Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연구원들은 한달동안 고지방의 쥐들을 두개의 그룹으로 나누어 놨다.	The researchers put two groups of mice on a high-fat diet for a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For the next month or so the South Korean government continued to negotiate for the freedom of the remaining 19 hostages.	다음 한 달 동안 한국 정부는 나머지 19명의 인질 석방을 위해 협상을 계속했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 한 달 내에 갚으라는 단서를 붙이고 나에게 돈을 빌려 주었다	He lent the money on the condition that I pay him back within one month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With fewer than 3 inches of rain falling in a six-month period the farmers found it necessary to irrigate the land.	6개월 동안의 강수량이 3인치도 안 된 관계로 농부들은 농지에 물을 댈 필요성을 느꼈다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저지대의 경우 침수가 우려되지만 지난 달에 겪었던 홍수 같은 사태는 없겠습니다.	There is some danger of flooding in low-lying areasalthough we dont expect anything like the floods we saw last month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Rumors of problems with the group started circulating about a month ago.	이 그룹의 문제와 관련된 소문은 약 한 달 전부터 떠돌기 시작했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 달 초 김병만은 인기 코너 달인을 끝내겠다고 발표하였다.	Earlier this month Kim announced that he would end the popular Expert.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Earlier last month police arrested a 42-year-old Korean-American man named Phillip Lee and a local watch manufacturer.	지난달 초 경찰은 42세의 한국계 미국인 필립 리와 국내 시계 제조업자를 체포했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	단 한달 동안에 6개 잡지 표지에 등장한 테일러의 세계적으로 유명한 얼굴에 상처라곤 한 군데도 없었다.	Taylors world-famous visage once on the cover of six magazines in a single month didnt have a scratch.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The major passenger airport in the United States was closed about a month in the aftermath of the September 11 attacks.	9월 11일 테러공격의 여파로 인해서 약 한달 동안 대부분의 여객기 공항들이 폐쇄됐다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달 Nischal Narayanam은 이런 식으로 225개의 다른 물건들을 암기했다!	Last month Nischal Narayanam memorized 225 different objects this way
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sunil Mondal earned barely 100 a month making furniture in Bangladesh.	선일 몬달은 방글라데시에서 가구를 제조하여 겨우 100달러를 벌었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미국 대통령 버락 오바마는 대통령 직무를 시작한 지 한 달이 채 안되었다.	U.S.President Barack Obama has been in office for less than a month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh thats great. An extra month of traffic gridlock. I can hardly wait.	오 이런. 한 달을 더 교통 체증에 시달리라구요. 정말 못 참겠어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	홍콩 일대에서는 이런 범법자가 적어도 한 달에 한 명 꼴로 잡히고 있습니다.	Over in Hong Kong at least one offender a month is being arrested.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its been curiouser and curiouser that people died in this room every month.	갈수록 미묘한 일이다 매달 이방에서 사람이 죽다니 말이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 정상은 이달말 인도네시아에서 회담을 가질 예정입니다.	The two leaders are supposed to have a meeting in Indonesia later this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The company will offer it to consumers at a flat rate of 25 a month.	이 회사는 고객들에게 정액제로 월 25달러에 서비스를 제공할 예정입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	프랑스에서는 개인당 한 달 평균 246분 영국은 244분 핀란드는 192분 통화하는 것으로 밝혀졌다.	In France individuals spend an average of 246 minutes on the phone per month while the British talked for 244 minutes and Finns for 192 minutes per month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He was found a month later floating with 21 balloons in the Atlantic Ocean.	하지만 한 달 후에 21개의 열기구와 함께 대서양에 떠 있게 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	김연아는 다음 달에 있을 아이스쇼에서 미셸 콴과 함께 모습을 선보이게 된다.	Kim will appear in an ice show with Kwan in Los Angeles next month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unless we receive a definite commitment by the end of the month we will be forced to reconsider our original proposal.	월말까지 확답을 받아내지 못하면 최초에 제안했던 내용을 다시 검토해야만 할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	중국의 창어 1호 달 탐사 위성은 16달의 달 탐사측량 임무를 마무리하며 성공적으로 달 표면과 충돌했다.	Chinas Change 1 lunar satellite hit the surface of the moon at the end of a 16 month moon-mapping mission.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I know. The producer forgot to submit the pay sheet to the accounting department. Youll get paid next month.	알아요. 프로듀서가 경리부에 임금 대장을 제출하는 걸 잊었다는군요. 다음 달에 받을 수 있을 거예요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 물론 여러분의 이익이 매달 약 12퍼센트라고 가정할 때입니다.	Thats assuming your return is around twelve percent a month of course.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	During the month of Ramadan Muslims pray fast and give charity.	회교성월인 라마단 기간 동안에 회교도들은 기도하고 금식하고 자선을 베푼다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나무늘보가 1킬로미터 움직이는 데 한 달이 걸릴 정도이다! 나무늘보는 이렇게 느리게 움직여서 이런 이름을 갖게 되었다.	It takes a month for a sloth to move 1 kilometer Sloths got their name from their slow movement.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Each point is worth 2 and students can earn up to 50 points each month.	1점당 2달러를 받게 되며 학생들은 매달 최대 50점까지 얻을 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	감염을 예방하려면 1회용 소프트 렌즈를 매달 바꿔 써야 한다.	To avoid infection disposable plastic lenses should be replaced every month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To avoid infection disposable contact lenses should be replaced every month.	감염을 예방하려면 1회용 콘텍트 렌즈를 매달 바꿔 써야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달 그는 20세기에 그려진 두 개의 다른 그림들을 팔았는데 하나는 Jasper Johns이고 다른 하나는 Willem de Kooning이다.	Last month he sold two other paintings from the 20th century a Jasper Johns and a Willem de Kooning.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Last month United States President Barack Obama met with Israeli Prime MinisterBenjamin Netanyahu for the first time.	지난 달 버락 오바마 미국 대통령은 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리와 처음 만났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달 전기요금 청구서에 관해서 전화 드리는 건데요 걱정이 되는 청구 금액이 있어요.	I am calling about my electricity bill for last month because there are some charges on there that Im concerned about.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Since the proofs have to be returned to the publisher by the 16th of next month we have just twenty four days.	다음달 16일 경에는 교정쇄를 출판사로 돌려줘야 하기 때문에 우리에게는 딱 24일의 시간이 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 단체는 언론인 자오얀씨에 대한 재판이 오눌로 예정됐었지만 판사가 이를 한 달 연기했습니다.	The trial of journalist Zhao Yan had been scheduled to begin today and a judge announced a one-month adjournment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Korean academies in the U.S. typically charge 1500 to 4000 for a customized two-month lesson plan.	미국에 있는 한인 학원들은 2달간의 맞춤 교육을 받는데 일반적으로 1500 달러에서 4000 달러 정도를 받는다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일단 내년부터 생산이 가동되면 이 신생기업은 매월 6만장의 최신식 LCD 패널을 생산하게 됩니다.	Once production starts next year this baby will produce each month 60000 of the newest generation of LCD panels.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The expansion allows the factory to produce over 400000 units a month.	확장 이후 그 공장은 월간 400000개 이상의 제품을 생산할 수 있게 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음 달 마리안 시의회에서는 오벌트 도서관 근처에 위치한 마리안 강당에서 월례회를 개최할 것입니다.	Next month Marian City Council will hold its monthly meeting at the Marian Auditorium near the Ovalt Library.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We will send your four free issues to your home or business within a month after you sign up for a subscription.	여러분이 정기구독을 신청하시면 댁과 회사로 네 권의 증정본을 한 달 이내에 배송해 드리겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 달 초 중국의 수상은 경제적 관계를 재확인하기 위해 한국과 일본을 방문했다.	Earlier this month the prime minister of China made a visit to both South Korea and Japan to reaffirm their economic ties.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Time sheets must be submitted by the end of the last working day of every month.	출퇴근 시간 기록지는 매월 마지막 근무일까지 내야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기엔드라왕은 19일간의 민주주의를 외치는 공격이후 국회를 복위시키고 지난달 절대왕권을 포기했다.	King Gyanendra reinstated parliament and gave up absolute power last month after a 19-day pro-democracy strike.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tell them that anyone who works Saturday can have a half-day off next month.	토요일에 일하는 사람은 다음달에 한나절 쉬게 해준다고 하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	매달 첫번째 목요일에는 쿼터소를 포함한 시내 모든 미술관들이 저녁 열 시까지 개관합니다.	On the first Thursday of every month all of the art galleries in town stay open until ten including the Quartersaw.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hello. My wife and I will be flying to Chicaho next month with our three month old infant. Do you have any special equipment for babies	안녕하세요. 아내와 함께 3개월 된 아기를 데리고 다음 달에 시카고에 가는데 아기들을 위한 특별 시설 같은 것은 있나요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난달 말에 세계 기네스북은 반포대교를 인정했다.	Late last month the Guinness Book of Records recognized the Banpo Bridge fountain.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When the rocket launch was delayed last month a question was raised over the Russian-made RD-151 engine for the KSLV-1.	저번 달 발사가 연기 됐을 때는 KSLV1의 러시아제 RD151엔진에 대한 문제가 제기되었었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대학 교무처에서는 모든 학생의 랩탑 컴퓨터를 이 달 말까지 보안 등록하라고 요구하고 있어.	The university administration is asking that all student laptops be registered with security by the end of the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A month later a teenager named Judy Smongesky became the owner of the car.	한 달 후에 주디 스몽게스키라는 한 십대가 이 차의 주인이 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	8월 한달 동안 국제천문연맹은 행성의 정의에 대해 논의하기 위해 프라하에 모였다.	During the month of August the International Astronomical Union gathered in Prague to discuss the definition of a planet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It was the 19th month in a row that the birthrate has declined since February 2008.	2008년2월 이후로 19개월 연속 출산율이 감소한 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7일짜리 수퍼 카드는 고객에게 매달 첫 7일 동안 구매하는 제품에 대해 20% 할인을 해준다.	The 7-Day Super Card gives customers a 20 percent discount on purchases made during the first seven days of every month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You must complete this project by the end of this month otherwise the company will lose a valuable customer.	당신은 이번 달 말까지 이 프로젝트를 끝내야 해요. 그렇지 않으면 회사는 귀중한 고객을 잃게 될 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신정이 지나면 모든 축제 장면들은 한 달 정도 이후의 구정과 관련된 축제 행사로 이어진다.	After New Years day all the celebrating scenes that are germane to the Lunar New Year follows a month or so later.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sally who came of age last month entered into an agreement to purchase a house.	샐리는 지난 달 성인이 되었으므로 집을 살 계약을 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 달간 열린 이 프로그램에서 학생들은 영어로 다양한 수업을 받았다.	During the month-long programs students took various courses in English.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That department store has a blowout sale on all items until the end of this month.	그 백화점은 이달 말까지 전 품목 파격 세일을 실시한다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 지난 달에 보건 전문가들은 이 장난감에서 뭔가 잘못된 것을 발견했다.	But last month health experts found something wrong with these toys.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In humans fertilization is more likely to occur at certain times of the month.	인간의 수태는 달마다 어느 특정한 시기에 일어나는 것 같다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	서울에서 열리는 로댕전에는 4개월 동안 약 55만 명에서 60만 명의 방문객이 찾을 것으로 예상된다.	The Rodin exhibition in Seoul is expected to attract around 550000 to 600000 visitors during its four month run.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Energy-related shares fell after crude oil prices dropped to a three-month low.	원유 가격이 3개월째 하락하자 에너지 관련 주가가 떨어졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지난 달에 TOEIC 시험을 봤고 워드프로 세싱 시험도 봤습니다.	I took the TOEIC test last month and Ive also taken exams in word processing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She managed to stop using drugs for a month but then relapsed.	그녀는 한 달 동안 그럭저럭 마약 복용을 중단할 수 있었지만 다시 예전으로 되돌아갔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마오쩌둥주의 반군은 3개월간의 휴전을 선언한지 불과 몇 시간 뒤 11명의 비무장 군인들을 납치했습니다.	Maoist rebels in Nepal have abducted 11 unarmed soldiers just hours after declaring a three-month cease-fire.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This month it has risen to about 70000 won per barrel a 40 percent increase.	이번 달에 그것은 40% 증가한 배럴 당 약 7만원으로 상승했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	굴은 R자가 들어 있지 않은 달MayAugust에는 제철이 아닌 것으로 여겨진다.	Oysters are supposed to be out of season when there is no R in the month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What can customers receive if they purchase a Mountain Crusher within the month	이 달 안에 마운틴 크루셔를 사면 어떤 혜택을 얻을 수 있나?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	감염을 예방하려면 1회용 콘텍트 렌즈를 매달 바꿔 써야 한다.	To prevent infection disposable contact lenses should be replaced every month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Eric looked for his apartment building for a month but he didnt find it.	에릭은 한 달 동안 자신의 아파트 건물을 찾았지만 찾을 수 없었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이는 지난 5월 올메르트 총리가 취임한 이후 이스라엘과 팔레스타인 지도자간의 첫 회담이 될 것입니다.	It would be the first talk between the Israeli and Palestinian leaders since Mr. Olmert took office last month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	North Korea defied strong international pressure and test-fired seven missiles into the East Sea early this month.	북한은 강력한 국제적 압력을 무시하고 이달 초에 동해를 향해 일곱 발의 미사일을 시험발사 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	의사들은 그녀의 부상이 생명의 위협을 주는 것은 아니지만 완쾌되기까지는 1달 이상이 걸릴 것이라고 말했다.	The doctors said that her injury was not life-threatening but would take over a month to heal completely.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Does this jacket go with this skirt	이 재킷이 이 치마와 잘 어울려요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 수술은 이 나라에서는 한번도 실시되어 본 적이 없다.	This operation has never been performed in this country.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is too large a helping for meThis helping is too large for me.	이건 제 몫으로제가 먹기에 너무 많아요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것은 그 영화가 이 나라에서 맨 처음 상영되는 기회가 될 것이다.	This will be the movies first screening in this country.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This brought the total number of accidents so far this year to 113.	이것으로 올해 지금까지 있은 사고의 총수는 113건이 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이곳은 내가 자란 곳이다. 난 이 지역을 내 손바닥 들여다보듯이 환하게 안다.	This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is the third time youve been late this week it simply wont do.	이번 주에 자네가 지각한 것이 세 번째야. 이대로는 도저히 안 되겠어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 정책 변경에 대해서는 저희 사무실로 직접 문의해주십시오.	Please direct any questions about this policy change to this office.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is just a note to say were thinking of you this Christmas.	크리스마스를 맞아 저희가 귀하를 생각하고 있다고 짧게 전갈을 드립니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 노래 구려. 이 노래 진짜 싫어!	This song sucks. I hate this song
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dont download this this is a cam rip.	이거 다운로드 받지 마. 캠립이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오늘 오후에 전화상으로 발주한 주문을 다음과 같이 확인하고자 합니다.	This is to confirm the order placed by telephone this afternoon as follows.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How long is this gonna go on like this	얼마나 오랫동안 이런 상황이 계속 될까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 이러한 경험이 이 업무의 요건과 완벽하게 부합한다고 생각합니다.	I believe this experience is a perfect match for the requirements of this job.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This food is regarded as a delicacy in this region.	이 음식은 이 지역에서 맛있는 것으로 간주된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 메일에 올해 제품 리스트를 첨부하였으니 저번 것은 무시하십시오.	Please disregard the first one as Ive now attached this years product list with this e-mail.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is good most of the time but because of this I expect my co-workers to do the same.	대부분의 경우에는 이 방식이 효과적이기에 동료들도 저와 똑같이 하기를 바랍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	Celos 프로젝트 지연에 관해 오늘 아침에 나눈 대화를 확인하고자 이 메일을 드립니다.	This is to confirm our conversation this morning concerning the delay of the Celos project.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Im so sick and tired of this. Cant stand this anymore	난 이거에 완전 질렸어. 더 이상 참을 수가 없어!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	괜찮긴 했지만 내가 이걸 다시 볼 것 같진 않아.	This was alright but I dont see myself watching this again.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This album is too dark not really into this type of sound.	이 앨범은 너무 어두워. 이런 음악에는 별로 관심이 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 장마는 언제 끝나는 거야? 올만큼 왔잖아.	When will this rainy season finally be over Enough with this rain.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This trailer looks sick Gotta go watch this in IMAX 3D	이 예고편 완전 멋져 보여. 아이맥스 관에서 3D로 보러 가야겠어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 이 일이 주는 도전을 즐기며 그래서 지난 7년간 이 분야에서 일을 계속한 것입니다.	I enjoy the challenge of this work and that is why Ive stayed in this field for the past seven years.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its nice and sunny this morning I hope it stays like this all day.	오늘 아침 화창하고 좋네. 하루 종일 이랬으면 좋겠다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	약 먹는 건 싫지만 이 감기가 가시질 않아. 계속해서 기침하고 역겨운 가래 끓는데 질려버렸어.	I hate taking pills but this cold wont go away and I am just tired of coughing up this nasty phlegm.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You free this week How about getting lunch together sometime this week	너 이번 주에 시간 있어? 이번 주 언제 점심 같이하는 거 어때?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.