Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오늘은 한 달 중 가장 신나는 날이야. 우리는 회식하러 간다.	Today is the most exciting day of a month. We will go to mess.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Weve been making little headway with this project for the past month.	프로젝트가 한 달째 진척을 보이지 않고 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이들은 이달 말에 새 쇼트 프로그램을 훈련하게 된다.	They will begin practicing the new short program later this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Alice in Wonderland premiered in Munich Germany last month.	이상한 나라의 앨리스는 지난달 독일 뮌헨에서 초연되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아이들은 항상 8월에 신이 났는데 특히 23일에 가까워지면 더욱 그러했다.	The children were always good during the month of August especially when it began to get near the twenty-third.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do you know what interest rates banks are giving on six-month CDs	6개월짜리 양도성 예금 증서의 금리가 얼만지 아세요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	세계 여성의 달은 3월에 전세계에서 경축된다.	International Womens month is celebrated all over the world in March.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Women workers are entitled to one day of menstrual leave every month.	여직원들은 한 달에 하루 생리휴가를 쓸 수 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사주는 신랑의 생년 월 일 시를 말해주는 것이다.	The saju told the hour day month and year of the grooms birth.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The ballet will be at the Center for Performing Arts for a full month starting on Nov. 30 at 8 p.m.	발레 공연은 공연 예술 센터에서 한 달 내내 있을 것이며 11월 30일 오후 8시부터 시작합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	범죄자가 한 달간 숨어 살고 샤워를 자주 하는 것이다.	Criminals would have to hide for a month and take lots of showers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The sales force underwent an in-service training program after which sales improved by 10 the first month.	영업 사원들이 사내 연수 프로그램을 거치고 나서 첫 달 매출이 10퍼센트 늘었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	배심 제도가 한국에서 이번 달 초에 첫 선을 보이면서 대중들로부터 많은 관심을 끌었다.	A jury system made its debut in South Korea earlier this month drawing much attention from the public.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But he said were all getting a 20 percent raise following month.	하지만 다음달부터 우리 월급이 20퍼센트 오를 거라더군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 부부는 1월 2일에 예진이를 입양했지만 입양 소식은 1월 말에 세상에 알려졌다.	The couple adopted Ye-jin on January 2 but the news of the adoption was made public at the end of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The rallys sponsors Food First hope to be able to reschedule the event later this month.	이 운동의 후원 단체인 Food First는 이달 하순 경에 집회 일정을 다시 잡을 수 있기를 희망하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 다음 달부터 당신을 정식으로 채용하고 싶어요.	Starting next month Id like to formalize your employment with us.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The sale was opened to private investors on the first of the month.	주식 주문은 월초에 개인투자가들에게도 허용됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 중 몇 명이라도 한 달에 한 번 만나서 뭔가를 함께 하면 좋겠는데.	Some of us could meet once a month and do things together.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As most of you already know Taylor Doyle from General Affairs will be leaving the company next month.	여러분 대부분이 다 아시는 바와 같이 총무부의 테일러 도일이 다음 달에 퇴사할 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달에는 남극광이 남극 근처 하늘을 수놓았다.	Last month the aurora australis covered the sky near the South Pole.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our company took occupancy of that new highrise building last month.	우리 회사는 지난 달에 저 새 고층 건물에 입주했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 아이는 아직 풋내기야. 그는 한 달만 있으면 파산할 것이다.	That kid isnt dry behind the ears. Hell go broke in a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Those selected will also have to pay 400000 won to 600000 won per month for the use of the services.	선택된 사람들도 이 서비스를 이용하기 위해서는 매달 40만원에서 60만원을 내야 할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달 어느 날 Jamie는 텔레비전을 보면서 소파 위에 있었는데 그 때 그녀의 고양이가 방으로 들어왔다.	One day last month Jamie was on the couch watching television when her cat ran into the room.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sure we can hold mail at the post office for up to one month.	그러세요 한 달까지는 우체국에 우편물을 보관할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대부분의 한국인들은 이번 달에 여름 휴가를 즐기고 있다.	Most South Koreans are enjoying their summer vacation this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They hope that they can do as well as South Korean athletes did at the Olympics last month.	이들은 지난 달 한국 선수들이 올림픽 경기에서 했던 것만큼 자신들이 잘 할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신은 어째서 다음 달에 그렇게 많은 초과 근무 시간을 짜 놓았습니까?	How come youve scheduled so much overtime for next month
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thirty-five hundred dollars a month including insurance and utilities.	보험료랑 공과금 포함해서 한 달에 3500달러요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한달 전에는 수백 명의 시위자들이 월가 주변에 몰려들었다.	One month ago hundreds of protesters gathered near Wall Street.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We usually take the whole month of June to work on the annual budget.	연간 예산 짜는 데는 보통 6월 한 달이 꼬박 걸려요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보통 성인의 손톱은 매달 18 인치약 3.2㎜ 정도씩 자랍니다.	The average adults fingernails grow about 18 inch each month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I can say no if I want but its always busy at the end of the month and everyone has to pitch in.	내가 원한다면 거절할 수도 있죠 그렇지만 월말에는 항상 바쁘고 모두들 속도를 올려야 하거든요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀가 퇴직 계좌 만드는 것을 도와줘서 지금 매달 돈이 자동으로 그 계좌로 입금돼요.	She helped me set up a retirement account and now I have money automatically deposited into it each month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yes and it looks like well both be working mornings this month.	네 이번 달에는 우리 둘 다 오전에 근무하게 될 것 같아요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보통 급료 지불 수표는 매달 말이 되어야 받게 된다.	Often times the paycheck is not received until the end of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is the third time this month that that sink has been a problem.	그 세면기는 이번 달에 벌써 세 번이나 고장 났다고요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2월은 가장 짧은 달이며 4년에 한 번씩 하루가 더 있다.	February is the shortest month and has an extra day every four year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Paris hosted its first ever mobile phone film festival last month.	파리는 지난달 사상 최초의 휴대폰 영화축제를 개최했 다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이달 초에 파주시는 영어 말하기 대회를 개최했다.	Earlier this month the city of Paju held an English speaking contest.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They were participating in staff training that began a month ago.	그들은 한 달 전에 시작된 직원교육에 참가하고 있었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 달 말이 납기일인 재스퍼슨 프로젝트를 진행하는 데 있어서 귀하의 도움이 절대적으로 필요합니다.	Your help is critical if we are to meet the end of the month deadline on the Jasperson project.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mr. Zabel came from Germany to do a six-month internship and will be working in the marketing department.	자벨 씨는 독일 출신이며 6개월간 인턴 과정을 거치고 마케팅 부서에서 근무할 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니오 우리에게 일을 맡기셨어요. 하지만 다음 달 말까지 디자인 시안 세 가지를 봤으면 하세요.	No hes left that up to us but he wants to see three different mock-ups by the end of next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	North Korean defectors can receive full citizenship in the South after completing a two-month education course.	북한 탈북자들은 2개월의 교육 과정을 마친 후에 한국의 시민권을 받을 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인기 있었던 TV 드라마인궁전의 보석대장금이 이 달 말에 만화영화로 방영될 것이다.	An animated version of the hit TV drama Jewel in the Palacewill air at the end of this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The U.S. trade deficit expanded more than five percent in January to 68.5 billion from a month earlier.	지난 1월 미국의 무역 적자는 전달에 비해 5퍼센트 이상 증가한 685억 달러를 기록했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기초반에서는 처음 한 달 동안 정물을 그립니다	In a basic level class you will draw still objects for the first month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	According to the several U.S. newspapers news about the once-secret program was first reported this month.	한때 비밀이었던 이 계획에 대한 보도는 이달 초에 일부 미국 신문들에 보도됐습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	체납액의 1%에 해당하는 과태료는 납기일 이후의 체납 기간에 대해 월 단위로 날수에 관계 없이 부과됩니다.	A penalty of 1 percent of any unpaid tax due is charged for each month or part of a month the tax remains unpaid beyond the due date.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After being given Aicar for one month the endurance of mice running on treadmills increased by 44 percent.	한 달 동안 아이카를 투여한 후에 트레드밀 위에서 뛰는 쥐의 지구력은 44% 향상되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달 관계자들은 이 소문괴담이 근거가 없다는 성명을 발표했다.	Last month officials released a memo to disprove the rumors.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Although he lives a busy life in Seoul he never fails to write to his parents of home once a month.	그는 서울에서 바쁘게 살지만 한 달에 한 번씩 반드시 고향의 부모님께 편지를 쓴다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	비욘세는 자신의 새 앨범 4를 약 한 달 전에 발표했다.	The popular RB artist released her new album 4 about a month ago.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are widespread rumors that her marriage will take place this month.	그녀가 이번 달에 결혼한다는 소문이 자자하다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음달에는 수도꼭지에서 강한 냄새가 날 것입니다.	For the next month a strong odor will likely be emitted from faucets.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Last month the Educational Testing Service began using a new TOEFL.	지난 달 교육 평가원ETS은 새 토플 시험을 시작했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	글쎄요 어디 볼까요. 흔히 1일과 15일해서 한 달에 두 번이군요.	Well let me see usually twice a month on the 1st and the 15th.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A water overuse surcharge was added to the bill for the month of August.	수도 초과 사용료가 8월 고지서에 합산돼 나왔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시험 출제자들은 한 달간 외부와의 접촉이 차단되었다	For a month the exam writers were shut off from all outside contact.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She spent a month in the country recuperating after the operation.	그녀는 수술을 받은 후 시골에서 한 달간 회복하면서 보냈다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이란 대통령은 옵저버 자격으로 이번 달에 중국 상하이에서 열리는 상하이 협력기구 정상회의에 초대됐습니다.	Irans president has been invited to observe the groups talks in Shanghai later this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It opened an IMAX theater earlier this month at its two multiplex theaters in Yongsan Seoul and in Inchon.	이는 이 달 초 서울 용산과 인천의 두 멀티플렉스 영화관에 아이맥스 상영관을 열었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	말리키 총리는 31일 이라크 원유거래의 중심인 이 도시를 방문하던 중 한달 간의 비상사태를 선포했습니다.	Mr. Maliki proclaimed the month-long state of emergency during his visit to the major oil city.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well Im not sure but I think I paid too much tax this month.	저 잘은 모르겠는데 이번 달에 세금을 너무 많이 낸 것 같아서요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지구상의 각 나라의 학습자들로부터 매달 140만 번의 방문이 이루어지고 있다.	There are about 1.4 million visits per month from learners in every single country on the planet Margulies said.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Late last month an Asiana Airlines plane left for Jeju Island.	지난 달 말 아시아나 항공의 비행기 한대가 제주도를 향해 떠났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 한 달에 두 번 영화 보는 것을 즐기는데 30달러가 든다.	And I enjoy watching movies twice a month which costs 30 dollars.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You just do your job and receive a pay check and benefits each month.	맡은 일을 열심히 하고 매달 월급과 수당을 받으면 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달 전 세계는 미국과 유럽에서 시작된 큰 경제적 위기를 다시 한번 겪게 되었다.	Last month the world went through yet another period of turmoil starting with the United States and Europe.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A water overuse surcharge was added to the bill for the month_ of August.	수도 초과 사용료가 8월 고지서에 합산돼 나왔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	토쿄 악단은 다음달 한국에서 첫 연주를 할 것이다.	Tokyo String Quartet will make its debut appearance in Korea next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She said it would take her one month to adjust to the high altitude.	그녀는 고도에 적응하는 데 한 달이 걸릴 것이라고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달에 민주당은 세번째로 연달아 선거에서 이겼다.	Last month the Democrats won their third successive election victory.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	About half of this years total rain comes down during this month.	이번 달 동안에 올해 내릴 총 강우량의 절반 가량의 비가 온다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 현재 우리의 판매망으로 한 달 내에 3천만 달러어치의 재고를 판매할 수 있다고 확신합니다.	Im sure our existing sales network will be able to sell the 30000000 stock in less than a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These are the highest flood tides and the lowest ebb tides of the lunar month. They are called the spring tides.	이것들이 월력으로 가장 높은 만조와 가장 낮은 간조이며 춘계 조수라고 불린다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	프로 야구 선수들의 파업이 다섯 달째로 접어들었습니다.	Professional baseball is now in its fifth month of a players strike.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Each month users must visit the companys website and validate their music to keep from losing it.	이용자들은 매달 이 회사의 웹사이트를 방문하고 그들의 음악을 잃어버리지 않기 위해 확인해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몇 년간 정신병을 앓은 후 그녀는 지난 달 자살했다.	After several years of mental illness she committed suicide last month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One of them is Insooni who recently released her 17th album this month under the title Insooni.	이들 중의 한 사람이 인순이로 그녀는 최근 인순이란 제목으로 이번 달에 자신의 17번째 앨범을 냈다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	서로에 대해 잘 알게 된 그들은 다음 달엔 실제로 만날 계획이라고 합니다.	They know each other well and next month they plan to meet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In one month over 2 million people went to see the animation film.	한 달 만에 2백만 명 이상의 사람들이 이 만화 영화를 보았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3개월 회원권은 150달러고요 역기실 사우나 수영장을 함꼐 쓰실 수 있습니다.	A three-month membership costs one hundred and fifty dollars that includes use of the weight room sauna and poor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That tour is offered three times throughout the month for only 499.	그 투어는 그 달 내내 3차례 제공되며 가격은 499달러입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제가 직원들 간식 비용으로 한 달에 쓰는 돈은 아마 2백 달러 정도 될 텐데 그만한 값어치를 합니다.	I probably spend two hundred dollars a month on goodies for my employees and its worth every penny.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A man from the electric company reads the electric meter every month.	매달 전기 회사에서 나온 사람이 전기 계량기를 읽어 간다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 Graham은 어떤 부정행위도 부인한다 그리고 이달 초 그것을 증명하기 위해서 거짓말 탐지기 조사를 받았다.	But Graham denies any wrongdoing and earlier this month took a lie detector test to prove it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Employee of the Month program has helped boost employee morale.	이 달의 직원제도가 직원들의 사기를 진작시키는데 일조했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 이야기를 번역하면서 거의 한 달을 보냈어요 여기서 5분 저기서 1시간 보내면서요.그는 말했다.	I spent about a monthspending five minutes here and an hour there he said.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Last month they protested in front of their state government building.	지난 달 그들은 그들의 주 정부 건물 앞에서 항의했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달 당국은 거의 30명의 행동주의자들을 검거했다.	In the past month the authorities have rounded up nearly 30 activists.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many people who earn less than 1000000 a month stopped smoking.	한 달에 1 백 만원 이하를 버는 많은 사람들이 담배를 끊고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋든 나쁘든 스팸 메일은 지난 달 발생 30주년을 맞이했다.	For better or worse spam celebrated its 30th anniversary last month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I dont feel completely comfortable leaving the house empty for the month.	한 달 동안 완전히 집을 비운다는 게 맘에 걸려요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신이 이달의 직원으로 선정되었다는 것을 알려드리게 되어서 기쁩니다.	Im happy to announce that you are our employee of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Jenkins who surrendered to U.S. authorities and served a month in jail for desertion now lives in Japan.	미국 당국에 항복하고 탈주 때문에 감옥에서 한 달을 보냈던 Jenkins는 지금 일본에 살고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 변화는 미미하기 때문에 실업률 자체는 3개월 연속 9.6퍼센트로 변함이 없었다.	The change was so small it left the unemployment rate unchanged at 9.6 percent for the third consecutive month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He now has one month to present his cabinet to parliament for approval.	그는 그의 내각이 의회에 승인을 한달 앞둔 상태입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.