Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	교도소 당국은 한 달에 한번만 면회를 허용한다.	The prison authorities permit visiting only once a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Last month a South Korean musical opened in New York.	지난 달 한국의 뮤지컬 한 편이 뉴욕에서 상연되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 달 서울의 평균기온은 섭씨 15도였다	The mean temperature in Seoul was 15this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And asked them how many books they read per month.	그리고 그들에게 한 달에 얼마나 많은 책을 읽는지 물어보았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러면 저희가 한 달에 한 번 전자 우편으로 회보를 발송하게 됩니다.	Then we would e-mail a newsletter once a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My father allows me 50000 won a month for pocket money.	아버지께서는 나에게 월 5만 원을 용돈으로 주신다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 방안은 이번 달 안에 요금을 100원 인상하고 다음 달에 100원을 추가적으로 인상하는 것이다.	The other possibility is that the fares are raised by 100 won this month followed by another increase of 100 won next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our contract with Dextron expires at the end of next month.	덱스트런과의 계약이 다음 달 말에 만료돼요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최소한 크리스마스 한달 전까지는 도착이 되어야만 한다.	Its got to arrive at least a month before Christmas.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Next month she needs to travel to Singapore on business.	다음 달에 그녀는 사업차 싱가포르로 가야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	작년 말 그녀는 그것들을 현금으로 바꾸기 위해 은행에 갔다.	Late last month she went to the bank to cash them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They visit restaurants an average of eight times a month.	그들은 한 달에 평균 여덟 번 정도 식당에 갑니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음 달에 신입 사원이 두세 명 온다면서요.	I hear there are a couple of new people starting next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Im making up for all the work I didnt get done last month.	지난 달에 끝내지 못한 일을 처리하고 있다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 건물은 지은 지 한 달이 채 못 된다	It has been less than a month since the building was completed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The art museum will be closed for the entire month due to construction on the roof to stop a leak.	미술관은 누수를 막기 위한 지붕 공사 때문에 한달 내내 문을 닫게 될 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 아버지는 다음달 3일 미국에 가시기로 되어 있다.	My father is to go to America on the 3rd of next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My father is going to America on the 3rd of next month.	우리 아버지는 다음달 3일 미국에 가시기로 되어 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	라마단은 이슬람 달력의 아홉 번째 달에 열린다.	It takes place in the ninth month of the Islamic calendar.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Boston meetings been postponed until the end of the month.	보스턴 미팅이 이달 말로 연기됐어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 달에 이 가수는 뉴욕 매디슨 스퀘어 가든에서 그의 뛰어난 끼를 자랑할 것이다.	This month the singer will show off his amazing talents at Madison Square Garden in New York.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Employees can turn in pledges until the end of the month.	피고용인들은 이달 말까지 담보를 제출할 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실은 저는 1년 구독보다는 6개월 구독을 하고 싶은데 그래도 여전히 할인을 받을 수 있나요?	Actually I think Id be interested in a 6-month subscription instead of a year-long one.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An Offer You Cannot Refuse Take any 4 Compact Discs for only 1 from the CD-of-the- Month-Club.	거절할 수 없는 제의 이달의CD클럽에서 단돈 1 달러에 4 개의 CD를 구입하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 회사측에 따르면 여름철 동안 매달 최소 여덟 건의 모임이 있다고 합니다.	The company says at least eight families hold socialities on the ship each month during the summer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Salesperson of the month for the third time this year.	금년 들어 연속3회째이 달의 영업사원이 되셨습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	말레이시아 왕이 지난 달에 한국을 방문했다.	The king of Malaysia made a visit to South Korea last month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That is right but with the layoffs last month the cutbacks in production it just doesnt make sense.	맞아 그러나 지난달의 인원감축과 생산감량은 도무지 이치에 안맞아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너 이 달 들어 벌써 두 번째 지각하는 거야!	This is the second time this month youve been late for work
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Last month they went out to a restaurant to have dinner.	지난달에 그들은 저녁을 먹기 위해 한 식당에 갔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사무용품들은 매달 15일에 재입고 됩니다.	Office supplies are restocked on the fifth day of every month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In India the average middle class income is 200 a month.	인도에서 평균 중산층의 수입은 월 200 달러이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 다음 달에 심장병 전문의와 약속이 있다.	I ve got an appointment with the cardiologist next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He arrived in Seoul earlier last month from Europe after driving more than 17000 miles to get here.	그는 지난 달초 유럽에서부터 17000 마일 이상을 운전해서 서울에 도 착했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	계약서에는 한달 임대료가 495달러로 되어 있습니다.	The contract includes a rental rate of 495.00 per month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I wont have much time to drop over from next month on.	다음 달부터는 여기 들를 수 있는 시간이 별로 없을거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀가 이번 달에 결혼한다는 소문이 자자하다	It is widely rumored that she is getting married this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It will cost at least fifty thousand won a month.	한 달에 최저 5만 원의 경비가 들 것이다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	월말에 그 돈을 세어서 자선 단체에 보내라.	At the end of the month count and send the money to charity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The company is planning to work out a merger next month.	그 회사는 다음달에 합병을 진행하려고 계획하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사담 후세인이 정권을 잡고 있을 때 의사들은 매달 10 달러를 벌곤 했다.	They are making hundreds of dollars a month now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The ban is expected to go into effect in about a month.	이 같은 금지법은 약 한 달 후에 시행될 것으로 보입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	교과부는 이 계획을 이번 달 말까지 완성할 것이다.	The Ministry will finish its plan by the end of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Park is the captain of the national team which is playing a match against Taiwan this month.	박 선수는 한국 국가대표팀의 주장이며 한국팀은 이번 달에 대만과 경기를 치를 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달 비밀 파일 하나가 영국에서 공개되었다.	Last month a secret file was made public in Great Britain.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Airport officials plan to test the scanners for about a month and start using them on travelers.	공항 관계자들은 전신 검색기를 한달 간 시험한 뒤 탑승객들에게 사용할 계획이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생후 6개월이 된 새끼 캥거루는 어미 주머니 밖으로 나온다.	A six-month-old joey gets out of its mothers pouch.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	From the 26th to the 31st last month almost six hundred people had participated in three-day reunions.	지난달 26일부터 31일 까지 거의 600명의 사람들이 3일간의 상봉에 참가했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 영화는 한 달 만에 500만 명이 넘는 관객을 동원했다	The movie drew over five million moviegoers in one month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The first month a vampire appeared it would kill one human turning him or her into a fellow vampire.	흡혈귀가 나타난 첫 번째 달에 한 사람을 죽이면 이 사람도 흡혈귀가 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음 달 체스트넛은 핫도그 먹기 대회에 참가할 것이다.	Next month Chestnut will be in a hot dog eating contest.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My subscription to that computer magazine runs out next month.	다음달이면 컴퓨터 잡지 구독기간이 끝난다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음달에 네 사람이 쓸 방 두 개를 예약하고 싶은데요.	Id like to reserve two rooms for four people next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Released this month the big-budget monster film is the first major Korean movie to be screened in 3-D.	이번 달에 개봉되는 고예산 괴수 영화 7광구는 한국 최초의 3D 영화이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리팀은 다음달부터 새로운 프로젝트를 착수할 예정이다.	Our team will address to a new project from next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our workers are all paid by the monthnoneby the day.	우리 사원은 전원 월급이고 일급은 없습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달 수백만 명의 한국인들이 슈퍼스타 K 결승전을 보기 위해 프로그램을 시청하였다.	For the past month millions of South Koreans tuned in to watch the final round of the show.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Good night everybody and Ill see you again next month.	안녕히 가십시오 여러분. 그리고 내달에 다시 뵙겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 차를 1개월 빌리면 조금 깎아 주시겠습니까?	If I rent this car for one month can I get a small discount
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As you can see from the chart sales last month were up 10 over the month before.	차트에서 볼 수 있듯 지난 달 매출이 전달에 비해 10퍼센트가 증가했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 집을 사기 위해 매달 백만 원씩 저축하고 있다	He has saved up one million won every month to buy a house.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Men read about 2.6 books a month and women read an average of 3.9 books a month.	남성들은 한 달에 약 2.6권 여성들은 한 달에 평균적으로 3.9권의 책을 읽었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	수천 종의 도서 매달 발행되는 수백 종의 신간 도서들!	Thousands of titles hundreds of new arrivals each month
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On the desk there were several periodicals of the current month.	책상 위에는 그 달의 잡지가 몇 권 있었다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 벌써 한 달째 밤낮이 뒤바뀐 생활을 하고 있다	Hes been working nights and sleeping days for a month now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It takes up 40 to 55 percent of total game sales each month.	PSP는 매달 전체 게임 판매의 4055 %를 차지한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몇 월에 신축주택의 평균 가격이 가장 낮았나?	In what month was the median price of new homes at its lowest
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Did you hear that Howard has to stay in bed for a whole month	하워드가 한 달 내내 누워 있어야 한다면서요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 다음 달에 서울의 성균관대학교에 입학한다.	She will enter Sungkyunkwan University in Seoul next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well contact you for an interview by the middle of this month.	이달 중순까지 면접일을 알려 드리겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당좌 예금에 대해 매달 10달러를 청구하고 있어요.	Theyre charging ten dollars a month for a checking account.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You should have your project completed by the end of the month but its not a hard-and-fast rule.	당신의 프로젝트는 월말까지 끝내야 하지만 반드시 그렇게 해야하는 것은 아니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	토익 시험은 매달 말에 전국적으로 치러진다	The TOEIC is administered nationwide at the end of every month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	South Korean badminton duo Lee Yong-dae and Jung Jae-sung took the French Open title last month.	한국의 배드민턴 2인조 이용대와 정재성이 지난 달 프랑스 오픈 선수권에서 우승했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예 그래서 저는 다음달 제 자신의 변호업무를 시작할 것입니다.	Yes and Ill be starting my own practice next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However Laughlins two-year tenure as president of KAIST came to a bitter end last month.	그러나 러플린의 카이스트 총장으로서의 2년간의 재임은 지난 달에 씁쓸한 결말을 맺게 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 헬스 클럽의 내 회원자격은 다음 달에 끝난다.	My membership in the health and fitness club ends next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The disk drives you ordered are out of stock but well have them in at the end of the month.	주문하신 디스크 드라이브 재고가 지금 없거든요. 하지만 이번 달 말에 물건이 입고됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 아르바이트해서 한 달에 50만원쯤 번다	He earns about 500000 won a month by working part-time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Usually more than five days a month she gets under the weather.	대개 그녀는 한달에 5일 이상 몸이 안 좋다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 전화기는 다음 달에 일반인들에게 출시될 예정입니다.	The phone is set to be released to the public next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We bought 15 boxes of paper and 2 cases of pens at the beginning of the month and were almost out again.	월초에 종이 15상자랑 펜 두케이스를 구입헀는데 또 거의 다 써버렸어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 사진들은 이 달 말까지 전시될 것이다.	The photographs will be on exhibition until the end of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our long distance bill was nearly 950 dollars this month.	이 달에는 장거리 전화 요금이 거의 950달러나 나왔는데요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달 북한은 이 시험 운행을 전격 취소함으로써 남한측을 분노케했습니다.	Last month North Korea infuriated South Korea by calling off test-runs on cross-border railway lines.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It has been decided that the conference shall be held next month.	다음 달에 회의를 개최하기로 결정되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신도 잘 알겠지만 그레그가 다음 달에 그만두면 자료 제공부에 자리가 하나 비잖아요.	As you know Greg is quitting next month which leaves a vacancy in the data services division.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I want to talk to you about your expense report this month.	이번 달 지출 내역서에 대해 이야기 좀 하고 싶은데요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 매월 20만 원 정도를 주거비로 지출한다	He spends about twenty thousand won a month on housing expenses.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The project has been given a tentative two-month timeframe.	프로젝트는 임시적으로 두 달의 기간이 주어졌습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것은 단지 신규 독자에게만 해당되며 이달 말에 끝나게 되니 신속히 신청하시기 바랍니다.	This offer is good only for new subscribes and expires at the end of this month so act fast
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Employees will now be able to take a paid vacation of up to one month to do whatever they like.	직원들은 이제 자신들이 원하는 일을 하기 위해 한 달까지 유급 휴가를 받을 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 달 동안이나? 넌 시골 안 좋아했었잖아 그렇지 않니?	For a month You didnt used to like the country did you
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That boy you dumped last month is engaged to a beauty queen.	네가 지난 달에 찬 그 남자 말이야 퀸카랑 약혼했대.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 식당은 한 달간 영업정지 명령을 받았다	The restaurant was ordered to suspend its business for one month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unfortunately Arthur died about a month after he retired.	불행하게도 그는 은퇴한지 약 한 달 후에 세상을 떠났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달 여론조사에서 26포인트로 앞서던 카슨 주지사의 인기가 18포인트로 떨어졌다.	Governor Carson in the last month has seen his lead in the polls slip from 26 points to 18 points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Last month without fanfare she named a woman as dean of the School of Engineering and Applied Science.	지난 달에는 소리소문 없이 공학 및 응용과학대 학장으로 여성을 임명했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금부터 이 달 말까지 입에 군침이 도는 끝내주는 스페셜 메뉴들이 준비되어 있습니다.	From now till the end of the month we have an incredible array of mouthwatering special offers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On the other hand the poor spend only 30000 won a month.	반면에 가난한 사람들은 한 달에 고작 3만원을 사용한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.