Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	비콘 방어 및 고래 파괴	Defend The Beacon & Destroy The Whale
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Network Failure: Connection to host timed out.	네트워크 오류: 호스트 연결 시간이 초과되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼 원점으로 돌아가지 뭐. 흠, 결국엔 놀랍도록 아름다운 과학자 하나가 세상을 구할지도 모르겠군.	Back to square one, then. Well, it looks like a stunningly beautiful scientist might save the world after all.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Excellent. We are providing additional security for the time being.	아주 잘하셨습니다. 당분간 추가로 경비를 보고 있겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저건 또 뭘까요?	Any thoughts on what the hell that was?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We need to take down Executor and his organization. He's a threat to our interests, as are the people behind him.	우리는 지휘관과 그의 조직을 없애야할 필요가 있다. 그 자는 우리의 관심거리에 있어 위협이 되고있다. 그 배후에 있는 놈들도 마찬가지고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋은 소식과 나쁜 소식이 있습니다. 화포 위치는 찾았는데 놈들이 무차별적으로 공격을 가하고 있어요. 지금 맵이 업데이트되었을 겁니다.	Good news and bad. I’ve located the arty, however they are starting to fire indiscriminately. Map should be updated now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This piece of junk suit. He’d still be alive if you knew how to do your job correctly, Joker! How did an idiot like you get put in charge of maintenance?!	이 망할 쓰레기 전투복 같으니라고. 네가 제대로 일했으면 썸퍼는 아직 살아있었을 거야, 조커! 어떻게 너 같은 머저리가 관리 책임자가 된 거냐?!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	과거를 바꿀 순 없지만, 그 저주 에도 불구하고, 그대는 나에게 나머지 부하들과 똑같은 대원일세. 무슨 일이 있어도, 그대와 마샬은 항상 우리 대원들과 함께라는 걸 기억하게.	I can’t fix the past, but, even with your ‘curse’, you’re just like the rest of us to me. No matter what happens, you and the Marshal are always welcomed to join my crew.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Perserverance Defense Capabilities IV	인내심 방어 역량 IV
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 로비에 클랜을 금지했습니다.	This lobby has been clan disabled.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A cryogenic mine that steadily advances ice to the radiuses edge, freezing and suppressing targets and squadmates on the way. Upon reaching the edge of the radius, targets and squadmates are dealt extreme kinetic based damage.	효과 범위의 가장자리까지 얼음을 퍼트리는 극저온 기뢰로, 도중에 있는 목표물과 분대원을 동결하고 제압합니다. 얼음이 가장자리에 도달하면 목표물 및 분대원 모두에게 상당한 양의 실탄형 대미지를 가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무슨 말인지 알아. 지휘관님, 타일러를 위해서라도 이 전쟁은 반드시 승리해야 합니다. 아니면 그의 죽음이 헛될 테니까요. 사실, 우리 모두의 희생이 무의미하게 되겠죠.	I know what you mean. Executor, you need to win this war for him. Otherwise, he’ll have died in vain. Well, we all would.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It won’t be like that for long. Come on- we need to retake the bridge controls for this side. I’ve marked it on your map, sir.	일단 이 모든 것을 걱정하기 전에, 우리는 이쪽의 다리 통제권부터 다시 탈환해야 합니다. 지도에 해당 위치를 표시하겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	창시자들이 이 특수한 상황에서 도움을 요청하고 있습니다.	The Founders are requesting aid for this praticular situation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hold? Everyone is dead or dying!	기다리라고? 모든 사람들이 이미 죽거나 죽어가는데?!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하웰 바렉스 특수 요새는 여타 군단의 요새와는 다릅니다. 이 어마어마한 구조물들은 도시 콜로니 중심지에 있는 다른 어떤 구조물 보다도 거대한 높이를 자랑하며, 전 구역을 아우르는 중앙 지휘소 역할을 합니다. 각각의 특수 요새는 이를 다스리는 사령관과 주변 환경에 맞춰 설계됐습니다. 각각의 특수 요새는 다수의 시바(SHIVA) 대대를 견딜 수 있으며 크지 않은 운석의 직접적인 충돌에서도 살아남을 수 있습니다. 방어 기능과 더불어 각각의 특수 요새에는 8개의 대대, 4개의 비행단, 그리고 3개의 기계화된 차량 공격조를 수용할 수 있습니다.	Howell-Barrex SuperFortresses are unlike any other military fortresses. These gargantuan structures tower over everything in our urban colonies and serve as the central command center for an entire region. Each SuperFortress’s design is catered to their commanders and environment. Each of these SuperFortresses can wit...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Captain Elliot ‘Eagle’ Miller	엘리엇 '이글' 밀러 대장
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맙소사, 내가 대체 지금 뭘 본 거지? 사령관님, 각별히 주의하십시오. 이렇게 심각한 감염은 처음 봅니다.	Jesus Christ, just what the hell am I looking at? Commander, be careful. We’ve never seen the infestation get this bad.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Retrieves ammunition for HASTAC artillery turret.	HASTAC 대포 터렛의 탄약을 회수합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님, 새로운 릴레이 설계안이 우리가 기대한 수준을 넘어섰습니다. 통신 기술이 최고조에 달해 단 하나의 강화된 릴레이만으로도 전 거주구를 아우르는 양만큼의 데이터를 전송할 수 있습니다. 또한 적극적으로 암호화된 채널을 찾아 스트롤 출현으로 형성된 주파수를 감지하죠.	The new relay design has exceeded our expectations, Executor. At the peak of communication technology, a single fortified relay can transmit as much data as an entire Colony. It also actively seeks for encrypted channels and detects frequencies generated by STROL presence.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases minimum intel in home region.	홈 구역의 최소 정보가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	방어 태세를 갖추라! 여기 누군가 있다!	Guard up! Someone is here with us!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Master setting that sets all other quality settings to a selected value.	다른 모든 품질 설정을 선택한 값으로 맞추는 마스터 설정입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이렇게 세상이 미쳐 돌아갈 땐 미친 놈만이 정상이다.	In the mad world, only the mad are sane.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Submitting the bounty. Good work out there.	포상금을 주지. 아주 잘해줬네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적 집결지 파괴하기	Destroy The Enemies Staging Area
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I, John Erebus, am bringing you the Phalanx Initiative. Together, we will end the plague of STROL on Mars. And go beyond, back to our homeworld. Back to Earth!	나 존 에레버스는 그대들에게 팔랑크스 군세를 가져왔노라. 우리는 함께 화성을 장악한 이 스트롤 역병의 뿌리를 뽑을 것이고, 더 나아가 우리의 고향인 지구로 돌아갈 것이다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엔디아예 병장님, 아엘라의 움직임을 추적했습니다. 관련 정보는 전부 병장님과 타라 측으로 전달하겠습니다.	Sergeant N’Diaye, I've tracked Aella’s movements. Sending all information to yourself and TARA.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Much like his brother Edward Howell, James had the world at his fingertips. Money and power usually went hand in hand. In the early days of his life, he shared a strong bond with his brother. Where one went, the other followed. Unlike his brother however, James wanted to go into the military like his father. Education ...	형인 에드워드 하웰과 같이 제임스 역시도 그의 손짓 한 번이면 세상을 제패할 수 있었습니다. 돈과 권력은 대개 함께 움직였으니까요. 어린 시절 제임스는 그의 형과 아주 돈독한 사이를 유지했었습니다. 한 명이 앞에 가면 한 명은 따라오는 사이 좋은 형제였죠. 하지만 형과는 다르게 제임스는 아버지처럼 군대에 입대하길 원했습니다. 군대에서의 시간과 교육 과정은 제임스에게 단지 찰나의 장애물에 불과했습니다. 사관학교 졸업 후 제임스는 더 특수한 훈련을 받기 시작했고 이윽고 장군 계급을 달게 되었습니다. 하지만 아버지의 기준을 충족시키에 그는 더 많은 경험이 필요했죠. 운명의...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일정 시간 동안 거쳐가는 모든 개체의 속도를 저하시킵니다.	Slows anyone passing through for a certain amount of time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’ve got enemy armor and ground troops heading towards us, I mean the VLAK. Just haul your asses!	적 기갑과 지상군이 이쪽으로 향해 오고 있어요. 그러니까, VLAK요. 빨리 좀 움직여요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	소식이 두절된 외딴 광산촌을 조사합니다.	Investigate a remote mining settlement that went dark.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Manually shoot weapon at cursor location while held	누르고 있으면 커서 방향으로 무기 발사.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	근처 드랍 포드나 맵의 다른 부분의 드랍 포드로 순간 이동합니다.	Teleports into nearby droppod and droppods in the other part of the map.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Escort & Protect The Shiva Cart	시바 카트 호위 및 보호하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	안 돼!!! 지휘관님, 엄호 부탁드립니다. 비비안을 구해야겠어요!	No!!! Executor, cover me. I need to save Vivian!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Whatever their reasons for switching sides. We need to work together and figure out why and what they are up to.	그렇게 변절한 이유가 뭐가 됐든간에 우린 협력해서 그들이 무슨 일을 하려는지, 왜 그런 일을 하려는지 알아내야 할 필요가 있네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	묶음에서 아이템 1개를 슬롯 3에 드롭	Drop one item from stack on slot three
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	N-no! Age before beauty, though.	아 아닙니다! 물론 연장자가 먼저 가야 한다고 생각합니다만.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	부대 장비를 연구하여 최대 레벨로 올리기	Research Equip Troops to maximum level
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An advanced zombie mutant with a bizarre capacity to morph into a less sophisticated variation. Once deceased, the lazarian recorpses to a regular zombie, extending the threat it poses both to our troops and civilians. The process of recorpsing seems to be a kind of physical safeguard system. When a mutant body regist...	이 진화된 좀비 돌연변이는 덜 정교한 변종으로 변형할 수 있는 기이한 능력을 가지고 있다. 일단 사망한 라자리안은 평범한 좀비로 되살아나 군과 민간인 모두에게 위협을 가한다. 이 부활 의 과정은 일종의 신체적 방어 시스템으로 보인다. 돌연변이 몸에서 치명적인 외상을 입었다고 인지하면, 본능적으로 장기와 조직을 움직이기 시작해 단순한 좀비로 변신해 버린다. 이 부활한 좀비의 몸은 생물학적으로 큰 기술을 요하지 않으며 여분의 조직은 잠재적인 빈 공간을 메꾸는 데 사용된다. 망자에서 부활한 성서의 라자루스의 이름을 따 명명된 이 돌연변이를 대할 땐 최대한 주의를 기울여 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	안전하지 않다니, 그래? 난 여기 앞 줄에 앉아서 이 세계가 어떻게 망하는지 피자에 맥주나 한 잔 하면서 지켜보려고 했더니만!	No, really? I thought about ordering a beer and pizza since I have front row seats of the world ending!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Decreases reload time for marksman during guerilla tactics.	게릴라 전술을 펼치는 동안 저격병의 재장전 시간이 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	목표 지점을 향해 나노 기기를 발사하는 유사 총 장치입니다. 범위 내 모든 분대원이 HP를 회복합니다.	A gun-like device that fires nanites at a targeted location. Any squadmate that’s targeted within its radius will recover health.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You think the other factions will be able to hold? Maybe the insurgents, but Condatis? I dunno.	다른 진영들이 버틸 수 있을까? 반란군들은 그럴 수도 있어. 하지만 콘다티스는? 모르겠단 말이지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	없습니다. 이런 비논리적인 가정을 뒷받침할 관련 데이터가 없습니다.	Negative. Any relevant data do not back up this illogical assumption.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Attempting hack protocol 404. Success. Scanning through the colony network around Dr. Martin's home. It will take some time.	프로토콜 404 해킹을 시도합니다. 성공. 마틴 박사의 자택 주변 콜로니 네트워크를 스캔하는 중입니다. 시간이 다소 소요됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인벤토리에 매그넘 피자 조각을 가지고 시작합니다.	Start off with Magnum Pizza slices in your inventory.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	From the shadows you say? It could be our insider enemy. We should set a course and investigate. It is our responsibility as psychics to keep Condatis’ future safeguarded, Marshal.	암습 당했단 말씀이십니까? 우리 내부의 적일 가능성도 있습니다. 경로를 설정해 더 자세히 알아보아야 합니다. 콘다티스의 미래를 안전하게 보호하는 일이야말로 저희 싸이킥 능력자들의 사명입니다, 마샬.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장... 누군진 몰라도 엄청 급했나 보군... 일단 얻을 만한 정보가 있는지 둘러봅시다. 아무래도 마틴 박사가 이렇게 될 걸 눈치챘었나 봅니다. 타라, 콜로니 네트워크에 접근할 수 있는지 알아봐 줘.	Damn… whoever did this was in a rush. Let’s look around for any information. I have a feeling Dr. Martian knew this was coming. TARA, see if you can get into the colony network.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Logistics is just under the mission sliders. In logistics, you can choose which items you would like to deploy with. These items can be extra buffs to passively help you, or even extra ammunition or medical supplies. You can build these items in Engineering, or potentially receive them as rewards from some missions.	미션 슬라이더 바로 아래에 병참이 있습니다. 병참에서는 배치할 아이템을 선택할 수 있습니다. 이러한 아이템은 기본으로 추가되는 버프거나, 추가 탄약 또는 의무 보급품일 수 있습니다. 엔지니어링에서 이러한 아이템을 구축하거나 미션을 통해 보상을 받을 수도 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	콘다티스는 권력을 휘두르지 않지만, 대부분의 화성 기업들과 달리, 다른 기업이 운영하는 거주지의 빈민 구역에서부터 주 영향력을 얻기 시작했습니다. 이는 한 기업이 모든 일상을 책임지지 않았기 때문에 가능했죠. 이는 화성에서 경험할 수 있는 가장 자유에 가까운 체제였고, 꽤 매혹적이었습니다. 하지만 이는 화성의 기업들을 분노케 했고, 콘다티스의 수장들이 모인 모든 이사회에서 논쟁을 불러일으켰습니다. 하지만, 아르카디아 거주지는 결국 독점 형태로 운송 분야를 통제하게 되었습니다. 대부분의 기업 CEO는 콘다티스 용인하고 있습니다. 기업 규모에서 콘다티스와 공개적으로 싸...	Even though Condatis doesn’t throw around its power, unlike most Martian corporations, it started to gain major influence from poor sectors of other corporate-run colonies, as one corporation didn’t run everyday life. This was the closest thing to freedom a martian could experience, and it was enticing. This inturn, an...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(Shocked) I… I’m sorry. It's all my fault. I panicked and- (cut off)	미...미안합니다. 다 내 잘못이에요. 제가 정신을 잃고서-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	쫓는 놈들이 줄어든 것 같습니다!	Looks like we’re losing them!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Any updates on the outside world, TAC?	바깥 세상 소식은 없나, TAC?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그런데 타르시스에 네가 스트롤을 풀어버린 거지. 고작 병원체에 면역이 있는 사람 하나 찾겠다고 말이야. 우린 그렇게 다르지 않네, 비비안.	And yet you released STROL in Tharsis, just to find a person immune to the pathogen. We’re not so different, Parks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Calls in a droppod squad to assist the operator.	드롭 포드 분대를 소환하여 요원을 돕습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새로운 미션 변수가 추가되었습니다. 돌연변이 위협을 찾아 이를 처치하십시오.	New mission parameter added: find and defeat the mutant threat.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh no! More of them are coming...	맙소사! 놈들이 더 옵니다...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저흰 이 폭풍에 이름을 붙였어요... 레드 솔스티스라고. 이 폭풍은 이미 우리의 삶의 터전을 집어삼키기 시작했습니다. 이걸 막지 못하면 결국 인류와 돌연변이는 모두 끝장날 겁니다.	We named this tempest… The Red Solstice. It has already begun to devour our living space. If we do not stop it, it will end both humanity and the mutants.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It looks like these bastards have been digging tunnels and infesting the subterranean levels of the colony. This op just got more complicated. I’ll have more info for you soon.	이 돌연변이 새끼들은 터널을 파서 콜로니의 지하층을 침투하는 것 같군. 작전이 좀 더 골치 아파졌어. 조만간 정보가 더 생기면 전달하지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	과정이 자동화되어 경미하게 나마 덜 고통스러워집니다. 해당 기계만 사용하면 금방 괜찮아질 거예요. 혹시 모르죠. 마샬이 조이를 능가하게 될지. 물론 조이는 20명의 사이킥 능력자 중 최고지만.	The process is automated, and slightly less painful. Just use the machine and you’ll be right as rain. Who knows, maybe you’ll surpass Zoey. She is the best of the twenty psychics though.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Alright boys and girls, feast your eyes on this beauty! Welp, here you go Marshal. Just be careful, I’m sure we won’t explode on the way there, probably.	오케이, 자 여러분. 이 아름다운 자태 좀 보세요. 여기 있습니다, 마샬. 일단은 조심하세요. 물론 가는 길에 폭발하진 않을 겁니다. 아마도.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그렇게 보이진 않지만 방심하진 마십시오. 그럼 반란군 여러분, 편하게 지내시죠. 드디어 당신들의 그 아머 표식이 뭐였는지 기억났어요.	It may not look like much, but don’t let that fool you. Please, make yourself at home, my Insurgent friends. I finally remembered what your armor markings were.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ranked enables class limits and stat progression. Unranked games disable class limits and reduces your XP gain.	랭킹전 게임은 클래스 제한과 능력치 진행도를 활성화합니다. 랭킹전이 아닌 게임은 클래스 제한이 해제되며 얻는 XP가 감소됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	확산탄 사격 모드를 지원하는 중기관총을 기반으로 한 무기입니다. 이 기관포는 전장에서 요구되는 광범위를 감당할 수 있습니다. 확산탄은 팀원들에게까지 피해를 입힙니다.	A heavy based machine gun weapon that is supported by a canister alternative fire mode. The auto cannon can cover a wide range of battlefield needs. Canister rounds however hurt teammates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Specialists in using heavy weapons, these units are commonly deployed to suppress large enemy forces and conduct efficient crowd control. A single unit is capable to thwart an entire horde attack, especially if positioned on tactically valuable location. Although consuming large portions of ammunition, heavies are taki...	중화기 전문가인 이들은 주로 효율적인 군중 통제를 통해 대규모 적군을 진압하기 위해 배치됩니다. 특히 전술적으로 우세한 위치에 배치되기만 한다면 대원 한 명으로도 전 무리의 공격을 막아낼 수 있습니다. 비록 대량의 탄약을 소모하는 중무장병들이지만 모든 탄환이 확실한 목표물에 꽂히도록 탁월한 선택력을 발휘합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	중무장한 저항군 차량이 다가오고 있습니다. 호위 임무를 할당합니다.	The resistance vehicle is coming under heavy contact. Assigning you to escort detail.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Secure the Insurgent and Resistances base perimeter.	반란군과 저항군 기지 주위를 방어하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하스록 사격 준비 완료. 어서 대피해!	HASROC is prepped and about to fire. Get your ass to exfil!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Wealth, fame, and a bright future was given to Drake though his father and mother. His father was a top surgeon, while his mother worked in the field of pharmaceutical development. It was fate that Drake would work in the medical field, and yet, he despised it. With money came only the best education one could afford. ...	드레이크는 그의 아버지와 어머니를 통해 부와 명예, 그리고 밝은 미래를 물려받았습니다. 아버지는 잘나가는 외과 의사에 어머니는 제약 개발 분야에서 일했습니다. 드레이크가 의학 분야에서 일하게 된 건 결코 우연이 아닙니다. 물론 그는 이를 경멸했지만요. 재력이 있으니 그는 엄선된 최상의 교육만 받을 수 있었습니다. 아이큐가 뛰어났음에도, 의료 행위는 드레이크가 하고 싶었던 일이 아니었지만 말이죠. MIT에서의 대학 시절 동안, 드레이크는 정신적으로 자신을 가두어 놓으며 매우 힘든 나날을 보냈습니다. 그는 그의 부모님께 인정받기 위해 그 모든 고통을 이겨냈던 것인데, 부...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금 영웅 놀이 할 때가 아니야. 정신 차려!	You’re not playing the hero. Not now!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well, that doesn’t sound good. Come on people, back on board!	아, 이러면 재미없지. 자, 다들 빨리 타자고, 어서!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정찰병은 해당 스킬의 레벨에 따라 대응되는 수량만큼 실험적 장치를 활성화하여 종종 부근의 아이템을 자신의 위치로 전송하며, 가끔 구역내의 위협을 감지하여 경고를 주기도 합니다.	For each level of this skill, the recon will activate an experimental device that will teleport nearby items to his location every so often, while occasionally designating a threat in the area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Marines, it looks like we got company! The thing that wiped out Squad 34 is coming in fast.	해병대원 여러분, 불청객이 붙은 것 같습니다! 34분대를 쓸어버린 놈이 빠르게 다가오고 있어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관 죽음으로 손실된 자원	Resources lost on Executor death
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Triggered by decades of uncontrollable terraforming, Red Solstice is a gigantic storm in the making that will completely wipe out all life on the Martian surface. The process can not be stopped or reverted, only postponed to a certain extent. Patches of the Red Solstice are already occurring across the planet, but once...	수십 년에 걸쳐 진행된 무분별한 테라포밍 탓에 탄생한 레드 솔스티스는 화성 표면의 모든 생명체들을 완전히 쓸어버릴 수 있는 거대한 폭풍입니다. 일단 폭풍이 시작되면 과정을 멈추거나 되돌릴 수 없으며 어느 정도 지연시키는 것만 가능합니다. 레드 솔스티스의 세력권은 행성 곳곳에서 이미 발생하기 시작했으며, 이 현상이 최대치에 도달하는 순간 화성은 생명이 살 수 없는 척박한 환경으로 전락하고 말 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재미있군. 자, 크르스토가 하는 얘기 잘 들으셨죠. 뉴 에볼루션 미치광이들이 이 서버의 낌새를 알아차릴 수도 있으니 허비할 시간이 없습니다.	Interesting. Well, you heard him. We can’t waste any time in case these New Evolution fanatics catch wind of this server.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Lowers specialist required for research projects by 20%.	연구 프로젝트에 필요한 전문가의 수가 20% 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관님, 바이오매스 테스트에 적절한 지점을 표시했습니다. 주의하십시오. 전자기 장애가 감지됩니다.	Commander, I have marked a suitable location for biomass testing. Be advised, I detect an electromagnetic disturbance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases maximum energy of the combat suit.	전투복의 최대 에너지가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그냥 샘나서 그런 거네. 좀 받아들여, 카우보이.	You’re just jealous. Suck it up, cowboy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Broadcasting Sleeper code 1011001.	슬리퍼 코드 1011001 송출 중.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그보다 더 심각해. 뭘 만들려는 건진 몰라도 결국 완성되겠지.	Even worse. Whatever it’s trying to build will eventually get it right.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Let’s just hope this doesn’t turn into a last stand situation. However, no matter what, I have your back Matt. Until death do us part.	이게 최후의 상황으로까지 번지지 않기만을 바라야지. 무슨 일이 있어도 난 당신 뒤에 있을 거야, 맷. 죽음이 우릴 갈라놓기 전까진.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저희의 이론이 맞았던 것 같군요, 지휘관님. 헌터는 가장 무시무시한 스트롤 진화의 산물인 동시에, 테라 프로젝트 과학자들에 의해 추가적으로 유전적 차원에서 변이되었습니다. 이 개체들은 돌연변이 체내에서 외부 조종에 순종할 수 있는 특정 신경 경로를 형성하였습니다. 저흰 이 기술을 복제하여 지휘관님이 헌터를 전장에 데리고 나가 이들을 다른 돌연변이와 교전하도록 명령을 내릴 수 있게 하였죠. 하지만 이 과정이 굉장히 전력에 의존한다는 점은 유념하셔야 합니다. 에너지 레벨이 떨어지거나 제어를 하고 있는 해병이 사망하면 헌터가 부대에 적대적으로 돌변하기 때문입니다.	It seems that our theories were correct, Executor. While the Hunter is among the most fearsome products of STROL evolution, it was additionally changed on a genetic level by Project Terra scientists. These individuals have formed certain neural pathways in the mutant’s body that can make him obedient to exterior contro...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can be breached or shot at to create passage.	파괴하거나 총격을 가하여 통로를 만들 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장! 시간만 낭비하잖아, 다 죽여버려.	Curse you! I don’t have the time for this. Finish them!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thanks for the assist. We’re moving to an alternate position. Stay frosty, Ground Team. These things are crafty SOBs.	도와주셔서 감사합니다. 저흰 예비 진지로 이동할 겁니다. 경계를 늦추지 마십시오, 지상팀. 그놈들은 교활한 SOB들이니까요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	특수 클립당 발사수	Weapon Shotsper Specialized Clip
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases infestation damage by 1 in region.	지역 내 감염 대미지가 1 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미션 등급이 높을수록 매치에 대한 추가 경험치가 주어집니다	A higher mission rating will grant extra experience for the match.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Detonate explosive wth shortcut	폭발물을 단축키로 폭발시켜보세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오작동 리퍼가 제거되었습니다. 지원해주셔서 감사합니다.	Malfunctioned Reapers have been destroyed. Thank you for your assistance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have an opportunity to gather additional intelligence in the area.	해당 구역에서 추가 정보를 획득할 기회가 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	처음 시작했을 때 이런 결과를 맞이할 거라곤 아무도 예상치 못했습니다.	When this thing started, nobody believed it would come to this.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These bipedal mutants have increased muscular mass in their legs, which allow fast and rapid movement. The beings also feature morbidly large claws, capable of serious injury to unprotected targets. Gene Analytics shows loose ties to Earth primates. High levels of anabolic steroids suggest that desecrators usually evol...	이 두 발로 걷는 돌연변이는 다리에 유난히 근육량이 집중되어 있는데 이 때문에 빠르고 민첩한 이동이 가능하다. 또한 기괴하리만큼 큰 발톱이 특징인데 무방비 상태의 목표물에 심각한 손상을 입힐 수 있다. 유전자 분석에 따르면 지구의 영장류와 다소 연관성이 있다고 한다. 이 괴기 생명체가 함유하고 있는 높은 수준의 아나볼릭 스테로이드는 이들이 보통 청소년기에 감염된 인간으로부터 진화했다는 사실을 보여준다. 디세크레이터에게는 기능적 역할을 하는 눈은 없지만 외피를 덮고 있는 감광 신경에 의존한다. 즉, 이들은 그들의 피부를 통해 보는 것이다. 하지만 무시무시한 외모와는 다...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보아하니, 미행당한 거 같은데. 너한테 페로몬을 뿌린 게 아닐까? 너 임신한거 아냐?	By the looks of things, you might have been tagged. Maybe it sprayed you with pheromones? I doubt you’re pregnant.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Request a large area to be revealed that identifies targets and objects of interest.	요주 목표물과 개체를 식별하면서 넓은 영역이 노출되도록 요청합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.