Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물론, 스트롤이 적극적으로 공격하지는 않습니다. 만약 그녀가 피와 살로 만들어졌다면, 얘기가 달랐겠죠. 자, 어서 계속합시다. 신호가 이 근처에 있었어요.	Of course, it's not like the STROL actively attacks her. If she was made of flesh and blood, then it’d probably be different. Come on, let’s keep going. The Signal was around here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not a single one of these traitors will be allowed to live, even if they surrender. Permission to cut loose granted, Alpha. Give ‘em hell, Hawks!	설령 저 반역자들이 항복을 할지라도 절대 한 놈도 살려두지 말아라. 무자비한 살육을 허가한다, A팀. 지옥을 맛보게 해주마!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실험용 중력 폭발물로 해당 폭발물과 영향받은 폭발물을 모두 폭파시켜버리는 거대한 연쇄 반응을 일으키기 전에 근처의 모든 폭발물을 중앙으로 끌어들입니다.	Experimental gravitational explosive, capable of pulling all nearby explosives into it's center. Before causing a massive chain reaction that detonates both it and affected explosives.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Orders Howell-Barrex forces to fire HASTAC turret at designated location.	하웰 바렉스 군이 지정된 위치에서 HASTAC 포탑을 발사하도록 명령합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하웰 바렉스 군사 소셜망 개인 일지 A1231L13 글 쓰는 데엔 취미가 없지만, 최근 사건들을 겪으면서 글을 쓰고 싶은 충동이 생겼다. 앞으로 몇 주 안에 내가 전투에서 죽는다 해도 내 이야기는 아무도 모르고 알게 될 일도 없을 거라는 생각이 들었다. 나는 타르시스 콜로니의 외곽에서 자랐다. 삶은 결코 쉽지 않았다. 우리 가족은 기반 건설 노동자에 돈벌이가 여의치 않았다. 가족의 생계를 위해선 매일 체액을 병원에 팔아야 했다. 그런데 이게 내 인생에 좀 이상한 방향으로 영향을 주었다. 항상 혈액을 깨끗하게 유지해야 했기 때문에 마약 같은 건 손도 대지 않았기 때문이...	Howell-Barrex Military Social Network Personal Diary A1231L13 I am not fond of writing, but in the wake of recent events, I have the urge to do so. I have realized that nobody knows my story, and if I get killed in action in the coming weeks, nobody ever will. I was raised in the suburbs of the Tharsis Colony. Life was...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In that case, I'm sending CPL Bulgakova as insurance, while KRSTO will deal with the server. Time is of the essence, EX.	그렇다면 불가코바 상병을 보험으로 보내 드릴 테니 그동안 크르스토가 서버를 맡으면 되겠군요. 시간이 생명입니다, 지휘관님.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	의료 지원으로 약화 효과에서 주기적으로 회복됩니다. HP 회복력을 추가합니다.	Medical support will heal ailments periodically. Adds health regeneration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A train that has been infested.	감염된 트레인입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어, 안 돼, 나한테 오고 있어! 이게 대체 뭐야? 이거 나 뭐 임신하고 그런 건가?!	Oh no, it's all over me! What the hell is this? Does this mean I'm pregnant or something?!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A device that will slowly spread a deadly toxin over time in a radius around itself.	시간이 지나면서 반경 내에 서서히 치명적인 독소를 퍼뜨리는 장치입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재장전 시 소모될 탄환의 절반을 절약합니다. 충분한 탄환이 확보되었을 시 요원에게 탄창 하나를 추가합니다. 암모나이트와는 호환되지 않습니다.	Saves half the bullets that would be wasted on reload. When enough bullets are saved, adds a magazine to the operator. Does not work with Ammonite.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unfountantly, it seems so. Damn.	불행하게도 그런 것 같네. 젠장.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현장에 고위험 개체가 도착하면 돌격병이 나타나 개체의 시선을 끌며 지휘관에게서 멀어지게 합니다.	Assault will appear when high threat arrives on the scene and will try to get it's attention, dragging it away from the Executor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damnit! Phobos is too far from the controller network! Our hunters are hostile!	젠장! 관제망에서 포보스가 너무 멀잖아! 여기 헌터들 살벌하네!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인벤토리 슬롯 8에서 아이템 사용	Use item at inventory slot eight
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A former Elysium training facility was infected by Atrocity mutants. Our team has cleansed the site and found a sole survivor hiding in the storage. Although mentally shaken, the soldier asked to join our cause.	전 엘리시움 훈련소는 아트로시티 돌연변이에 의해 감염되었습니다. 우리 팀은 현장을 정리했고 창고에 숨어 있는 유일한 생존자를 발견했습니다. 비록 정신적으로 충격을 받았지만 그는 우리의 대의에 동참할 것을 요청했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	상륙 후 가장 가까운 교차로에 리퍼 포탑 3개를 배치합니다.	Deploys 3 Reaper Turrets in the nearest crossroads from your landing zone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There is already a soldier with this name.	이미 이 이름을 가진 병사가 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인내심 작전이 끝날 때쯤 되면 인류의 대다수는 쓸려나가 있을겁니다. 우리가 힘을 합친 다면 그런 대참사는 막을 수 있을지도 몰라요.	By the time we finish Operation Perseverance, the majority of our species will have been wiped out. If we band together, we might have a shot at preventing that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A popular Condatis transport that can haul a multitude of supplies.	다수의 보급품을 수송할 수 있는 인기 있는 콘다티스 수송선입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	감염된 인간이 감지되었습니다. 활주로의 보안을 확보하십시오.	Infected humans detected. Secure the airstrip.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well, that was something, wasn't it?	어휴, 대단했어, 안 그래?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	콜로니를 휩쓸고 다니는 괴물 무리보다 더한 게 대체 뭔데?	What the hell can be worse than a bunch of hellspawns rampaging through colony?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I must warn you, even if I have a PH.D, I'm no expert in all of this. I’m merely raising your ESP levels slightly with this tweaked lobo formula. When zoeys up, I'll pass the info to her.	경고하는데, 박사 학위가 있다고 해도 전 결코 모든 걸 다 제대로 아는 건 아니에요. 그저 이 수정된 로보 조제식으로 마샬의 ESP 레벨만 약간 상승시려는 것 뿐이죠. 조이가 깨면 이 정보를 전달할게요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	SIU가 상당한 피해를 입었습니다.	SIU has suffered considerable damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Rally & Breach The Capitol Building	의사당 건물로 집결 및 침입하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아, 그래? 나도 돌봐야할 내 함선이 있는 사람인데. 뭐, 다음에 하죠. 지금 당장은 전열부터 정리해야겠군요. 우린 훌륭한 팀이었지만요. 나중에 더 얘기하죠.	Is that so? I have my ship to take care of. Maybe some other time, but right now, I need to regroup. We make a good team, though. We’ll talk more later.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Excellent timing, a storm is coming. We are heading to you now. We’ll be in for some chop, but nothing serious.	타이밍 한번 좋네요. 폭풍이 들이닥치고 있어서 말이죠. 지금 그리로 가겠습니다. 살짝 차질이 있긴 하겠지만 그리 심각하진 않을 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 전투복에는 최대 이동성과 완벽한 감각망 및 상급 위협 진단 기능을 보장하기 위한 맞춤형 소프트웨어가 장착되어 있습니다. 하지만 갑옷의 메인 프레임에 티램을 추가하여 부대원들을 위해 추가적인 전투 모듈을 설치할 수 있는 가능성이 생겼습니다. 또한 전투복의 자동 하부 시스템을 통해 부대원들의 심장에 신속하게 주입될 수 있는 화학 영약 모둠을 만들었습니다.	All our battle suits are equipped with custom-made software that assures maximum mobility, perfect sensory net, and advanced threat assessment. However, by adding more T-RAM to the armor’s mainframe, we opened the possibility of installing additional combat modules for our troops. We also created a collection of chemi...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We got freaks heading to the VLAK!	VLAK로 놈들이 돌진하고 있다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	표시된 바이오매스 센터에 도달하기	Reach The Marked Biomass Center
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	During the early AE 100’s, a small band of ex-elysium employees ranging from scientists to soldiers broke out of a top secret research facility that was experimenting on the general population with the STROL virus. Many of these facilities exist to find a cure for the virus by any means, even if it means sacrificing th...	AE 100년대 초, 과학자에서부터 군인까지 다양한 전 엘리시움 직원으로 이루어진 소대가 스트롤 바이러스에 감염된 일반 사람을 대상으로 실험을 하던 극비 연구 시설에서 탈출했습니다. 시설의 대부분은 바이러스의 치료법을 찾기 위해 존재합니다. 비록 치료법을 찾는다는 것이 수천 명의 희생을 의미할지라도 말입니다. 과거에는 회사에서 대안을 모색했지만, 모두 완전히 실패하거나 포기로 끝났습니다. 불행하게도, 많은 반란군 요원들은 이 시설의 폐쇄된 문 뒤로 무슨 일이 일어났는지 직접적으로 알고 있습니다. 비비안 팍스가 이 시설에서 탈옥하지 않았다면 반란군은 지금과 같은 규모로...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐...야? 보급품이 비처럼 쏟아지고 있습니다! 신성한 금속 상자를 찬양하라!	What the? It's raining supplies! Praise be to the metal boxes of divinity!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It's the Executor! Victory will be ours!	지휘관님이시다! 승리는 우리의 것이다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금 네트워크를 역추적하고 있어. 좋아, 표준 네트워크 안에 있으니 이 문도 열 수 있겠어. 서둘러-	I am backtracking through the network. OK, I can unlock this one as it's on the standard network! Hurry-
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yes, I brought it here. I wanted to research it and find a way to liberate Earth.	그래, 맞아. 네가 가지고 왔지. 난 그 바이러스를 연구해서 지구를 해방시킬 방법을 찾으려 했던 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바로 이겁니다. 이걸 해킹하면 공격 뒤에 있는 자가 누군지 밝혀낼 수 있을 겁니다!	This is it, once we hack these we’ll know who was behind the attack!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can access the Solar interface via the superweapon button in the center of the quickbar at the bottom of the screen. Firing Solar will start a cooldown, it can take a very long time before it is ready to fire again. You cannot fire Solar on any region with your HQ or Dropship.	화면 하단에 위치한 퀵바 중앙의 슈퍼 무기 버튼으로 솔라 인터페이스를 이용할 수 있습니다. 솔라를 발사한 후에는 사용 대기 시간이 시작되므로 다시 사격하려면 준비되는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 본부 또는 수송선으로는 구역에 솔라를 발사할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	살면서 저런 괴짜들은 종종 봤지만 이건 정말 대단하군.	I’ve seen some weird crap in my life but this takes the prize.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah, yeah. Finding an exit before we all- seriously? There's a Shiva in the main reactor, and yes, we are disarming it! If this place goes, we lose all of our work in the colony.	그래, 그래. 먼저 출구를 찾아야 해. 우리 전부-, 어, 뭐야? 주 원자로에 시바가 있어! 좋아, 그럼 우리가 해체해야겠군! 여기가 무너지면 콜로니의 모든 건 사라지는 거다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가우스 돌격 소총이 가하는 대미지가 증가하고 지정 스킬이 추가됩니다.	Increases damage of the Gauss Assault rifle and adds designate skill.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases VLAK health and armor.	VLAK HP와 아머가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	글쎄, 일단 내가 아는 건 우리가 지금 전파 방해를 받고 있다는 거지. 데이터 업로드가 안 돼!	I don’t know, but what I do know is we are now being jammed. I can’t upload the data.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Who the hell named those blobs Whales? (sigh) Regardless of their naming, these things are cropping up all over Mars.	대체 누가 이것들에게 고래라는 이름을 붙인 거지? 어떻게 이름을 지었는지는 모르겠지만 화성 곳곳에서 출몰하고 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	비무장 수훈 십자 훈장	Distinguished Anti-Armour Service Cross
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am detecting multiple scattered groups in the area—incoming transmission.	이 지역에 사방으로 흩어진 여러 무리가 감지됩니다. 교신이 들어오고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모르겠어. 지구 기록에서도 나타나질 않았는데. 아무래도 스트롤이 진화한 것 같아.	I don’t know. They didn’t appear in Earth records. I guess STROL evolved.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Steam Message was not filled out.	Steam 메시지가 입력되지 않았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 탄창에 에너지 탄약을 추가합니다.	Adds energy ammo to current magazine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Analyze The Neutralized Mutants DNA	중화된 돌연변이 DNA 분석하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	글쎄, 지휘관이 아닌 것 같은걸. 그 주인공은 톰 새비지지.	Well, if it isn’t Executor. Tom Savage is the name.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We still have two bridges that need to be taken care of. Once they’re down, we can begin building the SIU.	아직 처리해야 할 다리가 2개 더 남아있습니다. 다 처리하고 나면 SIU 설치를 시작할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	문 근처에 서 있거나 창문 근처의 건물 안에 있으면 바리케이드 버프가 자동으로 주어집니다. 건물 내에 있을 때 이동 속도가 증가합니다.	Standing near a door or inside a building near a window will automatically grant you a barricade buff. Increases movement speed inside buildings.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases damage and amount of ammunition that gets reloaded into the primary weapon.	주 무기에 재장전된 탄약의 양과 대미지가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지상의 상황을 조사하십시오.	Investigate situation on the ground.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Greetings Marshal, and welcome back. We’re waiting for you in the laboratory. This won’t take long as I know you're busy, especially with Zoey being your mentor.	안녕하십니까, 마샬. 복귀하신 걸 환영합니다. 실험실에서 계속 기다리고 있었습니다. 그리 오래 걸리진 않으실 겁니다. 특별히 조이가 멘토 담당이니까요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	솔라 비콘 위치에 도달 및 획득하기	Reach & Acquire The SOLAR Beacon
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ivan didn’t live a traditional life as his family was a traveling band of performers. Eventually, the red solstice storms grounded his family, where Ivan was deemed ‘gifted’ by the Tharsis school board. Once at college, he would meet Natasha Bulgakova, and they would hit it off. However, their paths diverged. Ivan joi...	이반은 순회 공연의 곡예사였던 가족의 가업을 물려받지 않았습니다. 레드 솔스티스 폭풍이 그의 가족의 발을 묶게 되고, 타르시스 학교 이사회는 이반을 재능 있는 존재로 보았습니다. 대학교에 들어간 이반은 나타샤 불가코바를 만나게 되는데 꽤나 죽이 잘 맞는 연인 사이가 됩니다. 하지만 이들의 길은 갈라지게 되었죠. 이반은 경찰에 합류하여 타르시스의 테러 방지 병력인 특수 부대 204의 일원이 됩니다. 그 후로 수년이 흐른 뒤 엘리시움이 등장하며 204 부대를 인수합니다. 이반은 팀의 폭탄 전문가로 엘리시움에 합류하라는 제안을 받고 이를 받아들입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 플레이어의 도움으로 부활할 수 있습니다	You can be revived by other players
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, a dropship has crashed on the outskirts of a nearby colony. It was transporting our top STROL examiner on board. An SOS transponder was sent.	지휘관님, 수송선이 근처 거주구 외곽으로 추락하였습니다. 해당 함선은 우리의 최고 스트롤 검사관을 이송 중이었습니다. SOS 응답기가 전송되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래도 그때까진 알아냈으면 좋겠군. 언제쯤이면 될까?	Hopefully, you’ll have it figured out by then. Any ETA?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Reinforce the Howell-Barrex-controlled Terraformer and restore order.	하웰 바렉스가 통제하고 있는 테라포머를 강화하고 질서를 회복하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	밀러 대장, 이 인공 지능을 확보해주겠나? 이 인공 지능이 감염된 개체를 식별할 줄 아는 듯하네. 사령관, 자네는 돌연변이 감염체들로 들끓는 지점을 계속 제거하도록.	Miller, I need your team to secure this foreign AI. It seems to know how to spot anyone that is infected. As for you commander, continue clearing out the infected hotspots.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mission complete. Our citizens are now safe…for now.	미션을 완료했습니다. 이제 시민들은 안전합니다... 지금은요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐, 다들 그럼 공원에서 걸어가는 줄 알았겠어? 그게 뭔 대수라고. 주변에 내가 조명탄을 발사할게. 다들 잘 따라오길.	Well, everyone knew this wasn't going to be a walk in the park. No matter. I’ll fire an illumination round and hope the others follow it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do you really think you can win? Let’s play a game.	정말 이길 수 있을 거라고 생각하는 건가? 그럼 게임을 시작해볼까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	솔라를 이 좌표들로 유도합니다.	Guides the Solar to these coordinates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases damage of all light weapons.	모든 경화기의 대미지가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	과학팀에서 지휘관님이 확보하신 레드 솔스티스 데이터를 분석하여 이 치명적인 현상이 앞으로 어떤 식으로 전개될지에 대해 더 자세히 알아보고 싶어 합니다.	Our science team is anxious to analyze the Red Solstice data you acquired and learn more about how this dreaded phenomenon came to be.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Switch control to chat window. Press again to send a message and close.	컨트롤을 채팅 창으로 전환합니다. 다시 눌러 메시지를 보내고 닫으세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인벤토리의 아이템과 상호 작용하여 보조 무기를 장전하십시오.	Load your secondary weapon by interacting with the item in your inventory.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And where do you think you’re going? Get in there and kill them!	지금 뭐하는 거냐? 당장 들어가서 죽여버려!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인벤토리 슬롯이 더 추가됩니다.	Adds additional inventory slot.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Phew, that got hairy. Good job you were here. Oh, take this, you earned it.	휴, 간당간당했네. 여러분이 여기 있어서 정말 다행이었습니다. 아, 이거 받으세요. 여러분겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최대한 많은 정보를 수집하고 이 구역에서 탈출하세요.	Gather as much intel as you can and then get out of the sector.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What the- a STROL lab is in here?!	저건 뭐야, 여기에 스트롤 실험실이 있다니?!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현 배치의 기본 난이도를 나타냅니다.	This represents the base difficulty of the current deployment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sir, multiple outer gates have been breached and the resistance is doing what they can, however, we caught wind of an evacuation for some top Phalanx scientists.	사령관님. 다수의 외곽 게이트가 침입당해 저항군 측에서 최대한 힘쓰고 있습니다. 하지만 팔랑크스의 최고 과학자들 중 일부가 대피할 조짐을 보였습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몇 초 동안 치명타 확률과 이동 속도가 증가합니다. 다리 골절을 치유하며 모든 속도 저하 효과를 제거합니다.	Increases critical chance, and movement speed for seconds. Cures fracture and removes any slow effects.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Marshal, you're needed back at base for a firmware update for your suit. Once I wrap up my mission, I'll join you there. Afterwards, we’ll continue your psychic training.	마샬, 전투복 펌웨어 업데이트를 위해 기지로 물러 나야 해요. 이쪽 미션이 마무리되면 그리로 합류하겠습니다. 그 이후에 사이킥 훈련을 계속하죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	던져지거나 파괴될 수 있습니다. 폭발하여 대미지를 입히고 독성 화학 약품 연기를 방출하여 해당 영역의 크리처에게 지속적으로 대미지를 입힐 수 있습니다.	Can be thrown or destroyed, Explodes doing damage and releases cloud of toxic chemicals that do further damage over time to creatures in the area
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I got an idea. There's an artillery position nearby, and luckily for us, I can create a blackout area around them. Once isolated, we can take ‘em over and turn their own weapons against them.	좋은 생각이 있습니다. 근처에 화포 위치가 있는데 다행히도 그 주변에 정전 구역을 만들 수 있어요. 일단 고립시킨 뒤에 덮치면 그놈들은 자기 무기로 겨냥당하게 될 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일단 할 수 있는 건 다 알아봐봐. 그래도 계획은 계속 진행해야 해. 지상팀, 1001 공수 부대와 협력하라.	Find out what you can, however we’re still moving forward with the plan. Ground Team, linkup with the 1001 airborne.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hold your horses cowpoke, the cavalry's here. We’re headin’ to you now.	거기 말 꽉 붙들어 매, 카우보이. 기병대가 나가신다. 지금 그쪽으로 가고 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭔가 유용한 것이 들어 있는 일반 로커입니다.	Average quality locker, something useful might be here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Great for destroying and suppressing huge masses of weaker monsters. Can burn and reduce biomass. Burn damage increases over time when burning same targets.	더 약한 대량의 몬스터를 처치하고 제압하는 데 뛰어납니다. 바이오매스를 불태우거나 감소시킬 수 있습니다. 같은 목표물을 불태울 때마다 점점 연소 대미지가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님, 부탁이 있습니다. 저희 엘리트 부대가 테라 프로젝트를 계속 진행하려는 음모를 밝혀냈습니다. 하지만 그런 일이 다시 있어선 안 되죠. 도움을 주실 수 있으시다면, 해당 임무에 배치해 드리겠습니다.	Executor, I have a favor to ask. My elite squad uncovered a plot to continue Project Terra. That can not happen again. If you’re interested in giving them a hand, I’ll put you in the loop.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No more hostile signals detected. Medivac has been sent for the Iron Hawks.	더 이상 적 신호는 감지되지 않습니다. 아이언 호크팀을 위해 수송기를 보냈습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나 왔다. 잠깐, 뭐하는 건가? 그 지오패드는 어디서 났고, 왜 그걸 보호하고 있지?	And I’m back. Wait, what are you doing? Where did you get that Geopod and why are you defending it?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Extreme caution is advised as the complex is now overrun with hostile mutants. I’ve updated your map with a suitable extraction area.	현재 건물 내에 적 돌연변이들이 들끓고 있으니 각별한 주의가 요구됩니다. 적절한 대피 구역을 지도에 업데이드하였습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보안 보조 시스템만 다루는 터미널입니다.	A terminal that handles only security subsystems.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With that little hiccup, we lost some time. To make up for it, I'm setting this thing to max. Do me proud, Hawks, it's about to get heavy!	작은 차질 때문에 시간을 좀 낭비해버렸군요. 그걸 만회하기 위해 이걸 최대로 설정할 겁니다. 자랑스럽게 만들어 주십시오, 호크팀. 이제 적들이 몰려올 겁니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 스킬의 각 레벨에서는 팀원 전체의 약화 효과 저항력이 상승합니다.	For each level of this skill, increases ailment resistance for entire team.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Passively improves recoil, critical chance, and turn rate when activated. However, suit reserve capacity is lowered to keep the system active.	활성 시, 기본으로 무기 반동, 치명타 확률 및 회전율이 향상됩니다. 하지만 전투복 저장 용량은 시스템 가동을 유지할 수만 있는 수준으로 작아집니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대상을 해당 위치로 유인하는 화학 처리된 봉으로 약한 불빛을 발합니다.	A chemically-treated stick that provides low level light, while luring targets to its location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I hope you know what you're doing.	지금 무슨 짓을 하는 건지 제대로 알기나 했음 좋겠네요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저... 고맙네. 자네가... 날 구했어. 분노에 눈이 멀었더라면 나도 아우와 똑같은 길을 걸었을 거야. 내 이를 잊지 않겠네, 사령관.	I… Thank you. You… You saved me from myself. Blinded by rage, I would've gone down the same path he did. I won’t forget this, Commander.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Build an Outpost in a Terraformer Region	테라포머 지역 내 전초 기지 건설하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 무리들과는 다르게 굴러는 직접적인 전투를 삼가하는 대신 아주 사악한 행위에 동참한다. 바로 이미 죽은 돌연변이를 되살리는 것이다. 몇 시간 동안 전투 기록 영상을 살펴본 결과, 과학자들은 왜 이 돌연변이가 이런 행동 양상을 보이는지 알아냈다. 굴러는 신경의 일부를 분리하여 이들의 몸 밖으로 퍼뜨릴 수 있는 신경 프록시 를 진화시켜 왔는데, 이 프록시가 호환 가능한 조직과 만나면 신경 활동을 다시 개시하여 시체를 굴러의 정신적 조작 하에 둔다. 상호 간의 연결은 전자기파를 통해 설정된다. 다행히도 굴러는 천연 껍질이 없기 때문에 처치하기 쉬운 존재다. 사망과 동...	Unlike the rest of the horde, Ghoulers avoid direct combat and instead engage in a very sinister activity: they revive terminated mutants. It took several hours of watching combat footage, but scientists learned how these mutants achieve this. Ghoulers have evolved neural proxies, separated instances of their nerves t...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The information about this particular marine is limited due to the destruction of Elysium Marine servers in Tharsis. Available data describes a soldier of commendable combat capabilities that went Missing in Action during the mutant’s initial intrusion on Mars while working for Elysium corporation. With the Saffron AI...	이 특정 해병에 대한 정보는 타르시스에서 엘리시움 해병대의 서버가 파괴된 탓에 제한적입니다. 보유한 데이터에서는 엘리시움 기업에서 복무 당시 훌륭한 전투 능력을 가진 군인으로서, 돌연변이들이 처음 화성에 등장했을 때 행방불명된 것으로 기록되어 있습니다. 인공 지능 드론인 사프론의 도움으로 가까스로 역경을 딛고 살아남은 이 해병은 심지어 기밀인 테라 프로젝트 주도자들의 비밀 정보까지 접근할 수 있게 됩니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.