Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지속적으로 다양한 탄약 보급품을 생성합니다.	Generates various ammunition supplies over time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Apparently, Vivian already has a new Op for us. Right, TAC?	비비안이 이미 새로운 작전을 준비했다지, TAC?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스트롤을 동요시키는 이상 장치입니다.	A strange device that agitates STROL.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You idiots! Do you know what you’ve done? Years of precious research and resources, ruined! You will regret this, mark my words.	이 멍청한 사람들! 지금 당신들이 무슨 짓을 했는지 알아요? 다년간의 귀중한 연구와 자원이 다 파괴되었다고요! 반드시 지금 한 짓 후회하게 될 겁니다, 반드시.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경고. 방해 신호가 감지되었습니다...	Warning. Jamming detected… (Static)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damnit! We need to keep it safe. We’ll hold it here.	젠장! 이걸 반드시 지켜내야 할 텐데. 여긴 저희가 맡겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기기 자신과 GED 엘피다 사이에 신호를 중계하는 레이저 표시 장치입니다. 결과적으로는 광선 형태의 에너지가 무엇이든 살아있는 표적을 향해 극도로 집중됩니다.	A laser tagging device that bounces a signal between itself and the GED Elpida. The end result is a large concentration of energy in a beam format onto whatever living target is marked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Failsafe has activated, facility has entered self-destruct state, evacuate immediately.	안전 장치가 활성화되었습니다. 시설이 자폭 상태에 들어갔습니다. 즉시 대피하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그건 너무 절제해서 표현한 것 같은데. 그저 다들 나한테 진 빚을 갚으러 온 것뿐일 거야. 내 바람은 그들이 계속 같이 싸워주는 거지만. 스트롤에 맞서기 위해서 인류는 대동단결해야만 하니까.	That is a vast understatement. I think they just wanted to repay their debt to me. My hope, though, is they continue fighting together. Humanity needs to be united to win against STROL.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cheating has been detected. Your loadout has been locked.	치트 행위가 감지되었습니다. 사용자의 로드아웃이 잠겼습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	근처의 모든 팀원이 범위 내 대미지를 공유합니다.	All nearby teammates share damage within a radius
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damned if you do, damned if you don’t it seems. We’ll try to link up with you two, when we can.	해도 문제고 안 해도 문제구먼. 상황 봐서 가능하면 두 사람을 연결하도록 할게.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기 이거 하나 잡았습니다! 양들이 도착했습니다. 절대 도살하게 두지 마십시오!	I got this one! The lambs have arrived, don’t let them get slaughtered!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, high threats located in this sector, it is advised to investigate.	지휘관님, 이 구역에 고위험 대상이 있습니다. 조사하는 것이 좋습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이... 이 소굴이 다가 아니잖아! 게다가 전원이 다시 돌아오면... 워, 도망쳐야해, 당장!	T-This wasn't the only nest! And with the power kicking back on… oooo we gotta go, now!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The large cluster has arrived! Don’t let them near the reactor.	대규모 군단이 도착했습니다. 놈들이 원자로 근처에 못 가게 하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보초총 획득 및 배치하기	Acquire & Deploy The Sentry Guns
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Welcome to the Loadout screen. Here is where you can customize your own, or your soldier's gear.	이곳은 로드아웃 화면입니다. 여기서 자신의 장비나 병사들의 장비를 사용자에 맞게 설정할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	감히 샤론 박사님의 유산을 방해해?! 뉴 에볼루션이 결코 가만히 있지 않을 것이다! 죽어라, 이 더러운 것!	You dare impede Dr. Charon’s legacy too!? The New Evolution will not allow it! Die filth!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I do. I know his weakness. And it's not a small one.	물론이지. 내가 그 자의 약점을 알고 있거든... 그것도 타격이 꽤 큰.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전반적으로 탄약 사용률과 대미지 비율이 양호합니다. 증가된 제압력입니다.	Overall good usage of ammo/damage ratio. Increased suppression.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Locate & Secure The Enemy Jammer	적 방해 장치 수색 및 확보하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하 난 이 아침의 핵무기 냄새가 좋단 말이지!	Damn, I love the smell of nuclear firepower in the morning!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thanks, Commander. Here, take these. I had to take them away from Ashley, for obvious reasons. Good luck, sir, we’re outta here.	고맙습니다, 사령관님. 여기, 이걸 가져가십시오. 애슐리한테서 떼어내야 했어요. 그럴 이유가 있었죠. 아무튼 행운을 빕니다, 사령관님. 저흰 이제 가보겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주 시설 서버에 연결된 다목적 터미널입니다.	A multipurpose terminal that is connected to the main facility servers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Born into a wealthy family, Matt had his entire life already setup for him. His family controls the largest sea port in Arcadia. However, Matt had his sights not on the inner workings of the port, but of the sea. Open and free of any influence. After graduating from school, he pursued a career in mechanical engineering...	부유한 가정에서 태어난 맷은 그의 모든 삶이 이미 그를 위해 준비되어 있었습니다. 그의 가족은 아르카디아에서 가장 큰 항구를 거느리고 있었죠. 하지만 맷은 항구의 내부가 아니라 바다를 목표로 삼았습니다. 어떠한 영향도 받지 않는 탁 트인 곳 말이죠. 학교를 졸업한 후, 그는 대학에서 기계 공학의 커리어를 쌓았습니다. 하지만 맷은 의사가 되려던 아비게일이라는 여자를 만나 일평생의 사랑에 빠졌습니다. 이 둘은 금방 친해졌고 현재까지도 잘 만나고 있습니다. 라일스는 배를 사려는 계획을 세웠고, 아비가일과 함께 세계를 여행하며 사람들을 돕기로 했습니다. 하지만 이 계획은 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나노 기기가 주입된 그물망을 목표 위치에 펼쳐 놓습니다. 사거리 내 모든 목표물이 짧은 시간 동안 제압되거나 포획됩니다.	Deploys nanite infused netting to a targeted location. Any targets inside the radius is suppressed or captured for a short duration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just what the hell is going on, Vivian?	아니, 대체 이게 다 무슨 일이야, 비비안?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음 섹터까지 따라오게 둘 순 없어. 스파키, 썸퍼랑 같이 탱크 옆으로 순간 이동해. 썸퍼, 옆으로 가면 거기에 폭탄을 설치해. 그리고 끝나면 바로 빠져 나와.	We can’t let it follow us into the next sector. Sparky, teleport yourself and Thumper to the side of the tank. Thumper, plant a charge once beside it. Once done, get out of there.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A single shot mode for a weapon.	무기의 싱글샷 모드입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나일론 가방으로 직접 만들었습니다.	I made my own from a nylon bag.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases damage of all heavy weapons.	모든 중화기의 대미지가 상승합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	각 게임에서 수집되는 경험치의 양을 증가시킵니다.	Increases amount of experience gathered from each match.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Source code retrieval underway. 1% transferred.	소스 코드 회수가 진행 중입니다. 1% 전송됨.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미션 매의 눈까지 이동하기	Travel to Eye of the hawk mission
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The RIVNIK was birthed from a heavy-duty rivet gun meant for building military machinery. Classed as a personal-defense weapon for engineers, the RIVNIK fires highly pressurized, long steel rods that are capable of piercing infantry or vehicle crews though their armor and directly wounding the individual.	리브닉은 군사용 기계를 만들기 위해 중형 리벳 총으로 만들어졌으며 고속으로 코너를 돌아 대상을 맞출 수 있는 스마트한 추적 무기가 되었습니다. 엔지니어를 위한 개인 방어 무기로 분류되는 리브닉은 보병이나 차량 안 병사들을 관통할 수 있고 개인에게 직접 부상을 입힐 수 있는 매우 가압된 상태의 긴 강철 총을 발사합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아... 이제 다 뒤진 것 같군. 대체 내 코드는 왜 작동을 안 하는 거야?!	Ok... now they’re all dead. And why didn’t my codes work!?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Complete Soul Circuitry mission	미션 영혼의 회로망 완료하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	비콘으로 이동하여 조사하기	Travel to and investigate the beacon
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Glad you could make it. Now we- (Cutoff)	무사히 오시다니 기쁩니다. 이제 우리는-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	더러운 일은 우리보고 하라는 거지. 속이 훤히 보이는군. 그래도 에레버스의 정보는 대게 믿을 만 합니다. 갈 수 있을 때 가야 해요. 아, 그리고 확인해볼 게 있어서 저도 동행하겠습니다.	Making us do the dirty work. Typical, but his intel is usually reliable. We should go there when able. Oh, and I'll be coming with you as I have something I need to check out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not much further now. I am picking up some active Phalanx ID tags and marking their positions for you.	일단 더 가지 말아봐. 지금 활성화된 팔랑크스 ID 태그가 감지되고 있어. 위치를 표시해줄게.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빼곡히 꽉 찬 화약으로 폭발물 대미지가 향상됩니다.	Explosive damage is improved due to closely packed charges.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dispatches an elite Bomber Squad of the Howell-Barrex Air Force to bombard the sector. Targeting 10 biomass centers 60 seconds after ground fireteams have landed.	하웰 바렉스 공군의 최정예 폭격기를 파견해 해당 구역를 폭격합니다. 지상 사격조가 상륙하고 60초 후에 바이오매스 10곳을 목표로 삼습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	동작 유지해! 절대 댐은 포기하지 않는다!	Hold the line! We’re not giving up, my dam!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A small GPS device that digitally marks a location for heavy field cannons. The end result is multiple salvos that hammer the marked area, killing and destroying everything.	중형 필드 캐논의 위치를 디지털 방식으로 표시하는 소형 GPS 장치입니다. 결과적으로 표시된 영역을 해머로 모두 처치하고 파괴하여 동시다발 요격합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경고! 미사일 발사까지 5분 남았습니다.	Warning! Missile launch in T-minus five minutes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Issue hold position command visible by other players and assigned bots	다른 플레이어와 할당된 봇으로 볼 수 있는 위치 사수 명령 내리기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 번째 훈련 목표 활성화하기	Activate the second training objective
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It looks like Phalanx is trying to install remote jammers to fully block me out. These are the ones that are currently active.	팔랑크스가 원격 방해 장치를 설치해서 저를 완전히 차단하려는 것 같습니다. 이들은 현재 활성 상태입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	교두보 설치 및 콜로니 사수하기	Establish a beachhead and secure the colony.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Insurgents, we have a problem! The sector's main gate has fallen and STROL is flooding in. It’s happening across all sectors. A lockdown is now in-effect.	반란군들이여, 문제가 생겼습니다! 이 섹터의 메인 게이트가 무너져서 스트롤들이 쏟아져 들어오고 있어요. 아마 전 섹터로 퍼질 겁니다. 지금 전체 봉쇄가 시행됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는... 몸부림치고 있다. 재 연결 중... 여기가 어디지?	I… struggle. Reconnect with- where am I?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A cheaper version of a Replicator. These machines needed ‘Plates’ in order to build anything. Slowly, they were able to build parts or small objects. Many militaries took a liking to 3-D printing which could produce certain equipment. Combining 3-D printing and SIMC, the military was able to get critical defense and of...	복제기의 저렴한 버전입니다. 이 기기는 무언가를 만들기 위해 '플레이트'가 필요했습니다. 그리고 천천히 부품이나 작은 물체를 만들어냈죠. 많은 군대들은 특정 장비를 생산할 수 있는 3-D 프린팅을 선호했습니다. 3D 프린팅과 SIMC를 결합한 군은 중요한 방어 수단과 공격용으로 제작 가능한 물체를 얻을 수 있었습니다. 청사진을 아래에 놓고 아이템이 만들어질 때까지 기다리는 것입니다. 이 아이템들은 민간인의 사용을 막기 위해 군용 전투복으로만 만들 수 있습니다. 물론, 해커들의 접근까지는 막지 못했는데, 특히 '기업 보안 엿먹어라' 라고 알려진 콘다티스 해커 그룹이 그...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	망할 돌연변이들! 지휘관님, 이쪽으로요!	Damn these mutants! Executor, to us!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Extended follower time away before they get ambushed.	추종자들이 매복 공격에 당하기 전에 시간을 연장합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	셀 기지에 익숙해지기	Familiarize yourself with the CELL base.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It's a race against time as you split up and run through the halls of SOLAR. In a stroke of luck, the Phalanx hunters are no longer being controlled as their receiver chips are out of range. However, it seems either a group of hunters or Phalanx is at every turn. Eventually, the Insurgents breach and clear the SOLAR co...	이는 흩어져서 솔라 홀을 뚫고 달려가는 시간과의 경쟁입니다. 운 좋게도, 팔랑크스 헌터들은 범위를 벗어난 수신 칩으로 더 이상 통제되지 않습니다. 하지만, 한 무리의 헌터나 팔랑크스는 어디에든 있는 것 같습니다. 결국 반란군이 솔라 통제실을 침입하여 철수하고, 다른 팀원들은 팔랑크스 사령관의 주의를 분산시킵니다. 하지만 안타깝게도 다른 팀은 결국 솔라 발사실로 가게 됩니다. 하지만 당신들 두명은 모두 뭘 해야 하는지 알고 있죠. 당신은 빨간 버튼을 누릅니다. 그리고 두 명의 동지가 더 죽음을 맞이하고 나머지 인류는 생존하게 됩니다. 결국 화성 지상으로 돌아와서 비비...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잠깐만, 스카일러! 우리 필터만으로는 저 가스를 차단할 수 없어!	Stop Skyler! Our filters can’t block the gas out alone!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He won’t be reconstructed, I know. But still… I can’t choose him over you. We’ll save the world without him: you and I.	지휘관님은 재건되지 않을 거야. 내가 알아. 하지만 그래도... 널 놔두고 지휘관님을 택할 순 없어. 우린 지휘관님 없이도 이 세상을 구할 수 있어. 너랑 나랑 같이!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	값이 높은 대상이 식별되었습니다. 저항군은 값을 잘 쳐준다고 들어서요.	A high value target has been ID’ed. I hear the resistance pays well if it's taken down.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You are correct! Consider them no more!	맞습니다! 다 없애 버리겠습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	노아키스를 위하여! 자유를 위하여! 인류가 다스릴 그 날을 위하여!	(War cry) For Noachis! For Freedom! Humanity shall rule the day!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases minimum Intel in HQ region.	본부 구역의 최소 정보가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제정신이십니까? 존 에레버스는 살인광입니다! 분명 지휘관님의 능력 하나 보자고 이 많은 헌터들 을 직접 시설에 뿌려놓은 거라고요. 절대 그자를 믿어선 안 됩니다. 그랬다간 저처럼 될 수도 있어요...	Are you serious? John Erebus is a homicidal maniac! I bet he dumped those Hunters into the complex himself, just to test you. Do not trust that man, or you’ll end up like me...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Marshal, the emergency system is awaiting the final codes. Once you use the terminal, there'll be no turning back. All citizens will leave this colony by any means.	마샬, 응급 시스템에 최종 코드가 필요해요. 일단 터미널을 사용하면 다시 되돌릴 수 없고요. 모든 민간인은 수단과 방법을 가리지 않고 이 거주지를 뜰 거예요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	강제 추방되어 게임에 참여할 수 없습니다.	You are unable to join a game you are banned from.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I got her Marshal! Shit, She’s going in and out of consciousness again. Stay awake Zoey!	조이는 내가 맡을게, 마샬. 젠장, 의식이 또 왔다 갔다 하고 있어. 정신 똑바로 차려, 조이!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사실이라기엔 너무 말이 안 됐어. 확실하지 않았다면 작전을 취소했어야 했는데. 스파키, 브릭, 썸퍼... 내가 너희 모두를 실망시켰어. 대체 이 꿈을 위해 얼마나 많은 사람들이 희생되었지, 비비안?	I knew it was too good to be true. I should’ve called it off when we couldn’t confirm. Sparky, Brick, Thumper… I failed you. How many good men and women have died for this dream, Vivian?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Every week you will get a certain amount of supplies.	매주 특정 양의 보급품을 받게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대피 준비가 다 됐습니다. 가장 가까운 대피 지점으로 이동하십시오.	Evacuation is ready, please go to the nearest extraction point.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Date: 117 AE Displaying Audio To Text Initiated Thumper, Brick, and Sparky. Each one gave their life for the cause. A living flame in each one, extinguished on this plane of existence. I pray to Trinity every night that all of us would make it back, yet with each passing day, death surrounds us again. Another colony, a...	일시: 지구 이후 117년 오디오에서 텍스트로 표시 개시됨 썸퍼, 브릭, 스파키. 각자가 대의를 위해 목숨을 바쳤습니다. 살아 숨쉬던 불꽃이 존재의 땅위에서 사라져 갔습니다. 저는 매일 밤 신에게 우리 모두가 다시 돌아오기를 기도합니다. 하지만 하루하루 지날수록 죽음이 우리를 다시 엄습해 옵니다. 또 다른 콜로니, 그리고 엘리시움 사와의 전쟁입니다. 아니, 뉴엘리시움 사라고 해야 할까요? 팔랑크스 어쩌구, 저쩌구 뭐시기 저시기. 마이크에 한숨을 쉬며 담배 재를 튕긴다 그따윈 중요한 게 아닙니다.이름 좀 바꾼다 해서 그들이 과거에 했던 모든 끔찍한 일들이 해결되지는 않...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스트롤 몬스터를 포획하기 위해 사용하는 트랩입니다. 몬스터를 내부로 유인한 뒤 작살을 박아넣습니다. 이후 10초 안에 충격기를 사용해 제압하고 무력화 할 수 있습니다.	A trap that is used to capture STROL monsters, once lured inside, monster will rooted with harpoon, you will then have 10 seconds to suppress and freeze it in order to imobilize it with shockers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Glad you could make it. Now we-	무사히 오시다니 기쁩니다. 이제 우리는-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아, 젠장! 슬슬 패닉 상태가 오려고 하는군. 저 스트롤 군단 통째를 어떻게 상대하라는 거야? 콘다티스까지 와있는데도 말이야. 우린 망했어! 다 끝났다고!	Holy shit! Now the panic is setting in. How are we supposed to battle against the entire STROL horde?! Even with all of condatis here. We’re screwed! Game over man!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yes. What is it? What did you find.	들린다. 뭐야? 뭘 알아냈는데?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아래 섹션에서 계란 후라이를 해놨어야 했네. 자 이제 마무리 짓고 이 저주받은 달을 떠나자.	We must’ve fried her eggs in a lower section. Let’s wrap this up and get off this accursed moon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Prevents outposts and colonies from being destroyed.	전초 기지와 거주지가 파괴되지 않도록 막습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타격 사령관에 대해서 알려진 바는 많지 않습니다. 배경이 베일에 싸여 있으니 많은 사람들이 그런 존재가 있다고 생각조차 하지 않죠. 한편 타격 사령관이 사실은 인공 지능 전쟁 컴퓨터라는 소문이 퍼졌습니다. 물론 이 사실은 확인도 부정도 할 수 없으며, 아는 사람들도 그 의혹에 대해 쉬이 답을 내놓으려 하지 않을 겁니다. 그 이름만 들어도, 적들은 두려움에 벌벌 떠니까요. 최근, 이 사람/혹은 컴퓨터에 관해 새로운 정보가 유출됐는데, 이들이 이제 엑스칼리버 프로젝트의 책임자가 되었다는 군요. 하웰 바렉스군의 상위 계급 장교나 특수 부대를 위한 중간 지대의 일종입니다....	Not much is known about the strike commander. Their background is shrouded in secrecy, so much so, many people don’t even think they exist. Rumors spread that the strike commander is actually an AI war computer. However, this cannot be confirmed or denied...and the people that do know, won’t clear the air on the matter...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damnit, we need to stop them at the source. Marking the Bio centers.	젠장, 놈들을 원천부터 막아야 해요. 바이오 센터를 표시하겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전자기파 간섭이 밀러 대장님쪽 사격조의 신호를 방해하고 있습니다. 각별한 주의가 요망됩니다.	The electromagnetic interference is scrambling Captain Miller's fireteam signal. Caution is advised.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Eliminate The Lobo Reinforcements	로보 지원 병력 제거하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	활성화될 시, 사거리 내 전 아군이 가진 모든 주 무기의 치명타 확률과 무기 대미지가 상승합니다.	When activated, increases critical chance and weapon damage for all primary weapons of every friendly in radius.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The active army of Founders, situated in the mobile Landship that serves as its base of operations. It numbers several dozen marine troops, scientists, and engineers. The taskforce excels in surgical strikes on enemy targets and accelerated research campaigns. It is believed that the organization was named The Cell du...	창시자들의 군대는 작전 기지 역할을 수행하는 움직이는 지상함에 위치해 있습니다. 그곳에는 수십 명의 해병대, 과학자 및 기술자가 속해 있습니다. 해당 기동 부대는 적 목표물에 대한 정밀 타격에 특화되어 있으며 연구 군사 작전을 가속하였습니다. 이 조직은 자급자족이라는 특징으로 인해 셀 이라 명명되었지만, 일부 보고에 따르면 창시자들의 의미심장한 과거와 심오한 관련이 있다고 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거대한 인간 전투 탱크라고 할 수 있을 만큼 몸집이 큰 헬파이어 병사들은 상대적으로 화력이 약한 부대로부터 이목을 끌기 위해 자신을 대미지에 노출시킵니다. 치명적인 화염 방사기로 무장한 이들은 돌연변이들이 공격 사거리에 도착하기도 전에 불태워버립니다. 이 대원들은 적에게 지속 폭발형 대미지를 가하므로 대미지를 입는 데 능합니다.	Towering like large human battle tanks, hellfire soldiers expose themselves to damage in order to draw attention from less-armored troops. Armed with deadly flamethrower weapons, they set the mutant hordes ablaze even before they reach the proximity to attack. The units excel at enemy taking damage and dealing destruct...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Any hostile you engage and eliminate can be found in the bestiary as long as you autopsy it or capture it. Information will be unlocked that can give the players an edge on defeating the specific hostile they choose from on the list.	교전했거나 제거한 모든 적을 해부하거나 포획했다면 연구 보고서에서 확인할 수 있습니다. 정보가 잠금 해제되면 플레이어가 목록에서 고른 특정 적을 상대로 한 싸움에서 우위를 점할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떤 경우든 이 '창시자들' 그룹은 여기에 굉장한 투자를 했던 것으로 보여요. 우리가 가져온 데이터도 그저 얕은 파일 더미가 아니라 고도의 군사적 암호로 무장된 상당히 깊은 데이터 금고입니다.	In any case, this ‘Founders’ group seemed invested heavily here. The data we took wasn't some surface junk, but a very deep data vault with advanced militarized encryption.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Upon deployment into a colony, power is rerouted from the outside to quickly power up the colony. This allows field teams to focus on more critical operations.	거주지에 배치되는 즉시 외부 전력의 경로를 변경하여 거주지에 신속하게 전력을 공급합니다. 이를 통해 야전 팀은 더 중요한 작업에 집중할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이런 제기랄! 다음은 뭐야? 외계인 침공인가 보군!	Bloody hell! What next? An alien invasion from outer space!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Seriously, where the hell is- an objective update? Oh, he is going to regret this.	아니 진짜로, 목표 업데이트는 어디간 거야? 하, 그 자식 진짜 이거 후회할 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적 아머가 거리를 활보하고 있습니다. 헬기장 쪽으로 향하셔야 합니다.	Enemy armor is patrolling the streets. You’ll have to head to a helipad.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our units have found an improvised airfield, probably built by stranded soldiers in hope of an aerial rescue. There were no survivors, but local servers held valuable tactical data.	우리 부대가 공중 구조를 희망하며 발이 묶인 군인들이 급조하여 지은 비행장을 발견했습니다. 생존자는 없었지만 지역 서버가 귀중한 전술 데이터를 보유하고 있었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정부는 저희가 이 문제를 조사하기를 원하고 있어요. 제가 생각하기엔 아직 문제가 널리 퍼지지 않은 것 같아요. 나머지 17명의 사이킥 능력자들은 일단 현장에서 빠졌습니다.	The government wants us to investigate this. From my understanding, this isn’t widespread, yet. The seventeen remaining psychics have been pulled off the field for now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Secure The Reactor & Defeat The Queen	원자로를 보호하고 여왕 물리치기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴, 꽤나 빡셌어. 이젠 어떻게 할까?	Well, that was an experience. What now?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Does anyone else hear that noise? Oh shit! Is that APC ramming our building?!	지금 다 저 소리 들었지? 이런 젠장! APC가 우리 건물을 들이받은 건가?!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장, 솔라가 기지의 나머지 부분과 완전히 격리되고 주 방폭문은 밀폐되어 있는 것 같습니다. 우리가 전진할 수 있도록 전원을 다시 켜야 합니다.	Crap. It looks like SOLAR is fully isolated from the rest of the base and the main blast doors are sealed. You’ll have to turn the power back on so we can advance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Finally, Time for some action! For The Resistance!	드디어, 행동으로 옮길 시간이군! 저항군을 위하여!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지상팀에게 전달한다. 이 구역에 스트롤 활동이 활발하게 전개되고 있다. 정찰팀에서 소굴을 포착했다. 소굴로 들어가 스트롤의 증식을 차단하도록.	Listen up, Ground Team, we have a lot of STROL activity in this sector. Our recon team has located a nest. Go in to prevent these freaks from multiplying.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases movement speed for the duration, applies movement penalty after the expiration of the effect.	해당 기간 동안 이동 속도가 증가하며 효과가 끝나면 이동 패널티가 적용됩니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.