Datasets:
hellomyoh
/
ko_en_ko_instruct

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
2
5.1k
output
stringlengths
3
5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
개꡴개꡴ μš”μ¦˜ 이 μ†Œλ¦¬λ₯Ό 자주 λ“€μœΌμ„Έμš”? 무엇이 이런 μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ‚΄λ‚˜μš”? λ§žμ•„μš”. κ°œκ΅¬λ¦¬μ˜ˆμš”!
Croak croak... Do you often hear this sound these days What makes this sound Thats right -- frogs
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I have come to recognize this pressure and worry that this year I may be crumbling under it.
이런 쀑압감을 느끼게 된 λ‚˜λŠ” μ˜¬ν•΄ 이런 쀑압감에 눌렀 λ¬΄λ„ˆμ Έ λ²„λ¦¬λŠ” 것은 μ•„λ‹Œκ°€λΌλŠ” 걱정을 ν•˜κ²Œ 됐닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
νžˆλ‚˜μœ„μ”¨λŠ” 딸이 이런 일을 λ‹Ήν•˜μ§€ μ•Šκ²Œ ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ ν”Όμƒ€μœ„μ”¨κ°€ DNA 검사λ₯Ό κ±°λΆ€ν•˜κ³  그에 λŒ€ν•œ μ†Œμ†‘μ΄ κΈ°κ°λλŠ”λ°λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  곡개적으둜 λ‚˜μ„œκ²Œ 됐닀고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
El Hinnawy says it was her determination not to let this happen to her daughter that made her press on even when El Fishawy rejected to take a DNA test and the case against him was dismissed.ng Leena.housands of illegitimate children who have no legal rights under Egyptian law.e and Germany.agreed was the way to move f...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
When is all of this bad coverage going to end for this sweet though not always smart southern girl
μ‚¬λž‘μŠ€λŸ½μ§€λ§Œ 늘 λ˜‘λ˜‘ν•œ 건 μ•„λ‹Œ 이 남뢀 아가씨에 κ΄€ν•œ 이 λͺ¨λ“  λ‚˜μœ 기사듀이 μ–Έμ œμ―€ μ‚¬λΌμ§ˆκΉŒ?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄λŸ¬ν•œ μ μ—μ„œ μš°λ¦¬λŠ” 박ꡰ이 ν•œκ΅­μΈμœΌλ‘œμ„œ 이 λ‚˜λΌμ—μ„œ 그의 재λŠ₯을 λ³΄μ—¬μ€¬λ‹€λŠ” 것이 맀우 μžλž‘μŠ€λŸ½μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
In this regard we are very proud that Park as a Korean showed his talent in this country.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This is just incredible.We as a nation should be very concerned about this.Being seriously overweight has become increasingly commonplace and is often thought of as just a cosmetic problem. Well it turns out not surprisingly to be much more than that says Dr* Toller.
정말 λ―ΏκΈ° νž˜λ“­λ‹ˆλ‹€.ꡭ가적인 μ°¨μ›μ—μ„œ μš°λ¦¬λŠ” 이 λ¬Έμ œμ— 관심을 κΈ°μšΈμ—¬μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.λΉ„λ§Œμ΄ 갈수둝 흔해지고 μžˆμ§€λ§Œ λ‹¨μˆœνžˆ λ―Έμš©μƒμ˜ 문제둜 μΉ˜λΆ€ν•˜λŠ” κ²½μš°κ°€ λ‹€μˆ˜μž…λ‹ˆλ‹€.λ¬Έμ œκ°€ 이보닀 훨씬 더 μ‹¬κ°ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ λ°ν˜€μ§„ 게 그리 λ†€λΌμš΄ 일은 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.라고 ν†¨λŸ¬ λ°•μ‚¬λŠ” λ§ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이둜써 μ˜¬ν•΄ 막 20살이 된 μˆ˜μ§€λŠ” μƒˆλ‘œμš΄ CF 퀸이 λ˜μ—ˆλ‹€!
With this just 20 years old this year Suzy has become a new CF queen
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Director the genre of this movie is hard to pull off . What do you think is the strong point of this film
κ°λ…λ‹˜ 이 μ˜ν™”μ˜ μž₯λ₯΄λŠ” 끄집어내기가 μ–΄λ €μš΄λ° 이 μ˜ν™”μ˜ 강점은 무엇이라고 μƒκ°ν•˜μ„Έμš”?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이것은 λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ‚¬λžŒμ΄ 이 동물을 μ•Όμƒμ—μ„œ 보지 λͺ»ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
This is because most people never see this animal in the wild.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Although this sounds out of this world it is a process desperately needed in the medical field.
비둝 이것이 μ„Έκ³„μ™€λŠ” λ™λ–¨μ–΄μ§€κ²Œ λ“€λ¦°λ‹€ ν•˜λ”λΌλ„ 이것은 μ˜ν•™κ³„μ—μ„œ ν•„μ‚¬μ μœΌλ‘œ ν•„μš”λ‘œ ν•˜λŠ” 과정이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이런 이유 λ•Œλ¬Έμ— μš°λ¦¬λŠ” κΈ΄λ°€ν•œ ꡭ제 곡쑰λ₯Ό κ΅¬ν•˜λ©΄μ„œ λͺ¨λ“  상황에 λŒ€λΉ„ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€.
This is why we should be ready for all eventualities while seeking close international cooperation in this regard.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I am not in a position to meet this little account at this precise moment.
μ–Όλ§ˆ μ•ˆλ˜μ§€λ§Œ 이 계산은 μ§€κΈˆ λ‹Ήμž₯μ—λŠ” μ§€λΆˆλͺ»ν•˜κ² μ†Œ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이것은 더 λ§Žμ€ ꡭ민듀이 μ£½μŒμ΄λž€ 선택을 κ³ λ €ν•˜κ²Œ λ§Œλ“ λ‹€.
This leads even more citizens to consider this terrible option death.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
take consideration of this fact in punishing the criminal
범인을 μ²˜λ²Œν•˜λŠ”λ° 이 사싀을 μ°Έμž‘ν•˜λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그러면 이 사진 μ†μ˜ μ‚¬λžŒμ€ λ¬΄μ—‡μœΌλ‘œ 유λͺ…ν•œμ§€ 맞힐 수 μžˆλ‚˜μš”?
Then can you guess what this person in this picture is famous for
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
There is an increasing number of students who are taking the direct route for the Ivy League schools after graduating from high school. For this year alone about 500 students national wide have marched into the Ivy League schools including other prominent institutes overseas and this number will soon exceed 1000.
고등학ꡐλ₯Ό μ‘Έμ—…ν•œ ν›„ 아이비 리그와 같은 곳으둜 λ°”λ‘œ μ§„ν•™ν•˜λŠ” ν•™μƒλ“€μ˜ μˆ«μžκ°€ λŠ˜μ–΄λ‚˜κ³  μžˆλŠ” 것이닀. μ˜¬ν•΄μ—λ§Œ μ „κ΅­μ—μ„œ 500μ—¬λͺ…μ˜ 학생듀이 λ‹€λ₯Έ ν•΄μ™Έ λͺ…λ¬Έ 학ꡐ듀을 ν¬ν•¨ν•˜μ—¬ μ•„μ΄λΉ„λ¦¬κ·Έλ‘œ μ§„ν•™ν–ˆμœΌλ©° 곧 μ²œμ—¬λͺ…을 λ„˜κΈΈ 전망이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 νŠΉλ³„ν•œ 휴일 μ•½ 5μ£Όμ „λΆ€ν„° 유λͺ…ν•œ μž˜μΈ λΆ€λ₯΄ν¬ 크리슀마슀 μ‹œμž₯이 열리기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
This is because the famous Salzburg Christmas markets are open from about five weeks before this special holiday.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Providing this opportunity is the most important aspect of this debate.
μ΄λŸ¬ν•œ 기회λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜λŠ” 것은 이 ν† λ‘ μ˜ κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ 면이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이번 μ£Όμ—λŠ” 이 κ³³ ν•œκ΅­μ—μ„œ 이 기사λ₯Ό μ“°κ³  μžˆλŠ” 것이 맀우 κΈ°μ˜λ‹€!
I am delighted to be writing this article here in Korea this week
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Alicia Hey look at this new Burberry catalog Do you know who this is
μ•Œλ¦¬μƒ€ 이 버버리 μΉ΄νƒˆλ‘œκ·Έλ₯Ό 봐봐! 이 아이가 λˆ„κ΅°μ§€ μ•„λ‹ˆ?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이런 λ§₯λ½μ—μ„œ μ•„λ§ˆλ„ 이것은 μš°λ¦¬κ°€ μ’…μ’… μΆ©λΆ„νžˆ μ‚¬μš©ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” μ˜λ„λœ λͺ©μ  μ€‘μ˜ ν•œ 가지 일 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
In this light perhaps this is one of its intended purposes that we simply dont use often enough.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This must be just coincidence but Im saying this with a heavy heart.
λ‹¨μˆœν•œ μš°μ—°μ˜ μΌμΉ˜κ² μ§€λ§Œ 무거운 λ§ˆμŒμ„ μ•ˆκ³  이 말을 ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 성곡적인 μ• λ‹ˆλ©”μ΄μ…˜μœΌλ‘œ 이 두 λͺ…μ˜ μ†Œλ…€λŠ” ν•œ μžλ¦¬μ— λͺ¨μ˜€κ³  μ΄λŠ” ν₯λΆ„μ˜ λ„κ°€λ‹ˆλ‘œ λͺ°μ•„ λ„£μ—ˆμ£ !
This successful animation film has put these two girls together and this has caused a lot of excitement
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
So this time I wanted to introduce it to my listeners with this song.
κ·Έλž˜μ„œ μ΄λ²ˆμ—λŠ” 이 λ…Έλž˜λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œ 레게λ₯Ό μ†Œκ°œν•΄ μ£Όκ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄μš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄λŠ” λ‚ κ°œμ˜ μ•„λž˜μ—μ„œ μœ„λ‘œ 흐λ₯΄λŠ” 곡기의 μ†Œμš©λŒμ΄λ₯Ό λ§Œλ“€κ³  이λ₯Ό λ‚ κ°œλ μ†Œμš©λŒμ΄λΌκ³  λΆ€λ₯Έλ‹€.
This creates a swirl of air flowing from the bottom to the top of the wing this is called a wingtip vortex.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
When Henry conceded this statement he also conceded that the amount of aid was not what this debate is about.
헨리가 이 μ§„μˆ μ„ μΈμ •ν–ˆμ„ λ•Œ κ·ΈλŠ” μ›μ‘°μ˜ 양이 이 ν† λ‘ μ˜ λ‚΄μš©μ΄ μ•„λ‹˜μ„ λ˜ν•œ μΈμ •ν•œ 것이닀.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
미ꡭ이 μ΄λ ‡κ²Œ ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μš°λ¦¬λ„ 이 μ‹œμŠ€ν…œμ„ 채택해야 ν•œλ‹€.
We should adopt this system because this is what the United States does.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
There are 20 children in this special kindergarten but there are more children who want to go to this kindergarten.
ν˜„μž¬ μœ μΉ˜μ›μ—λŠ” 20λͺ…μ˜ 어린이가 있으며 λ§Žμ€ 어린이듀이 이 μœ μΉ˜μ›μ— λ‹€λ‹ˆκ³  μ‹Άμ–΄ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 κΈ°κ³„λŠ” 10만 엔이며 올 ν•΄ 말에 ν•œκ΅­μ—μ„œ μΆœμ‹œλ  것이닀.
This system costs 100000 yen and will be released in Korea later this year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This encourages young girls who do cheerleading as an extra-curricular activity at school to act in this way too.
이것은 κ³Όμ™Έν™œλ™μœΌλ‘œ μΉ˜μ–΄λ¦¬λ”λ₯Ό ν•˜λŠ” μ–΄λ¦° μ—¬ν•™μƒλ“€λ‘œ ν•˜μ—¬κΈˆ μ΄λŸ¬ν•œ 것을 따라 ν•˜κ²Œ ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 방법은 κ°€μŠ€κ°€ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ λˆˆμ— λ‹ΏκΈ° μ „ 그것이 퍼져 λ‚˜μ™€ λΆ„μ‚°μ‹œν‚€λŠ” 기회λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ’‹μ•„μš”.
This is good because this gives the gas a chance to spread out and disperse before it reaches your eyes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In this statement he suggested specific details as to how this process will be laid out in the coming months.
μ„±λͺ…μ„œμ— λ”°λ₯΄λ©΄ λ‹€κ°€μ˜€λŠ” μ‹œκΈ°μ— κ΅­λ―Όνˆ¬ν‘œμ–΄λ–»κ²Œ 진행 λ κ±°λΌλŠ” μžμ„Έν•œ 사항을 μ œμ•ˆν•˜κ³  μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λͺ¨λ‘ 이 사이에 쌍방이 λ‹€ ν•œ λ§ˆλ””λ„ 없이 λ‚˜λŠ” 이 λ•Œμ— λ‹€λ§Œ λ©ν•˜λ‹ˆ λˆˆμ„ λΆ€λ¦…λœ¨κ³  λ³Ό λΏμ΄μ—ˆλ‹€.
all this while not a word on either sidea stupid stare was all the face I could put on this strange visit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This hilarious play which was performed during the Shakespeare Festival last year is being staged again this year.
μž‘λ…„μ— μ„Έμ΅μŠ€ν”Όμ–΄ μΆ•μ œμ—μ„œ μƒμ—°λ˜μ—ˆλ˜ 이 μœ μΎŒν•œ 연극은 μ˜¬ν•΄ λ‹€μ‹œ λ¬΄λŒ€ μœ„μ— μ˜¬λ €μ‘Œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ–΄λ–€ 이듀은 λŒ€ν†΅λ Ήμ΄ 이 μƒˆλ‘œμš΄ 당을 재빠λ₯΄κ²Œ 선택할 것이라고 생각할지도 λͺ¨λ₯΄λ‚˜ μ΄λ²ˆμ€ 그런 κ²½μš°κ°€ μ•„λ‹ˆλ‹€.
Some might think that the President would quickly choose this new party but this is not the case.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In this glossary I have reached only E. This explains my rate of progress
이 μš©μ–΄ μ‚¬μ „μ—μ„œ 경우 EκΉŒμ§€ μ™”λ‹€. λ‚΄ μ§„λ„λŠ” λ°”λ‘œ μ—¬κΈ°κΉŒμ§€μ΄λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 λ¬Έμ œλŠ” μ—¬νƒœ 이 λ‚˜λΌμ—μ„œλŠ” μ „ν˜€ κ³ λ €λ˜μ–΄ μžˆμ§€ μ•Šλ‹€.
This theme has received so far in this country totally inadequate consideration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This is the highest military position awarded to cadets and Brooks was under intense public scrutiny for this.
이것은 μƒλ„μ—κ²Œ μ£Όμ–΄μ§€λŠ” κ°€μž₯ 높은 κ΅° μ§€μœ„λ©° λΈŒλ£©μŠ€λŠ” κ°•λ ¬ν•œ λŒ€μ€‘μ˜ 관심 μ•„λž˜ λ†“μ΄κ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚˜λŠ” μ΄μ˜ν™”κ°€ ν•œκ΅­μ— κ°œλ΄‰ν•˜λŠ”λ° κΈ΄ μ‹œκ°„μ΄ κ±Έλ Έλ‹€λŠ” 것을 믿을 μˆ˜κ°€ μ—†λ‹€.
I cant believe this movie took this long to be released in Korea.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This top is a popular item amongst both men and women of all ages this year.
이 μœ—λ„λ¦¬λŠ” μ˜¬ν•΄ λͺ¨λ“  μ—°λ ΉλŒ€μ˜ λ‚¨λ…€μ—κ²Œ 인기 μžˆλŠ” ν’ˆλͺ©μ΄λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ •μ”¨λŠ” 이 비극에 κ΄€ν•΄ μ΄μ•ΌκΈ°ν•˜λ©° μ •λΆ€μ—κ²Œ 민쀑을 κ΅¬ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 이 μž”μΈν•œ κ΄€μŠ΅μ„ λ°”κΎΈκΈ°λ₯Ό κ°•λ ₯히 κΆŒκ³ ν–ˆλ‹€.
Jeong talked about this tragedy and urged the government to change this cruel practice to save people.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Unlike other music festivals this event hopes to inspire and uplift people who attend this three day event.
λ‹€λ₯Έ μŒμ•… νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œκ³ΌλŠ” λ‹€λ₯΄κ²Œ 이 ν–‰μ‚¬λŠ” μ°Έκ°€ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μ˜κ°μ„ μ£Όκ³  행볡감을 μ£ΌκΈΈ ν¬λ§ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 법정 μ†Œμ†‘μ΄ 슀포츠λ₯Ό λ³€ν™”μ‹œν‚€κ³  더 μ•ˆμ „ν•œ κ²½κΈ°κ°€ λ˜λ„λ‘ λ°”λž€λ‹€.
Lets hope that this lawsuit can change this sport and make it safer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This is said to be the brains golden time of day and successful people take full advantage of this time.
λ‘λ‡Œμ— μžˆμ–΄μ„œλŠ” 이 λ•Œκ°€ ν•˜λ£¨ 쀑 κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ ν™©κΈˆμ‹œκ°„λŒ€λ‘œ μ„±κ³΅ν•œ 이듀은 이 μ‹œκ°„λŒ€λ₯Ό μ΅œλŒ€ν•œ ν™œμš©ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이번 μ£Όμ—λŠ” 이 μ€‘μš”ν•œ 기체에 λŒ€ν•œ λͺ‡ 가지 λ†€λΌμš΄ 사싀듀을 λ°°μ›Œλ΄…μ‹œλ‹€.
This week lets learn some amazing facts about this important gas.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Tom My father was upset this morning because my dog Peanut chewed his morning newspaper this morning.
ν†° 제 μ•„λ²„μ§€λŠ” 였늘 아침에 ν™”κ°€ λ‚˜μ…¨μ–΄μš”. μ™œλƒν•˜λ©΄ μ €μ˜ 개 피넛이 μ•„λ²„μ§€μ˜ μ•„μΉ¨ 신문을 씹어버렸지 λ­μ—μš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
올 μ—¬λ¦„μ—λŠ” λΆλ―Έμ—μ„œ 온 이 κ±Έμž‘ μ˜ν™”λ₯Ό ν•œλ²ˆ λ΄λ³΄λŠ” 것은 μ–΄λ–¨κΉŒ?
Why dont you give this masterpiece from North America a try this summer
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He is living proof that this philosophy works and he shares his secrets with us through this book.
κ·ΈλŠ” 이 철학이 μ˜³λ‹€λŠ” 것을 λ³΄μ—¬μ£ΌλŠ” μ‚° 증인으둜 μ‹­ λ…„ ν›„λ₯Ό 톡해 μžμ‹ μ˜ 성곡 비결을 μš°λ¦¬μ—κ²Œ μ•Œλ €μ£Όκ³  μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
사진 전문가듀이 이 사진을 μ—°κ΅¬ν–ˆκ³  이 사진이 μ§„μ§œλΌκ³  λ§ν–ˆμ–΄μš”.
Photo specialists studied this picture and they said this picture was real.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This is the fourth major terrorist attack in Saudi this year.
μ΄λŠ” μ‚¬μš°λ”” μ•„λΌλΉ„μ•„μ—μ„œ 올 λ“€μ–΄ 4번째둜 λ°œμƒν•œ μ£Όμš” ν…ŒλŸ¬ 사건듀이라고 ν•  수 μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
νŠΉνžˆλ‚˜ 이번 μž¬λ‚œμ€ 올 여름 일본을 κ°•νƒ€ν•œ 10개의 νƒœν’λ“€ λ’€λ₯Ό 이은 것이닀.
This disaster follows a record 10 typhoons that hit Japan this summer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
You may think that something is wrong with this house. Interestingly the house was built this way.
당신은 κ·Έ 집이 무언가 잘λͺ»λœ 것이라고 생각 ν•  μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.μž¬λ―Έμžˆκ²Œλ„ 이 집은 μ›λž˜ 이런 λ°©λ²•μœΌλ‘œ μ„Έμ›Œμ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이것은 미ꡭ이 μƒμ§•ν•˜λŠ” 바이며 이것은 미ꡭ을 μœ„λŒ€ν•˜κ²Œ λ§Œλ“œλŠ” 것이닀.
This is what America stands for and this is what makes the nation great.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This last scene piques curiosity about whats the next role Pine will play in this new Jack Ryan series.
λ§ˆμ§€λ§‰ μž₯면은 μƒˆλ‘œμš΄ 잭 라이언 μ‹œλ¦¬μ¦ˆμ—μ„œ μ—°κΈ°ν•œ 파인의 λ‹€μŒ 역할이 무엇인지에 λŒ€ν•΄ ν˜ΈκΈ°μ‹¬μ„ μžκ·Ήν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 κ²½ν—˜μ€ 정말 μž‘λ¬Έμ„ 잘 ν•  수 μžˆλŠ” μ€‘μš”μ„±μ— λŒ€ν•΄ κ°€λ₯΄μ³μ€¬κ³  μ €λŠ” 이 λͺ©ν‘œλ₯Ό μ‹€ν–‰ν•  κ³„νšμ„ μ„Έμ› μ–΄μš”.
This experience has really taught me the importance of being able to write well and I plan to pursue this goal.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This new fruit will be sold in supermarkets in England this spring and summer.
이 μƒˆλ‘œμš΄ 과일은 올 λ΄„κ³Ό 여름에 μŠˆνΌλ§ˆμΌ“μ—μ„œ 판맀될 μ˜ˆμ •μž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κΈˆλ…„μ˜ μ˜ˆμ •λ³΄κ³ λ‘œ 미루어 ν”„λž‘μŠ€μ—μ˜ λ―Έκ΅­κ΄€κ΄‘κ°μ˜ μˆ˜λŠ” 올 여름 맀우 많으리라 μƒκ°λœλ‹€.
According to advance reports this year the American tourist traffic to France should be very heavy this summer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This is because this is Mr.Carles latest book.It was published in 2011.
이 책이 μΉΌ μ•„μ €μ”¨μ˜ 졜근 책이기 λ•Œλ¬Έμ΄μ§€μš”.이 책은 2011년에 λ‚˜μ™”λ‹΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
미ꡭ의 κ²Œλ†ˆ μ—°κ΅¬νŒ€μ΄ 이 ν•œκ΅­κ³Ό λ§Žμ€ μ•„μ‹œμ•„μΈλ“€μ˜ 주식인 κ²ƒμ˜ 기원에 λŒ€ν•œ 결둠을 λ‚΄λ Έλ‹€.
A team of U.S. genome researchers has come to this conclusion on the origin of this staple food for Koreans and many Asians.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This amazing number works out to 4.12 films per Korean citizen this year.
이 λ†€λΌμš΄ 기둝의 κ²°κ³Ό μ˜¬ν•΄ 1인당 평균 μ˜ν™”κ΄€λžŒνŽΈμˆ˜λŠ” 4.12편으둜 λ‚˜νƒ€λ‚¬λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ―Έκ΅­ κ°€μš΄λ°μ— μžˆλŠ” 이 μ£Όκ°€ λ°”λ‹€μ˜€μ„ λ•Œ μ•½ 4μ–΅ 6μ²œλ§Œλ…„ 전에 μœ μ„± μΆ©λŒμ— μ˜ν•΄ ν˜•μ„±λ˜μ—ˆλ‹€.
This crater was formed by a meteor impact about 460 million years when this state in the middle of the country was an ocean.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Why is it somewhat immoral that a teenager may not seek plastic surgery but then adults may be permitted to do so Of course one could argue that teenagers are lacking in intelligence and wisdom but this merely paints an ugly generalization that is not representative of the entire population of teenagers in this world.
μ™œ μ‹­λŒ€λ“€μ€ μ„±ν˜• μˆ˜μˆ μ„ μΆ”κ΅¬ν•΄μ„œλŠ” μ•ˆ λ˜λŠ”λ° μ–΄λ₯Έλ“€μ€ κ·Έλ ‡κ²Œ 해도 λœλ‹€λŠ” 말인가? λ¬Όλ‘  μ‹­λŒ€λ“€μ—κ²Œ 정보와 μ§€ν˜œκ°€ λΆ€μ‘±ν•˜λ‹€κ³  μ£Όμž₯ν•  μˆ˜λ„ μžˆμ§€λ§Œ 이것은 이 μ„Έμƒμ˜ λͺ¨λ“  μ²­μ†Œλ…„λ“€μ˜ 생각을 λŒ€ν‘œν•˜λŠ” 것이 μ•„λ‹Œ μœ„ν—˜ν•œ μΌλ°˜ν™”μ— μ§€λ‚˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄λŸ¬ν•œ 정책은 흑연 λΆ€λͺ¨λ“€μ—κ²Œ 맀우 적은 νš¨κ³Όλ§Œμ„ λ―ΈμΉ  κ²ƒμ΄λΌλŠ” λœ»μ΄λ‹€.
This means that this policy will have very little effect on smoking parents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We expect this warm weather to be followed soon by hard freezes normal weather for this time of year says Dr. Shaw. Plants that have bloomed early may be weak and vulnerable. The cold will destroy the flowers and the buds so the normal spring bloom will be diminished.
이번 λ”°λœ»ν•œ 날씨에 이어 곧 μ˜ˆλ…„ 날씨인 λ§€μ„œμš΄ ν•œνŒŒκ°€ λͺ°μ•„μΉ  κ²ƒμœΌλ‘œ μ˜ˆμƒλ©λ‹ˆλ‹€.일찍 ν•€ ν™”μ΄ˆλ“€μ€ μ—°μ•½ν•˜κ³  병좩해에 걸리기 μ‰½μŠ΅λ‹ˆλ‹€.뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ μΆ”μœ„λ‘œ 인해 꽃과 μƒˆμ‹Ήμ΄ μ–Όμ–΄ μ£½μ–΄ μ˜ˆλ…„ 봄보닀 꽃이 적게 ν•„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.특히 κ³Όμ‹€κ³Ό λ”ΈκΈ°λ₯˜ λ‚˜λ¬΄κ°€ 큰 ν”Όν•΄λ₯Ό μž…μ„ κ²ƒμœΌλ‘œ λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€.라고 μ‡Ό λ°•μ‚¬λŠ” λ§ν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 달 μ—΄λ¦¬κ²Œ λ˜λŠ” 이 두 μ „μ‹œνšŒ λͺ¨λ‘ λ„€μ˜€ 팝의 ν™˜μƒμ μΈ 세계λ₯Ό 선보이고 μžˆλ‹€.
The two exhibitions this month explore this fascinating world of Neo Pop.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I admit that this school deserves this level of competitiveness to enter.
λ‚˜λŠ” 이 학ꡐ에 μž…ν•™ν•˜κΈ° μœ„ν•œ 경쟁이 μ΄λ ‡κ²Œ μΉ˜μ—΄ν•œ 것이 λ‹Ήμ—°ν•˜λ‹€κ³  μƒκ°ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이것은 κ·Έλ…€κ°€ 15λ…„λ§Œμ— μΆœμ—°ν•œ μ˜ν™”μ΄κ³  κ·Έλ…€κ°€ 이 μ˜ν™”λ₯Ό μ•„μ£Ό μž¬λ―Έλ‚˜κ²Œ λ§Œλ“ λ‹€.
This is her first movie in 15 years and she makes this movie hilarious.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The deadly problem is this will continue throughout this year placing new constraints on the faltering economy.
치λͺ…적인 λ¬Έμ œλŠ” 이것이 μ˜¬ν•΄ λ‚΄λ‚΄ 계속될 κ²ƒμ΄λΌλŠ” 점인데 λΉ„ν‹€κ±°λ¦¬λŠ” κ²½μ œμ— μƒˆλ‘œμš΄ μ œν•œμ„ λΆ€κ³Όν•  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 ν”„λ‘œμ νŠΈμ˜ 수혜λ₯Ό 받을 첫 번째 λ„μ‹œλŠ” μΈλ„μ˜ νŒŒνŠΈλ‚˜μΈλ° 이번 달에 14만 개의 고체 λΉ„λˆ„λ₯Ό λ°›κ²Œ 될 것이닀.
The first city to benefit from this project is Patna India which will receive 140000 bars of soap this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This marks the second time this year that Rains concerts in America have been cancelled.
μ΄κ²ƒμœΌλ‘œ μ˜¬ν•΄ 두 번째둜 λ―Έκ΅­μ—μ„œ λΉ„μ˜ 곡연이 μ·¨μ†Œλμ–΄μš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ˜¬ν•΄ μ„Έ λͺ…μ˜ NBA μš°μƒλ“€μ΄ 이달 말 μ½”νŠΈ μœ„μ—μ„œ λ…μ μ μœΌλ‘œ 우주λ₯Ό ν…Œλ§ˆλ‘œν•œ μš΄λ™ν™”λ₯Ό μžλž‘μŠ€λŸ½κ²Œ 신을 μ˜ˆμ •μ΄λ‹€.
This year three NBA icons will sport exclusive space-themed sneakers when they take the court later this month.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This sounds too good to be true but this actually happened in France
λ„ˆλ¬΄ μ’‹μ•„μ„œ λ―ΏκΈ° μ–΄λ €μšΈ κ²ƒμ²˜λŸΌ λ“€λ¦¬μ§€λ§Œ 이런 일이 μ‹€μ œλ‘œ ν”„λž‘μŠ€μ—μ„œ μΌμ–΄λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ§€λ‚œν•΄ Born This Way 앨범 발맀 이후 κ·Έλ…€μ˜ 첫 번째 μ½˜μ„œνŠΈμ΄λ‹€.
This is the first concert since the release of herBorn This Wayalbum last year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
2nd Statement This is all about the child they are the most important person in this situation not the foster family.
2μ°¨ μ§„μˆ  μ΄λŠ” 아이에 λŒ€ν•œ λͺ¨λ“  것이닀
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이번 μΊ ν”„μ—μ„œ μ‚¬μš©ν–ˆλ˜ λͺ¨λ“  κ΅κ³Όμ„œλŠ” 단지 이번 μΊ ν”„λ§Œμ„ λͺ©μ μœΌλ‘œ μ—°μ„ΈλŒ€ κ΅μˆ˜λ“€μ— μ˜ν•΄ μ“°μ—¬μ‘Œμ–΄μš”.
All the text books we are using for this camp were written for the sole purpose of this event by the professors of Yonsei.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This created momentum that could turn fencing into a mainstream sport in this country.
μ΄λŠ” ν•œκ΅­μ—μ„œ νŽœμ‹±μ΄ 인기 μ’…λͺ©μœΌλ‘œ νƒˆλ°”κΏˆν•  수 μžˆλŠ” 계기가 λ˜μ—ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 λ‹¨κ³„μ—μ„œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 더 이상 μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ 상황을 μ•Œμ§€ λͺ»ν•˜κ³  이것이 μˆ™λ©΄μœΌλ‘œ κ°€λŠ” μ‹œμž‘μœΌλ‘œ μ—¬κ²¨μ§ˆ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
In this stage you are no longer aware of your surroundings and this can be considered the beginning of real sleep.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Well no matter how powerful this remedy is I dont want to recommend this bizarre treatment to my Teen Times readers
그런데 이 μΉ˜λ£Œλ²•μ΄ 아무리 κ°•λ ₯ν•˜λ‹€κ³  해도 이 μ΄μƒν•œ 방법을 ν‹΄ νƒ€μž„μŠ€ λ…μžλ“€μ—κ²Œ κΆŒν•˜κ³  μ‹Άμ§€λŠ” μ•Šμ•„μš”!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 이 기사λ₯Ό μ½λŠ” λ…μžλ“€μ΄ μ„±μˆ™ν•œ μ‹­λŒ€λ“€μ΄λΌλŠ” κ°€μ • ν•˜μ— λ‚˜λŠ” κ²½κ³ λ₯Ό ν•˜λ©° μ˜¬ν•΄λ₯Ό μ‹œμž‘ν•  것이닀.
But Ill start off this year by giving a warning under the assumption that the readers of this article are mature teenagers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
While pueblo is actually a Spanish word for a village this term has become synonymous with this type of architecture.
ν‘Έμ—λΈ”λ‘œλŠ” 사싀 λ§ˆμ„μ„ μ˜λ―Έν•˜λŠ” μŠ€νŽ˜μΈμ–΄ λ‹¨μ–΄μ΄μ§€λ§Œ 이 μš©μ–΄λŠ” μ΄λŸ¬ν•œ μ’…λ₯˜μ˜ 건좕물과 λ™μ˜μ–΄κ°€ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이것은 κ³Όν•™μžλ“€μ΄ μ§€μ†μ μœΌλ‘œ ν•΄λͺ…ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ 이것을 연ꡬ함에도 λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  κ·Έλ“€μ—κ²Œ μ•„μ£Ό 큰 λ―ΈμŠ€ν„°λ¦¬λ‘œ λ‚¨μ•„μžˆμ–΄μš”.
This remains a great mystery to scientists though they are continuously studying this to uncover an explanation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
For vegetarians this is a must-see on Phuket if you find yourself in East Asia during this 10-day event.
λ§Œμ•½ μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 이 10일 간에 행사 κΈ°κ°„ λ™μ•ˆ λ™μ•„μ‹œμ•„μ—μ„œ λ¨Έλ¬Έλ‹€λ©΄ μ±„μ‹μ£Όμ˜μžλ“€μ—κ²Œ 이것은 ν‘ΈμΌ“μ—μ„œ κΌ­ λ΄μ•Όλ§Œ ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 ν”„λ‘œμ νŠΈλŠ” 2007λ…„λΆ€ν„° μ§„ν–‰λ˜μ–΄μ™”κ³  μ„œμšΈμ‹œλŠ” μ˜¬ν•΄ 30개의 사업을 λ‹¬μ„±ν•˜λŠ”λ° 1280얡을 νˆ¬μžν•  κ³„νšμ΄λ‹€.
This project has been promoted since 2007 and the city is planning to invest 128 billion won to carry out 30 tasks this year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
No matter what your opinions are about this undeniable change one thing is for certain this is the season for colds.
이 ν‹€λ¦Όμ—†λŠ” κ³„μ ˆλ³€ν™”μ— λŒ€ν•œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ 의견이 어떻든지 간에 ν•œκ°€μ§€λŠ” ν™•μ‹€ν•˜λ‹€. 이 κ³„μ ˆμ€ 감기의 κ³„μ ˆμ΄λΌλŠ” 것.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄κ²ƒμ˜ ν•œ 예둜 ARCHSHIPλΌλŠ” μ΄λ¦„μ˜ 그룹에 μ˜ν•΄ μ˜¬ν•΄ 초 일본 μš”μ½”ν•˜λ§ˆμ—μ„œ μ—΄λ¦° μ—λ„ˆμ§€λ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” νŽ˜λ‹¬ μ½˜μ„œνŠΈμ˜€λ‹€.
One example of this was a pedal powered concert held in Yokohama Japan earlier this year by a group named ARCHSHIP.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The publication awards this title annually but this year many people were confused.
이 사전은 μ •κΈ°μ μœΌλ‘œ 이 λͺ…칭을 μˆ˜μ—¬ν•˜μ§€λ§Œ μ˜¬ν•΄ λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ ν˜Όλž€μŠ€λŸ¬μ›Œν–ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄λŸ¬ν•œ κ²°μ •κ³Ό μ΄λŸ¬ν•œ λͺ©ν‘œλ₯Ό λ‹¬μ„±ν•˜λ €λŠ” 여정은 κ·Έλ₯Ό μ•½ 3λ…„μ΄λ‚˜ κ±Έλ €μ„œ λ°˜μžμ „μ μ˜ μ†Œμ„€μ„ 쓰도둝 μ΄λŒμ—ˆλ‹€.
This determination and journey to achieve this goal led him to write his semi-autobiographical which took about three years.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This isnt right. Whats this for
계산이 잘λͺ»λœ 것 κ°™μ•„μš”. 이 κΈˆμ•‘μ€ λ­μ˜ˆμš”? 식당>계산>κ³„μ‚°μ„œ 였λ₯˜
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 광원은 κ±°λ₯Έ ν›„ μ—¬λŸ¬ 색을 보여주기 μœ„ν•΄ λ§Žμ€ μƒ‰μ˜ μŠ€νŽ™νŠΈλŸΌμ„ λ§Œλ“€μ–΄μ•Ό ν•˜λŠ”λ° μ΄λŠ” λΉ„μ‹Έκ³  ν”ν•˜μ§€ μ•Šλ‹€.
This light source must have a wide spectrum of colors in order to show many colors when filtered but this is costly and rare.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This type of social mobility was rare in Joseon and many nobility saw this as a threat to their established status.
μ΄λŸ¬ν•œ μ’…λ₯˜μ˜ μ‚¬νšŒμ  이동은 μ‘°μ„ μ—μ„œλŠ” λ“œλ¬Όμ—ˆκ³  λ§Žμ€ μ–‘λ°˜λ“€μ€ 이것을 μžμ‹ λ“€μ˜ ν™•λ¦½λœ 신뢄에 λŒ€ν•œ μœ„ν˜‘μœΌλ‘œ λ³΄μ•˜λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 이것이 μ²˜μŒμ— 병이 λ°œλ³‘ν•˜λŠ” 것을 λ§‰μ§€λŠ” λͺ»ν–ˆλ‹€
However this didnt stop the disease from occurring in the first place autopsies on the brains of the dead people proved this.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This week lets learn about the various health benefits of this delicious summer fruit.
이번 μ£Όμ—λŠ” 이 λ§›μžˆλŠ” 여름 과일의 λ‹€μ–‘ν•œ 건강 이점에 λŒ€ν•΄μ„œ λ°°μ›Œλ΄…μ‹œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ „μ‹œνšŒμ— κ±Έλ¦° μž‘ν’ˆλ“€μ€ 이런 순으둜 정리가 λ˜μ–΄μžˆμ–΄μ„œ 이 μˆœμ„œλ₯Ό κΈ°μ–΅ν•˜λŠ” 것은 μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ κ²½ν—˜μ„ κ°•ν™”μ‹œν‚¬ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
The works in the exhibition are arranged in this consequence so having this order in mind will heighten your experience.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
If you dont already do this then this spring is the perfect time to start.
만일 μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 아직 μ΄λ ‡κ²Œ ν•˜κ³  μžˆμ§€ μ•Šλ‹€λ©΄ 올 봄은 μ‹œμž‘ν•˜κΈ°μ— μ•„μ£Ό 더할 λ‚˜μœ„ μ—†λŠ” λ•Œμ΄λ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·Έλ“€μ˜ λ…Έλ ₯이 μ—†μ—ˆμœΌλ©΄ 이것은 κ°€λŠ₯ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” 맀우 ν–‰λ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 상은 정말 μˆ˜μƒν•˜κΈ° μ–΄λ ΅μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Without all of their efforts this would not have been possible. I am very happy it is very difficult to win this award.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Some compositions which were written during this period have remained to this day as standards.
이 μ‹œκΈ°μ— 쓰여진 μ–΄λ–€ 곑듀은 μ˜€λŠ˜λ‚ κΉŒμ§€ ν‘œμ€€ μ—°μ£Ό 곑λͺ©μœΌλ‘œ λ‚¨μ•„μžˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이런 κ²¬ν•΄λŠ” κ²°μ½” μ™„μ „νžˆ 버리지 μ•Šκ³  아직도 이λ₯Ό κ³ μˆ˜ν•˜λŠ” μžκ°€ 이 λ‚˜λΌμ— μžˆλ‹€.
This view has never entirely lost the ground and still counts adherents in this country.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
So this week Im going to tell you an interesting story about this Islamic country which was once called Persia.
κ·Έλž˜μ„œ 이번 주에 λ‚˜λŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„μ—κ²Œ ν•œλ•Œ 페λ₯΄μ‹œμ•„라고 뢈렸던 이 이슬람 ꡭ가에 λŒ€ν•œ μž¬λ―Έλ‚œ 이야기λ₯Ό ν•˜λ‚˜ λ“€λ €μ£Όκ³ μž ν•œλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄λŠ” λ‹€λ₯Έ λ‚˜λΌλ‘œμ˜ 방문이 도움을 μ£ΌλŠ” μ΄μœ μ΄λ‹€. μ΄λŠ” λ˜‘κ°™μ΄ μ •μƒνšŒλ‹΄μ— μ μš©λœλ‹€.
This is why visits to other countries are helpful and this equally applies to summits.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This questions whether laws of this nature will have any feasible impact towards MLP.
μ΄λŸ¬ν•œ νŠΉμ„±μ˜ 법이 μ‹€ν˜„ κ°€λŠ₯ν•œ 영ν–₯λ ₯을 μ†Œμˆ˜ μ–Έμ–΄ λ³΄ν˜Έμ— 쀄 수 μžˆμ„ 지가 μ˜λ¬Έμ΄λ‹€.