Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	외부 전문가들은 많은 중국인들은 정부의 낙후된 사법제도 특히 정부에 대한 불평과 같은 일반시민들의 불만을 법원이 해소해 줄 것으로 기대할 수 없다는 데에 불안의 많은 요인이 있다고 보고 있습니다.	Outside experts attribute much of the unrest to the fact that many Chinese feel they cannot trust the countrys underdeveloped court system to solve their disputes especially their grievances against the government.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The raw talent and skilled mastery of techniques involved the suspense of each battle the things it teaches us about ourselves and each other are what have brought sports to their professional level and athletes their fame.	다듬어지지 않은 재능과 기술의 숙달이 동반되어 매 싸움의 긴장감 그것이 우리에게 자신과 상대방에 대해 가르쳐주는 것들은 스포츠를 전문적인 반열에 올리고 선수들에게 명예를 가져온 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	초등학교 1학년 때 우리가 처음으로 배우는 것 중의 하나는 특히 윤리와 도덕 교과서에서 보통 그들사람들의 직업 경제적 지위 등으로 결정되는 신분에 따라 사람들을 잘못 판단하지 않는 법이다.	One of the first things we learn in our first grade of elementary school specifically in a textbook of ethics and morals is how not to misjudge people by their rank usually decided by their career economic status and so on.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is also prevalent among African-Americans and East Indians groups that are more likely to use chemical straighteners and braid their hair and in the past was common among nurses many of whom used pins to secure their caps to their scalps for hours	이런 증상은 화학 직모제를 많이 사용하고 머리를 땋기 좋아하는 흑인들과 인도인들 중에도 많고 과거에는 핀으로 모자를 장시간 머리에 고정시켰던 간호사들 사이에서도 흔했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 계획은 분명히 대기업들이 예상되는 경기 회복을 활용하여 국내 및 국외 시장에서의 사업활동을 굳건히 하기 위해 적극적으로 시설 투자를 증대하고 있다는 것을 보여주고 있다.	The plan undoubtedly indicates that the conglomerates are aggressive in increasing their facility investment to take advantage of an anticipated robust economic recovery in order to solidify their business operations both at home and abroad.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The new school equipped with excellent facilities and an enviable location will help the government attract more foreign investors by solving the problem of education of their children one of their biggest concerns.	부러운 입지와 훌륭한 시설을 갖춘 이 새 학교는 외국인 투자자들의 가장 큰 걱정거리 중 하나인 그들의 아이들의 교육 문제를 해결함으로써 정부가 보다 많은 외국인 투자자들을 유치하는 데 도움을 줄 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새로운 연구는 얼마나 여러 번 자신의 한 행동의결과에 직면하도록 허용되는지에 상관 없이 약 30%의 아이들은 그들의 DNA 구조 안에 실수로부터 배우는 것을 방해하는 여러 유전인자를 지니고 있다는 것을 보여준다.	New research shows that about 30 percent of children have a variant gene in their DNA makeup which prevents them from learning from their mistakes no matter how many times they are allowed to face the consequences.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While it was the home owners who couldnt afford to pay off their loans the money lenders were the ones feeling the tightest pinch as they had loaned their clients the entire purchase prices of their homes in many cases.	대출금을 갚을 수 없는 사람은 집 주인들이었지만 경제적으로 가장 심한 자금 압박으로 고통받은 것은 금융업자들금융업계이었는데 그들이 고객들에게 주택 구입 가격의 전부를 빌려준 경우가 많았기허다했기 때문이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한편 전 세계 종교 지도자들과 인권 단체들은 미래에 근로자들이 자신의 의지와는 상관없이 이 약을 복용하도록 강요당함으로써 건강과 안전을 해칠 수도 있다며 신약에 대해 우려를 표명했습니다.	Meanwhile religious leaders and human rights groups around the world have expressed concern about the new drug fearing that in the future workers could be forced to use it against their will jeopardizing their health and safety.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Although professional photographers will continue to use various lenses to capture the perfect photograph the digital camera industry will improve their products by listening to consumers and fulfilling their demands.	비록 전문 사진 작가들은 완벽한 사진을 얻기 위해 계속 다양한 렌즈를 사용할 것이지만 디지털 카메라 산업은 소비자의 말에 귀를 기울이고 그들의 요구를 충족시킴으로써 자신들의 제품을 개선시켜 나갈 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국과 한국 정부가 노근리 사건에 대한 조사를 마무리하고 있는 가운데 대책 위원회는 그들의 싸움이 아직 끝나지 않았다고 말합니다. 끝나기는 커녕 본격적인 싸움은 이제부터라고 그들 중 한 명은 말합니다.	While the U.S. and South Korean governments concluded their investigation into the No Gun Ri incident the Victims Group says their fight is not over On the contrary says one member from now its an uphill battle.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While both parties eventually find themselves secretly wishing to take their relationship to the next level neither are willing to act on their desires for fear that what they have together might end in disaster.	마침내 이 두 사람은 자신들이 내심 관계를 더욱 진전시키고 싶어한다는 것을 깨닫지만 그동안 서로 쌓아온 관계가 한 순간 무너져 버릴지도 모른다는 두려움 때문에 둘 중 어느 누구도 마음가는 대로 행동하지 못합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현대 치과학 저널 최신호에 실린 연구 결과에 따르면 이를 너무 세게 닦거나 너무 자주 닦는 사람들은 치아가 심각한 손상을 입을 뿐만 아니라 잇몸 질환과 심장병에 걸릴 위험 또한 높다고 한다.	A study in the latest issue of The Journal of Modern Dentistry warns that people who brush their teeth too hard or too frequently can not only cause significant damage to their teeth but also increase their risk of gum disease and heart disease.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is harmful to their health because students do not get to sleep as many hours as they need and their eating patterns are disrupted by stress and the busy schedule causing many to have stomach problems that last into adulthood.	이는 학생들이 필요한 만큼의 수면을 취하지 못하고 식생활이 스트레스와 바쁜 스케줄에 의해 방해받기 때문에 건강에 좋지 못하다. 이는 결국 성인이 된 후에도 지속되는 위장 장애를 일이키게 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한편 전 세계 종교 지도자들과 인권 단체들은 미래에 근로자들이 자신의 의지와는 상관없이 이 약을 복용하도록 강요당함으로써 건강과 안전을 해칠 수도 있다며 신약에 대해 우려를 표명했습니다.	Meanwhile religious leaders and human rights groups around the world have expressed concern about the new drug fearing that in the future workers could be compelled to use it against their will jeopardizing their health and safety.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This time music giants Universal EMI Warner Sony BMG and their local subsidiaries are suing Baidu alleging the site has made it easy for users to download illegal copies of their songs via its MP3 search engine.	이번에 는 거대 음반 회사인 유니버살 EMI 워너 소니BMG 그 리고 그들의 지점들이 이 사이트가 사용자들이 MP3 검색 창을 통해 자신들의 불법 복제된 음악을 다운로드하기 쉽 게 했다고 주장하며 바이두를 고소하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 보다 빠른 속도와 엄청난 광대역과 큰 메모리에도 불구하고 컴퓨터가 본질적으로 인간과 다른지 즉 인간들의 육감이나 직감보다 신뢰할 수 없는지 판단하는 데 가장 적합한 사람은 철학자들일지도 모른다.	But they may be best equipped to judge whether computers despite their faster speeds greater bandwidth and bigger memories are inherently different - less trustworthy than the gut feelings and hunches of their keepers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many people lose their jobs and their homes.	많은 사람들이 직장과 집을 잃게 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 혀는 몸의 길이만큼 길답니다!	Their tongues can be as long as their bodies
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They can clean their ears with their tongues	그들은 혀로 귀를 청소할 수 있답니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최첨단 체육관이나 수영장 휴게실 같은 편의시설을 확장해 더 많은 입주자들을 유치하려는 신축 건물들이 많아 질수록 점점 더 많은 독신자들이 건물 안에서 시간을 보내게 되고 이는 곧 입주자들끼리 만나는 기회를 많이 만들어주게 된다.	As more new apartment buildings compete for renters by expanding their amenities high-end gyms pools entertainment lounges more singles spend time in their buildings and in inevitably meet each other.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We also look to allies in North America Europe and Asia -- governments that will use their diplomatic and economic pressure their clout to put pressure on an abusive government until it changes and improves its human rights record.	또한 북미 유럽 그리고 아시아의 우방들에게 도움을 청하기도 하는데요. 즉 외교적경제적 압력과 영향력을 이용하여 해당 국가의 인권 상황이 변하거나 개선될 때까지 압력을 가하는 것이지요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 가치는 무게에 따라 결정되었습니다.	Their value was determined by their weight.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their lights are from their abdomens or bellies.	그들의 복부 즉 배에서 빛이 납니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물개들은 먹이를 찾기 위해 수염을 이용한다	Seals use their whiskers to find their food.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Scorpions use their venom to kill their prey.	전갈은 먹이를 죽이기 위해 독을 사용한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들 수입의 주 재원은 어업이다.	Their chief sources of income are their fisheries.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I can also tell by their exaggerated gestures such as clapping their hands or jerking their bodies.	또한 그들의 박수나 몸을 홱 움직이는 동작 등으로 봐서도 알 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어미들이 새끼들을 주머니에 갖고 다녀요.	The mothers carry their babies in their pouches.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Today their friend Natalie visited their room.	오늘 이들의 친구인 나탈리가 방에 방문했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일이 그들의 삶에 의미와 목적을 부여한다.	Their work gives their lives meaning and purpose.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The shepherds keep their watch over their flocks by night.	목양자는 밤에 양떼를 지킨다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 재산을 친구들에게 맡겼다.	They confided their possessions to their friends care.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Overall our products are selling well but we lost a couple of clients last year because we werent hitting their price points %E3%A1 their customers were demanding lower quality less expensive bags and thats not something we do.	전반적으로 우리 제품은 잘 팔리고 있지만 작년에 가격 면에서 고객을 만족시키지 못해 몇몇 고객을 잃었습니다. 그들의 고객들은 품질도 낮추고 가격도 더 저렴하게 하길 요구했지만 우리는 그렇게 하지는 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 밤은 낮이 되고 그들의 낮은 밤이 됩니다.	Their nights become their days and their days become their nights.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	According to the new law surveillance cameras will still be allowed in public organizations and businesses however those who use the personal information of their customers without their consent or in an inappropriate manner will be severely punished.	새 법에 따르면 감시 카메라는 공공 기관과 공기업에서는 여전히 허용되지만 고객의 승낙없이 그들의 개인 정보를 사용하거나 부적절한 방법으로 사용하는 사람은 엄한 처벌을 받을 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대부분의 상어는 새끼를 몸 속에 넣고 다녀요.	Most sharks carry their babies inside their bodies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The veterans fought their battles over again in their talks.	노병들은 전쟁담에 꽃을 피웠다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그들의 자연 사랑에 박수갈채를 보낸다!	I clap and applaud their love for their environment
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their eyelids protect their eyes while swimming.	그들의 눈꺼풀은 수영하는 동안 눈을 보호해 줍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왜 한국 부모들은 정부가 아이들의 영어 교육에 책임을 지도록 되어 있는 상황에서 엄청난 돈을 무경험의 개인 교사 미숙한 학원 유학 비용 생활비에 지불해야만 하는가?	Why should Korean parents have to pay incredible amounts of money on inexperienced private tutors sketchy academies and study abroad school tuition and living expenses when their own government is supposed to be responsible for their childrens English language education
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dolphins use their sonar to find their prey.	돌고래들은 먹이를 찾기 위해 수중 음파 탐지기를 사용한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 상대방을 반격하기 위해 최선을 다했다.	They did their best to counterattack their opponents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A new study shows that the giant pandas carry around their own digestive helpers in their bellies.	새 연구는 판다가 위에 소화를 돕는 것을 가지고 다닌다는 것을 보여준다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그런데 이것이 학생들을 위한 안전과 염려의 문제일까 아니면 키로 학생들의 순서를 정하는 신체적 차별일까? 2004년 교육인적자원부는 학생들의 이름 첫 글자로 번호를 매기라고 권고했다.	But is it a matter of safety and concern for students or a form of physical discrimination to order children based on their height In 2004 the Ministry of Education and Human Resources Development recommended numbering students by the first letter of their names.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	People place their left feet on the pedals of their bicycles.	사람들은 자전거의 페달에 왼발을 올립니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러므로 그들은 회합에서 군복을 입었고 그들의 깃발과 찬송가가 있다.	Therefore they wore the military uniforms in their meetings and they had their own flag and own hymns.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All their earnings were insufficient for their needs	그들의 총소득은 그들의 필요에 충분하지 못했다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최근 700여명의 호주인들을 대상으로 설문조사한 결과 젊은이들은 자신들의 직업 전망에 대해 비관적이었으면 경찰에 적의를 품고 있고 학교교육이 비효과적이라고 생각하며 많은 정부기관들이 생활에 장애가 된다고 느끼는 것으로 나타났다.	Recent interviews with around 700 people in Australia indicate that young people are frustrated about their job prospects resent police believe their schooling is unproductive and feel hindered by government departments.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Man But do you really think people should spend so much money because of such traditions I think its okay for everyone to get married in their own unique way and according to their own budgetafter all no two couples are exactly alike.	M 하지만 넌 정말 그게 관습이기 때문에 그렇게 많은 돈을 써야 한다고 생각하니? 난 모든 사람이 각자 자기 방식대로 그리고 형편에 따라 결혼하는 게 바람직하다고 봐 ? 어쨌든 그 어떤 부부도 똑 같은 부부는 없을 테니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	부모님들도 자녀들과 함께 주말을 보낼 수 있게 되었습니다.	Parents can enjoy their weekends with their children.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Chameleons can adapt their colors to their surroundings.	카멜레온은 그들의 색깔들을 주변 상황들에 조화시킨다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	60대 여성 근로자 인구도 증가했습니다.	Those in their 60s also had an increase in their working population.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Foreign firms will be allowed to repatriate up to 60 of their annual profits during the first seven years of operation depending on what proportion of their operating capital is introduced from overseas - the higher the proportion of foreign capital the higher the rate of repatriation.	외국 기업들은 해외에서 끌어온 운영자본의 규모에 따라 연간 이윤의 최대 60%까지 본국 송환이 가능하다 해외자본의 비율이 높을수록 본국 송환금의 비율도 높아진다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오리는 가슴에서 깃털을 뽑아 둥지에 채운다.	Ducks fill their nests with feathers they pluck from their chest.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At the Korean Minjok Leadership Academy in the deep mountains of Kangwon-do brilliant and enthusiastic students are preparing to be the global leaders with Korea in their hearts and the world on their minds.	강원도 깊은 산골에 자리잡고 있는 민족사관고등학교에서는 명석하고 열정적인 학생들이 조국을 가슴에 품고 세계를 머리 속에 새긴 채 글로벌 리더가 되기 위해 준비 중이다. 민족사관고등학교는 1996년 영재를 위한 최초의 전국적 사립고등학교로 설립되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1990년의 연구진들은 손 노동이 관절염의 주요 원인이라고는 보기 힘들다고 추측했는데 그 이유는 습관적으로 손가락을 꺾는 사람들이 그렇지 않은 사람들보다 특별히 손에 수술을 받거나 외상을 입는 비율이 높지는 않았기 때문이다.	The authors of the 1990 study speculated that manual labor was not the source of the problems because the habitual knuckle crackers did not have higher rates of surgery or trauma to their hands than those who left their knuckles alone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Teachers thank their students for their flowers and small gifts.	선생님들은 학생들의 꽃과 작은 선물에 감사한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 모든 것들과 마찬가지로 할리우드 역시 중년들에 의해 움직인다. 의심할 줄 모르는 젊은이들을 화려한 약속으로 꾀어 자기네 권력을 공고히 하는 데 이용하거나 그렇지 않으면 자기네 이익을 지키기 위해 그들을 팔아 버리는 그런 사람들 말이다.	Hollywood like everything else is controlled by middle-aged men who lure unsuspecting youngsters with promises of glory and then use them to consolidate their power or else sell them out to preserve their own interests.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On Parents Day kids show their love for their parents.	어버이날에는 아이들은 부모에게 그들의 사랑을 보여준다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 강도는 그들의 스크레치에 대한 저항력을 뜻한다.	Their hard-ness refers to their resistance to scratching.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Participants took off their socks and showed off their prowess.	참가자들은 양말을 벗고 그들의 기량을 뽐냈습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 가난에도 불구하고 그 둘은 배려심을 보여줍니다.	The two show their considerations in spite of their poverty.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Doctors often lie to their patients about their illnesses.	의사들은 종종 환자의 병에 대해 환자들에게 거짓말을 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	장미그 빛 때문에 미나리 아재비그 명랑함 때문에.	roses for their color and buttercups for their cheerfulness.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Children have their own games to enjoy during their free time.	어린이들은 자유 시간에 즐길 그들만의 놀이들이 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	돈이 많지도 유명하지도 않은 음악인이 자신의 음악을 알리기 위해서 노력하는 것을 생각해봐라. 아무 대가 없이 그들의 노래를 다운로드 한다면 그들이 어떻게 살아남을 수 있겠는가? 우리는 다른 사람의 창작성을 존중할 줄 알아야 한다.	Just think about musicians who are not rich and famous and who are trying to get their music known how can they survive if we continue to download their songs for free We must learn to have more respect for other peoples creativity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sometimes they acquired their interest in learning Korean because of a boyfriend or a girlfriend others started learning Korean due to parental pressure. Much like Korean students who struggle with English pronunciation foreign students find that their tongues have difficulty with certain sounds in the Korean language.	어려운 한국 학생들이 영어를 배울 때 발음문제로 곤란을 겪는 것과 마찬가지로 외국인 학생들도 특정 한국어 발음이 잘 되지 않는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 책들이 회교언어로 번역되지 않거나 회교권의 사람들이 글을 읽을줄 모르거나 돈이 없고 또 공부할 여가가 없어서 이 책들에 접근할 수 없다면 이들의 영향은 빛을 보지 못할 것입니다.	If the books arent translated into the languages of the Muslim world or if the people in the Muslim countries are not able to access their books either through a lack of literacy or a lack of financial means or a lack of the leisure to study then their impact isnt felt.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Their fans are very excited about their world tour concerts.	그들의 팬들은 그들의 세계투어 콘서트에 매우 들떴습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 주인이 털을 지워지는 야채 물감으로 염색해주었답니다.	Their owners dyed their fur with washable vegetable dyes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So they chose things from their bathroom to decorate their yard	그래서 욕실 용품으로 그들의 뜰을 꾸미기로 했답니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연구자들은 최종 연구 보고서가 아주 포괄적일 것이라고 합니다만 지금으로서는 부정적인 감정을 품고 사는 사람들은 엄청난 스트레스로 인하여 수명이 단축되고 말년에 가서는 생활의 질이 저하될 것이라고 결론 내릴 수 있겠습니다.	The researchers say the final report will be very comprehensive but for now we can conclude that people with negative feelings experience a great deal of stress that shortens their lives and lowers the quality of life in their last years.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Minors will learn their lesson if their parents are punished.	미성년자들은 부모가 벌을 받는다면 교훈을 얻을 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국인들은 가족 중 어른들께 사랑과 감사를 보이기 위해 분홍과 빨간 카네이션을 이용한다.	Koreans use pink and red carnations to show their love and gratitude to their elders in the family.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Such steps could require tobacco companies to fully acknowledge the addictiveness of their products and produce less lethal and addictive cigarettes packaged with prominent labels disclosing not just their tar and nicotine content but all toxic ingredi	이러한 조치는 담배 회사들이 담배의 중독성을 100퍼센트 인정하고 덜 치명적이고 중독성이 약한 담배를 생산하는 한편 포장의 눈에 띄는 곳에 담배의 타르와 니코틴 함량 및 기타 독성 성분들을 표기하게 할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자신의 코나 귀 뒤 어딘가를 만지거나 긁기도 하고.	They also touch or scratch their nose or somewhere behind their ear.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They even allow their pets to sleep in their beds at night.	그들은 심지어 밤에 침대에서 애완동물이 자게 놔두기도 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 송곳니를 이용하여 독을 주입함으로써 먹잇감을 죽인다.	They kill their prey by injecting venom through their fangs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	People do yoga to make their bodies and their minds strong.	사람들은 자신의 몸과 마음을 강하게 만들기 위해 요가를 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 사람에 대해 잔인한 행동을 한 사람은 처벌하면서 왜 개에 대해 같은 행동을 한 사람은 용서해야 하는 것인가? 난 사람들을 그들이 어떤 대상에게 행동을 했는지가 아니라 그들이 어떤 행위를 했는지로 판단해야 한다고 생각한다.	But why should we punish a person for acting cruelly towards another human being but forgive their behavior if he or she had acted the same way towards a dog I say that people should be judged by their actions and not by the object of their actions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But their skin is black while their fur is actually colorless.	하지만 그들의 피부는 검은색이며 그들의 털은 사실 무색이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 이웃들은 아름다운 크리스마스 장식을 너무나 좋아했고요.	Their neighbors loved their beautiful Christmas decorations.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sharks have their teeth cats have their claws birds have their beaks.	상어는 이빨을 고양이는 발톱을 새들은 부리를 가지고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 그들의 사장들은 그들의 임금을 지불하지 않고 괴롭힌다.	However their bosses harass them without paying their wages.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They placed evergreen trees inside their homes or just outside their doors.	그들은 상록수를 집안이나 문 바깥에 두었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 생활하고 먹는 곳에서 멀리 떨어진 곳에 화장실을 둡니다.	They keep their toilets far from their living or eating area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They argue that these technologies helped the companies open various ways to reach consumers. Koreas Copyright Act safeguards the authors to express their creativity and ensure them getting their rightful reward for their works.	그들은 이러한 기술로 기업들이 다양한 방법으로 고객에게 다가가가는 것을 가능하게 해주었다고 주장한다. 한국의 저작권법koreas copyright act은 작가들이 그들의 창의성을 표현할 수 있도록 보호하고 그들의 작품에 대한 올바른 보상을 받을 수 있도록 보장하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학생은 부모님을 존경하듯이 선생님을 존경해야 한다.	Students should respect their teachers just as they do their parents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And I guess focusing on their looks may disturb their studies.	그리고 외모에 신경을 쓰면 공부에 방해가 될 수도 있을 것 같아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러나 새롭게 도착한 탈북자들은 한국에 도착한 후의 문제점들에 대해 불평하곤 하는데 예전 직업의 자격요건이나 경력이 종종 인정되지 않고 입을 열어 북한 액센트로 말을 하자마자 차별을 받게 되기 때문이다.	But new defectors often complain of problems after they arrive in the South where their previous job qualifications and experience often arent recognized and they can face discrimination as soon as they open their mouths and speak with a North Korean accent.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The couple first built their own trailer for their truck.	그 커플은 첫째로 그들의 트럭을 위한 자신만의 트레일러를 지었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 가족 외에 그들의 나이와 비슷한 친구들을 만들 수 있다.	They can make friends their own ages outside of their families.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Credit-Card Lending Slows - Americans continue to use their credit cards for purchases and cash advances at record levels but they used their credit cards a little less in February than they did in January according to the latest government figures.	소비자 신용 대출 둔화 미국인들이 물품 구입 및 현금 서비스에 신용 카드를 사용하는 횟수가 사상 유례 없이 증가하고 있지만 2월의 신용 카드 사용액은 1월보다 조금 줄어든 것으로 최근 정부가 발표한 수치에서 드러났습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이러한 조치는 담배 회사들이 담배의 중독성을 100퍼센트 인정하고 덜 치명적이고 중독성이 약한 담배를 생산하는 한편 포장의 눈에 띄는 곳에 담배의 타르와 니코틴 함량 및 기타 독성 성분들을 표기하게 할 것이다.	Such steps could require tobacco companies to fully acknowledge the addictiveness of their products and produce less lethal and addictive cigarettes packaged with prominent labels disclosing not just their tar and nicotine content but all toxic ingredients.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mother dolphins carry their young inside their womb for about 12 months.	엄마 돌고래는 새끼를 자궁에 약 12개월간 지닙니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 많은 사람들이 이미 일하면서 삶을 즐기고 있다.	However many people already enjoy their lives because of their work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Therefore their brain is already fixed to use their first language.	따라서 그들의 뇌는 모국어를 사용하도록 굳어 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들의 날개는 지느러미처럼 생겼고 발에는 물갈퀴가 있답니다.	Their wings are shaped like flippers and their feet are webbed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Then they apply their new learning to their Minecraft games.	그런 다음 그들은 새롭게 배운 것을 마인크래프트 게임에 적용합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.