Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	교신 종료. 선제 공격을 개시합니다.	End of transmission. Staging preemptive strike.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This place is a dump. Seems fitting for Elysium. I’ll be circling above if you need me.	여긴 정말 쓰레기장이군요. 엘리시움한테 딱인걸. 제가 필요해질 수도 있으니 계속 상공에서 돌고 있을게요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장. 알았어! 그럼 마지막 지오프로브 위치로 이동할게.	Damn. Alright! Heading to the last geopod location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Depending on weather or not the player is playing a campaign or multiplayer. The difficulty can be changed. However, the campaign is locked depending on the player's choice, whereas a skirmish game isn’t locked, but up to the host player. Standard multiplayer missions can be private or open to public, while the map ca...	난이도는 플레이어가 캠페인을 플레이하느냐 멀티 플레이를 플레이하느냐에 따라 달라질 수 있습니다. 하지만 캠페인은 플레이어의 선택에 따라 잠겨 있는 경우가 있는 반면, 소규모 접전 게임은 잠겨있지 않지만 호스트 플레이어에 따라 다릅니다. 일반 멀티플레이어 미션은 비공개나 공개로 이루어질 수 있으며 지도 또한 바뀔 수 있습니다. 캠페인에서 플레이어는 지도를 선택할 수 없지만 캠페인을 공개로 할 것인지 아닌지는 선택할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	솔버그와 루시가 근처의 모든 적으로부터 플레이어를 보호합니다.	Sohlberg and Lucie are protecting you from any enemies that come near.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases vision and fire rate of your squadmates. Reduces monster suppression regeneration in area.	부대원의 시야와 발사 속도가 증가합니다. 해당 영역에 있는 몬스터의 제압 리젠이 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정찰 팀에서 이 돌연변이들이 동굴에서 나온 거라는 보고가 들어왔습니다. 거기에 시바를 확보할 수 있다면 해당 구역에 대한 압박감을 상당히 덜 수 있을 겁니다.	The Recon team reports that these mutants are coming from the caves. If we could get a shiva in there, it’ll relieve a lot of pressure from the region.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	By Trinity's holy light! Broken Arrow! I repeat, Broken Arrow!	이런 미치고 환장하겠네! 핵 오발이다! 반복한다, 핵 오발이다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	폭풍이 지나가고 있고, 생존자들은 모두 수송선과 우리 VLAK에 탑승했어요.	The storm is passing, and all of the survivors are loaded either in their dropship or our VLAK.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not sure I should share this with you but...	이걸 당신과 공유해도 될는지는 모르겠지만...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기서 데이터스트림을 다운로드하여 현재 환경에 전투복을 최적화할 수 있습니다.	Datastream can be downloaded from here to optimize combat suit in the current environment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Permanently decreases cooldown of guerilla tactics skil.	게릴라 전술 스킬의 재사용 대기시간이 영구적으로 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 섹터에서 최신 필드 분석 자료를 다운로드합니다.	Download latest field analysis from this sector.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Higher artillery support reduces the amount of supplies found on map	포병 지원이 많을 수록 지도에서 찾을 수 있는 보금품의 양은 감소합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사수하라고요? 지금 제정신이십니까! 여기 가만히 있다간 다 타 죽습니다!	Suppose too? What the hell, man! If we stay, we’re toast!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Complete a combat mission with the following requirements	다음 요구사항을 충족하는 전투 미션 완료하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오, 저것 좀 봐봐. 저 괴짜 새끼들. 그리고 그 뾰족뾰족한 좀비놈들의 흔적은 없어. 저걸로 우리 수수께끼는 풀린 게 아닐까? 오늘은 그냥 여기서 접는 게 어때, 맷?	Oh, would you look at that. The freaks are here, and no signs of spiky zombies. I guess that solves our mystery then. Why don’t we call it a day, Matt?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Acknowledged, we’re heading to you.	알겠습니다. 그쪽으로 가겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스캔 결과 주요 시설이 2개의 키카드가 필요한 인증 시스템으로 봉쇄되어 있습니다. 팔랑크스 사령관들에게서 키카드를 확보하여 시설에 접근하십시오.	Scans indicate that the main facility is sealed with a two-keycard verification system. Obtain these from Phalanx commanders to enable access.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Underbarrel flamethrower, uses primary ammunition.	언더배럴 화염 방사기로 주요 탄약을 사용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거기 혹시 누구... 젠장! 포격 지원이다! 엄폐해!	Does anyone else... SHIT! Incoming fire support! Get to cover!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ooo, not so fast, hotshot. Looks like -(alarm). What the hell? All units, open fire! (FIRE SOUNDS)	흠, 그리 빠르진 않아도 꽤 실력이 좋군. 마치- 뭐야? 전원, 사격!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하웰 바렉스 리퍼 포탑의 일부 도식을 입수했습니다. 이 프로젝트로 우리 군은 자체 리퍼를 생산하여 이를 현장에 배치할 수 있게 됩니다.	We have acquired some schematics on Howell-Barrex Reaper turrets. This project will allow us to produce our own reapers and deploy them on the field.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And? What do you want me to do about it? You’re head of security over there, so secure it.	그래서? 내가 뭘 했으면 하는 건데? 그곳의 보안 책임자는 너야, 그러니 네가 보호해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	장치가 먹통이 되었는데, 무리 하나가 진입했습니다. 바로 처리해버리면 괜찮을 겁니다.	The device is down, but a horde has entered. Waste ‘em and we should be good.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Locate the enemy VIP and take them out.	적 VIP 위치를 파악하여 제거하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 프로젝트는 특기병이 영구적으로 소모됩니다.	This project permanently consumes specialists.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases weapon RPM and damage.	무기의 RPM 및 대미지가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이러다간 살아남지 못합니다. 이러한 감염 영역을 파괴하면 큰 도움이 될 것입니다.	At this rate we won’t survive. Knocking out these infestation areas will help greatly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Software upgrade complete. The executor is fully functional.	소프트웨어 업그레이드 완료. 지휘관님이 정상으로 회복되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	특정 무기의 전반적인 전투 역량을 향상시킵니다.	Improves overall combat capabilites of specific weapon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, a transponder is close by. I am marking it on your map.	지휘관님, 응답기가 가까이에 있습니다. 지도에 위치를 표시하겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	글쎄, 난 솔직히 그런 건 없다고 봐. 적어도 더 이상은 말이야. 그렇게 강력한 게 있다고? 말이 안 돼.	Well, I honestly don’t think it exists. At least anymore. Something that powerful? Nonsense.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Each time Condatis soldier dies on the battlefield there is a chance he will get replaced by a new Condatis soldier via droppod where applicable.	전장에서 콘다티스 병사가 전사할 때마다, 사용 가능한 드롭 포드를 통해 새로운 콘다티스 병사로 대체할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리가 말하는 이 순간에도 괴물같은 폭풍우가 형성되어 화성의 생명을 위협할 만큼 강한 압력을 가하고 있습니다.	As we speak, a monstrous tempest is being formed above, threatening to intensify and wipe life on Mars.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Bypassing encryption. Comm channel surveillance opened.	암호를 우회하는 중입니다. 통신 채널 감시망이 열렸습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엄호 사격은 일괄 발사에는 뛰어나지만, 조준 반응이 느려집니다.	Overwatch is great at sustained fire, but slows down your aiming reaction.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And we had conditioning in the condo.	그리고 콘도에 에어컨이 있었죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	올림푸스 산에 있는 우리 시설로 추가 병력을 좀 보내줘. 거기 뭐가 있는지 그리고 에레버스에게 얼마나 중요한지도 말이야. 실패는 용납할 수 없다.	Send additional forces to our complex at Mount Olympus. You know what is there and how vital it is to Erebus. Failure is not an option.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can be detonated by any explosive or remotely. Reliable explosive for killing medium threat targets.	원격 조종이나 또 다른 폭발물로 폭발할 수 있습니다. 중위험 대상을 사살할 때 신뢰할 만한 폭발물입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	추가 명령과 게릴라 전술(사용 가능한 경우)이 포함된 파이 메뉴 열기	Opens radial menu with additional commands and guerilla tactics(if available)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We’re running out of time! All of humanity needs SOLAR to fire on that beacon.	시간이 얼마 없다! 전 인류를 위해 저 비콘에 솔라를 터뜨려야 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대다수의 사이킥 능력자들과는 다르게 마샬의 과거는 지워졌거나 깊게 숨겨져 있습니다. 마샬이 대부분의 시간을 신 아르카디아 정부의 초능력 훈련 프로그램과 깊은 동면으로 보냈다는 것은 알려져 있습니다. 중요한 미션을 수행할 때만 해동되는 것이죠. 조이와 마찬가지로, 마샬도 A급 사이킥 능력자인데, 이 등급의 능력은 계속 진화하고 그 속도가 빠릅니다. 이들은 거의 모든 상황을 주도하고 전술을 고안하는 타고난 능력을 가지고 있습니다. 이들은 현재 화성에서 가장 강력한 사이킥 능력자인 조이 페이튼의 밑에서 일하고 있습니다.	Like most psychics, the past of Marshal is either lost or deeply hidden. What is known is that Marshal spent most of their time in a New Arcadian Government psionic training programs and deep hibernation pods, while only being thawed out for important missions. Like Zoey, Marshal is a Class A psychic, whose abilities ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Recon the central sector in hopes of finding John Erebus.	존 에레버스를 찾기 위해 중앙 섹터를 정찰하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사거리 내 작전 불확실성이 제거됩니다. 어두운 영역에서 유용합니다.	Removes fog of war in radius. Useful for dark areas.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our main force is holding the center while the Elpida’s batteries are keeping the mutant cluster at bay. Lastly, I have a small team knocking down bridges with apparently… artillery strikes.	엘피다의 포대가 돌연변이 무리를 막아내는 동안 저희 주력은 중앙을 확보하고 있습니다. 마지막으로 소규모 팀 하나가 포격으로 다리를 박살내고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자존심은 좀 구겨졌을지 몰라도 내 매력만큼은 여전하지. 난 없는 말 안 한다. 타일러도 기꺼이 보증해줄거야. 타일러 말이 맞아. 난 내 옛 부대를 떠날 수 없는 몸인가 봐.	I may have lost my pride, but at least I have my charm. I won’t lie, though. Tyler is taking most of the credit on this one. He was right. I belong here with my former squad.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Pay attention to the VLAK's current health here. If this meter reaches zero, you will fail this level. Losing the VLAK in a campaign level will also fail your campaign.	여기에선 블라크의 현 HP에 각별한 주의를 기울이십시오. 이 미터가 0에 도달하면 이 레벨에 실패합니다. 캠페인 레벨에서 블라크를 잃을 시, 해당 캠페인도 실패하게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정지하거나 이동 및 조준하는 동안 리젠되는 에너지의 양입니다. 더 빨리 움직이면 에너지 리젠율이 절반으로 감소합니다.	Amount of energy that is regained while stationary or moving and aiming. Moving faster will reduce energy regeneration by half.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hold position with friendly forces, artillery strike is inbound.	아군 병력과 함꼐 위치를 사수하십시오. 화포 공격이 도착했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	레벨 5의 붉은 폭풍으로 돔 쉴드가 무너질 위기에 처했습니다. 폭풍으로 인한 출혈을 막으려면 쉴드 안정 장치를 작동시키는 게 좋겠습니다.	A level 5 red storm has pushed the dome shield to the brink. I recommend activating any shield stabilizers to negate any storm bleed through.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Powered by the latest generation of energy cores, our combat suits are bound to put the mutant hordes on defense. We also found a way to safetly overcharge combat suits if the need arises.	최신 세대의 에너지 코어를 동력 삼아 움직이는 우리 군의 전투복은 변종 무리에 맞서 방어하기 위해 제작되었습니다. 저희는 또한 필요한 경우 전투복의 기본 할당량을 초과하여도 안전하게 가동할 수 있는 방법을 찾았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	슬래셔의 신체 내부에 사이버 요소를 추가한다면 플러피를 만나볼 수 있다. 플러피에게 스트롤 억제 요소가 제대로 안 먹히면 종을 정의내릴 수도 없는 괴기 생명체로 진화해버린다. 이 몬스터의 신체 구조는 그다지 튼튼하지 않기 때문에 이들이 살아있는 이유는 오롯이 업그레이드가 가능한 기계적 요소 덕분이라고 보고 있다. 이 사이버네틱 부품들은 또한 전투 시 파괴된 장기의 역할을 해내는 것으로 보인다. 해부 과정에서 해당 표본의 시체가 움직이기 시작했고 근육량이 커지면서 어느 순간 호흡까지 빨라져서 즉시 유해를 소각하기로 결정했다. 이 괴물은 아주 다양한 공격 능력을 가지고...	If you add internal cyber-components to a slasher, you receive a Fluffy. If STROL suppressors fail in Fluffy, it will evolve into this uncategorizable monstrosity. The monster’s organic structure is fragile, so we believe that specimen is only alive thanks to its adaptable mechanical components. These cybernetic parts...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Alright, we’ll stay here and assist anyone else. I heard some chatter over the radio about more survivors trapped in the vehicle bay and up front.	좋습니다, 저흰 여기 남아 다른 병사들을 돕겠습니다. 무전기에서 언뜻 차량 기지와 그 앞쪽에 갇힌 생존자들에 대한 이야기를 들었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	안녕하십니까, 지휘관님. 전 야전군 소속 알버틴 엔디아예 병장이라고 합니다. 타라를 통해 최근 소식을 빠르게 브리핑해 드리죠.	Greetings, Executor. My name is Sergeant Albertine N’Diaye of a unit Night fighter. I need to catch you up to date, so I’ll let TARA brief you quickly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases Intel generation and minimum intel in HQ region.	본부 지역의 정보 생성력 및 최소 정보가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	헌터 소굴 소탕 및 라크 보호하기	Clear Hunter Nest & Protect Lark
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Travel Failure: The map failed to load.	이동 실패: 지도를 불러올 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오, 지휘관님 오셨군요. 전방에 이런 놈들이 수두룩합니다. 여긴 제가 지킬 테니 지휘관님은 뒤를 좀 봐주십시오.	Oh, hey Executor. More of these bastards are holding up ahead. I’ll hold here and prevent any surprises from behind.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On the left is your soldier's Skills. You can choose one of these skills per one rank. Choose wisely as this cannot be undone.	왼쪽에 병사의 스킬이 있습니다. 랭킹 하나당 스킬 하나를 선택할 수 있습니다. 선택하면 취소할 수 없으니 신중하게 결정하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기는 MCC의 로라 필링입니다. 보고가 들어왔습니다. 하노버 댐이 또 다시 공격을 받았다고 하는데요. 하지만 이번 사건의 주범은 돌연변이가 아니라 정체불명의 한 진영이라고 합니다...	This is Laura Feeling for the MCC. Reports have come in that yet again. The Hanover dam came under assault. However, mutants weren’t the culprits, but an unknown faction…(static)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Initial scans reveal that a massive energy buildup is taking place.	1차 스캔 결과, 엄청난 에너지가 축적되고 있다는 사실이 드러났습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관님? 저는 아이언 호크의 케인 병장이라고 합니다. 놈들의 방해 장치를 꽤 오랜 시간 뚫지 못했습니다. 제 좌표를 보내드렸습니다. 자세한 건 오시면 설명드리겠습니다.	Commander? I am Sergeant Kane of the Iron Hawks. Unknown enemies are jamming our signals. I can’t talk for long. Sending you our coordinates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He was, or instead had to be. He was dragged away by a STROL monstrosity in Tharsis. Nobody could survive that. Why do you ask?	죽었지. 아니면 죽을 수 밖에 없었다고 해야하나. 새비지는 타르시스에서 스트롤 괴물에게 끌려갔었어. 누구도 그 상황에선 살 수 없지. 근데 그건 왜?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저것들 넘어지는 꼴 좀 봐라. 덤비라고! 진짜 도발이 뭔지 보여줄 테니까.	(Laughs maniacally) Look at ‘em fall. Come on! Show us a real challenge.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Prevent a massive STROL horde from overrunning the sector.	섹터가 잠식당하지 않도록 거대한 스트롤 무리를 막으십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋습니다. 나머지는 다시 지령 내릴 때까지 대기하도록.	Affirmative. The rest of you, stand by for new orders.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Friendly damage can be devastating.	아군의 대미지가 치명적일 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마우스 커서 아래의 위치로 이동하거나 하이라이트 표시된 개체와 상호 작용하기	Move to location under mouse cursor or interact with highlighted object
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Some creatures can burrow and will usually pop up from the ground underneath your feet.	어떤 크리처는 굴을 팔 수 있어 보통 발밑의 땅에서 튀어나옵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엄청난 양의 탄약을 사용합니다. 아군에게도 대미지를 입힙니다. 특수 모듈이 있어야만 이 무기의 능력을 끌어올릴 수 있습니다.	Uses exorbitant amounts of ammunition. Friendly fire. This weapon can be boosted only with special modules.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds ammunition type based on consumed barrel for all weapons. Adds toxic flame if Arclite weapon is equiped on any barrel consumed.	모든 무기에 소모된 배럴을 기반으로 탄약 유형을 추가합니다. 소모된 배럴에 아르클라이트 무기를 장착할 경우 독성 불꽃을 추가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고맙군요, 빚을 졌습니다. 전 따로 볼 일이 있어서, 엔디아예가 선두를 맡아줄 겁니다. 그래도 능력껏 도울겁니다. 자, 알버틴. 이제 멋지게 해보자고!	Thanks, I owe you one. N’Diaye will take the lead as I have other matters to attend to. However, I'll assist them and you in any way I can. Take it away, Albertine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Spawns mines that will seek closest hostile and detonate, dealing damage to everything in range. No friendly damage	가장 가까운 적을 찾아내서 자폭해 범위 안의 모든 것에게 대미지를 입히는 지뢰를 생성합니다. 아군 피해는 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	요원 또는 분대원에 장착할 수 있는 치유 드론입니다.	A healing drone that can be attached to the operator or squadmate
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These super soldier hybrids are made from Elysium's Project Terra. These ‘Founders’ simply stole it from Aella and the New Evolution Forces.	이 슈퍼 솔저 개량종들은 엘리시움의 테라 프로젝트를 통해 만들어졌습니다. '창시자들'이 이를 아엘라와 뉴 이볼루션 세력에게서 간단히 빼앗았죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	파이프 네트워크는 대미지와 아머 파괴가 매우 뛰어나므로, 시기를 적절하게 맞추면 큰 대상을 처리하기에 이상적입니다.	Pipe networks have extremely good damage and armor shred, ideal for taking out big targets if you can time it properly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This mutant being was never encountered in the field, but STROL’s genetic structure allows the possibility of its emergence. It is a variation of heightened intelligence and powerful combat abilities; however, these features are merely secondary. The prime threat comes from the fact that Overlord can command the entire...	이 돌연변이 개체를 실제로 만난 적은 없지만 스트롤의 유전 구조 상 출현 가능성을 예상할 수 있습니다. 이 변종은 강화된 지능과 강력한 전투 능력을 자랑하지만 이는 그저 부차적인 기능에 불과합니다. 가장 큰 위협 요소는 바로 오버로드가 초감각 수단을 통해 돌연변이 전체 집단을 지휘할 수 있다는 사실입니다. 스트롤의 무지막지한 힘에 전략적 사고까지 갖췄다는 것은 어떤 저항도 빠르게 무너질 수 있으며 심지어 요새화된 인간 거주지도 쉽사리 함락될 수 있음을 의미합니다. 하지만 오버로드가 자연적으로 나타날 가능성은 희박합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임 로비와의 연결이 해제되었습니다.	You have been disconnected from the game lobby.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Kilo squad is requesting assistance. The crazy fools were able to steal a tank. Marking their location.	킬로 분대가 지원을 요청하고 있습니다. 그 미친 또라이들이 탱크를 훔칠 뻔 했거든요. 위치를 표시하겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	VIP가 주의를 끌지 않으려는 모양인지 보안이 그리 삼엄하지 않습니다. 굳이 말하자면 아마추어의 실수죠. 수단과 방법을 가리지 말고 저 차량을 제거하십시오.	Looks like the VIP is using a light security detail to not draw attention. Rookie mistake, if you ask me. Take out the vehicle by any means.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Did you know zombies can drive?! They just parked their trucks at the depot. Might be loaded with that bunker stuff. Welp, I'll leave the decision making to you, buddy.	좀비가 운전도 할 수 있던가?! 방금 자기들 트럭을 차고에 주차까지 했어. 그 벙커 물건들을 실었을지도 모르지. 흠, 이제 결정권은 자네가 주겠네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	블라크 탑승 및 섹터 탈출에서 살아남기	Board The VLAK & Escape The Sector Alive
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Press to follow movement of the object under cursor	눌러서 커서 밑 물체의 움직임 따라가기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타르시스의 멸망을 주도한 타일러 헌트를 찾아내십시오.	Find and locate Tyler Hunt who was responsible for destruction of Tharsis.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Enables Recon Squad base upgrades.	정찰 부대의 기본 업그레이드를 사용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이젠 형님도 내 말에 의심을 품는 겁니까? 블랙 스완 파일만으로도 존을 의심하기엔 충분했습니다! 대체 누구 편인 거요?!	(Hostile) Are you also questioning me now, Brother? The Black Swan file should be more than enough to point to John! Just who’s side are you on?!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Blood Fiend To thoroughly examine the corpse of this mutant, we had to conduct an autopsy under x-ray visors. As you have witnessed yourself, this variation has perfect natural camouflage, allowing the monster to blend with the environment perfectly. The mutant is of the fiend-canine genus. The transparency is achieved...	블러드 피엔드 이 돌연변이의 시체를 연구하기 위해선 X-레이 바이저를 통해 부검을 실시해야만 했는데 그 결과 이 변종은 뛰어난 자연 위장 기능을 가지고 있기 때문에 환경에 완벽하게 스며든다는 것을 알아냈다. 괴물 개과에 속하는 이 돌연변이의 투명한 변신 기술은 빛을 뒤틀 수 있는 표피 분비물을 통해 이루어진다. 분비물은 또한 페로몬을 분해하여 심지어 사냥개들도 이를 탐지하기 어렵게 만든다. 이 돌연변이는 인간의 혈액에 끌리는 경향이 있는데 몇 킬로미터 떨어진 곳에서도 상처의 냄새를 맡을 수 있다. 먹잇감 사냥은 공개된 장소에서 진행하거나 숨어서 먹이를 몰래 쫓아가 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대체 무슨 일이 일어난거야? 심지어 긁힌 흔적 하나 없어!	What the hell just happened? That thing wasn’t even scratched!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You bastards! How can you do this? Haven’t these people suffered enough already?! I’m going to stay here and tend to the wounded, Marshal. I’ll be alright alone.	저런 개자식들! 지금 제 정신이야? 이미 이 사람들 고통스러워하고 있는 거 안 보여? 전 여기 남아서 부상자들을 돌보겠습니다, 마샬. 혼자서도 괜찮습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 아군 대원들을 위해 영역에 실험용 화학 물질을 방출합니다.	Releases experimental chemicals in an area for all friendly units.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A biodome on the outskirts of Tharsis doubled as a STROL research facility. In the rubble was a PDA that talked about a STROL Vaccine. The PDA belonged to a Dr. Martin.	타르시스 외곽의 바이돔이 스트롤 연구 시설의 두 배 가량 늘어났습니다. 잔해에서 스트롤 백신 관련 PDA가 나왔는데 이는 마틴 박사의 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제임스, 이 채널에 접속해있는 거 알고 있네. 제기랄, 제임스. 뭐라고 말 좀 해봐! 내가 생각하는 걸 우리가 찾으면 말이야... 젠장, 바보 같은 자식. 대체 왜 당신이... 젠장.	James, I know you are on this channel. Damnit, James, say something! If we find what I think we might… Damnit, you fool. Why the hell would you...? Shit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No, they’re funneling us. Shit, this is going to be rough.	아니, 우릴 짓밟으려는 거지. 젠장, 생각보다 힘든 싸움이 되겠군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현명하게 선택해, 팍스. 네 남자 친구일지... 아님 지휘관일지...	Choose wisely, Parks. Your boyfriend or… Exce...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This project deals with several experimental upgrades that consume large quantities of energy.	이 프로젝트는 다량의 에너지를 소모하는 몇 가지 실험적 업그레이드를 다룹니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그게 뭔지 알 게 뭐야?! 그냥 죽여버려!	Who cares what it is?! Just kill ‘em all!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases damage to all primary weapons.	모든 주 무기의 대미지가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	꼭 해야 할 말이 있어서 그래. 믿어줘, 비비안... 제발.	I need to have a word with him. Trust me, Viv… please.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don’t worry. I have a solution to humanity's problem—a way for all of us to coexist and live better lives. The only thing that is required, you might ask? Bow before me, Queen Aella!	걱정 마. 내가 인류의 문제에 대한 해결책을 갖고 있으니. 우리 모두가 공존하고 더 좋은 삶을 누릴 수 있는 방법이지. 굳이 묻는다면 내가 꼭 해야하는 일이랄까? 이제 이 아엘라 여왕 앞에 머리를 조아려라!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.