instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
2
5.1k
output
stringlengths
3
5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊น€์ฃผํฌ์˜ ์‚ฌ์ง„๊ณผ ๊ทธ๋…€์˜ ๋ฏธ์ธ๋Œ€ํšŒ ์ถœ์ „์€ ์–ธ๋ก ๊ณผ ์ธํ„ฐ๋„ท์˜ ๋…ผ์Ÿ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผ์ผฐ๋‹ค.
Kims photos and her participation in the pageant have resulted in a debate in the media and on the Internet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
They say the two were detained in connection with the discovery of powerful blasts in Kathmandu in 2001.
์ด๋“ค์€ ์ง€๋‚œ 2001๋…„ ์นดํŠธ๋งŒ๋‘์—์„œ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํญ๋ฐœ๋ฌผ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ์‚ฌ๊ฑด๊ณผ ๊ด€๋ จํ•ด ์ฒดํฌ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ชจ๋‘ ํ•ฉ์ณ ์„ธ ๋Œ€์˜ ๋น„ํ–‰๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚ฉ์น˜๋˜์—ˆ๊ณ  ๊ฐ™์€ ๋‚  ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๊ฐ๊ธฐ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์—์„œ ์ถฉ๋Œํ•˜์˜€๋‹ค.
In all three airplanes were hijacked and crashed in different places in the United States on that day.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In fact some of the luxury brand stores in Korea make more money than the stores do anywhere else in the world.
์‹ค์ œ๋กœ ํ•œ๊ตญ์˜ ์ผ๋ถ€ ๋ช…ํ’ˆ ๋งค์žฅ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ํŒ๋งค์œจ์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์•„๋งˆ๋„ ๋ฏธ๋ž˜์—๋Š” ๊ณผํ•™์˜ ๋ฐœ์ „์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๋” ์ด์ƒ ์ผ์„ ํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์•ผ ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
Perhaps in the future because of advances in technology you may no longer have to go in work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Britney and Kevin tied the knot in September 2004 in a small secret backyard ceremony in Los Angeles.
๋ธŒ๋ฆฌํŠธ๋‹ˆ์™€ ์ผ€๋นˆ์€ 2004๋…„ 9์›” ๋กœ์Šค์—”์ ค๋ ˆ์Šค์˜ ์–ด๋А ๋’ค๋œฐ์—์„œ ์กฐ์ดํ•˜๊ฒŒ ๊ทน๋น„๋ฆฌ์— ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ด์™€๋Š” ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ํ•œ๊ตญ๊น€์น˜ ์ˆ˜์ถœ์€ ๋ฌผ๋Ÿ‰์—์„œ 6.6% ๋งค์ถœ์—์„œ 7.8%๋งŒ์ด ์ƒ์Šนํ–ˆ๋‹ค.
In contrast South Koreas Kimchi exports have climbed up only 6.6 percent in volume and just 7.8 percent in sales.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I pieced in the card in the pile before handing it in to the teacher.
์„ ์ƒ๋‹˜๊ป˜ ์ œ์ถœํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํŒŒ์ผ์— ์นด๋“œ๋ฅผ ๋ผ์›Œ ๋„ฃ์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ํ•ญ๊ณต์—… ์Œ๋ฐ˜์—… ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๋™ํ†ต์‹ ์‚ฌ์—…์—์„œ๋„ ๋ฒ„์ง„์ด์—ˆ์ฃ .
We were virgins in the airline business we were virgins in the music business we were virgins in the telecommunications business.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
She was born in 1864 in a small town in western Pennsylvania.
๊ทธ๋…€๋Š” 1864๋…„ ํŽœ์‹ค๋ฒ ๋‹ˆ์•„ ์„œ๋ถ€์— ์žˆ๋Š” ์ž‘์€ ๋งˆ์„์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์‚ฌ์‹ค 25์„ธ ์•„์ด๋“ค์˜ ์ถฉ์น˜๋Š” ์ง€๋‚œ 16๋…„๊ฐ„ 4% ์ฆ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.
In fact tooth decay in children aged 2 to 5 has increased in the U.S.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
From 6 in the morning to 8 in the evening people stood in a line in front of the shop to buy Lotto tickets.
์•„์นจ 6์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์ €๋… 8์‹œ๊นŒ์ง€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋กœ๋˜ ๋ณต๊ถŒ์„ ์‚ฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทธ ํŽธ์˜์  ์•ž์—์„œ ์ค„์„ ์„ฐ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ํŒŒ๋ ์€ ์ˆœ์‹๊ฐ„์— ์•„์ผ๋žœ๋“œ์—์„œ ์ธ๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๊ณ  ๊ทธ ๋•๋ถ„์— ์˜๊ตญ์—์„œ ์˜ํ™”์™€ TV์‡ผ์— ์ถœ์—ฐํ•˜์˜€๋‹ค.
Farrell quickly became famous in Ireland and began to win roles in films and TV shows in the U.K.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In its sixth year the comprehensive study of life in the oceans is scheduled for final publication in 2010.
6๋ฒˆ ์งธ ํ•ด๋ฅผ ๋งž๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ํ•ด์–‘ ์ƒ๋ฌผ์˜ ํฌ๊ด„์ ์ธ ์—ฐ๊ตฌ๋Š” 2010๋…„์— ์ตœ์ข… ์ถœํŒ๋  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2PM์€ ๋™๋‚จ์•„์‹œ์•„ ๋ฒ„์ „์— ์ถœ์—ฐํ•˜์—ฌ ์„œ์šธ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ๋ฌธํ™” ํ–‰์‚ฌ๋“ค์— ์ฐธ์—ฌํ•œ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์—ฌ์ค€๋‹ค.
2PM appeared in the Southeast Asian version where the group takes part in cultural events held in Seoul.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
But the number 2 in our system is one-zero in the binary system and the number 3 is one-one in the binary system.
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ˆœ์—ด๋ฒ•์—์„œ์˜ ์ˆซ์ž 2๋Š” 2์ง„๋ฒ•์—์„œ๋Š” 01์ด๋ฉฐ ์ˆซ์ž3์€ 2์ง„๋ฒ•์—์„œ๋Š” 11์ด์•ผ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์Šค์›จ๋ด์—์„œ ๋ฐ์นด๋ฅดํŠธ๋Š” ์—ฌ์™•๊ณผ ๋‹ดํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ถ”์šด ๋‚ ์”จ์—๋„ ์ƒˆ๋ฒฝ 5์‹œ์— ์ผ์–ด๋‚˜์•ผ ํ–ˆ๋‹ค.
In Sweden Descartes was forced to rise at 5 a.m. in cold weather in order to converse with the queen.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The 2000 study also found that Korea topped in science was second in mathematics and sixth in reading.
2000๋…„ ์กฐ์‚ฌ์—์„œ๋„ ํ•œ๊ตญ์ด ๊ณผํ•™์—์„œ 2๋“ฑ ์ˆ˜ํ•™์—์„œ 2๋“ฑ ์ฝ๊ธฐ์—์„œ 6๋“ฑ์„ ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐํ˜€๋ƒˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ด์”จ๋Š” 1983๋…„์— ์„œ์šธ์— ์™”๊ณ  ๊น€์”จ๋Š” 1987๋…„์— ํ•œ๊ตญ์— ๋„์ฐฉํ–ˆ๋‹ค.
Yi came to Seoul in 1983 and Kim arrived in South Korea in 1987.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In Australia 52 of the wine is sold in boxes in Sweden its 45 of the wine sold.
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„์—์„œ๋Š” ํŒ๋งค๋˜๋Š” ์™€์ธ ์ค‘ 52ํผ์„ผํŠธ๊ฐ€ ์ข…์ดํŒฉ ์ œํ’ˆ์ด๋ฉฐ ์Šค์›จ๋ด์—์„œ๋Š” 45ํผ์„ผํŠธ์— ์ด๋ฅด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ถ”์šด ์ง€๋ฐฉ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋”์šด ์ง€๋ฐฉ์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งค์šด ์Œ์‹์„ ๋จน๋Š”๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์€ ํฅ๋ฏธ๋กญ๋‹ค.
Its interesting that in general people eat hot chilies in hot countries not in cold ones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Many of them end up in companies working in IT or in sales.
ABํ˜•์˜ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๊ธฐ์—…์ฒด์— ์ทจ์—…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ IT๋˜๋Š” ํŒ๋งค ์—…์ข…์— ์ข…์‚ฌํ•œ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
1862๋…„ ๋ง์ปจ์€ ๊ทธ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋…ธ์˜ˆํ•ด๋ฐฉ์„ ์–ธ์„ ํ†ตํ•ด ๋‚จ๋ถ€๋™๋งน์˜ ๋…ธ์˜ˆ์ œ๋Š” ๋ถˆ๋ฒ•์ž„์„ ์„ ํฌํ–ˆ๋‹ค.
In 1862 Lincoln declared slavery illegal in the Confederate states in the famous Emancipation Proclamation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It is more common in Western countries but heart disease in humans is also growing in China India and Latin America.
์„œ๊ตฌ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ๋” ํ”ํ•˜์ง€๋งŒ ์ค‘๊ตญ ์ธ๋„ ์ค‘๋‚จ๋ฏธ์—์„œ๋„ ๋ฐœ๋ณ‘ ๊ฑด์ˆ˜๊ฐ€ ๋Š˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์‹œ์นด๊ณ ์—์„œ ์ž๋ž€ ํ•œ์ฑ„์˜์€ 2000๋…„ ํ•œ๊ตญ ๊ณตํฌ ์˜ํ™” ์ฐํžˆ๋ฉด ์ฃฝ๋Š”๋‹ค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•œ๊ตญ ์˜ํ™”์— ๋ฐ๋ท”ํ•˜์˜€๋‹ค.
Han who grew up in Chicago made her debut in Korea through local horror flick The Record in 2000.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In addition to the 18 Koryolink shops in Pyongyang there are now eight others in major cities throughout the nation.
ํ‰์–‘์— ์žˆ๋Š” ๊ณ ๋ ค๋งํฌ ๋งค์žฅ 18๊ณณ๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ์ „๊ตญ ์ฃผ์š” ๋„์‹œ์— 8๊ณณ์ด ์˜์—… ์ค‘์ด๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
1998๋…„ ๊ทธ๋…€๋Š” ์ผ๋ณธ์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์•„๋งˆ์ถ”์–ด ์„ ์ˆ˜๊ถŒ๋Œ€ํšŒ์—๋„ ์ฐธ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.
In 1998 she also took part in an amateur championship in Japan.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Staycations can occur in the home in the neighborhood or in the country.
์Šคํ…Œ์ด์ผ€์ด์…˜์€ ์ง‘ ์ธ๊ทผ ์ง€์—ญ ๊ตญ๋‚ด์—์„œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ตฐ ์ƒํ™œ์€ ๋‚ด ์ถ•๊ตฌ ์‹ค๋ ฅ์ด ๊ธ‰์„ฑ์žฅํ•˜๋Š”์ฃผ์š”ํ•œ ๊ณ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Life in the army has been a key factor in my rapid rise in football.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
On the Corporate History page it says the company was founded in 1973 when in fact it was founded in 1979.
๊ธฐ์—… ์—ฐํ˜ํŽ˜์ด์ง€์— ๋ณด๋ฉด ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ 1973๋…„์— ์„ค๋ฆฝ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋‚˜์™€ ์žˆ๋Š”๋ฐ 1979๋…„์ด ๋งž๊ฑฐ๋“ ์š”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์‚ฐ๋“ค ์ค‘ 8๊ฐœ๋Š” ๋„คํŒ”์— 4๊ฐœ๋Š” ํŒŒํ‚ค์Šคํƒ„์— 1๊ฐœ๋Š” ํ‹ฐ๋ฒณ์— ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  1๊ฐœ๋Š” ์ค‘๊ตญ์— ์žˆ๋‹ค.
Eight of the tallest mountain peaks are in Nepal four are in Pakistan one is in Tibet and one is in China.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
According to police she hanged herself in a walk-in closet in her home.
๊ฒฝ์ฐฐ์— ์˜ํ•˜๋ฉด ์ง‘์˜ ๋ชฉ์„ ๋งค๊ณ  ์ž์‚ดํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐํ˜€์กŒ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์„ธ๊ณ„ ์ตœ์ดˆ์˜ ๋“ฑ๋Œ€๋Š” ๊ธฐ์›์ „ 270๋…„ ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋“œ๋ฆฌ์•„์— ์„ธ์›Œ์กŒ๋‹ค.
The first lighthouse in the world was built in Alexandria in 270 B.C.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The bird flu virus was first discovered in birds in China in 1996.
์กฐ๋ฅ˜๋… ๊ฐ ๋ฐ”์ด๋Ÿฌ์Šค๋Š” 1996๋…„ ์ค‘๊ตญ์˜ ์กฐ๋ฅ˜์—์„œ ์ฒ˜์Œ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์˜ ๋ถ„๋ณ„์—ฐ๋ น์€ ์กฐ๊ธˆ ๋‹ค๋ฅด๋‹ค.
Theres a slight difference in years of discretion between in the US and in Korea.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In addition to his duties as a member of the national team Hwang played in Japans J-League in the 1990s.
๊ตญ๊ฐ€ ๋Œ€ํ‘œํŒ€์˜ ์ผ์›์œผ๋กœ์„œ ์ž„๋ฌด๋ฅผ ๋‹คํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์™ธ์—๋„ ๊ทธ๋Š” 1990๋…„๋Œ€์— ์ผ๋ณธ์˜ J๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ๋›ฐ์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ ˆ์Šฌ๋ฆฌ๋Š” ๋ด„ ํ•™๊ธฐ ์ค‘๊ฐ„์— ํœดํ•™ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ํ•™์—…์—์„œ ๋’ค์ฒ˜์ง€๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Leslie chose to take a hiatus in the middle of spring quarter which resulted in her falling behind in her course work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Items are installed or run in the order in which they appear in the list.
๋ชฉ๋ก์— ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ํ•ญ๋ชฉ์„ ์„ค์น˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‹คํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋‹น์‹ ์ด ์„ธ์ƒ์œผ๋กœ ์ถœ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ ํ•™๊ต๊ต์‹ค์—์„œ ์ผ๋…„๊ฐ„์„ ๋” ๋ณด๋‚ธ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ด์น˜์— ๋งž๋Š”๊ฐ€?
Is there any point in spending another year in the classroom when you could be making your way in the world
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I am going to do my best in acting and also in boxing Lee said in an interview after the championship match.
์ด์‹œ์˜์€ ์—ฐ๊ธฐ์™€ ๋ณต์‹ฑ ๋ชจ๋‘์— ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ฒ ๋‹ค. ๋ผ๊ณ  ๋Œ€ํšŒ๊ฐ€ ๋๋‚œ ํ›„ ์ธํ„ฐ๋ทฐ์—์„œ ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋น„๋Š” ์ด๋ฏธ 8์›”์— ์ผ๋ณธ์—์„œ 10์›”์— ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๊ณต์—ฐ์„ ํ–ˆ๋‹ค.
Rain has already performed in Japan in August and in South Korea in October.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In fact he studied law in Paris and worked as a clerk in a law office before he ever picked up a paintbrush.
์‚ฌ์‹ค ๊ทธ๋Š” ๋ถ“์„ ์žก๊ธฐ ์ „์— ํŒŒ๋ฆฌ์—์„œ ๋ฒ•ํ•™์„ ๊ณต๋ถ€ํ•˜์˜€๊ณ  ๋ฒ•๋ฅ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ์—์„œ ์‚ฌ๋ฌด์›์œผ๋กœ ์ผํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ตฐ๋Œ€์—์„œ์˜ ๊ฒฝํ—˜์ด ์‚ฌํšŒ์—์„œ ํฐ ๋„์›€์ด ๋˜๋”๊ตฐ์š”
My experience in the military service comes in pretty handy in my civilian life.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Experts said that there has been a shift in the way men think about their role in the family in recent years.
์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ์ตœ๊ทผ ๋ช‡ ๋…„ ๋“ค์–ด ๊ฐ€์ • ๋‚ด์˜ ์—ญํ• ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚จ์„ฑ๋“ค์˜ ์ƒ๊ฐ์ด ๋ฐ”๋€Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋˜ํ•œ ์šฐํ† ๋กœ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์„ ๋•๊ณ ์ž ํ•œ๊ตญ์—์„œ 2005๋…„ 4์›” ์šฐํ† ๋กœ๊ตญ์ œ๋Œ€ํ‘œํšŒ์˜๊ฐ€ ๋ฐœ์กฑ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Also International Solidarity to Protect Utoro was also launched in April 2005 in Korea to help the people in Utoro.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
bomb in one place sell out in another and still be in the black.
ํ•œ ์ง€์—ญ์—์„œ ์‹คํŒจํ•ด๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๋งค์ง„๋˜์–ด ํ‘์ž๋ฅผ ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ด์— ํ•ญ์˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํŒŒํ‚ค์Šคํƒ„ ๋™๋ถ€์˜ ๋ผํ˜ธ๋ฅด์™€ ๋‚จ๋ถ€์˜ ์นด๋ผ์น˜์—์„œ๋Š” ์‹œ์œ„์ž๋“ค์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ๋ชฐ๋ ค๋“ค์—ˆ๋‹ค.
Demonstrators gathered in the streets of Lahore in the east and Karachi in the south over the incident.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The first estimates of national accounts in the Western world were the work of one Thomas Petty in England in 1665.
์„œ๊ตฌ ์ตœ์ดˆ์˜ ๊ตญ๊ฐ€ ํšŒ๊ณ„ ํ‰๊ฐ€๋Š” 1665๋…„ ์˜๊ตญ์—์„œ ํ† ๋งˆ์Šค ํŒจํ‹ฐ๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•œ ์ž‘์—…์ด๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2008๋…„์— ์„ธ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜์— ๋“ค์–ด์žˆ๋Š” ์ปคํ”ผ ๋ฏน์Šค๋Š” ์ด ๋ชฉ๋ก์—์„œ 3์œ„์˜€๋‹ค.
In 2008 three-in-one coffee mix was in third place on the list.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
For the second time in history the leaders of the divided Koreas took part in a summit in Pyongyang North Korea.
์—ญ์‚ฌ์ƒ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋ถ„๋‹จ๋œ ํ•œ๊ตญ์˜ ์ง€๋„์ž๋“ค์ด ๋ถํ•œ์˜ ํ‰์–‘์—์„œ ์ •์ƒ ํšŒ๋‹ด์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์˜€๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์กฐ์”จ๋Š” ํ•œ๊ตญ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•„์‹œ์•„ ์ „์ฒด์˜ ์ˆ˜์˜ ๊ณ„์—์„œ ์ˆ˜๋งŽ์€ ์—…์ ์„ ๋‚จ๊น€์œผ๋กœ์จ ์ „์„ค์ ์ธ ์ธ๋ฌผ์ด ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Cho is legendary for his numerous accomplishments in swimming-not only in Korea but in all of Asia.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Regina Stevenson 41 is a stay-at-home mom in Frankfort a city in the state of Illinois in the United States.
41์‚ด์˜ ๋ ˆ์ง€๋‚˜ ์Šคํ‹ฐ๋ธ์Šจ์€ ๋ฏธ๊ตญ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์Šค ์ฃผ์˜ ํ•œ ๋„์‹œ์ธ ํ”„๋ž‘ํฌํฌํŠธ์— ์‚ฌ๋Š” ์ „์—… ์ฃผ๋ถ€๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ํ•œ๊ตญ e์Šคํฌ์ธ  ์‚ฌ์ƒ ์ตœ๋Œ€ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์Šค์บ”๋“ค๋กœ ์ธํ•ด ๋งŽ์€ ๋…ผ๋ž€์ด ์ผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
A huge controversy has come to light in what is being considered the biggest scandal in electronic sportsin South Korea.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The worst incident occurred in 1998 when over 1200 people died in a massive conflagration in the Niger Delta.
์ตœ์•…์˜ ์‚ฌ๊ฑด์€ 1200์—ฌ๋ช…์ด ๋‹ˆ์ œ๋ฅด ์‚ผ๊ฐ์ฃผ์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ๋Œ€๋Ÿ‰ ํ™”์žฌ๋กœ ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋˜ 1998๋…„์— ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ด๊ณณ์—์„œ ๊ทธ๋Š” 200102๋…„ ์‹œ์ฆŒ์— 22๊ณจ 200304๋…„ ์‹œ์ฆŒ์— 26๊ณจ๋กœ ๋ฆฌ๊ทธ 1์—์„œ ์ตœ๊ณ  ๋“์ ์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Here he became a top scorer in Ligue 1 with 22 goals in the 200102 season and 26 goals in the 200304 season.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
She came in second in this years World Championships in Moscow.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ฌํ•ด ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์„ธ๊ณ„์„ ์ˆ˜๊ถŒ๋Œ€ํšŒ์—์„œ 2์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜์˜€๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฏธ๊ตญ ๋ฉ”์ด์ €๋ฆฌ๊ทธ ํด๋ฆฌ๋ธ”๋žœ๋“œ ์ธ๋””์–ธ์Šค์—์„œ ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ถ”์‹ ์ˆ˜๋Š” ์™ผ์† ์—„์ง€ ์†๊ฐ€๋ฝ ๊ณจ์ ˆ์„ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
Choo who plays for the Cleveland Indians in the Major League in the U.S. broke his thumb in his left hand.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He was born in the Netherlands in 1853 but also painted in France.
๊ทธ๋Š” 1853๋…„์— ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์ง€๋งŒ ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ๋„ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ ธ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ํœด๋Œ€ํฐ ์ œ์กฐ์—…์˜ ๋งค์ถœ์€ 2002๋…„๊ณผ 2003๋…„์— ์†Œํญ ํ•˜๋ฝํ–ˆ์œผ๋‚˜ 2004๋…„์—๋Š” ํšŒ๋ณต์„ธ๋กœ ๋Œ์•„์„ฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
phone makers really experienced a bit of dip in 2002 and 2003 and there was a resurgence in their sales in 2004.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He starred in several B movies in the s because major studios did not want to cast him in their films.
60๋…„๋Œ€์— ๊ทธ๋Š” ์ฃผ์š” ์˜ํ™” ์ œ์ž‘์‚ฌ๋“ค์ด ๋ฐฐ์—ญ์„ ๋งก๊ธฐ๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์„œ ๋ช‡ ํŽธ์˜ B๊ธ‰ ์˜ํ™”์—์„œ ์ฃผ์—ฐ์„ ํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ธ‰๋ณ€ํ•˜๋Š” ์„ธ์ƒ์„ ๊ณ ๋ คํ•˜๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์—ญ์‹œ ์‚ฌ๊ณ  ๋ฐฉ์‹์„ ๋ฐ”๊ฟ”์•ผ ํ•œ๋‹ค.
In terms of the rapid changes in the world we also have to change our ways of thinking in that the world is changing rapidly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
And then he gave the contract to a singer in exchange for a years rent in an apartment in Arizona.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ๊ทธ๋Š” ๊ทธ ์Œ๋ฐ˜ ๊ณ„์•ฝ์„ ํ•œ ๊ฐ€์ˆ˜์—๊ฒŒ ์ฃผ๊ณ  ์•„๋ฆฌ์กฐ๋‚˜์— ์žˆ๋Š” ํ•œ ์•„ํŒŒํŠธ๋ฅผ 1๋…„ ๋™์•ˆ ๋Œ€์—ฌ๋ฐ›๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ๋Š” ์™„์„ฑ ์ž‘์— ๋Œ€ํ•œ ์ œ ์†Œ๋ง์ด๋‚˜ ์š”๊ตฌ์‚ฌํ•ญ๋“ค๋ณด๋‹ค๋Š” ์ž๊ธฐ ์ž์‹ ์˜ ์ผ์— ๋” ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ ๋ณด์˜€์–ด์š”.
He seemed more interested in himself than in my hopes for the final product and in the requests I made.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He returned to Korea in 1963 and lived in Changdeok Palace until he moved to Japan in 1979 after a business failure.
๊ทธ๋Š” 1963๋…„ ํ•œ๊ตญ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™”๊ณ  1977๋…„ ์‚ฌ์—…์‹คํŒจ ํ›„ ์ผ๋ณธ์œผ๋กœ ๋– ๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ฐฝ๋•๊ถ์— ์‚ด์•˜๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
6๋…„ ํ›„ 2001๋…„์„ ์‚ดํŽด๋ณด๋ฉด ์Œ์•… ๊ณผ๋ชฉ์—๋Š” 30๋ช…์—์„œ 35๋ช…์œผ๋กœ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์ƒ์Šน์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
The graph indicates that in six years later in 2001 we see a slight increase in students enrollment in music from 30 to 35.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The South Korean Embassy in Peru announced that Jung Heung-won was sworn in as mayor of Chanchamayo in Peru recently.
ํŽ˜๋ฃจ ํ•œ๊ตญ ๋Œ€์‚ฌ๊ด€์€ ์ •ํฅ์›์”จ๊ฐ€ ํŽ˜๋ฃจ ์ฐฌ์ฐจ๋งˆ์š”์˜ ์‹œ์žฅ์œผ๋กœ ์ตœ๊ทผ์— ์ทจ์ž„ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ธ๊ฐ„ ์—ญ์‚ฌ์ƒ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์Œ์‹ ์‚ฐ์—…์—์„œ ์ข…์‚ฌํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์„œ๋น„์Šค ์ง์ข…์—์„œ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
For the first time in human history more people are working in service trades than in food production.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
She competed in her first LPGA event in 2002 at the age of 13 and had good showings in several major events.
๋ฏธ์…ธ ์œ„๋Š” 2002๋…„ 13์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ LPGA ๊ฒฝ๊ธฐ์— ์ฒซ ์ถœ์ „ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๋ช‡ ๊ฐœ์˜ ์ฃผ์š” ๋Œ€ํšŒ์—์„œ ์ข‹์€ ์„ฑ์ ์„ ๋ƒˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ๋“ค์ด ๋‚˜์œ ํ‰ํŒ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์— ์ €๋Š” ์งˆ๋ ธ์–ด์š”๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.
The robots in movies and in television are always evil. In his book Dr.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Please put me in business class but waitlist me in economy in case theres a cancellation.
๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์„์— ์˜ˆ์•ฝ์„ ํ•ด์ฃผ์‹œ๋˜ ์ทจ์†Œํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚˜์˜ฌ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ ์ผ๋ฐ˜์„ ๋Œ€๊ธฐ์ž ๋ช…๋‹จ์—๋„ ์ด๋ฆ„์„ ๋„ฃ์–ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ˆ˜๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…์˜ ์ด๋ผํฌ ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค์ด ๊ธฐ๋Œ€ ์ด์ƒ์˜ ๋†’์€ ํˆฌํ‘œ์œจ์„ ๋ณด์ด๋ฉฐ ์ง€๋‚œ ์ผ์š”์ผ ์—ญ์‚ฌ์ ์ธ ์ด์„ ์— ์ฐธ์—ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Millions of voters in Iraq turned out in larger-than-expected numbers in Sundays historic vote.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In addition North Korea has expelled more than half of all South Koreans in the inter-Korean industrial complex in Gaeseong.
๋˜ํ•œ ๋ถํ•œ์€ ๊ฐœ์„ฑ์˜ ๋‚จ๋ถ๊ฐ„ ๊ณต๋‹จ์—์„œ ์ „์ฒด ๋‚จํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ค‘ ์ ˆ๋ฐ˜ ์ด์ƒ์„ ๋‚ด์ซ“์•˜๊ณ 
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
20์„ธ๊ธฐ ์ดˆ์— ์ค‘๊ตญ์ธ ์ด๋ฏผ์ž๋“ค์€ ๋…ธ์˜ˆ์™€ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ผํ•˜๊ณ  ๊ทน๋„๋กœ ๋ถˆ๊ฒฐํ•œ ๊ณณ์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
The Chinese immigrants in early 20th century were laboring in slavelike conditions and living in utter squalor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Corruption in China is concentrated in the sectors with extensive state involvement Pei wrote in his report.
์ค‘๊ตญ์˜ ๋ถ€ํŒจ๋Š” ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ •๋ถ€ ์ฐธ์—ฌ ๋ถ„์•ผ๋“ค์— ์ง‘์ค‘๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋ผ๊ณ  ํŽ˜์ด๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๋ณด๊ณ ์„œ์—์„œ ์ผ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฏธ๊ตฐ์€ ์ˆ˜์š”์ผ ๋ฐ”๊ทธ๋‹ค๋“œ์—์„œ ๋„๋กœ๋ณ€ ํญํƒ„์ด ํญ๋ฐœํ•ด ๋ฏธ๊ตฐ๋ณ‘์‚ฌ 2๋ช…์ด ์‚ฌ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
In violence Wednesday the U.S. military says two American soldiers were killed in a roadside bomb blast in Baghdad.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The journals provide in-depth news coverage in Asia by experts and residents who are in the know.
์žก์ง€์‹ ๋ฌธ๋“ค์€ ์•„์‹œ์•„์— ๋Œ€ํ•ด ์ž˜ ์•„๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€์™€ ๊ฑฐ์ฃผ์ž๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์–ป์€ ์•„์‹œ์•„์˜ ์ƒ์„ธํ•œ ๋‰ด์Šค ๋ณด๋„ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2010๋…„ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์ด์Šฌ๋žŒ๊ต๋„์˜ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ 260๋งŒ ๋ช…์œผ๋กœ ์ง‘๊ณ„๋˜์—ˆ๋‹ค.
In the U.S. the number of Muslims in the country in 2010 was 2.6 million.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
If anybody can be considered an artist in this industry in this business or in this work its Tim.
์˜ํ™” ์‚ฐ์—… ์˜ํ™”๊ณ„ ๋˜๋Š” ์ด ์˜ํ™” ์ž‘์—…์— ์žˆ์–ด์„œ ์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ํŒ€๋ฒ„ํŠผ ๊ฐ๋…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ด๊ณณ์—์„œ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํŒŒ๋„๋กœ์“ฐ๋‚˜๋ฏธ๋กœ ๋ชฉ์ˆจ์„ ์žƒ์—ˆ๋‹ค.
The Thai Culture Ministry organized an exhibit in October in the popular tourist resort of Phuket where many people lost their lives in the waves.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Since making breakthroughs in cloning technology in 2001 Hwang Woo-suk was called a national hero in South Korea.
2001๋…„์— ๋ณต์ œ ๊ธฐ์ˆ ์—์„œ ํš๊ธฐ์ ์ธ ๋ฐœ์ „์„ ์ด๋ฃฌ ํ›„๋กœ ํ™ฉ์šฐ์„์€ ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๊ตญ๋ฏผ์  ์˜์›…์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ ธ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์‹ค์ œ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ํŽ˜์ด์Šค๋ถ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ˆ˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ๋“ค์˜ ํŽ˜์ด์Šค๋ถ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ˆ˜๋ณด๋‹ค ๋งŽ๋‹ค.
In fact the number of people who use Facebook in the United States is outnumbered by the number of users in other countries.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Passengers are not permitted to smoke in the sections designated as non-smoking areas in the aisle or in the washrooms.
์Šน๊ฐ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜์„œ๋Š” ๊ธˆ์—ฐ๊ตฌ์—ญ์ด๋‚˜ ํ†ต๋กœ์—์„œ ๋˜๋Š” ํ™”์žฅ์‹ค์—์„œ ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ํ”ผ์šฐ์‹ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
7์›” ๊ฒฝ๊ธฐ๋„ ๊ตฌ๋ฆฌ์‹œ์˜ ํ•œ ํŽธ์˜์ ์— ๋ฉง๋ผ์ง€๊ฐ€ ๋“ค์–ด์™”๋‹ค.
A wild boar entered a convenient store in Guri a city in Gyeonggi Province in July.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Police in Iraq say at least three Iraqi civilians have been wounded in a bomb attack in the capital Baghdad.
์ด๋ผํฌ ์ˆ˜๋„ ๋ฐ”๊ทธ๋‹ค๋“œ์—์„œ ํญํƒ„ ๊ณต๊ฒฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ•ด ์ตœ์†Œํ•œ 3๋ช…์˜ ๋ฏผ๊ฐ„์ธ์ด ๋ถ€์ƒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
์ด๋Ÿฌํ•œ ์กฐ์น˜๋Š” ๊ตญ๋‚ด ๋น„๋งŒ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๊ธ‰์†ํžˆ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋‚˜์™”๋‹ค. ๋ณด๊ฑด๋ณต์ง€๋ถ€์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ•œ๊ตญ์˜ ์„ฑ์ธ ๋น„๋งŒ์œจ์€ 2022๋…„ 41.5 ํผ์„ผํŠธ์— ๋‹ฌํ•  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋˜๋ฉฐ ์ด๋Š” 2016๋…„์˜ 34.8ํผ์„ผํŠธ์—์„œ ์ฆ๊ฐ€ํ•œ ์ˆ˜์น˜๋‹ค. OECD๋Š” 2030๋…„ ํ•œ๊ตญ์˜ ๊ณ ๋„ ๋น„๋งŒ์œจ์„ 2015๋…„ 5.3ํผ์„ผํŠธ์˜ ๋‘ ๋ฐฐ์— ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ˆ˜์น˜์ธ 9ํผ์„ผํŠธ๋กœ ์˜ˆ์ƒํ–ˆ๋‹ค.
The measures came amid the rapid increase of obesity here. According to the Ministry of Health and Welfare the countrys obesity rate for adults is expected to reach 41.5 percent in 2022 up from 34.8 percent in 2016. The OECD estimated that Koreas severe obesity rate will nearly double to 9 percent by 2030 from 5.3 percent in 2015.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
After marching in the city streets the protesters stopped in front of the Presidential Office to begin a 24-hour sit-in.
์‹œ๋‚ด ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ–‰์ง„ํ•œ ํ›„์— ์‹œ์œ„์ž๋“ค์€ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ถ ์•ž์— ๋ฉˆ์ถฐ 24์‹œ๊ฐ„ ์—ฐ์ขŒ ์‹œ์œ„๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ญ์‚ฌ์ƒ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ 1์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ์˜ ์ˆ˜์ต์„ ์˜ฌ๋ฆฐ ์˜ํ™” ๋‹ค์„ฏํŽธ์— ์—ฐ์†์œผ๋กœ ์ถœ์—ฐํ•œ ๋ฐฐ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
The first actor in history to star in five consecutive movies that grossed 100 million in the United States.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Following the earthquake in Japan people in Seoul participated in emergency drills to prepare in case of a natural disaster.
์ผ๋ณธ ์ง€์ง„ ์ดํ›„ ์„œ์šธ ์‹œ๋ฏผ๋“ค์€ ์ž์—ฐ์žฌํ•ด์— ๋Œ€๋น„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋น„์ƒ ๋Œ€๋น„ ํ›ˆ๋ จ์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•˜์˜€๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
2009๋…„์— ๋ณด์•„๋Š” 3์›”์— ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์•จ๋ฒ”์„ ๋ฐœํ‘œํ•˜๋ฉด์„œ ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ๋ท”๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ๊ณต์—ฐํ–ˆ๋‹ค.
In 2009 BoA made her U.S. debut by releasing her first U.S. album in March and mostly performed in the U.S.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We forecast that France will rank third in Europe in gross online spending in 2007 after the U.K. and Germany.
2007๋…„์—๋Š” ์ด ์˜จ๋ผ์ธ ์ง€์ถœ์— ์žˆ์–ด์„œ ํ”„๋ž‘์Šค๊ฐ€ ์˜๊ตญ๊ณผ ๋…์ผ์— ๋’ค์ด์–ด ์œ ๋Ÿฝ 3์œ„์— ์˜ค๋ฅผ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ๊ฒฌ๋œ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๊ทธ๋Š” ๋˜ํ•œ ์•„์‹œ์•ˆ๊ฒŒ์ž„ 2์—ฐํŒจ๋ฅผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ 1998๋…„ ๋ฐฉ์ฝ• ์•„์‹œ์•ˆ๊ฒŒ์ž„์—์„œ ์šฐ์Šนํ–ˆ๊ณ  2002๋…„ ๋ถ€์‚ฐ ์•„์‹œ์•ˆ๊ฒŒ์ž„์—์„œ ์šฐ์Šนํ–ˆ๋‹ค.
He also won two Asian Games marathon in a row in 1998 he won in Bangkok while in 2002 he won in Busan.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In this text the events leading to the Crucifixion are told differently than in the four gospels in the New Testament.
์ด ๋ฌธ์„œ์—์„œ ์‹ญ์ž๊ฐ€ ์ฃฝ์Œ์œผ๋กœ ์ด๋„๋Š” ์‚ฌ๊ฑด๋“ค์ด ์‹ ์•ฝ์˜ 4๊ฐœ ๋ณต์Œ์„œ์—์„œ์™€๋Š” ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๊ธฐ์ˆ ๋œ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ ˆ์ด๋”” ๊ฐ€๊ฐ€๋Š” ๊ณต์—ฐ๊ณผ ๋ฎค์ง๋น„๋””์˜ค์—์„œ ๊ธฐ์ดํ•œ๋…ํŠนํ•œ ํŒจ์…˜ ๊ฐ๊ฐ์„ ์„ ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ž˜ ์•Œ๋ ค์ ธ ์žˆ๋‹ค.
Lady Gaga is well-recognized for her outlandish sense of style in fashion in performance and in her music videos.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Only one in every 10 women between the ages of 25 and 29 was unmarried in 1970 but the number rose to four in 2000.
1970๋…„์—๋Š” ๋‹จ์ง€ 25์„ธ29์„ธ ์—ฌ์„ฑ ์ค‘ ๋ฏธํ˜ผ์—ฌ์„ฑ์ด 10๋ช…์— ํ•œ ๊ผด์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ˆ˜์น˜๋Š” 2000๋…„์— 4๋ช…์œผ๋กœ ๋Š˜์—ˆ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
๋ฏธ๊ตญ ํ•˜์™€์ด์˜ ๋งˆ์šฐ๋‚˜๋กœ์•„ ์„ฌ์€ ํ•ด์ˆ˜๋ฉด 1๋งŒ 3์ฒœ ํ”ผํŠธ ๋†’์ด์— ์„œ ์žˆ๊ณ  ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ํ™”์‚ฐ์ด๋‹ค.
In Hawaii in the United States Mauna Loa stands 13000 feet above sea level and is the biggest volcano in the world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Coincidentally 2PM will be in America in June as they will be opening the Wonder Girls tour in the United States.
์šฐ์—ฐํžˆ๋„ 2PM์€ ์›๋”๊ฑธ์Šค์˜ ๋ฏธ๊ตญ ํˆฌ์–ด์˜ ์˜คํ”„๋‹ ๋ฌด๋Œ€์— ์˜ค๋ฅด๊ธฐ ์œ„ํ•ด 6์›”์— ๋ฏธ๊ตญ์— ์žˆ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ํ…ŒํŠธ๋กœ๋„ํ†ก์‹ ์€ ์ค‘๋‚จ๋ฏธ์™€ ๋ฐฉ๊ธ€๋ผ๋ฐ์‹œ์˜ ๊ฐœ๊ตฌ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ๋ณธ๊ณผ ๋ถ๋ฏธ์˜ ์˜์›๋ฅ˜์—์„œ๋„ ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ๋‹ค.
Tetrodotoxin is also found in frogs in Central and South America and Bangladesh and newts in Japan and North America.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In France it means zero in Korea it is a symbol for money and in Brazil it carries a rude meaning.
ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ์ด๊ฒƒ์€ ์˜์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์ด๊ฒƒ์€ ๋ˆ์˜ ํ‘œ์‹œ์ด๋‹ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ธŒ๋ผ์งˆ์—์„œ ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฌด๋ก€ํ•œ ๋œป์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ํ•˜๋ฃจ์—๋„ ์•„์นจ์—๋Š” ์•ˆ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ผ๊ณ  ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋‹ค๊ฐ€ ์˜คํ›„๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ํ•ด๊ฐ€ ๋น„์นœ๋‹ค.
In one day its foggy and rainy in the morning and sunny in the afternoon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Officials started work on the treaty in 2001 and the first countries signed on in Merida Mexico in 2003.
์ž„์›๋“ค์€ 2001๋…„์— ์ด ์กฐ์•ฝ์— ๊ด€ํ•œ ์ž‘์—…์— ์ฐฉ์ˆ˜ํ•˜์˜€์œผ ๋ฉฐ 2003๋…„์— ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์˜ Merida์—์„œ ์ฒซ ๊ตญ๊ฐ€๋“ค์ด ์Šน์ธ์„ ํ–ˆ๋‹ค.