Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 달 동안 일을 안 한다는 생각이 그녀에게는 아주 매력적으로 보였다.	The prospect of a month without work was beckoning her.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The plans are still no further forward than they were last month.	그 계획들이 아직 지난달보다 조금도 더 진전이 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 보고서에서는 다음달에 물가가 3% 오를 것으로 예측하고 있다.	The report forecasts that prices will rise by 3 next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After a six-month probationary period her position was confirmed.	6개월간의 수습 기간 후에 그녀의 위치가 확정되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 한 달 전에 다리가 부러져 아직도 그 다리에 깁스를 하고 있다.	She broke her leg a month ago and its still in plaster.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There has been a rash of burglaries in the area over the last month.	지난 한 달 동안 그 지역에서 빈집털이가 빈발했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들은 3월 공연에 뒤이어 다음 달에 영국 공연이 네 차례 있다.	They follow up their March show with four UK dates next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I began this novel last month and I still havent finished it.	내가 이 소설을 지난달에 읽기 시작했는데 아직도 다 못 읽었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 크리스마스 전에 90회 생일을 겨우 한 달 앞두고 죽었다.	He died before Christmas only a month shy of his 90th birthday.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The final section of road is programmed for completion next month.	도로의 마지막 구간은 다음 달에 완성되도록 계획되어 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	계약에 따라 당신은 이 달 말이 되기 전에 돈을 지불해야 한다.	You are bound by the contract to pay before the end of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shes off to the Bahamas for a month.How sickening	그녀는 바하마로 한 달 동안 떠났어. 정말 질투 나!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 투자한 데서 한 달에 천 파운드 이상이 들어온다.	She has over a thousand pounds a month coming in from her investments.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I wrote to them last month and Im still waiting for a reply.	내가 지난달에 그들에게 편지를 썼는데 아직도 답장을 기다리고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번달 말까지 지출 지급 요구 청구서 제출을 잊지 말아라.	Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He now faces an agonizing two-month wait for the test results.	그는 이제 시험 결과가 나올 때까지 두 달이라는 괴로운 기다림을 앞두고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 생후 1개월 때 세례를 받고 열세 살 때 견진 성사를 받았다.	She was baptized when she was a month old and confirmed when she was thirteen.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The soldiers all used to do a six-month tour of duty in Northern Ireland.	영국 군인들이 모두 한때는 북아일랜드에서 6개월간의 해외 파견 근무를 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	첫 한 달 후에는 1주에 수업을 한 번만 받고도 어떻게 해 나갈 수 있을 것이다.	After the first month you should be able to get away with one lesson a week.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The increase in taxes means that well be %C2%A330 a month worse off than before.	세금 인상은 우리가 이전보다 한달에 30파운드만큼 더 못살게 됨을 의미한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 달 동안 그 프로젝트를 마쳐야 했습니다.	We only had 1 month to accomplish the project.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He was elected sheriff of the town last month.	그는 지난 달 그 마을 보안관으로 선출되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	장군은 다음 달에 권력을 양도하겠다고 약속했다.	The general promised to cede power next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I heard that you plan to visit Seoul early next month.	다음 달 초에 서울을 방문하실 계획이라고 들었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	초임으로 월 5천 달러를 제안하고 싶습니다.	We would like to offer a starting salary of 5000 per month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Y. T. Hong appointed to coordinate franchisors visit next month	Y. T. 홍이 다음 달에 있을 가맹점의 방문을 조율하도록 임명됨
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 귀사에서 월 급여 2백만 원을 받고 싶습니다.	I want your company to pay me two million won a month for the work I do.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We are planning to purchase at least two copiers within the month.	저희는 이번 달 안에 복사기를 최소한 두 대 구입할 예정입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 비자는 이번 달에 만료된다.	My visa will expire this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My niece visits me every month.	내 조카는 매달 나를 방문한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 이후에도 최소 월 1회 이상 고객을 방문하고 있습니다.	After that we made visits at least once a month to prospective clients.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After all our mutual goal is to finish the project by next month.	결국 우리의 공통 목표는 다음 달까지 프로젝트를 완료하는 것이니까요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 회사에서 한 달에 천 5백 불 정도 받고 싶습니다.	I expect that your company would pay me 1500 dollars a month for my services.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Aunt Flow is killing me this month	이번 달 생리 때문에 미치겠어!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 분은 실제로 그랬고 한달 후 전 상사의 옛 직책으로 저를 승진시키셨죠.	He did and he promoted me to her old position after about a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My six-month baby is such a whinebot	6개월된 우리 아기는 온종일 울어!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 달 생리통이 진짜 심해!	I have some serious rag rage this month
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We will be raising the monthly rental fee to 2 million won beginning next month.	다음 달부터 월 임대료를 2백만 원으로 인상할 예정입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 매달 월간 기념일을 축하해.	We celebrate our monaversary every month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The election campaign went on for a month.	선거운동은 한 달 동안 계속되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 다음 달에 차를 다시 개조할 계획이다.	I plan to pimp my car again next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Theyre playing terrible this month.	그들은 이달에는형편없는 플레이를 하고 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 달도 안 되는 기간 안에 100% 상태가 되어야 해.	Should be at 100 in less than a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He was dismissed from the company last month.	그는 지난 달에 회사에서 해고 당했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음 달에 로스앤젤레스에서 개최되는 세일즈 컨벤션에 제가 참가해도 될까요?	Is it possible for me to attend the sales convention in Los Angeles next month
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The highest-ever bonus will be awarded this month or early next month.	이번 달이나 다음 달 초에 역대 최고 액수의 보너스가 지급된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마이클은 다음달에 종조부가 될 예정이다.	Michael will be a gruncle sometime next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He is expected to be on leave for a month and I can assist you in the meantime.	그는 한 달 동안 휴가를 보낼 것이며 그 사이에는 제가 귀하를 도와드리겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 이달 말 군에 입대할 것이다.	He will enlist in the army at the end of this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our company reached the target level last month.	우리 회사는 지난달에 목표 수준에 도달했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	귀사의 주문품은 다음 달 초에 디트로이트에 있는 당사 공장에서 직접 배송될 것입니다.	Your order will be shipped directly from our factory in Detroit early next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My neck has really been bothering me for the last month.	지난 달 동안 내 목이 정말로 날 괴롭혔어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국이 이번 달 FIFA랭킹에서 4계단 상승했다.	Korea jumps up 4 spots this month in the FIFA rankings.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your company infringed upon a business contract last month.	당신의 회사가 지난 달 계약을 위반했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 이번 달에 벌써 이틀이나 거짓으로 병가를 냈어.	She pulled a sickie for two days this month already.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We can agree to your solution as long as we receive your report by the end of the month.	당신의 보고서를 월말까지 받아볼 수 있으면 저희는 당신의 해결책에 동의할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 한달 내내 유급 휴가를 받았어. 그녀가 부러워.	She gets an entire month of paid vacation. I envy her.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unfortunately I cannot attend as I am going to Hawaii on a business trip at the end of the month.	아쉽게도 이번 달 말에 하와이로 출장을 가게 되어 참석하지 못하게 됐습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제임스와 그레이스의 이번 달 기념일은 어제였어.	James and Graces monthaversary this month was yesterday.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They must really be cracking down on drunk driving this month.	진짜로 이번 달 음주운전 단속 강화하나 봐.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 달간 휴가 중인 S. H. Lee 씨 대신 이메일을 보냅니다.	Im writing for S. H. Lee who is on a month-long leave.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After 5 years of living here in New York Im moving back to Korea for good at the end of this month.	여기 뉴욕에서 5년간 산 뒤에 이번 달 말에 한국으로 완전히 다시 돌아가.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제가 다음 달에 도쿄 지사로 전근하게 되어서 저의 새 연락처를 드리려고 합니다.	I will be relocating to the Tokyo office next month and want to give you my new contact information.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ive only been working here a month and I already want to quit.	한 달밖에 일 안했는데 벌써 그만두고 싶어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당사 창립 20주년 기념을 위해 7월에는 다음과 같은 활동을 준비하고 있습니다.	To commemorate our 20 years in business we are planning the following activities for the month of July.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Im having a private party in Cheongdam on the 25th of this month.	이달 25일에 청담동에서 프라이빗 파티를 할 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	체중을 감량하기 위해 그녀는 한 달 동안 식욕억제제를 복용했다.	To lose weight she took an appetite suppressant for a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I got a raise this year. I wonder how much itll be this month.	올해 연봉 인상이 있었어. 이번 달 얼마가 나올지 궁금하네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 다리가 부러진 후에 한 달 동안 목발을 짚고 걸어야 했다.	After I broke my left leg I had to walk on crutches for a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Korea is ranked 33rd in the world now down 5 spots from last month.	지난달에서 5단계 하락해서 한국은 세계에서 33위에 랭크됐어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	CEO께서 다음 달 연례 미국 출장 중 디트로이트 지사에 이틀 동안 들르기로 하셨습니다.	During his annual U. S. business trip next month the CEO will be making a two-day stop at the Detroit offices.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am sorry that I wasnt able to tell you sooner but I had to get an emergency surgery on my leg last month.	더 일찍 말씀드리지 못해서 죄송합니다만 지난달에 다리에 응급수술을 받아야만 했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달에 5kg나 불었어. 몸무게 감량하느라 고생 중이야.	I put on 5 kg last month. I have been struggling with my weight since then.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After ruining an important exam he had a month of Facebook fasting.	그는 중요한 시험을 망치고 나서 한 달간 페이스북 사용을 자제했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저희는 월말에 모든 고객에게 미수금 지급을 요청하는 안내문을 보냅니다.	We send dunning letters to all customers at the end of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Wow... my 18 month old daughter just peed in her potty for the first time	와우... 18개월 된 딸이 처음으로 아기용 변기에 소변을 봤어!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공정거래위원회FTC의 자료에 따르면 지난해 한국인의 월평균 주문량은 1억5천만 건에 달했다.	According to data from the Fair Trade Commission Koreans placed 150 million orders a month on average last year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I got the job and I start work next month This calls for a celebration	거기 취직했어! 다음달부터 일 시작해. 이럴 땐 축하가 필요하겠지!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이달 11일 금요일부터 15일 화요일까지 상하이에 있을 거야.	Ill be in Shanghai this month from Friday the 11th until Tuesday the 15th.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As you will see in the attached meeting minutes we are slated to enter the third stage at the end of the month.	첨부한 회의 의사록에서 보시는 바와 같이 저희는 이달 말에 세 번째 단계로 들어갈 예정입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이는 2023년까지 신입사원을 뽑지 않고 50007000명을 감원할 계획을 이달 초 밝힌 폭스바겐의 행보와 비슷하다.	This is similar to a recent move by Volkswagen which announced earlier this month that it is planning to cut 5000 to 7000 jobs by 2023 by not hiring new employees.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It would take 1000 to 1200 per month in order to attend pre-kinder.	어린이집에 다니기 위해서 한 달에 1000불에서 1200불 정도가 필요합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	박 씨가 다음 달쯤 귀하께 전화를 드려 귀사에서 귀하를 만나 뵙도록 약속을 정해도 되겠습니까?	Will it be okay for Mr. Park to call you sometime next month to set up a time for him to go see you at your office
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My previous job required me to be on the road for a couple of days every month so I and my family are used to it.	전 직장에서는 매달 이삼일 정도는 출장을 가야 했기 때문에 저와 제 가족은 출장에 익숙해져 있죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7월 한 달 내내 집중영어 프로그램에 참여할 예정입니다.	For the entire month of July Ill be taking part in an intensive English program.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These cramps have really gotten the best of me. I hate this time of the month.	이 생리통이 진짜로 날 이겨먹으려고 하네. 그날이 제일 싫어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달에 보내주신 카탈로그와 가격표를 토대로 하여 당사는 첫 주문을 다음과 같이 발주하고 싶습니다.	Based on the catalog and price list you sent us last month we would like to place our initial order as follows.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For the last month Ive been burning around 1000 calories a day and guess what	지난달에는 하루에 1000칼로리를 소모했는데 어땠는지 알아?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 간헐적 육식을 하는 사람이기 때문에 대략 한 달에 한 번 정도 육류 제품을 섭취한다.	I eat meat products roughly once a month because I am a vegavore.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I just copy his playlist onto my USB and Im good to go for the rest of the month.	걔의 선곡 리스트를 내 USB에 복사해두면 그 달은 걱정 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 일자리에는 한 달간의 워케이션이 포함된다.	The job includes one month worcation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	During the first month of the book leave the journalist gathered data and arranged it.	기자는 책 집필을 위한 휴가 첫 달에 자료를 모으고 정리했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금 거의 한달 동안 괜찮은 한국 음식들이 땡겨. 당장 먹으러 가야겠어!	Ive been craving some good Korean food for nearly a month now. I need some asap
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just bought a new digicam but found out a newer model is coming out next month.	방금 새 디지털 캠코더를 샀는데 새로운 모델이 다음 달에 나온다는 걸 알았어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 달만 신세 좀 지면 안 될까? 꺼져!	Can I stay with you for a month Rack off.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thanks to the surround session campaign last month brand awareness has been increased.	지난달 실시한 서라운드 세션 광고 덕분에 브랜드 인지도가 올라갔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여성스러운 게이가 이달의 잡지 모델이다.	The magazine model this month is a shirtlifter.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The event took place during Autism Awareness Month.	그 행사는 자폐증 인식의 달에 열렸다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다친 말은 한 달간 회복을 위해 마구간 안에만 있었다.	The injured horse had a box rest for a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The tributor achieved high performance last month.	그 광부는 지난 달에 높은 실적을 달성했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.