Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대전화로 문자 메시지를 보내고 게임을 하며 이메일을 보내고 인터넷 소설을 읽으며 영화를 보기까지 한다.	They use their phones to send text messages play games check their e-mail read online novels and even watch movies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Most of those applying for the meetings are in their 70s or older and are eager to see their relatives before they die.	모임을 신청한 대부분의 사람들은 70대이거나 그 이상이고 사망 전에 그들의 친척들을 만나 보기를 열망한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	영국의 시인 바이런 경과 퍼시 셸리는 궂은 날씨 때문에 며칠을 가족과 함께 집 안에 갇혀서 지냈다.	The English poets Lord Byron and Percy Shelley with their households spent many days confined to their house by bad weather.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Without free time children may grow into adulthood valuing themselves more for their performance than for their humanity.	자유 시간이 없다면 아이들은 아마도 인간성 보다는 자신의 성과에 더 가치를 두는 어른으로 자랄 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	넌 단지 주인공과 그들의 삶 그리고 학교생활과 모든 것들을 설명하고만 있어.	You just describe the characters and their lives and their school and everything.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Meanwhile the five-member girl group has decided to postpone the release of their new album in the U.S. and put off their U.S. tour.	한편 이 다섯 명의 걸 그룹은 미국에서의 새 앨범 발표와 미국 투어를 연기하기로 결정했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 큰 성공의 결과 그들은 그들 소유의 극장을 지었고 글로브라 불렀다.	As a result of their great success they built their own theater called the Globe.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The objects that children hold in their hands can give clues about the games they played and their hobbies.	아이들이 손에 들고 있는 물건들은 그들이 어떤 게임을 하였는지 취미가 어떤 것이었는지에 대해 실마리를 제공해 줄 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	조지와 레니의 궁극적인 목표는 그들이 남은 기간 동안 살며 일할 수 있는 작은 목장을 구입하기 위한 충분한 돈을 모으는 것이다.	They dream of a good life where they are their own bosses and can spend their days enjoying their own piece of land.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	History Matters asked them how their past affected their lives today.	History Matters는 그들에게 그들의 과거가 어떻게 그들의 현재 삶에 영향을 미쳤는지를 물어보았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	과거의 위 세대들과는 달리 젊은 직장인들은 일을 위해서 즐거움이나 여가를 희생할 생각이 없다.	Young workers are not ready to sacrifice their pleasure or leisure for their careers as many of their seniors were willing to do in the past.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Coaches and their staff cant talk to their players and vice versa.	코치와 팀 직원들은 선수들에게 말을 걸 수 없고 선수들도 코치와 팀 직원들과 이야기할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	유능한 직원들은 상사의 연례 인사 고과를 고대하기 마련이다.	Good employees always look forward to their supervisors annual review of their performance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We also want to prevent corrupt officials from stealing from their people and then hiding their money Bush said.	또한 우리는 부패한 공직자들이 국민들을 착취한 뒤 그들의 돈을 숨기는 것을 예방하기를 원한다라고 부시는 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공무원들은 평생 연금으로 마지막 봉급의 76%까지 받을 수 있다.	Civil servants can get paid up to 76 percent of their final salary for their lifelong pension.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Even those who do not have special attractions in their looks win over other peoples minds with their inner beauty.	외모는 특별히 매력적이지 않은 사람들조차도 그들의 내적 아름다움으로 다른 사람의 마음을 끌어들일 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	환자들은 의사들이 진찰실에서 나눈 이야기에 대해서 그들의 허락이 없이는 밝히지 않는다는 점을 믿을 수 있다.	Patients can trust their doctors to not divulge what is spoken about in the consultation room without their permission.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I listened to their stories and I saw universal truths in their simple lives.	나는 그들의 이야기를 들었으며 그들의 소박한 삶에서 보편적인 진리를 보았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	부모들은 아이들이 컴퓨터에 빠져있는 시간이 그들의 학교 공부에 영향을 미치고 가족의 삶을 밀어내는 것을 걱정한다.	Parents worry that their kids compulsive screen time is affecting their schoolwork and squeezing out family life.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They revel in their mastery of a medium that often befuddles their parents.	종종 부모님들이 어리둥절할 정도로 인터넷에 숙달한 아이들은 그 재미에 홀딱 빠져있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	행상들은 모조품 산업이 지역 경제에 중요한 역할을 하기 때문에 경찰이 이를 눈 감아주고 있다고 말한다.	The vendors say their businesses are valuable to the local economy so the police turn a blind eye towards their activities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many Korean people think that their personality has something to do with their blood type.	많은 한국인들은 자신의 성격과 혈액형이 연관되어 있다고 생각한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몇몇 분들이 트라이어드 부동산 드롭 박스에 집세를 넣으시는데 이렇게 되면 저희 쪽에서 제때에 납부 처리가 되지 않습니다.	Some people drop their rent payment in the Triad Realty Drop Box and their payments dont get to us in time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Politicians business executives and celebrities often included their private telephone numbers and home addresses on their business cards.	정치인 기업 중역 및 유명인사들은 자신의 전화번호와 집주소를 명함에 적어두곤 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학생들은 자신의 외모와 부모의 갈등에 대해 걱정하고 있다고도 말했다.	Students also said they were worried about their looks and conflicts with their parents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No matter how diligent a sales staff may be their efforts are wasted if the claims they make for their product are unreasonable.	제품에 대한 선전 내용이 황당하면 영업 직원들이 아무리 열심히 뛰어 봤자 헛수고에 지나지 않는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 근로자들이 부서의 연말 성과 목표에 따라 보너스를 받는다.	Many workers have their bonuses linked to year-end performance targets for their departments.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Even though the ways of wrapping and pinning changed over time the length of their dresses always came down to their ankles.	시간이 지나면서 천을 감싸는 방법이나 핀을 꽂는 방법은 변했지만 옷의 길이는 항상 발목까지 내려왔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	계절은 여름이고 부모들은 자녀들을 방학 동안 어떻게 해야 즐겁게 해줄 수 있을지 고민하고 있다.	Summer is here and many parents are asking themselves what to do to keep their children entertained during their break from school.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They view their participation as in keeping with the tenets of their branch of Christianity which demands they help their fellow man.	그들은 그들의 참여를 이웃을 도우라고 명령하는 그들의 기독교 종파의 교리를 따르는 것으로 간주하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 부모들은 자녀를 좋은 대학에 입학시키기 위해 소득의 상당 부분을 사교육에 쏟아 붓고 있다.	Many parents spend a huge portion of their income on the after-school tutoring of their children to send them to good universities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After releasing their album in September Wonder Girls immediately grabbed the nations attention with their hit song Tell Me.	9월에 앨범을 발매한 후에 원더걸스는 즉각적으로 그들의 히트송인 텔미로 전국적인 관심을 끌었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이들이 공연하고 있을 즈음에 예전 히트곡들을 영어로 번안한 곡을 담은 스페셜 앨범이 유럽에서 발매될 것이다.	Just in time for their tour a special album will be released in Europe composed of English versions of their past hits
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They left their desks messy and left the office before finishing all of their work.	그들은 책상을 지저분한 상태로 놔두었고 모든 업무를 끝내기도 전에 퇴근했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나머지 학생들은 우리가 그들의 등록 서류를 처리할 수 있도록 가능한 빨리 사진을 찍어야 할 것이다.	The rest of the students will need to have their photo taken as soon as possible so that we can process their registration forms.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It should be mentioned that everyone involved paid their dues and should be congratulated for their sincerest efforts.	유치와 관련된 모든 사람들은 책임을 다했고 그들의 진정한 노력에 대해 축하 받아야 한다는 점이 언급되어야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 약혼은 공공연한 비밀입니다. 그들의 친구만 알고 있는 것으로 되어 있습니다만 사실은 온 마을이 다 알고 있습니다.	Their engagement is an open secret. Only their friends are supposed to know but in fact the whole town knows.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Since the server manages itself the firm will be able to cut down on their costs in running their computer systems.	이 서버가 자기 스스로 작동하기 때문에 회사는 컴퓨터 시스템을 운영하는데 있어 많은 비용을 절약할 수 있을 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	식당에서는 메뉴에 저지방 요리를 눈에 띄게 표시해 놓았고 슈퍼마켓에서는 건강식품을 따로 표시해 두었다.	Local restaurants highlighted low-fat items on their menus and supermarkets pointed out healthy products on their shelves.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their behavior seems to reveal their disrespect for Korea as well as the Korean police.	그들의 행동은 한국 경찰과 한국에 대한 경시를 드러내는 것 같았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	즉 부모들은 자신들의 희망에 따라 자신들의 아기들을 디자인할 수도 있다	In other words parents could be able to design their babies according to their wishes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	According to the experiment people think their bodies are wherever their eyes are.	실험에 따르면 사람들은 그들의 몸이 그들의 눈이 있는 곳에 있다고 생각합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 인터넷 계정은 그들의 인터넷 서비스 제공업체들 ISP에 의해 삭제될 것이다.	Their Internet accounts will be cancelled by their Internet Service Providers .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Also they take their gym clothes and all their books in the backpacks to school.	그리고 그들은 체육복과 수업 때 필요한 모든 책들을 가방에 넣어서 학교에 옵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실험 2개월 후 쳇바퀴를 돈 쥐는 뇌세포의 미토콘드리아 활동량이 대폭 증가하였다.	After two months of the experiment the mice that ran on treadmills had a dramatic increase in their mitochondria activity in their brain cells.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Todays investor are letting their personal ethics guide their stock purchasing decisions.	요즘에는 투자자들이 개인의 윤리관에 근거해 주식 매입 결정을 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	참여자의 27%는 자신들 또는 가족 중 누군가가 지난 해에 일자리를 잃었다고 답했다.	27 percent said they or someone in their home had lost their job in the past year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No matter what the label happens to be on the kids the real handicap is their low self-esteem and their lack of self-confidence.	아이들에게 어떤 장애자 명칭이 붙어 있건 간에 진짜 장애는 아이들의 자존심 부족과 자신감 결여예요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	매일 아침마다 이 아이들은 교복을 입고 그들의 집 밖에 서서 다른 아이들이 학교에 가는 것을 바라보았다.	Every morning these kids would put on their school uniforms and stand outside their home watching other children go to school.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is not right to make young men give up so much time during the prime of their lives. It is like they have lost two years of their lives.	젊은 사람들이 인생의 황금기에 그렇게 많은 시간을 군대에서 보내도록 하는 건 옳지 않다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	요즘에는 투자자들이 개인의 윤리관에 근거해 주식 매입 결정을 합니다.	Todays investors are letting their personal ethics guide their stock purchasing decisions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their hard work and effort gets them into top universities thus they should be allowed to reap the benefits of their education.	그들은 열심히 공부하고 노력해서 일류 대학에 들어갔으므로 그 교육의 이점을 누릴 자격이 있는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	외모를 바꾸기 위해서 성형 수술을 하는 사람들의 경우 그건 그들의 선택이야.	In terms of people having plastic surgery to change their looks that is their choice.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Consumers emptying their wallets to fill. their SUVs will more likely drive home before they drive to the department store.	자신들의 SUV에 연료를 넣느라 지갑을 비워야 하는 소비자들은 백화점에 가기도 전에 집에 가게 될 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 눈은 여러분보다 클지도 모르고 혹은 그들의 얼굴이 여러분보다 검을지도 모릅니다.	Their eyes may be bigger than yours or their faces may be darker than yours.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I learned a lot by going into their files poring over their old plans.	저는 그들의 설계도 파일을 검토하고 기존 설계도들을 자세히 들여다보면서 많은 것을 배웠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 운전사들은 그들의 수송 경비와 화물에 대한 관세를 제하고 나면 남는 돈이 거의 없다고 투덜거립니다.	Many drivers grumble that they make no money by the time they pay their travel expenses and the customs duties on their cargo.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their first full album called SHINee World came out in August and their second album called Amigo came out in October.	SHINee World이란 제목의 이들의 첫 정식 앨범은 8월에 Amigo란 제목의 이들의 두 번째 앨범은 10월에 발매되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가격이 싸고 서비스도 뛰어난 데다가 항상 제시간에 배달해 주거든요.	Their prices are good their serviceis excellent and they always deliver everything on time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	JAMA is worried that some scientists who publish in their journal might be influenced by their outside relationships.	미국의학협회저널은 자신들의 저널에 글을 실은 일부 과학자들이 그들의 외부 관계에 의해 영향을 받을까 우려하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사람들은 그들의 용기와 꿈 자유와 위대함을 기르기 위해 그들의 얼굴을 조각했다.	People carved their faces to celebrate their courage dreams freedom and greatness.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Most teenagers think that their parents are over the hill no matter what their ages are.	거의 모든 10대들은 자신들의 부모가 몇 살이건 늙은이라고 생각하는 법이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들에게 나쁜 것을 제공하는 담배 업체들이 그 위험성에 대해 알고 있듯이 흡연자들도 자신들이 하는 행위의 위험성에 대해 알고 있어.	Smokers know the dangers of their actions as do the cigarette companies who provide them with their vices.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The students were encouraged to interrupt their teacher by raising their hands if they failed to understand what she was explaining.	학생들은 선생님이 설명하는 것을 이해하지 못하면 손을 들어 선생님 말씀을 중단시키도록 격려받았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7월부터 250개의 식당이 음식의 칼로리 수치를 메뉴판에 올릴 것이다.	Beginning in July 250 restaurants will put the number of calories in their food on their menus.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They come in to get medical attention but then they do not follow their doctors advice or refuse to take their medication.	환자들은 치료를 받기 위해 병원을 찾았으나 의사의 조언을 듣지 않거나 처방 받은 약을 복용하는 지 않고는 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아이들은 자신의 집에서 개인 교사로부터 그들이 알아야 할 것을 배운다.	The children learn everything they need to know in their own homes from their private tutors.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When children lose their first teeth which we callbaby teeththey put them under their pillow when they go to bed.	보통젖니라고 부르는 아이들의 첫 번째 이가 빠지면 아이들은 잠자리에 들면서 빠진 이를 베개 밑에 놓아둔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	직원들에게 휴가 때에 맞춰 급여가 지급될 수 있도록 출퇴근 시간기록 카드를 월요일에 반드시 제출하게 해주십시오.	Please be sure your staff turn in their time cards on Monday so I can have their paychecks ready in time for the holiday.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Having seen their wretched little apartments and looked into their unhealthy faces I could never say the aid wasnt needed.	나는 그들의 비참한 작은 아파트들과 건강하지 못한 얼굴을 들여다보고 나서 원조가 필요없다고 말할 수는 없었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 식약청은 피부가 아닌 옷에 방충제를 뿌리라고 권고하고 있다.	Also the CDC advises people to spray their clothing with insect repellant instead of their skin.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They record their voice send their recordings to their teachers and then their teachers send back messages with the necessary corrections.	학생들이 목소리를 녹음해 이 녹음 자료를 교사에게 보내면 선생님들은 잘못된 부분을 바로잡아 다시 학생에게 보낸다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	더구나 학생들은 교사 만족도를 측정하기위한 설문지를 작성할 것이다.	In addition students will fill out a survey to measure their satisfaction with their teachers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When we decide how old somebody looks we look at how they are dressed their speech pattern wrinkles the color of their teeth etc.	누군가의 나이가 몇 살인지 맞출 때 우리는 그 사람들의 복장 언어 주름 그 사람의 치아색등을 본다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	직원들에게 휴가 때에 맞춰 급여가 지급될 수 있도록 출퇴근 시간기록 카드를 월요일에 반드시 제출하게 해주십시오.	Please be sure your staff turn in their time sheets on Monday so I can have their paychecks ready in time for the holiday.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All applicants are judged based on their previous carrer their computer expertise and their education.	지원자들은 직업 경력과 컴퓨터 실력 및 학력을 근거로 심사를 받게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼에도 불구하고 전체 응답자 중 24.7%는 회식에 참석하지 않을 경우 동료들 사이에 소외감을 느끼거나 동료들로부터 조직에 적응하지 못하는 사람으로 간주되거나 회사에 대한 중요한 이슈에 대해 듣지 못하거나 승진 등 인사고과에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 답했다.	However 24.7 percent of the surveyed employees said they could face tacit disadvantages when skipping such gatherings such as feeling isolated from their colleagues being regarded by their coworkers as someone who is not well-suited to the organization not hearing about important issues about the company or a negative influence on their chances of promotion or other personnel affairs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Most parents see their kids teachers when their kids are in trouble she says.	대부분의 학부모들은 아이들에게 문제가 생기면 선생님을 보게 됩니다라고 그녀는 말한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미첼리의 책은 스타벅스가 그들의 커피 때문에 뿐만 아니라 그들의 이미지 덕분에도 인기를 끌게 되었을 것이라는 것을 보여준다.	Michellis book shows that Starbucks may be popular not only for their coffee but also for their business style.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However Yoon rebuffed the advice saying that their worry came as a result of their ignorance of our military reality.	그러나 윤광웅 장관은 그들의 걱정은 우리의 군대 현실을 모르는 무지함 때문에 발생했다고 말하면서 이 충고를 거부했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실제로 통신사들은 사용자들을 희생하면서 자사의 이윤을 늘리기 위해 요금감면을 미뤄왔다.	In fact the service providers had continued to refuse to lower their charges in a bid to maximize their profits at the sacrifice of consumers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Having seen their horrendous little apartments and looked into their unhealthy faces I could never say the aid wasnt needed.	나는 그들의 비참한 작은 아파트들과 건강하지 못한 얼굴을 들여다보고 나서 원조가 필요없다고 말할 수는 없었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 어른아이들은 아이들을 놔두고 디즈니랜드에 가거나 토스터나 자동차에 헬로키티 스티커를 붙이기도 한다.	Other rejuveniles may go to Disneyland without their children or put Hello Kitty stickers on their toasters and automobiles.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It should be said that these youths are expressing their anger through their music.	이 젊은이들은 자신들의 분노를 그들의 음악을 통해 표현하고 있다는 것을 아셔야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재채기를 할 때는 입을 가리며 손은 자주 씻고 세면도구와 수건을 같이 사용하지 않도록 해야 한다.	It is important for people to cover their mouths when they sneeze wash their hands often and be careful about sharing utensils and towels.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The difficulty of their job and the competitiveness of the field are also represented in their pay and the amount of hours that they work.	그들의 일의 어려움과 그 분야의 경쟁력도 또한 그들의 봉급과 그들이 일하는 시간의 양에 반영된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	불행한 시작에서 이 세 명의 어린이들은 그들의 부모가 그들의 집을 전소시킨 화재로 죽은 후에 고아가 된다.	In The Bad Beginning the three Baudelaire children become orphans after their parents die in a fire that burns down their house.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And in their search for energy sources to support their economic growth more and more Asian countries are turning to nuclear power.	그리고 경제성장을 뒷받침할 에너지 원료를 찾기 위해 더 많은 아시아 국가들이 원자력에 눈을 돌리고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네 그 회사랑 거래 많이 하고 있어요. 가격이 싸고 서비스도 뛰어난 데다가 항상 제시간에 배달해 주거든요.	Yes I do a lot of business with them. Their prices are good their serviceis excellent and they always deliver everything on time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However some students are skeptical of the system and say that many of their peers do not pay the correct amount for their purchases.	그러나 일부 학생들은 이 제도에 회의적이며 친구 중 다수는 구입한 만큼 돈을 제대로 내지 않는다고 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	국제포경위원회의 총회는 남부 항구도시인 울산에서 5월 27일부터 6월 24일까지 열린다.	The members expressed their concerns over the local news media coverage of their visit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Andy Miller stated that DuneTech remains confident in their long-term prospects noting that their stock continues to rise.	앤디 밀러는 듄테크 사의 주식이 꾸준히 오르는 것을 주목하고 장기적인 전망으로 볼 때 확고하게 유지될 것이라 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들이 자신들의 특별한 우정으로부터 얻은 것은 자신들의 어려움을 극복하고 행복을 발견하게 허락하는 힘이다.	It is the strength they get from their special friendships that allows them to get through their difficulties and find happiness.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Along with rising costs students and their families want more from their universities.	증가하는 비용과 함께 학생들과 그들의 가족들은 대학으로부터 좀더 많은 것을 원한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사실상 일이 즐거움인 사람들은 머리 속에서 때때로 그것을 제거하는 수단이 가장 필요한 사람들입니다.	Indeed it may well be that those whose work is their leisure are those who most need the means of removing it at intervals their minds.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The scientists asked the participants what effect their actions had on their lives.	과학자들은 참가자들에게 그들의 행동이 일상생활 속에서 어떤 영향을 끼쳤는지 물어보았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들 중 몇몇은 친구들과 늦게까지 어울리지 못함에 불만을 토로했지만 또 많은 이들은 그냥 만족해했다.	While some of them complained about not being able to stay out late with their friends many expressed contentment with their situation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The couple had to postpone purchasing a car when their landlord raised their tent unexpectedly.	그 부부는 집주인이 집세를 느닷없이 올리는 바람에 차사는것을 미뤄야 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	쫀쫀한 상사는 직원들의 업무에 대해 자신들의 흔적을 남기기 위해 시간과 노력을 낭비한다.	Petty managers waste time and effort putting their imprint on their employees work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their immediate needs were met but their long-term needs presented greater difficulties.	그들의 단기 목표는 달성되었지만 장기 목표를 달성하는 데는 더 큰 어려움이 있었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.