instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฒจํ์ ์ฒ์ ๋ค์ด์ฐ์ต๋๋ค
| Enter the Spire for the first time |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Enter the Seething Wastelands for the first time
| ์์ดํ๋ ํฉ์ผ์ ์ฒ์ ๋ค์ด์ฐ์ต๋๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ณต์์ ์ฐ๋งฅ์ ์ฒ์ ๋ค์ด์ฐ์ต๋๋ค
| Enter the Tamed Peaks for the first time |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Defeat 5 or more enemies with your fists only
| ๋งจ ์์ผ๋ก ์ 5 ๊ฐ์ฒด ์ด์ ์ฒ์นํ์ต๋๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋จ ํ ๋ฒ๋ ๊ณต๊ฒฉ๋นํ์ง ์๊ณ ํ
์ฃผ์ค๋ฅผ ์ฒ์นํ์ต๋๋ค
| Kill Tezuth without being hit once |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Kill Ingla with some special method
| ํน๋ณํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์๊ธ๋ผ๋ฅผ ์ฒ์นํ์ต๋๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํํ ๋ฆฌ์ผ์์ ์ธ ๋ฒ ์ฌ๋งํ์ต๋๋ค
| Die three times during the tutorial |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Activate all three of Inglas Mirrors
| ์๊ธ๋ผ์ ๊ฑฐ์ธ ์ธ ๊ฐ๋ฅผ ์๋์์ผฐ์ต๋๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ดํ๋ ํฉ์ผ์์ ์๊ธ๋ผ์ ๋ฐฉ ์
๊ตฌ๋ฅผ ์ฐพ์ผ์ญ์์ค.
| Search for an entrance to Ingla's Chamber in the Seething Wastelands |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I made good on my promise: The first of the lizards is slain. And as it carried part of Ingla's Spirit, I won't have to go after the others. With my new powers, exploring the wastelands will become much easier now that I can change the form of Xhinnon. I hope that this and the Xhinnon eye we took with us will help us... | ์ฝ์์ ์ง์ผฐ๋ค. ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋๋ง๋ฑ์ ์ฒ์นํ๋ค. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ด ๋
์์ด ์๊ธ๋ผ์ ์ํผ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์ง๋๊ณ ์์์ผ๋ ๋๋จธ์ง ๋๋ง๋ฑ์ ์ฐพ์ ํ์๋ ์๊ฒ ๋์๋ค. ์๋ก ์ป์ ํ์ผ๋ก ์ ๋
ผ์ ํํ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ผ๋, ํฉ์ผ ์์ ์์
๋ ํ์ธต ์ฌ์์ง๊ฒ ๊ตฐ. ์ด๋ฒ์ ์ฐพ์ ์ ๋
ผ ๋๊ณผ ์ด ํ์ด ์๊ธ๋ผ์ ๋ฐฉ ์
๊ตฌ๋ฅผ ์ฐพ๋ ๋จ์๊ฐ ๋์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋๋ฐ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ดํ๋ ํฉ์ผ์์ ์๊ธ๋ผ์ ๋์ฅ์ ์ฐพ์ผ์ญ์์ค.
| Find Ingla's General within the Seething Wastelands |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| In the Tamed Peaks, we didn't need long to find Uskol's General. In the Everforest the exact opposite was true. I hope that here it will be similar to Uskol's General. I know that afterwards, we will have to find a way to Ingla again, but having one thing less to do would be a great relief. So, the search begins!
| ์ ๋ณต์์ ๋ด์ฐ๋ฆฌ์ ๋ค์ด์๊ณ ๋จธ์ง์์ ์ฐ์ค์ฝ์ ๋์ฅ์ ์ฐพ์๋ค. ์๊ฒ์ ์ฒ์ ์ ๋ง ์ค๋ ๊ฑธ๋ ธ๋๋ฐ. ์ฌ๊ธฐ ๋์ฅ๋ ์ฐ์ค์ฝ์ ๋์ฅ๊ณผ ๋น์ทํ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค. ๋ฌผ๋ก ์๊ธ๋ผ์๊ฒ ๊ฐ๋ ค๋ฉด ๊ธธ์ ๋ค์ ์ฐพ์์ผ๊ฒ ์ง. ์ด์จ๋ ์ผ์ด ํ๋๋ผ๋ ์ค๋ฉด ์ข์ ๊ฑฐ์ง. ์, ์์ ์์์ด๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ์ค์ฝ์ ์ ํฌ์ฅ ์
๊ตฌ๋ฅผ ์ฐพ์ผ์ญ์์ค.
| Search for the Entrance to Uskol's Arena in his region |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Talk about a close call! If that was Uskol's General, I worry about what Uskol himself will do. But I defeated his minion, so my chances can't be that bad, right? Especially since I again got new powers. Hate to admit it, but I start to kind of enjoy our little adventure . With the General defeated, we now only have to... | ์์ฌ์์ฌํ๋ค! ์ฐ์ค์ฝ์ ์ด๋ฐ ๋
์์ ์ํ๋ก ๋ถ๋ ธ๋ค๋ ๋์ฒด ์ผ๋ง๋ ๋ฌด์๋ฌด์ํ ๊ฑฐ์ง? ๊ทธ๋๋ ๋ถํ๋ฅผ ์ฐ๋ฌ๋จ๋ ธ์ผ๋ ๊ฐ๋ง์ด ์์ง๋ ์๊ฒ ์ง. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์๋ก์ด ํ๋ ์ป์๋ค. ์ธ์ ํ๊ธด ์ซ์ง๋ง ์ฐ๋ฆฌ์ '์์ํ ๋ชจํ'์ ์ ๋ฒ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ๋ถ๋๊ฑธ. ๋์ฅ๋ ์ฐ๋ฌ๋จ๋ ธ์ผ๋ ์ด์ ์ฐ์ค์ฝ์ ์ ํฌ์ฅ ์
๊ตฌ๋ง ์ฐพ์ผ๋ฉด ๋๊ฒ ๊ตฐ. ๋ง์ด์ผ ์ฝ๋ค๋ง, ํฉ๋ฅ์ง์ ์น๊ฐ๊ธฐ๊ฐ ์๋ํ์ง ์๋๋ค. ํ์ง๋ง ๋ถ๋ช
๋ค๋ฅธ ๊ธธ์ด ์๊ฒ ์ง. ์ด์จ๋ ํ๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ๊ธธ์ด ์๋ค๊ณ ํ์ผ๋๊น. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ์ค์ฝ์ ์์ญ์์ ๋์ฅ์ ์ฐพ์ผ์ญ์์ค.
| Find the General in Uskol's Region |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Our next goal is clear: We now have to search for Uskol's General. Since Uskol will have created the General with part of his own spirit, we can use that to awaken him in turn. Another general. Another weapon which was to be used for their upcoming war. They must have grieved that they never got to use them. I wonder w... | ๋ค์ ๋ชฉํ๊ฐ ๋ช
ํํด์ก๋ค. ์ฐ์ค์ฝ์ ๋์ฅ์ ์ฐพ์์ผ ํ๋ค. ์ฐ์ค์ฝ์ด ์์ ์ ์ํผ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๋์ฅ์ ๋ง๋ค์์ ํ
๋, ๋ฐ๋๋ก ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฐ์ค์ฝ์ ๊นจ์ฐ๋ ๋ฐ๋ ๊ทธ ์ํผ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ์ง. ๋๋ค๋ฅธ ๋์ฅ. ๋ค๊ฐ์ค๋ ์ ์์ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ ํ๋ ๋๋ค๋ฅธ '๋ฌด๊ธฐ'. ์ธ ์ผ์ด ์๊ฒ ๋์ด ์์ฌ์ ์ ๊ฑฐ๋ค. ์ธ ํต์น์๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ ์์ ๋ฒ์์์ง ๊ถ๊ธํ๋ค. ๋ณดํต ์ธ๊ฐ๋ค๋ ๋ฌด์๋ฏธํ ์ ์์ผ๋ก ์๋ง์ ๊ฒ๋ค์ ํ๊ดดํ๋๋ฐ, ์ด ์
์ ์ ์์ด๋ผ๋ฉด ์ํฌ๋ ์๋ ๋ฉธ๋ง์ํฌ ์ ๋์๊ฒ ์ด. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทํฅ์ ์ฒ์ ์๋ ํ
์ฃผ์ค์ ์ ์ ์
๊ตฌ๋ก ๋์๊ฐ์ญ์์ค.
| Go back to the entrance of the Temple of Tezuth in Homecoming |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Getting back into the forest was easy enough, and if Boji is to be believed, I only have to continue further northwest again to this time truly get to Waters' Split. Well, what do I have to lose?
| ์ฒ์ผ๋ก ๋ค์ ๋ค์ด์ค๋ ๊ฒ์ ์ด๋ ต์ง ์์๋ค. ํ์ง๋ง ํค์ด์ง๋ ๊ฐ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ค๋ฉด ํ์ ๋ง ๋๋ก ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ํฅํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฐ์ ์๋ค. ์์ ๊ฒ๋ ์์ผ๋ ํ๋ฒ ๊ฐ๋ณด์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ธธ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ฐ ๋ช์ง๋์์ ํ์ ๋ํํ์ญ์์ค.
| You can't seem to go further, talk to Boji in the Misty Swamps |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Well, I'll be damned! Fortune does favour the bold! At least this time. Life normally made sure that I never got that impression. Not that this kept me from doing stupid things. But I learned to never expect something for it. This time though, I found the stag mask that belongs to the gate. Time to go back, and see if... | ์ญ์ ๊ทธ๋ ์ง! ํ์ด์ ์ฉ๊ธฐ ์๋ ์๋ฅผ ๋๋๋ค๋๊น! ๋ค์์๋ ์ด๋จ์ง ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง. ์์ ์๋ ์ถ์ด ํญ์ ๋งค์ด ๋ง์ ๋ณด์ฌ์ค์ ๊ทธ๋ฐ ์๊ฐ์ ๋ชปํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ๋ฌด๋ชจํ ๋์ ์ ๋ฉ์ถ์ง ์์์ง๋ง. ๋ค๋ง ์๋ฌด๋ฆฌ ๋์ ํด๋ ์ป์ ๊ฒ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐฐ์ ๋ค. ํ์ง๋ง ์ด๋ฒ์๋ ๋ค๋ฅด๋ค. ๋๋์ด ์ฌ์ด ๊ฐ๋ฉด์ ์ฐพ์๋๋ค. ๋์๊ฐ์ ์ฌ๋ผ์ง ๋ถ๋ถ์ ๋ผ์ ๋ฃ์ด์ผ๊ฒ ๋ค. ๊ณผ์ฐ ๋ฌธ์ด ์ด๋ฆด๊น? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฒ ํ ํ
์คํฐ๋ก ์ ์ ๋ ์ ํฌ๋ ๋ง์ ์ด๋ฆ์ด ์ฌ๋ผ๊ฐ๋๋ค.
| All Beta Testers will also be featured in the game credits! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This is your chance to be among the first to play Stray Blade.
| ํ๋ฐ ์์ Stray Blade๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฒ ํ ํ
์คํธ๋ฅผ ์ ์ฒญํ์ฌ
| Register for the Stray Blade Beta! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Catch up on the Stray Blade story and Acrean lore:
| Stray Blade์ ์คํ ๋ฆฌ์ ์ํฌ๋ ์์ ์ธ๊ณ๊ด์ ๋ํด ์์ธํ ์์๋ณด์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ ์ ์๊ด์ค๋ฌ์ ๋ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ์ถ์ตํ๋ฉฐ ์กฐ์ฉํ ์ง๋ฐฐ์๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
| Until his return, the temples lie in silent wait, dreaming of their glorious past. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It is rumored deep inside the Everforest, behind locked doors, rests its old ruler.
| ์ ์ค์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์๊ฒ์ ์ฒ ๊น์ํ ๊ณณ์ ๊ตณ๊ฒ ๋ซํ ๋ฌธ์ด ํ๋ ์กด์ฌํฉ๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ด๋ฉด ๊ณ ๋์ ์ง๋ฐฐ์๋ฅผ ๋ง๋ ์ ์๋ค๊ณ ํ์ฃ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ณผ์ฐ ์ด๋ค ๋ชจํ์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์๊น์?
| We shall soon see what awaits us up here. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| As we leave the Everforest behind, deep snow and piercing cold greet us at dwindling heights.
| ์๊ฒ์ ์ฒ์ ๋ค๋กํ ์ฑ, ๋ํญํ๊ณผ ์ฌ๋์ด ๋๊ธฐ๊ฐ ๋ชฐ์์น๋ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋งค์ผ ์๋ก์ด ์ ์ค์ด ์
๋ฐ์ดํธ๋ฉ๋๋ค.
| We add new lore to our socials every few days. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If you are interested in learning the lore behind Stray Blade then visit us on Instagram, Twitter, Reddit, Facebook, and Discord.
| Stray Blade์ ์ธ๊ณ์ ๋ํด ๋ ์์ธํ ์๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด Instagram, Twitter, Reddit, Facebook, Discord๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐํ๋ธ ์ง์ค์ ๊ฐ์ด์ ํ์ ์ฑ ๊ทธ๋ฆ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ ๋ฌผ์ ํ๊ดดํ๊ณ , ์ ์์ผ๋ก ํํ๊ฐ ๋ ํ๊ณก์ ํํ๋ฅผ ๋์ฐพ์์ผ ํฉ๋๋ค.
| Use this knowledge to destroy the relics of the past and restore peace in the war-torn valley. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Reveal the whole history that turned the peaceful valley into a place of war, death, and tales that have been passed down by the worldโs greatest dynasties for centuries.
| ํ๋๋ ํํ๋ก์ ์ผ๋ ์ด์ ๋ ์ฃฝ์์ ์ ์ฅ์ด ๋์ด๋ฒ๋ฆฐ ์ด๋ ํ ํ๊ณก์ ์ญ์ฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ณณ์์ ์๋ฐฑ ๋
์ ๊ฑธ์ณ ์ ์ค๋ก ์ ํด์ ธ ๋ด๋ ค์จ ์๋ํ ์๊ตญ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐํ๋ด์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ณ ๋ ์ํฌ๋ ์์ ์ ์ฐ์ ์ฝํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์์ ์ ์๋ ๋ชจํ์ ๋ ๋์ธ์.
| Embark on an unforgettable journey and discover the story of Acrea and its ancient legacy. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Watch the new Stray Blade Story Trailer.
| Stray Blade์ ์๋ก์ด ์คํ ๋ฆฌ ํธ๋ ์ผ๋ฌ๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ด ์ข๋ค๊ณ ์๊ฐํด๋ผ. ๋ณด๋ต์ผ๋ก ๋ ์์ํ ์ฉ์ฌ ํ
์ฃผ์ค๊ฐ ์ง์ ๋์ ์ตํ๋ฅผ ์ ์ฌํ ๊ฒ์ด๋.
| Consider yourself lucky that in return the last thing you'll see is I, Tezuth, the Eternal Champion. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| They were lead by the four most excellent of their people, who were called Tezuth the Champion, Uskol the Protector, Ingla the Seer and finally, Erray the Sage.
| ์๋ ์ ์ ๋ฐ์ด๋ ์ง๋์ ๋ค ๋ช
์ด ์๋ ์ ์ ์ด๋์์ง. ์ฉ์ฌ ํ
์ฃผ์ค, ์ํธ์ ์ฐ์ค์ฝ, ์์ง์ ์๊ธ๋ผ, ํ์ ์๋ ์ด๊ฐ ๋ฐ๋ก ๊ทธ๋ค์ด์ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ธ์ ๋ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑด ์๋์ผ. ์ ์ด๋ ์๋ ์ด๋์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง์ํ์
จ์ด. ํ
์ฃผ์ค๋ ํฐ ์กด๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ ์ ์ฌ์๊ณ , ์ฉ์ฌ๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋ฐ๋ ๋ค ์ด์ ๊ฐ ์์์ง.
| He wasn't always like this, or Erray told me so at least. Tezuth was a highly respected warrior, and not without reason called The Champion. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| One of those is Tezuth the Champion.
| ๊ทธ ์ค ํ๋๊ฐ ์ฉ์ฌ ํ
์ฃผ์ค์ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ค์ ์๋ ์ฒํฅ์ ์ ์ด ํฐ ์ ์ ๊ณผ ๋ค๋ฆฌ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
| I think the Heavens-Climb Temple in the back is connected to the main one by bridge. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| No use in dwelling around, let's leave. Somewhere here should be a door that leads us to the Convergence.
| ์ฃผ์๋ฅผ ๋์๋ค๋ ํ์ ์์ด. ๋ ๋์. ํฉ๋ฅ์ง๋ก ์ด์ด์ง๋ ๋ฌธ์ด ์ด๋๊ฐ ์์ ๊ฑฐ์ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํฉ๋ฅ์ง๋ฅผ ํตํด์ ๊ธธ์ ์ฐพ์ ์ ์์์ง๋ ๋ชฐ๋ผ. ๊ทธ๋ฅ ์ญ ๊ฐ.
| Maybe we can find a way through the Convergence. Just continue straight. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Go to the Convergence, I will explain more there.
| ํฉ๋ฅ์ง๋ก ๊ฐ์. ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ ์ค๋ช
ํ ๊ฒ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์, ๊ณ์ ๊ฐ ์ ์๊ฒ ๋๋ฐ. ์ฌ๊ธฐ์ ํค์ด์ง๋ ๊ฐ์ผ๋ก ๊ฐ ์ ์์ ๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ๋๋ฐ...
| Hmm, looks like we can't just keep going. And I was sure we would get to Waters' Split from here ... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hopefully, we can get to Waters' Split from here.
| ์๋ง๋ ์ฌ๊ธฐ์๋ ํค์ด์ง๋ ๊ฐ์ผ๋ก ๊ฐ ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์, ์ ์ ์ ๋จ์ชฝ ์
๊ตฌ๊ฐ ์์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ. ํค์ด์ง๋ ๊ฐ์ ์์ด.
| Hmm, I think there was a south entrance to the temple, located at Waters' Split. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *groans* Adventurer high estimation!
| ๋์ผ์ฝ. ์ด๋์ผ ์ง์ง ๋ชจํ์ด์ง! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๊ฐ์ ๊ฐ์ฒด๋ ์ง๊ธ๊ป ๋ณธ ์ ์ด ์์ด! ๋๋ฌด ์ ๊ธฐํ์์! ํฌํ . ํจ๋ฐ, ๊ธด์ฅ ๋ฆ์ถ์ง ๋ง!
| I've never seen a specimen like you before! How marvelous! *clears throat* Farren, you better be careful! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This valley was unimaginably precious to them for it harbors three metals of immense worth.
| ์ด๋ค์๊ฒ ํ๊ณก์ ๋ฌด์๋ณด๋ค ์ค์ํ ์ฅ์์์ด. ์ฒ๊ธ๊ณผ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋ ์ธ ๊ธ์์ด ๋๋ ๊ณณ์ด์์ผ๋๊น. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ง๊ธ๊ป ๋ง๋ ๋๋ค๊ณผ๋ ์ข ๋ค๋ฅธ๋ฐ. ํ์ง๋ง ๊ฒ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ถ๋ ์๋์ง. ๋ญ๊ฐ ๋ค์๋์ง ๋ณด์๊ณ !
| This creature seems different from all the others. But looks can be deceiving, so let's see what you can do! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ingla the Seer, or Ingla the Unforseeable? Both seem suitable titles, for even those that knew her never were able to truly get behind her. The oldest of the four leaders of the Elessine, she always had tricks up her sleaves that nobody else thought of, or so Boji says. Even the choice of a wasteland as her realm is pu... | ์์ง์ ์๊ธ๋ผ? ์์๊ป๋ผ์ ์๊ธ๋ผ? ๋ ๋ค ๋ง๋ ๋ง์ด๋ค. ๊ทธ๋
์ ๋ณธ์ฑ์ ์๋ ์๋ค์ ๊ฒฐ์ฝ ๊ทธ๋
๋ฅผ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋ฐ๋ฅผ ์ ์์๋ค. ์๋ ์ ์ ์ง๋์ 4๋ช
์ค ํ๋์์ผ๋ฉฐ ํญ์ ์์ค์ ๊ฐ๊ณ์ ์ ์๋ฅผ ํ๊ณ ์์๋ค. ์ด์จ๋ ํ๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํ๋ค. ํฉ์ผ๋ฅผ ์์ ์ ์ํ ๋ก ์ ํ ๊ฒ๋ง ๋ด๋ ์์ํ์ง ์์๊ฐ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์ฅ๋ค๋ ํ
์ฃผ์ค์ฒ๋ผ ์๋ ์ ์ด์์ด. ํ์ง๋ง ํ
์ฃผ์ค๊ฐ ๋ฐ๊ฟ๋ฒ๋ ธ์ง. ์ฐ์ค์ฝ๊ณผ ์๊ธ๋ผ๋ฅผ ์ ์์์ ๊บพ์ ์๊ฐ์ด์๊ฑฐ๋ .
| They were Elessine like Tezuth himself, but to win the upcoming war against Uskol and Ingla, he transformed them. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For that, they didn't even mind sharing the valley with the Acreans. Despite their differences, surprisingly, the Acreans and the Elessine got along well.
| ๊ทธ๋์ ๊ธฐ๊บผ์ด ์ํฌ๋ ์์ธ๋ค๊ณผ ์ด ํ๊ณก์์ ๊ณต์กดํ ๊ฑฐ์ผ. ์๋ก ๋ค๋ฅธ ์ ์ด ๋ง์์ง๋ง ๋คํ์ค๋ฝ๊ฒ๋ ์ํฌ๋ ์์ธ๋ค๊ณผ ์๋ ์ ์ ํํ๋กญ๊ฒ ์ง๋์ง. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ง์ ๊ฐ์ ๋ค์ ์ฐ๋ฌ๋จ๋ฆฐ ๋์ ๋๋์ด ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ํ์ ๋๋ฌํ์ด. ๋ฌธ์ง๊ธฐ์ธ ๋์ฅ ์์ ๋ง์ด์ง!
| Each foe more dangerous than the last, before you finally stand before your first trial: The General, The Gatekeeper! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Well, because they were gigantic! Almost two to three times your size!
| ๋ญ, ๋ฉ์น๊ฐ ๊ฑฐ๋ํ ์ข
์กฑ์ด์์ผ๋๊น! ๋์ ๋์ธ ๋ฐฐ๋ ๋์ง. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ง์ฝ ๋ฒ์น์ด๋ ์ญ๋ฆฌ ๋ฐ์๋ฅผ ๋ฌด์ํ๋ค๋ฉด? ๋ง๋๋์ดํธ์ ์ตํฉํด์ ์๋ก์ด ์กด์ฌ๊ฐ ๋ ๊ฑฐ์์, ์ ๊ทธ๋?
| What if he didn't give a damn about your rules? He changed himself, right? Became one with Manninite? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| There is someone who can break that connection. Someone I want to reach as well, though for other reasons.
| ์ฐ๊ฒฐ์ ๋์ด์ค ์ ์๋ ์ฌ๋์ด ์์ด. ๋๋ ๊ทธ ๋ถ์ ๋ง๋์ผ ํ ์ด์ ๊ฐ ๋ฐ๋ก ์๊ฑฐ๋ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ง์ฒ๋ผ ์ฝ๊ฒ ๋ถ์์ง๋ค๋ฉด ์ข๊ฒ ์ง. ์ํ๊น๊ฒ๋ ๊ทธ๋ ์ง๊ฐ ์์.
| That would certainly be an option, though sadly, not very effective. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Sooo - That's the General down there? He neither looks alive nor kickin'. I don't mind hacking on it, but you made this fight sound like a challenge.
| ๊ทธ๋ฌ๋๊น, ์ ๊ธฐ ์๋์ ์๋ ๊ฒ ๋์ฅ์ด๋ผ๋ ๊ฑฐ์ง? ์ด์์๊ธฐ๋ ์ปค๋
์์ง์ผ ์๋ ์๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฐ. ๋ถ์๋ ๊ฑฐ์ผ ์ด๋ ต์ง ์๊ฒ ์ง๋ง ๋ ๋ฌด์จ ๋๋จํ ์ ํฌ๋ฅผ ์น๋ฅผ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ด์ผ๊ธฐํ์์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ ์ง์ด ์์์ผ๋ฉด ๋ ์ง๊ธ๊น์ง๋ ๋ฏธ์์์๊ฑธ. ํ๊ณก ๋ฐ๊นฅ์ผ๋ก ๋๊ฐ๋ ๋ฐ๋์ ๋ชฉ์จ์ด ๋์ด์ก๊ฒ ์ง. ์๋๋ฉด ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ ์ดํด๋นํ๊ฑฐ๋.
| Without that burden you would be still lost though, trying to escape the valley which would kill you. That is, if the others don't. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Revive him. I can't. My head- isn't clear.
| ๊นจ์ฐ๋ ๊ฑฐ. ๋ ๋ชปํ๊ฒ ์ด. ๋จธ๋ฆฟ์์ด ๋๋ฌด ๋ณต์กํด. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ํฌ๋ ์์ธ๋ค์ ํญ์ ์งํ์ผ๋ก ์ง์ ์ง์์ด. ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฐ๋ฉด ์ํผ์ด ์ง๋๊ฐ๋ค ๋ฒฝ์ ๋ผ์ผ์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ฉฐ ๋ฌด์์ํ๊ฑฐ๋ .
| They always built their homes out of clay beacuse they were scared that otherwise, a spirit might get caught in the walls. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The active weapon can't hold runes or all slots are occupied.
| ๋ฃฌ์ด ์ง์๋์ง ์๋ ๋ฌด๊ธฐ์ด๊ฑฐ๋ ๋ชจ๋ ๋ฃฌ ์ฌ๋กฏ์ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ๋ฅญํด. ๊ทธ๋ผ ๊ฐ์! ํ
์ฃผ์ค์ ๋์ฅ์ด ์ฐ๋ฆด ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ด!
| Great, then let's go! Tezuth and his General are waiting for us! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Yes. In time I will tell you everything, and I will put my trust in you. But you will have to try and trust me as well.
| ๊ทธ๋. ๋๊ฐ ๋๋ฉด ๋ ๋ฏฟ๊ณ ์ ๋ถ ๋ค ๋งํด์ค๊ฒ. ํ์ง๋ง ๋ ๋ํ ๋๋ฅผ ๋ฏฟ์ด์ผ ํด. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๊น๋ง, ์ด๋ป๊ฒ ๋ฒ์จ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง? ์ผ์ฝ. ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ... ์ด์ ๋ญ๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ ๊ฑด์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
| Wait, how are they here already? *In pain* My head ... I have no idea what is going on anymore. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Did someone bring me here? But who could have done that? I came alone ...
| ๋๊ฐ ๋ ์ฌ๊ธฐ๋ก ์ฎ๊ธด ๊ฑด๊ฐ? ํ์ง๋ง ๋๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์ง? ๋ ํผ์ ์๋๋ฐ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ํฌ๋ ์์ธ๊ณผ ์๋ ์ ์ฌ์ด๋ฅผ ์ค์ฌํ๋ ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ์ดํ์
จ๊ฑฐ๋ . ๋ช ๋
์ ๊ฑธ์ณ ์ฒ์ฒํ ๋ชจ์ต์ ๋ฐ๊พธ์
จ์ง.
| That's because he wanted to be the linking joint between Acreans and Elessine, he started changing his form slowly over the years. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Farren! Get ready! *growls* That is not Erray.
| ํจ๋ฐ! ์ค๋นํด! ์ผ๋ฅด๋ฅด. ์ ๊ฑด ์๋ ์ด๋์ด ์๋์ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ผ์ผ์ฝ. ํ ๋์ค๋ ๋ง์ด๋ค.
| *groans* They taste disgusting. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Haha! I knew it! It's always the same with these doors.
| ํํ! ์ญ์! ์ด๋ฐ ์ข
๋ฅ์ ๋ฌธ์ ๋ค ๋๊ฐ๋ค๋๊น. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ... ๋ ์ํฌ๋ ์์ ๋
์ ์ฒซ ๋ฐ๊ฑธ์์ ๋ด๋๋ ๋ค.
| And then ... I took my first step onto Acrean ground. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| So they grow even here. That should drive the headache away.
| ์ฌ๊ธฐ์๋ ์๋ผ๋๊ตฐ. ๋ํต์ ์์ ์ค ๊ฑฐ์ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ง๋ง ๋์๊ฒ๋ ํฌ๋ง์ด์ผ. ์ธ์ ๊ฐ, ๊ทธ ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ์ด๋ค์ ์ธ๋ํด์ ๋ค์ ํํฉ์ผ๋ก ์ด๋ ์๋ ์์์. ๋ค๋ค ๋ณธ์ง์ ์ผ๋ก๋ ๊ฐ์ ์กด์ฌ๋๊น.
| But for me, this is hope. Maybe someday, someone can help them find their path back to one another. Since in their core, they are the same. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| ... That's a hope I want to believe in.
| ... ๊ทธ๋ด ๊ฑฐ๋ผ ๋ฏฟ๊ณ ์ถ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๋. ์ํฌ๋ ์์ธ๋ค์ด ์ด์๋ ๊ณณ์ด์ผ. ๊ทธ๋๋ ํ
์ฃผ์ค์ ๊ฑฐ๋ํ ์ ์ ์ ๊ฑด์คํ๋๋ผ ๋
ธ์์ฒ๋ผ ์ผํ์ง ์์๋ ๋์ง.
| Indeed. This is where the Acreans lived, when they didn't have to slave themselves to build giant temples for Tezuth. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It is time to follow our duty, and get one step closer to Tezuth. Are you ready?
| ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋ฌด๋ฅผ ๋ฐ๋ค ๋๋ค. ํ
์ฃผ์ค์๊ฒ ํ ๊ฑธ์ ๋ ๋ค๊ฐ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ. ์ค๋น๋์ด? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ, ๋ํํ
๋ ์ด๊ฒ ์๋ฌด์ธ์ง ๋ชฐ๋ผ๋ ๋ํํ
๋ ์ ์ด์ ์ ํ์ง๊ฐ ์์ด. ์ด ํ๊ณก์ ํ์ ๋ฌถ์ฌ ์์ ์๋ ์๋ค๊ณ . ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง. ๋ฌผ๋ฌ์์ง ์๋๋ค.
| It may be your duty, but for me there is no other choice in this matter Boji. I won't be captive to this place. So don't worry. I won't back down. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| How did you enjoy my suprise? *mad laughing*
| ๋ด ๊น์ง ์ ๋ฌผ ์ฌ๋ฐ์์ด? ํฌํํํ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ๊ธฐ ์๋ค! ์ด๋ ๊ฒ ๊ณ ์ํ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋ ๊ฐ๋ฉด์ด๊ธธ ๋ฐ๋๋ค.
| Here it is! Hopefully that mask was worth all the trouble. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Blueprint Elessine Intium Greatsword
| ์๋ ์ ์ธํฐ์ ๋๊ฒ ์ค๊ณ๋ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ ์ ์ธํฐ์ ๊ธ๋ ์ด๋ธ ์ค๊ณ๋
| Blueprint Elessine Intium Glaive |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Take the elevator in the Heavens-Climb Temple to get to the Golden Palace
| ์ฒํฅ์ ์ ์ ์น๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ณ ํฉ๊ธ ๊ถ์ ์ผ๋ก ํฅํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ ๊ฑด๋ํธ์ ๊ฑฐ๋ํ ๋ฌธ์ ์ง๋ ๊ธธ์ ์ฐพ์ผ์ญ์์ค.
| Explore and find a way behind the Stag gate on the other side of the temple |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Get to Waters' Split in the northwest
| ๋ถ์์ชฝ์ ์๋ ํค์ด์ง๋ ๊ฐ์ผ๋ก ํฅํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋จ์ชฝ ๊ธธ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ฉฐ ๋ถ๋์ชฝ์ ์๋ ํค์ด์ง๋ ๊ฐ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋ ๊ธธ์ ์ฐพ์ผ์ญ์์ค.
| Find a way to Waters' Split in the northeast by following the way south |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I think I should use the shrine. It always proved useful.
| ์ฌ์์ ์ฌ์ฉํด์ผ๊ฒ ์ด. ํญ์ ์ ์ฉํ์ผ๋๊น. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ด ํจ๋ฐ, ๋ถ์์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ์ผ๊ฒ ๋๋ฐ!
| Hey Farren, I think we should go north-west! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I believe south-east is where we want to go.
| ๋จ๋์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ์ผ ํ์ง ์์๊น. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ค์ด์ฌ๊ณ . ์ค์. ๋ด์ฌ๊ณ . ํ์์.
| Breathing in. *breathes in* Aaand, breathing out. *breathes out* |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *breathes in* It feels great to stretch my limbs once in a while.
| ํ์ฐ. ํ๋ค๋ฆฌ๋ ํ ๋ฒ์ฉ ์ญ ํด์ค์ผ์ง. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํํ. ์๋ ์๊ฐ ๋๋๊ตฐ. ํผ ์ข ํ๋ ค๋ณด์๊ณ .
| *laughs* Just like the good old times. Let's spill some blood. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Effect: Release a staggering shockwave that effects all surrounding enemies on every received hit
| ํจ๊ณผ: ์ ์๊ฒ ๊ณต๊ฒฉ๋นํ๋ฉด ์ถฉ๊ฒฉํ๊ฐ ๋ฐ์ํด ์ฃผ๋ณ ๋ชจ๋ ์ ์ ๊ฒฝ์ง์ํต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํจ๊ณผ: ์ ๋ฉธ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์๋ช
๋ ฅ์ ๋ชจ๋ ํ๋ณตํฉ๋๋ค.
| Effect: Regain full health after performing a fatality |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Effect: Regain full energy after performing a fatality
| ํจ๊ณผ: ์ ๋ฉธ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์๋์ง๋ฅผ ๋ชจ๋ ํ๋ณตํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํจ๊ณผ: ํจ๋ฐ์ ์๋ช
๋ ฅ์ด 20% ๋ฏธ๋ง์ผ ๋ ๊ณต๊ฒฉ๋นํ๋ฉด ์๋์ง๊ฐ ๋ชจ๋ ํ๋ณต๋ฉ๋๋ค.
| Effect: Full energy recovery on hit if Farrens health 20% |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Effect: Farrens loses energy with every attack but also gains additional synergy on hit (both depend on current attack dmg. value)
| ํจ๊ณผ: ํจ๋ฐ์ ๊ณต๊ฒฉ์ด ์๋์ง๋ฅผ ์๋ชจํ์ง๋ง ์๋์ง ์์น๋ฅผ ํ๋ํฉ๋๋ค. ์๋์ง ์๋ชจ๋๊ณผ ์๋์ง๋ ๋ชจ๋ ํ์ฌ ๊ณต๊ฒฉ ํผํด๋์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํจ๊ณผ: ํจ๋ฐ์ด ์ ์๊ฒ ์
ํ๋ ํผํด๋์ด 2๋ฐฐ๋ก ์ฆ๊ฐํ์ง๋ง ํจ๋ฐ์ด ์ ์๊ฒ ์
๋ ํผํด๋์ด 4๋ฐฐ๋ก ์ฆ๊ฐํฉ๋๋ค.
| Effect: Farren receives x4 dmg. if hit by an enemy and inflicts x2 dmg. with weapons |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Effect: +10% mastery per kill during daytime and each dodge -50% energy consumption during nighttime
| ํจ๊ณผ: ๋ฎ์๋ ์ฒ์นํ ์ ํ๋๋น ์๋ จ๋๊ฐ 10% ์ฆ๊ฐํ๋ฉฐ ๋ฐค์๋ ํํผ์ ์๋์ง ์๋ชจ๊ฐ 50% ๊ฐ์ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ด ๊ทผ์ฒ์ ์์ด ์กฐ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Can't investigate with enemies around |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *snorts* Who am I kidding? As if I could ever sit still long enough.
| ํ. ๋ด๊ฐ ๋ฌด์จ ์๋ฆด. ํ ์๋ฆฌ์ ๊ฐ๋งํ ๋ชป ์๋ ์ฑ๊ฒฉ์ด๋ฉด์. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.