Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	도노반 '피콕' 케인 병장	Sergeant Donovan ‘Peacock’ Kane
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If an outpost is lost, you will have 5 days to recapture it. If succesfull, it will be level 1.	전초 기지를 잃었을 때 되찾을 수 있는 시간이 5일이 주어집니다. 성공하면 레벨 1이 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타로는 현재 하웰 바렉스 기업의 수장 자리를 맡고 있는 에드워드 하웰의 아들입니다. 하지만 하웰 바렉스의 군법에 따르면, 모든 시민은 12살부터 군복무를 시작해서 16살부터 전투에 참여해야 합니다. 하지만 타로는 하웰 바렉스 회사의 대표 자리를 물려받을 후보였기 때문에, 만 열 살의 나이에 군복무와 전투를 모두 시작하여 어엿한 스물다섯의 나이가 된 지금도 계속하고 있습니다. 사관 후보생에 배정된 대부분의 다른 젊은 군인들과 달리, 타로는 그의 삼촌인 바렉스 장군의 휘하에 들어가게 되었습니다. 전술 학습, 체력 훈련, 무기 및 기계 정비 등 그의 훈련 중 전투 외적인 ...	Taro is the son of Edward Howell, the current chairman of the Howell-Barrex Corporation. However, as per Howell-Barrex’s military law, all citizens are to partake in military service, starting at the age of twelve, with combat service starting at sixteen. However, with Taro being a possible heir to the chair of the How...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the heat of the battle, large caliber weapons can mean the difference between astonishing victory and grave defeat. This is why our science division has turned several cannon prototypes into fully functional killing machines. Your troops are already commending the effects.	열띤 전투 상황에서 구경이 큰 무기는 황홀한 승리와 처절한 패배를 가르는 중요한 차이가 될 수 있습니다. 이 때문에 우리 과학 부서에서 일부 대포 프로토타입을 모든 기능이 완전 작동하는 킬링 머신으로 개조한 겁니다. 지휘관님의 소속 부대원들은 이미 그 효과를 톡톡히 보고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	됐습니다. 데이터는 수신했어요. 그리고 원한다면 지금이라도 파괴할 수 있다고 들었어요. 그럼 거기서 안전히 있으십시오.	And, that’s it. Data received. I’m told you can destroy it now if you want. Stay safe out there.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We all know how that ended. Luckily, your boyfriend Tyler was able to fix your half-cocked plan. We either join forces, or we’ll all die.	결국 그게 어떻게 끝났는지 우린 다 알고 있지 않나. 다행히 네 남자 친구 라는 타일러가 그 허술한 계획을 바로 잡을 수 있었지만 말이야. 우린 힘을 합치거나 아님 다 같이 죽거나 둘 중 하나다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빌드 실험을 잊지 마세요.	Remember to experiment with builds.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What now, since the war is supposedly over and Erebus and his old guard are dead?	전쟁은 끝났고 에레버스와 그의 옛 경비대도 다 전멸했는데, 이제 어쩝니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	업그레이드 어떠신가요, 지휘관님? 뇌만 살짝 드릴질로 손보면 되는데...	How about an upgrade, Executor? It’s just a little drilling…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do they have no shame?! We have control of the helipad, but it won’t mean anything with that artillery cannon raining down fire on us. It looks to be coming from here.	놈들은 양심이란 것도 없답니까?! 헬기장은 우리가 통제하고 있지만 놈들이 퍼붓는 포탄 때문에 별로 의미가 없을 겁니다. 아마 여기서 나오는 것 같아요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	앞으로 모든 것이 바뀔 것이다. 더 나아지든 더욱 악화되건, 순전히 신의 가호에 달려 있다.	From this day forward, everything changes. For better or worse, it is purely in the hands of Trinity now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gives power to the monster cell to allow it to open.	몬스터 셀을 열 수 있도록 전원을 공급합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경고. 적 수가 빠르게 줄어들고 있습니다. 미확인 침입자가 시설에 진입했습니다, 지휘관님. 주의하십시오.	Warning. Hostile count dropping rapidly. An unknown invader has entered the facility, Executor. Proceed with caution.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Makes owner concealed and gives combat bonuses.	보유자를 은폐시키고 전투 보너스를 제공합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	에너지 탄환을 발사하지만, 탄약에 제한이 있습니다.	Fires energy bullets, has limited ammo.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I didn’t need the Founders, in the end they abandoned me. Good riddance I say. They did remind me of your son, though. An idiot so lost that it's a miracle he didn’t die.	난 창시자들 따위 필요 없었지. 결국 그들이 나를 버렸거든. 나로서는 속이 후련해. 자꾸 나에게 타로를 상기시켰거든. 그 정신머리도 없는 바보같은 녀석이 용케도 살아있다니, 기적이 따로 없단 말이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그냥 죽어버리지 그래? 어? 안 돼... 이건 안 돼. 여러분, 에레버스가 포드에 손을 쓴 모양이에요. 그러니까... 둘 중 한 명만 구할 수 있어요.	Why don’t you just die? Huh? No… that is impossible. Guys, he messed the pods. I...I can save only one of you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(Sighs) Toshi, you just got out of the medbay.	휴, 토쿠가와. 너 이제 막 병실에서 회복하고 나왔잖아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지속적으로 적의 어그로를 끕니다.	Constantly generates aggro from enemy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	- stuns suppressed targets- damage bleeds through armor when it breaks it- stunned targets take even more damage from all sources	- 스턴 제압된 대상- 아머가 부서질 때 아머를 관통한 초과 대미지- 스턴이 걸린 대상은 모든 공격으로부터 더 많은 추가 대미지를 받습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 프로젝트는 기존의 정찰 장비를 반 스트롤 전쟁에 적용합니다. 또한 유용한 정찰 장비 몇 대를 생산하도록 하여 현장 팀의 상황 지각 능력을 끌어올려 줍니다.	This project adapts conventional recon equipment to anti-STROL warfare. It also allows the production of several useful scout gadgets to boost our field teams’ situational awareness.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The biomass is responding to our presence by getting thicker. We need to protect the convoy until the wheels are free.	우리가 나타나니 바이오매스 층이 더 두터워지면서 반응하고 있어요. 수송 차량이 끼인 바퀴를 빼낼 때까지 방어해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사격 위치는 저기입니다! 사령관님, 어서 서두르십시오.	The shot came from over there! Governor, you have to hurry.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is VLAK 109, requesting access to arrive at the station. Again, colony 27, do you read me? Helmut, before you head out to the dam, can you do a flyover?	여기는 VLAK 109, 역에 도착하기 위해 접근을 요청한다. 반복한다. 거주지 27, 들리나? 헬무트, 댐으로 가기 전에 저공 비행을 해주겠어?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	특정 건축물 건설 및 엔지니어링 아이템 제작에 사용되는 특수 자원입니다.	Special resource used to build certain structures and engineering items.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Long preparation time, hard to aim. Friendly fire.	준비 시간이 길며 조준하기 어렵습니다. 아군에게 피해를 입힙니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무리에 맞서 영역 방어하기	Defend The Area Against The Horde
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Riles and Keller gave their share of fighting. But after a while,they both found out that manual work was more suiting to their tastes.	라일스와 켈러도 전투에서 그들 몫을 다 해줬어요. 물론 얼마 후 둘 다 직접 발로 뛰는 임무가 더 입맛에 맞는다는 걸 알게 됐지만요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하스택 포탑의 발사 위치를 표시하며 장전된 하스택 포탑이 필요합니다. 이 아이템은 하스택 포탑에 장전된 포탄만큼이나 중요합니다. 이것이 없다면 하스택 포탑을 사용할 수 없습니다.	Marks the firing location for a HASTAC turret and requires a loaded HASTAC turret. The item has charges equivalent to loaded shells for the HASTAC turret. Without these, the item cannot be used.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	TARA, I need a map of the valley. Specifically, old geological surveys as a jammer are preventing our satellite from getting a clear picture.	타라, 그 협곡 지도가 필요해. 구체적으로, 오래된 지질 조사가 우리 위성을 방해해서 명확한 그림을 얻지 못하고 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마틴 박사님? 드릴 말씀이 있어 왔습니다. 박사님이 갖고 계신 정보가 스트롤 백신 생성에 아주 중요한 역할을 해서 말입니다.	Dr. Martin? We need to have a word with you. You have information that is critical for the creation of a STROL vaccine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, you know. Fine wine and dining. What about you?	어, 뭐 알잖아. 좋은 와인에 저녁 먹고 있지. 넌?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 방 먹어볼래?! 덤벼 봐, 이 개자식아! 엘리엇? 엘리엇!	(Static) You want some?! (Gunfire) Come on, you bastard! (Heavy static) Elliot? Elliot!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hahaha. I love how you hate me. Never change, Parks, never change.	하하하. 그렇게 날 증오하는 모습도 마음에 든단 말이야. 변한 게 하나도 없어, 팍스. 절대 변하지 마.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아, 점령군이군. 우린 무슨 일이 있어도 흩어져서 놈들을 피해야 합니다. 이쪽으로 오시죠! 남은 스트롤을 놈들이 처리하는 동안 우리도 충분히 탈출할 수 있을 겁니다.	Bah, the occupation force. We have to scatter and avoid them no matter what. Come, this way! The remaining STROL should keep them busy enough for all of us to escape.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I lost a lot of friends to that bastard. (Somberly) This goddamn war! Well, at least he is no more.	그 개자식 때문에 너무 많은 동료를 잃었습니다. 이 망할 전쟁 때문예요! 음, 어쨌든 이제 볼 일은 없겠군요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와우, 흥미진진했다. 잊지 마, 내가 여기 없었으면 넌 이미 죽은 목숨이란 걸. 아직도 내 그림자 뒤에 숨어 지내는 기분이 어때, 레이븐?	Well that was fun. Just remember, if i wasn't here, you’d all be dead. How’s it feel to be living in my shadow still, Raven?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor pod launching. System restarted.	지휘관님의 포드가 발사됩니다. 시스템이 재시작되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인류의 문제가 뭔 줄 알아? 바로 인간 족속이라는 거야! 돈 많은 놈들이 매일 약한 놈들의 피를 뽑아먹고 사는 세상 말이지. 약한 놈들은 그동안 어떻게 부자들을 무너뜨릴지 몰래 궁리하고 있고. 투쟁과 전쟁의 끊임없는 악순환이라니까.	Do you know what’s wrong with humanity? It’s humanity! The rich prey on the weak every day, while the weak secretly want to destroy the rich - An endless cycle of power struggle and wars.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No, my men report that Phalanx was the culprit. If your son can’t properly identify the enemy, he’ll never be a commander.	그건 아닐세. 우리 정보원 보고에 따르면 팔랑크스 군이 주범이라 하더군. 우리 조카가 적을 제대로 구분할 줄 모른다면 결코 사령관이 될 순 없지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엘리시움 네트워크의 데이터 수집이 아직 개선될 여지가 있습니다. 종합적인 알고리즘을 적용하면 기업의 지진학 기술에 대한 공개 접근 권한을 얻을 수 있습니다.	Our data mining of Elysium Network has room for improvement. Applying comprehensive algorithms can open access to a corporation’s seismologic technologies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If we could upgrade our dropships with space-faring vessels’ equipment, they could travel at higher altitudes and carry more cargo. The initial simulations provide acceptable results.	만약 수송선을 우주선 장비로 업그레이드할 수 있다면 높은 고도에서의 이동은 물론 더 많은 화물을 적재할 수 있게 됩니다. 초기 시뮬레이션을 통해 수용 가능한 결과가 나왔습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그건 서둘러야 된다는 뜻이야. 내가 보안 시스템으로 바이오매스가 전파되는 속도를 지켜보고 있을게.	It just means you need to double time. I’ll keep an eye on its rate of spread through their security system.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Places a spike strip trap in the area which activates after certain time. Any creature that passes through it takes damage and suppression based on it's current speed.	영역에 스파이크 스트립 트랩을 배치하며, 일정 시간이 지나면 활성화됩니다. 지나가는 어떤 생물체라도 대미지를 입으며 생물체의 현재 속도에 따라 제압됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미션의 부정적 결과 하나를 무작위로 제거합니다.	Removes one random negative outcome of the mission.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If a follower dies in combat they will receive an injury. If that same follower then goes into another combat mission and dies while having a maximum amount of injury penalties, they will be permanently dead. Each injury takes time to heal, so it is wise to decide who to take into combat in order to prevent your follow...	추종자 한 명이 전투 중 사망하면, 이들은 부상을 입습니다. 같은 추종자가 이후 다른 전투 미션에 투입되거나 최대의 부상 페널티를 가진 상태에서 사망할 경우 영원히 죽게 됩니다. 각 부상은 치유하는 데 시간이 소요되기 때문에 추종자가 죽는 것을 막기 위해 누구를 전투에 투입할지 현명하게 결정해야 합니다. 추종자가 플레이어와 함께 미션에 투입될 때마다 이들은 경험치를 받아 랭크를 얻거나 특정 추종자를 위한 신규 스킬을 열 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어서 와, 어린 양들. 쓸만한 몸들인가?	Welcome, little sheep. Are you worthy?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Reduces aggro towards this marine.	이 해병에 대한 위험 수준이 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래도 지휘관님을 살리는 가장 빠른 길은 머리를 잘라내는 것뿐이었어요. 에레버스가 머리가 아니라 중심부부터 공격한 게 다행이었지 뭐예요. 솔직히 말하면 그동안 엠마와 더 가까워졌어요.	Yeah, the quickest way to save you was by chopping your head off. Luckily, Erebus went for your core first and not your head. To be honest, for once, me and Emma got along.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Commander, I have a mission for you, and you alone. I have tracked my brother's location. However,I need the utmost discretion. My son, Miller, and the Hawks will sit this one out.	사령관, 자네에게 부탁할 미션이 하나 있네. 혼자 처리해야 하네. 내가 아우의 위치를 추적했거든. 하지만 신중에 신중을 가해야 한다네. 내 아들놈과 밀러, 그리고 호크는 이번 일에서 빠질 작정이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맞습니다. 그리고 민간인 신호가 더 많이 잡히고 있어요. 그런데 이쪽으로 한 무리가 향하고 있습니다.	Yeah, and I’m picking up more civilian signals. However, a horde is heading this way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All enemies can be suppressed. Suppression is represented by a yellow bar above an enemy’s health bar and it is built up when an enemy is shot at, abilities that cause suppression are used (tooltips will clearly state this), and when armor is broken/shredded. The amount of suppression that an enemy can take before bein...	모든 적은 제압될 수 있습니다. 제압은 적의 HP 바 위에 노란색 바로 나타나며 적이 총에 맞았을 때 제압을 유발하는 능력을 사용하거나 아머가 부서지거나 파쇄될 때도 쌓입니다. 적을 완전히 제압하기 위해 필요한 제압 수치는 적의 유형이나 게임의 난이도에 따라 달라집니다. 위험도가 낮은 적은 제압당하기 전에 처치될 가능성이 높으므로 제압 바가 표시되지 않습니다. 제압된 적은 시간이 지남에 따라 제압 저항력을 갖게 됩니다. 제압 저항력은 해당 적이 제압당하고 있는 한 계속 증가하며 제압 바 감소 속도를 증가시킵니다. 적이 제압 상태에서 풀려나면 해당 적의 제압 저항력은...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 프로젝트는 포격 위성의 배치 프로토콜을 정리하게 됩니다. 잘 알려진 기술이기도 하지만 최상의 효과를 발휘하기 위해선 잘 조정하여 활용해야 합니다. 이 연구가 완료되면, 현장 요원들이 전장을 초토화시킬 포격을 호출할 능력을 갖게 됩니다.	This project will define the deployment protocols of our artillery satellites. The technology is well known, but we need to make adjustments to utilize its effects in the best possible way. Once we conclude this research, our field troops will have the ability to call for devastating artillery strikes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damnit, the rest of us are still here and ready! Our cause is bigger than any of us. Isn’t that why we pulled the trigger on the Tharsis Op? How am I the serious one now?	젠장, 우린 아직 여기 남아 있고 준비도 됐어! 우리의 대의는 우리 중 그 어떤 것보다 크지. 그러니까 타르시스 작전의 방아쇠를 당긴 거 아냐? 어떻게 내가 이렇게 진지할 수 있지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인내심 작전 공격을 조사하게 된 타로의 전속 조사대는 놀라운 결론을 얻었습니다. 인내심 작전 벙커를 가스로 가득 채운 정체불명의 진영을 추적한 결과, 바로 그 주범이 하웰 바렉스의 코다치 특수 요새라는 것을 알게 된 것이죠. 특수 요새의 지휘자인 바렉스 장군은 요새가 적의 수중으로 떨어질 것을 우려하여 자취를 감추고 응답하지 않자, 아이언 호크팀은 공격을 개시하여 현장에 침투했습니다. 아이언 호크팀은 특수 요새 확보 후, 바렉스 장군이 직접 인내심 작전 벙커에 가스 공격을 명령하고 사라졌다는 것을 알게 됩니다. 바렉스 장군은 반역자로 낙인찍혔고 행성 전반에 걸친 범인...	Taro’s internal investigation into the Operation Perseverance attack led to a striking conclusion: the unknown faction who gassed the perseverance bunker were traced back to the Howell-Barrex Kodachi SuperFortress. Fearing it might have fallen into enemy hands as the leader of the SuperFortress, General Barrex, wasn't ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Detects number of high threats and slows everyone in the area.	지역 내의 모든 것의 속도를 저하시키고 고위험 목표의 수를 감지합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몇몇 수송 목록을 추적해 봤는데 우리의 정보에 따르면 그 지역의 창고에 우리가 원하는 물건이 가득할 확률이 높다고 합니다.	We tracked some shipping manifests, and our intel suggests there is a high probability that the warehouses in the area are full of the good we need.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Generates various explosive supplies over time.	지속적으로 다양한 폭발물 보급품을 생성합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 무기는 아군 대상에 피해를 입히지 않으려면 각별히 주의해 조준해야 합니다.	This weapon requires careful aiming to avoid harming friendly targets.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cerbeurs shotgun is a beast at close range.	케르베로스 산탄총은 근거리에서 거의 맹수와도 같습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타일러... 이 연구를 계속하려면 인체 실험밖에 없어.	Tyler… the only way to research would be to infect humans.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Even though Tyler is gone, I still have this feeling that he’s right here with us.	타일러는 분명 여기 없는데 왠지 우리랑 아직도 함께 있다는 느낌이 들어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	섹션의 출입구를 잠급니다.	Locks the entrance doors to the section.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Grandpa, did you forget to take your pills today? Sheesh.	할아버지, 오늘 약 드시는 거 또 까먹으신 거예요? 에휴.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아, 빨리 와! 소굴 전체가 다 깨어나고 있군. 수송선을....	Oh, come on! The entire nest is waking up. The dropship... (cut-off)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A STROL mutant that can manipulate other mutants. Command them like we command our soldiers, except more lethal and adaptive.	다른 돌연변이를 조작할 수 있는 스트롤 돌연변이랄까. 우리가 병사들에게 명령을 내려 진두지휘하는 것과 같아, 더 치명적이고 적응력이 좋다는 것 빼고는.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사이킥 능력자는 손가락으로 꼽힐 정도의 사람만이 그 존재를 알 수 있는 극비의 존재입니다. 일반적으로 대중들은 이런 건 존재하지 않고 단지 허황된 이야기라고 믿고 있습니다. 충분한 조사를 받은 정부 관계자나 계약자만 어떤 식으로든 기억을 조작받지 않고 사이킥 능력자의 존재를 알 수 있죠. 하지만 계약이 만료되거나 공무원이 퇴직할 경우에는 보안상 위험이 있어 기억을 완전히 조작하게 됩니다. 그 이유는 실제 사이킥 요원들이 소외당하지 않고 일반 대중들 사이에 신뢰를 쌓기 위함입니다. 그렇지 않으면 사이킥 능력자들의 마음 속에서 증오와 절망이 자라날 수 있죠. 하지만 일반...	Psychics are highly classified individuals where only handpicked individuals know about their existence. In general, the public believes they don’t exist and are merely tall tales. Where fully vetted government employees or contractors are allowed to know the existence of Psychics without having their memory altered in...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don’t let those two fool you. Keller and Riles might not seem like hardened veterans, but they always come out on top. Can’t speak for the rest of their group.	두 사람을 그렇게 만만하게 보지 마십시오. 켈러와 라일스가 그렇게 노련한 베테랑 같은 타입은 아닐지라도 항상 정상 자리를 유지했던 인물들이에요. 나머지 멤버들은 모르겠네요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가벼운 무게로 움직임을 가볍게 만들어주며, 점사 시스템을 사용합니다. 재장전 속도는 빠르지만 권총 탄환을 사용하므로 화력이 떨어집니다.	Its light weight makes moving around easier, and uses a burst fire system. Reloading is fast, but lacks firepower as it uses Pistol rounds.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, yeah, like that's our fault! Jackass.	어, 그래. 이제 우리 잘못이구나! 미친놈.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 남은 건 없는데, 이 우주라는 거대한 판도에서 보면 바뀐 게 하나도 없군.	Nothing remains, yet nothing has changed in the grand scheme of the universe.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do fictional characters have souls or dreams?	허구의 인물들이 영혼을 갖고 있거나 꿈을 꿀까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	SIU 설치가 시작되었습니다. 완료될 때까지 대상을 보호하십시오.	SIU construction initiated. Protect the target until completion.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The new energy-based weaponry has been tested and is ready for deployment, Executor. It certainly opens a new age in our arms division, as humankind never had so much destructive power coupled with stability in the past.	이 새로운 에너지 기반 무기는 테스트를 거쳐 배치 준비를 마쳤습니다. 과거 인류는 안정성을 가지면서도 이 정도의 엄청난 파괴력을 보유한 적이 없기 때문에, 본 무기는 우리 군단에 새로운 시대를 열 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	환영 물품이 배치될 준비를 마쳤습니다. 보정하려면 시간이 좀 걸리겠지만 완료되면 근처에 있지 않도록 주의하십시오.	The welcoming package is ready for deployment, sir. It’ll need time to calibrate, but once it's done, make sure you’re not near it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The fools are trying to sneak after they announced themselves. Attack!	저 멍청한 것들이 자신들을 알리더니 몰래 도망치려 하고 있다. 공격!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투에서 4가지 스킬을 사용할 필요 없습니다	You don’t have to take 4 skills into combat.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have found a strange Elysium facility that stored experimental technologies. The only functional prototype was a device capable of remotely boosting computing power to distant machines.	실험 기술이 보존된 낯선 엘리시움 시설을 발견했습니다. 유일하게 작동하는 프로토타입은 컴퓨팅 파워를 멀리 떨어져 있는 기계에 원격으로 충전할 수 있는 장치였습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐 하는 건가, 지휘관! 어서 엄호해!	What the hell, Executor! Protect us!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Rebuilds destroyed walls and windows.	파괴된 문, 벽 및 창을 재건합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지상팀, 해당 구역에 소굴이 몇 개 있다는 보고를 받았습니다. 다들 움직이죠.	Ground Team, I just got reports of a couple Hives in the area. Hop to it, people.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Reveals detailed enemy presence on deployment.	배치에서 구체적인 적 위치 정보를 드러냅니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	방금 저거 뭐지?! 어휴, 전 안 들어가렵니다!	What the hell was that thing?! Oh, no. I’m not going in there!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Instantly revies entire squad in the area.	해당 영역의 전 분대원을 빠르게 소생시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니까 이것들이 마냥 무작위로 퍼지는 건 아니란 거지. 지상팀, 정찰팀하고 다시 연락을 취해서 구조 지원하도록. 탈출구를 만들기엔 탄약이 부족할 거다.	So, this stuff doesn’t just randomly spread. Ground Team, I need you to relink with the recon team and get them out of there. They lack the ammo to punch through on their own.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sector is down, do what you can.	섹터가 잠식당했습니다. 가능한 행동을 취하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보고서: 시설 내 사건 관련 슬론 박사님께, 지난 주 시설에서 발생한 사건에 대해 내부 조사를 진행한 후 이에 대한 보고차 서신을 보냅니다. 안타깝지만 아나스타샤 밀러 박사님께서 자해를 시도하여 결국 운명을 달리하셨음을 알려드립니다. 비록 우리의 연구를 필사적으로 파괴하려던 시도로 경미한 손해가 있었지만 면책 전에는 밀러 박사도 과학 팀의 귀중한 일원이었습니다. 밀러 박사의 빈자리는 그녀가 가한 어떠한 물리적 피해보다도 더 큰 지장을 초래할 것입니다. 박사의 개인 일지에서 발견된 바에 따르면, 그녀는 우리 집단이 시설에서 일하는 동안 선을 넘는 비인간적인 행위를 ...	REPORT: INCIDENT IN THE FACILITY Dear Doctor Sloane, I am writing to you following an internal investigation of the incident in the facility last week. It is my sad duty to report that Doctor Anastasia Miller has succumbed to her self-inflicted injuries. Although her attempt to destroy our work has been desperate and...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We learned a lot about Hunter morphology from the mutant’s vivisection. A working theory exists that the monster can be controlled by humans and used as a friendly frontline unit. As such, he could be a powerful ally against other STROL mutants.	저희는 돌연변이의 해부 과정에서 헌터 형태학에 대해 많이 알게 되었습니다. 현재 이 몬스터를 인간이 조종할 수 있고 우호적인 전방 부대로 사용될 수 있다는 잠정 이론이 존재합니다. 따라서 다른 스트롤 돌연변이에 맞서는 강력한 아군으로 작용할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알아 들었지! 이제 우리 곁에 사령관님이 있으니 되갚아줄 차례다!	You heard ‘em! It's payback time now that we have the commander by our side!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you, Emma. Your mission has been accomplished.	고마워, 엠마. 임무를 잘 수행하였군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	화면 오른쪽 아래에 있는 것이 세계 시계입니다. 이를 통해 캠페인의 현재 시간 및 날짜를 확인할 수 있습니다.	Here in the bottom right of the screen is the world clock. This can help you keep track of the current time and date of your campaign.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Commander, it's been an honor serving with you. My Hawks will be around and try to fill any gaps that emerge in the defensive line. These bastards won’t know what hit ‘em.	사령관님, 같이 일하게 되어 영광입니다. 우리 호크 팀이 함께하며 방어선의 빈틈을 채워줄 겁니다. 이 개자식들은 지들이 뭐한테 공격 받고 있는지도 모르겠죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가는 길에 보이는 건 모조리 죽이십시오. 무엇보다 이 보급품들을 줍는 게 가장 중요합니다.	Kill anyone that gets in your way, but grabbing those supplies is crucial.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Defend the outpost that's under assault.	공격받고 있는 전초 기지를 방어하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정신 바짝 차려들! 놈들이 왔다.	Tighten up people! They're here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Stand still and let me drill you!	꼼짝 말고 있어. 내 친히 드릴로 뚫어줄 테니!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인벤토리 슬롯 3에 모든 아이템 드롭	Drop all items at inventory slot three
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Underbarrel grenade launcher, uses primary ammunition.	언더배럴 유탄 발사기로 주요 탄약을 사용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대원 보호 및 헬기장 사수하기	Protect Staff & Secure The Helipads
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’ll be taking it from here on comms, so solve a math problem or something. Executor, you need to go in and get that data. Don’t screw this up, ok?	숫자 관련된 건 통신으로 제가 해결할게요. 지휘관님, 안으로 들어가서 그 데이터를 꼭 가져오셔야 합니다. 실패하시면 안 돼요, 아셨죠?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.