Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아군에게 가해지는 대미지의 양입니다.	Amount of damage that is inflicted to friendlies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hold the perimeter against enemy wave	적 무리에 맞서 방위선 사수하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래도 핵 무기는 아직 유효한 것 같아 다행이네.	I guess it's a good thing the nuclear option is still on the table then.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have succesfully vivisected captured mutant, detailed report can be found in bestiary. This will enable us to learn and adapt to STROL even better.	포획된 돌연변이의 해부를 성공적으로 마쳤는데, 자세한 내용은 보고서 목록을 참조하시면 됩니다. 거기서 스트롤에 대해 더 많은 정보를 확보하고 적용할 수 있으실 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	활성화되면 사망한 모든 해병을 부활시키고 보급품을 회수합니다.	When activated, calls down supplies and revives all dead marines.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds energy AOE after bullet impact. Does not alter weapon damage. If you don't have a secondary fire mod, it will create one by duplicating the primary fire mod. Then applies advanced ammo to secondary fire mod.	총알 충격 후 에너지 광역 공격을 추가합니다. 무기 대미지는 변경되지 않습니다. 보조 사격 모드가 없는 경우 기본 사격 모드가 중복되어 생성됩니다. 그런 다음 보조 사격 모드에 고급 탄약을 적용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아크 셔틀에 이렇게 많은 헌터들이 있었나. 잠깐, 그 말은-	I don’t remember us having this many hunters on the ARC shuttle. Wait, wouldn’t that mean-
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A unique pathogen that can change all living beings into obscure monstrosities. It even can revive dead tissue. STROL emerged on Earth two centuries ago from an unknown source. Since then, it completely overtook the planet, forcing humankind to find refuge on Mars. The cure or vaccine has never been found. The recent ...	살아있는 모든 존재를 종류를 알 수 없는 괴물로 바꿀 수 있는 독특한 병원체, 심지어 죽은 조직도 되살릴 수 있는 스트롤은 난데없이 2세기 전 지구에 출몰하였습니다. 그 후 지구를 완전히 장악해 버린 스트롤로 인해 인간은 화성으로 대피해야 했습니다. 어떤 치료법이나 백신도 발견되지 않았습니다. 최근 화성에 이 병원균이 다시 등장하기 시작했다는 것은 그야말로 재앙적인 사건이라고 할 수 있으며 가장 먼저 처리해야 할 급선무입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일부 조립식 건물은 일시적으로 웨이브를 중지시킬 수 있는 터미널이 있습니다.	Some prefabs have a terminal that can halt waves temporarily.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Phalanx forces (static) heavy presence at launchpads. Retake... (heavy static)	발사대에 다수의 팔랑크스 부대가 감지됩니다. 탈환...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적을 쉽게 제압하며 관통 탄환을 갖고 있습니다.	Easily suppresses enemies and has piercing bullets.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Agreed. Plus, we got bigger things to worry about. Alright then, it's a truce.	동감이야. 게다가 이거 말고도 걱정할 게 태산이잖아. 자, 그럼 휴전이군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	라일스, 안 돼요! 이번이 더 심각해요. 너무 깊게 빠져버렸어요. 조이의 데이터를 보면, 지금 혼수 상태에 빠지고 있어 뇌 외상 손상이 심할 가능성이 높습니다.	Riles, no! It's worse this time. She slipped too deep. Zoey’s readings state she’s going towards a coma, with a high chance of extensive brain trauma.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What the hell? SOHLBERG! You're on open comms again! I swear, you are just as bad as Tokugawa.	뭐야 이건? 솔버그! 다 들리게 또 공용 통신으로 얘기하고 있네! 넌 진짜 토쿠가와만큼 미친놈이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사용 가능한 인벤토리 슬롯의 개수입니다.	Amount of inventory slots that are available.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Obstacles ahead, calculating an optimal route.	전방에 장애물이 있습니다. 최적의 경로를 산출합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	후, 실력이 장난 아닌데! 당장 다른 사람들한테도 알려야겠어요.	Holy hell you’re badasses! Dude, I gotta tell the others right this second!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Removes any kind of poison or infestation every second.	매 초 모든 독극 물질이나 침입 요소를 제거합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	추종자의 회복력을 영구적으로 상승시킵니다.	Permanently increases injury recovery of your followers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sends a high altitude unmanned drone to automatically tag high threats with a designator.	고위험 대상에 자동으로 태그를 지정하는 지정기가 탑재된 고도 무인 드론을 보냅니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정말 그렇게 멀리 걸어야 합니까?	Do we really have to walk that far?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Prevent Lobo forces from kidnapping our citizens. Enemy UBASs have been detected.	로보 부대가 시민을 납치하지 못하도록 막으세요. 적 UBAS가 감지되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경험치를 모아 스킬의 레벨을 올리고 사용할 수 있습니다. 레벨을 올릴 수 없는 유틸리티 스킬은 우측에 있습니다. HP는 사망하기 전까지 입을 수 있는 대미지의 양을 나타냅니다. 에너지는 스킬에 사용되는 가치 있는 자원을 나타냅니다.	Skills that can be leveled up through gathered experience, and used. Utility skills that cannot be leveled up are on the right side.Health represents the amount of damage you can take before death.Energy represents a valuable resource used for skills.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Like all the defenses that stood before me, they too shall fall.	내 앞을 가로막았던 모든 방해물들처럼, 전부 다 박살 내주겠어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 로비에는 입장하는 데 내부 오류가 발생했습니다.	There was an internal error trying to join this lobby.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Condatis Military and Riles's company	콘다티스 군대와 라일스 그룹
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나도 그 인간을 찾아야겠어. 가서 죽여버릴 거야.	I want to find him too. TO END HIM.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Download The Field Analysis Data	현장 분석 데이터 다운로드하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	광산 콜로니의 가장 바깥쪽 경계를 사수하고 스트롤 군세에 우리의 우월한 화력을 보여주십시오.	Hold the outermost perimeter of the mining colony and show the STROL army your superior firepower.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After some time, however, they attacked again. It was obvious that they were more lethal and vicious. Overlord knew our weaknesses. We fell.	그러나 얼마 후 그들이 다시 공격해왔습니다. 누가봐도 그들이 더 치명적이고 흉악했죠. 오버로드는 우리의 약점을 알고 있던 겁니다. 우린 무너졌습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맹공격으로부터 블라크를 방어하십시오.	Defend your VLAK from onslaught.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The enemy is falling back! Alright everyone, take a breather. We’ve all earned one after that.	적이 후퇴하고 있습니다! 자, 여러분, 이제 한숨 좀 돌리시죠. 모두 우리가 이뤄낸 쾌거입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저기 그 여왕이다! 안 됩니다, 사격에 주의하십시오! 안 그러면 분명 당-	That’s a queen! No, watch your fire! You’re going to hit the-
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The only good frog is a dead one.	가장 훌륭한 개구리는 바로 죽은 개구리지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아요, 지상팀. 마지막 민간인 대피선까지 출항 완료했습니다. 지상팀 대피를 위해 수송선이 그리로 향하고 있긴 한데, 이미 지원 사격을 이미 보냈습니다.	That’s it, Ground Team, the last civilian transport has left. Extraction is heading your way, however, supporting fire is already being sent out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you for this info. However, I, too, have not heard of this place. We should be on the lookout for it and stop, if we do come across it.	정보 고맙습니다. 하지만 저도 그런 장소에 대해선 들어본 적이 없어요. 잘 살펴보다가 혹시 발견한다면 멈춰서야죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	클래스 랭킹을 올리고 경험치를 쌓으면 클래스가 잠금 해제됩니다. 여기에서 전투복 클래스를 선택할 수 있습니다.	CLASS Classes will unlock as you progress through ranks and gather experience, you can select your combat suit class here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Forces nearby doors and other security obstacles to allow access for the user. After hacking, there is a temporary boost in the suits movement speed.	플레이어가 접근할 수 있도록 근처 문과 다른 보안 장애물을 강제로 엽니다. 해킹 후에는 전투복의 이동 속도에 일시적인 부스트가 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	영역 확보 완료. 엔디아예, 전술 상황 보고해줘!	Area secured. N’Diaye, give us a tactical sitrep!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Triggers additional damage on every 20th shot.	20번째 발사 시 추가 대미지를 발동합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전력 그리드가 활성화되었습니다. 수송 차량이 지나갈 문을 엽니다.	Power grid activated. Open the gates for the convoy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Halt! Identify your- no! Wait! Argh!	멈춰라! 신원을 대- 안 돼! 잠깐! 으아악!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재보급 시 획득하는 보급품의 양이 증가합니다.	Increases amount of supplies gained at resupply.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Then what are you waiting for? Knock ‘em out!	그런데 왜 망설이고 있어? 당장 해치워버려!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	첫 번째 무리가 진입 중입니다. 위험 대상을 제거하십시오.	First wave incoming, eliminate the threats.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Complete Cities of Flesh mission	- 미션 육신의 도시들에서 하웰 호송대가 끝나는 곳에 반전을 삽입했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	테라포머 및 콜로니와의 연결을 설치합니다.	Establishes link with terraformer and colony.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ground Team, you need to deal a major blow to the infestation in this sector. Knockout the marked targets, and watch your step. You will have fire support on this mission.	지상팀, 이제 이 구역의 스트롤 수치를 크게 낮출 수 있는 한 방이 필요하다. 표시된 목표를 쓰러트리고 조심히 전진하도록. 이번 미션에는 화력 지원이 있을 예정이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떤 적은 보이지 않으며 수동으로 조준해야 합니다.	Certain enemies are invisible and need to be manually targeted
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Using a zipline gives you significant tactical advantage and makes all your shots count as critical hits.	집라인 사용 시 상당한 전술적 우위를 점하며 모든 공격이 치명타로 간주됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정말 미션을 중단하시겠습니까? 모든 조사 진행률이 손실됩니다.	Are you sure you want to abort mission? Any scan progress will be lost.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hey Skyler, does the ground feel like it's moving near your location as well?	저기 스카일러, 거기 땅 어때요? 움직이는 것 같지 않아요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지구에서 현재 멸종된 해상 포유류인 고래와 유사하여 통상 고래 라 불리는 이 거대한 유기체들은 바이오매스 전역에서 출몰합니다. 유전적인 경로 탐색 기능을 통해 작업을 수행하는데, 간단히 말해 이 바이오매스는 유전적인 시행착오를 거쳐 깊숙한 곳에서 중요한 무언가를 생산하려 하고 있습니다. 실패 시 초과 조직이 표면 위로 상승하여 고래 가 되고, 세균 번식자의 보조 역할을 수행하며 살아있는 돌연변이의 소굴이나 유사 소굴같은 존재가 됩니다. 하지만 바이오매스는 어느 순간 유전자를 올바르게 탐색하여 원하는 것을 생산해냅니다. 그저 이 존재가 전쟁에서 우리의 승리 확률을 ...	Colloquially called whales due to their resemblance with now extinct aquatic mammals from Earth, these gigantic organisms emerge across the biomass. They seem to step in genetic pathfinding- or in simple terms, the biomass is trying to produce something vital in its depths through genetic trial and error. When it fail...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Secondary weapons are strong, use when in trouble	보조 무기도 강력합니다. 어려움에 봉착하면 이 무기를 사용하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적의 공성 VLAK가 파괴되었습니다. 수고했습니다.	Enemy Siege VLAK has been destroyed. Excellent work, marines.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So, you're not dead after all, John. Unlike your company.	결국 끈질기게 살아 남으셨군요, 존. 댁의 회사와는 다르게 말입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저도 그럴 거예요. 지휘관님도 같은 걸 바라시고요. 듣기론 최종 계획 같은 걸 세우고 계시대요. 보고 받는 대로 모두에게 전달하겠습니다.	...Then so will I. The Executor wants the same thing. I heard he is developing a final plan as we speak. I’ll update everyone when I can.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is amazing what human wit can endure. Despite all the calamities we went through, we still cherish philosophy and rely on it to explain the world around us. Losing our homeworld has greatly changed how we understand the universe. The idea that we are not a dominant species on Earth and that our intelligence couldn’t...	인간의 재치가 어떤 상태까지 견딜 수 있는 지 참으로 놀랍습니다. 지금껏 겪은 그 모든 재앙에도 불구하고, 우리는 여전히 철학을 소중히 여기며 그것에 의지하여 우리 주변의 세상을 설명합니다. 고향 땅을 잃은 우리는 우주를 이해하는 방식이 크게 바뀌었습니다. 우리는 더 이상 지구상에서 지배적인 종도 아니며 우리의 지능이 스트롤과의 싸움에 필적할 수 없다는 생각은 인간 사상에 새로운 허무주의를 가져왔습니다. 누군가는 이런 생각이 인류가 멸망하기 전부터 존재했다고 말할지도 모르겠지만, 이는 포스트 지구 시대에 더 뚜렷하게 드러났습니다. 레드 월드에 도착한 저희 그룹의 생...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무기 오른쪽에는 전투복의 장비 슬롯이 있습니다. 공격, 방어, 지원의 세 범주로 구분됩니다. 각 클래스마다 이러한 범주 슬롯 개수가 다르며, 클래스가 구분되는 방식 중 하나입니다. 각 슬롯에는 해당 위치에 설정할 수 있는 모듈 세트가 있으며, 일부 모듈은 여러 전투복 슬롯에 적용할 수 있습니다. 공격과 같은 전투복 섹션을 열면 다양한 유형의 모듈이 보입니다. 파란색은 스킬로, 전장에서 레벨을 높여 더 효과적으로 사용할 수 있습니다. 초록색은 시스템으로 레벨을 높일 수는 없지만 아주 강력합니다. 대부분의 평범한 모듈은 전투복에 패시브 효과를 부여합니다.	On the right of your weapons are your Suit's equipment slots. These are separated into three categories. Offense, Defense and Support. Each class has a different amount of slots in each of these categories and is one of the many ways that set classes apart. Each slot has a set of modules that can be installed there, so...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can only be opened when facility lockdown is removed or terminal is activated. Immune to damage.	시설 봉쇄가 해제되거나 터미널이 활성화된 경우에만 열 수 있으며 대미지에 면역입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해병들이 겪는 모든 중독 현상을 치유합니다. 유기농 맛입니다.	Heals any poisons on the marine. Organic flavor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Grants energy regeneration, repairs all skills and increases suit level, reduces skill cooldown, adds attack damage for the duration. Brutally overcharges vindicator.	해당 시간 동안 에너지 회복력을 부여하고, 모든 스킬을 복구하며, 전투복 레벨을 증가시키고, 스킬 재사용 시간을 감소시키며, 공격 대미지를 추가합니다. 빈디케이터에 잔인할 정도로 과부하를 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저항군이 기지를 대피하도록 도우십시오.	Help the resistance evacuate their base.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Done! I have full access to the network. Thanks for the assistance, sir.	됐습니다! 네트워크에 완전히 접속했습니다. 도와주셔서 감사합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋습니다, 해내셨군요. 팔랑크스가 여기서 보급품을 모으고 있어요. 놈들의 지원군이 도착하기 전에 서둘러야 합니다.	Good, you made it. Phalanx is amassing supplies here. We’ll have to act quickly however, before their reinforcements arrive.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Find out the status of artillery and potentially use it.	사용할 가능성이 있는 화포의 상태를 점검합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미룰 순 있어도 막을 순 없어.	We can postpone it, but not prevent it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, another AI worried about security risks. You know what? Just tell me where these labs of yours are and beat it. I’ve got more significant problems to solve, other than your dismantling.	이런, 또 다른 인공 지능께서 보안 위협을 걱정하고 계셨군. 저기 있잖아. 그냥 그 실험실이 어딨는지만 말하고 꺼지지 그래. 너 건드리는 거 말고도 지금 해결해야 할 중요한 문제들이 수두룩하니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 게임 세션에 입장을 시도합니다. 잠시만 기다리십시오.	Trying to join the game session, please wait.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Launches multiple explosions in cone area, perfect for clearing trash.	원뿔형 영역에 여러 번 폭발을 일으켜 쓰레기를 처리하는 데 좋습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니까 삼촌은... 죽은 목숨이군요. 언제나 못된 짓만 골라서 했어도 여전히... 하 젠장.	So, Uncle is…gone. (reflecting) He always was an asshole, but he was still… Aww hell.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Looks like biomass centers have started moving into the neighborhood. Why don’t we show them our famous hospitality? Chung! Provide the ground team with some support.	바이오매스 센터가 인근으로 이전하기 시작한 것 같군. 그 유명한 우리식 환영 인사를 해주는 게 어떤가? 청! 지상팀에 지원 인력 보내.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 보고서 읽어봤어. 그러니까 이게 외계 생명체를 불러들인다는 거야?	I’ve just read the report. Are you telling me this thing is calling aliens?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Old Log recovered Date: AE 116 Displaying Audio To Text Initiated I don’t even know where to begin. Hell, I don't even know why I still do these stuipid things. I guess it helps to a small degree. The war with Elysium continues. We stick to the shadows, and move swiftly through the night. Any head-on assaults usually...	오래된 일지 복구됨 일시: 지구 이후 116년 오디에서 텍스트로 표시 개시됨 어디서부터 시작해야될지 모르겠습니다. 아, 정말 왜 제가 이런 어리석은 짓을 했는지 모르겠어요. 엘리시움과의 전쟁은 계속되고 있습니다. 우린 그림자 뒤에 숨어 밤을 지새우며 재빠르게 움직입니다. 정면 공격은 보통 측면으로 빠지기 때문에 매복에만 매달리는 것이죠. 그럼에도 불구하고 여전히 매주 많은 사람들을 잃습니다. 제 인생의 한 순간에 모든 것을 준 회사를 등지고 맞서 싸우는 게 낯설지만, 그건 다른 사람들도 마찬가지일 거예요. 대부분은 엘리시움에 잠입했거나 직접 실험 대상이 되어 엘리시...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 적색 폭풍이 해당 구역의 정보를 점차 손상시킵니다.	Red Storm will decay intelligence over time in the region.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You were suppose to pro-(Explosion)	당신은 원래-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋았어, 여기 지점이 좋을 것 같아. 보내.	Okay, this is the right spot. Send it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Date: AE 117, Encrypted Codename Encrypted infiltrated the Encrypted colony. Local checkpoint security forces were nonexistent, unlike the auxiliary Howell-Barrex forces. However, operative Encrypted was successful in reaching their targeted location. Upon installing Encrypted, the AI started immediately attacking t...	날짜: AE 117, 암호화됨 코드명 암호화됨이 암호화됨 콜로니를 침략했습니다. 하웰 바렉스 군대와는 다르게 로컬 검문소 보안군은 존재하지 않습니다. 하지만, 요원 암호화됨이 목표 위치에 도착하는 데 성공했습니다. 암호화를 설치하자, 인공 지능이 아무런 경보도 울리지 않고 즉시 다층 방화벽을 공격하기 시작했습니다. 이후 암호화일 동안은 조용했으며 에이전트 암호화와 데이터 누락이(가) 도착하면 활성화됩니다. 이 작전을 준비하는 동안 스트롤 병원체가 암호화 콜로니의 더 취약한 부분을 통과하기 시작했는데, 이는 우리가 정확히 예상한 결과입니다. 이는 타르시스 콜로...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이보다 더 최악인 게 있을까. 전부 다 우릴 죽이려 하고 있고, 머독은 제정신이 아니고.	I don’t know what’s worse, everything is trying to kill us, or the fact that Murdock is unusually behaving himself.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is Laura Feeling of the MCC. Unknown forces have destroyed Tharsis. Many suspect Elysium itself, but some claim STROL has arrived on Mars. So far, all these…(Static)	여기는 MCC의 로라 필링입니다. 정체불명의 군대가 타르시스를 파괴했습니다. 대다수가 엘리시움을 용의자로 지목하고 있지만 일각에서는 스트롤이 화성에 도달했다고 주장합니다. 지금까지 이 모든 것은...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그건 네 입에서 나오는 대로 그 스킬을 발휘할 수 있느냐 없느냐에 달렸지. 큰 놈이 게이트를 통과했어. 빼낸 다음 게이트를 닫으면 돼.	That depends if you can put your skills where your mouth is. A big one made it through the gate. We take it out, and then the gate can be closed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sir! More of them are incoming from the facility!	대장님! 시설 쪽에서 더 많이 오고 있습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무기에 실탄형 대미지를 장착하여 아머가 없는 모든 대상을 뚫습니다. 보조 사격 모드가 없는 경우 기본 사격 모드가 중복되어 생성됩니다. 그런 다음 보조 사격 모드에 고급 탄약을 적용합니다.	Makes your weapon do kinetic damage and pierces all targets that don't have armor. If you don't have a secondary fire mod, it will create one by duplicating the primary fire mod. Then applies advanced ammo to secondary fire mod.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hmm? Yes. It definitely looks to be not our problem. I’m sure ol’ Executor will solve that one. Welp, back to work everyone. This thing will just blow over, trust me.	음? 그래. 분명 우리가 처리할 문제가 아닌 것 같군. 지휘관님이 해결해줄걸세. 그럼 다들 다시 자기 자리로 돌아가도록. 곧 사라질 거야. 내 장담하지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예비용 인체 장기 공장이 감염된 근육 조직과 접촉했습니다. 우리 팀이 현장을 없애는 동안 시설 생산 관리자는 자신이 돌연변이와의 전쟁에 도움이 될지 물었습니다.	A factory of spare human organs came in contact with infected muscle tissue. As our teams were obliterating the site, the facility production manager asked whether he could contribute to war against mutants.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Warning. Mutant horde arriving.	경고. 돌연변이 무리가 접근합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴! 놈들이 후퇴하고 있는 것 같습니다. 저항군이 발사대를 제대로 사수하고 있겠습니다.	Phew! It seems they are falling back. I’ll make sure the resistance holds the pad.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Finally, it’s time to kiss this planet goodbye. Executor, get over here!	드디어 이 행성에 영원할 작별을 고할 시간이 왔군요. 지휘관님, 이쪽입니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타르시스 파괴 이후 한 달	One month after the destruction of Tharsis.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Huh, I don't recognize these emblems. Can’t believe I'm asking you of all people, but any thoughts on ‘The Founders Organization’?	허, 이 엠블럼은 처음 보는데. 내가 네놈들한테 물어봐야 한다니 웃기지도 않지만 어쨌든 '조직 창시자들'에 대해 아는 바가 있나?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적군의 비콘 구조물 주위의 방어장을 분산시키기 위해 셀 요원들은 목표물의 근접 지역에서 SIU 장치를 가동해야만 합니다. 이 장치는 해당 지역에 최적화된 레드 솔스티스 영향권을 형성하여 전자기파 간섭을 유발하고 비콘의 역장에 틈새를 만듭니다. 이 절차가 완료된다면 지휘관은 솔라에 지시를 내려 비콘에 직격타를 가할 수 있습니다. 계산에 따르면 솔라의 광선은 약해진 장벽을 뚫고 들어가 목표물을 파괴하기에 충분할 것입니다. 하지만 솔라의 가동에 앞서 몇 가지 중요한 목표를 먼저 달성해야 합니다. SIU는 매우 민감한 기계 장치이기 때문에 운반 시 자칫하면 오작동할 우려가 ...	In order to disperse the protective field around the enemy Beacon structure, Cell operatives need to activate the SIU unit in the target’s close proximity. This will form a localized Red Solstice patch which will cause electromagnetic disturbances and open the gap in the beacon force field. Once this is done, the Execu...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What do you mean they cut the power?! Their just a bunch of dumb animals!	놈들이 전력을 끊었다고? 걔넨 그냥 멍청한 짐승들이라고!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	콘다티스 부대 또는 남은 병력을 모집하십시오.	Recruit Condatis forces, or what's left of them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Table used for various expriments and operations.	다양한 실험 및 작업에 이용되는 테이블입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	로보터미네터의 위협을 완전히 저지할 순 없었지만 마지막 배치를 통해 중요한 정보를 얻어냈습니다.	Although we were unable to defeat the loboterminator threat, our last deployment provided significant intel.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Let's see. Legs, check. Arms, Check. Family jewels, Big check.	어디 봅시다. 다리, 확인. 팔, 확인. 가족 유물, 제대로 확인.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대기 및 목표 달성하기	Wait & Hopefully Get An Objective
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Electrical short detected. Repair Kit located.	누전이 감지되었습니다 복구 키트의 위치가 표시되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 크리처가 적합한 대상을 찾을 수 없는 경우, 대상을 죽일 때까지 맵의 모든 인원에게 대미지를 입히는 대규모 환경 공격을 시작합니다.	If this creature cannot find any eligible targets it will start a massive environmental attack that will damage everyone on the map until it kills them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This component is damaged, it's currently undergoing self-repair.	이 부품은 손상되어 현재 자체 수리 중입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.