¬κ·Έμ—μ„œ λ›°μ—ˆμ§€λ§Œ ν”„λ¦¬λ―Έμ–΄λ¦¬κ·Έλ‘œ μ΄μ ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 그의 일본 νŒ€κ³Όμ˜ μƒˆ 계약을 κ±°μ ˆν–ˆλ‹€.
Cho previously played in the J-League in Japan but turned down a new contract with his Japanese club in order to move to the Premier League.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Sees Significant Rise in Diabetes Rate The diabetes rate in the U.S. rose an alarming 70 percent among people in their 30s during the 1990s.
미ꡭ의 당뇨병 ν™˜μž 급증 미ꡭ의 당뇨병 λ°œλ³‘λ₯ μ΄ 1990λ…„λŒ€μ— 30λŒ€ 인ꡬ μ‚¬μ΄μ—μ„œ 70νΌμ„ΌνŠΈ 증가해 우렀λ₯Ό λ‚³κ³  μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ³ μ†Œμ˜μ€ 10μ‹œκ°„ λ™μ•ˆμ˜ 진톡 끝에 μ˜€μ „ 4μ‹œκ²½ μ„œμšΈμ˜ ν•œ λ³‘μ›μ—μ„œ 3.2ν‚¬λ‘œκ·Έλž¨μ˜ 아이λ₯Ό λ‚³μ•˜λŠ”λ° μ•„μ΄μ˜ 이름은 아직 짓지 μ•Šμ•˜λ‹€.
Ko was in labor for ten hours before delivering a 3.2 kilogram baby yet to be named at around 4 a.m. in a hospital in Seoul.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Built in 1869 the Yasukuni Shrine in Tokyo honors 2.5 million Japanese soldiers who died in wars.
1869년에 지어진 λ„μΏ„μ˜ μ•ΌμŠ€μΏ λ‹ˆ μ‹ μ‚¬λŠ” μ „μŸμ—μ„œ μ‚¬λ§ν•œ 250만 일본 ꡰ인듀을 κΈ°λ…ν•œλ‹€.