Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인티움은 유체 상태 또는 고체 상태로 존재한다. 유체 상태에서는 대단히 강력한 에너지와 자력을 띈다. 고체 상태에서도 이러한 특성은 유지되지만 그 정도가 비교적 약하다. 그럼에도 불구하고, 인티움을 사용하는 이는 고체 상태의 인티움으로도 물체를 띄우거나 다른 인티움을 향해 빠르게 날아갈 수 있다.	Intium has two forms: Fluent, and solid. In its fluent form, it has much higher energy and very strong magnetic properties. While these characteristics are still present in its other form, they are weaker. Still, even the solid form of the golden metal makes it possible for one controlling it to let objects levitate or...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Every leader needs a disciple. Someone to whom they can teach the ancient traditions and sacred rituals - an empty vessel ready to receive all their teachings, and to later lead others through the same rituals. Taught by the leaders of the Church personally, these ritualists are ready to do everything to prove themselv...	어떤 지도자에게든 제자가 필요하다. 제자가 있어야 고대의 전통과 신성한 의례에 대한 가르침을 전수할 수 있기 때문이다. 어떠한 가르침이든 그대로 받아들이고 다음 제자에게 고스란히 전수할 수 있는 빈 도화지 같은 제자. 이 의례자들은 교회 지도층의 가르침을 직접 받은 이들로 자신의 열성을 증명할 수 있다면 무엇이든 할 것이다. 이들은 검술을 연마하고 경전을 공부하며 스승의 가르침을 토씨 하나도 틀리지 않고 머리에 새긴다. 언젠가 교회가 다른 나라로 뻗어 나갈 때 지도층의 인정을 받아 새 지부의 장이 되는 것을 꿈꾸면서 말이다. 전투에서 이들은 자신의 역할을 상징하는 의...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일족의 모든 사람이 전투광은 아니다. 하지만 그들의 전통에 따르면 남녀 상관없이 누구나 전투에 한 번이라도 나가야 성인으로 인정받을 수 있다. 이 성인식을 통과하면 일족의 일원으로 인정받으며 자신의 길을 선택할 수 있다. 전우를 따라 전사가 되는 사람도 있고 좀 더 생산적인 길을 선택하는 사람도 있다. 이를테면 목동 같은 일이다. 일족에게 도움이 되기만 한다면 어떤 길을 선택해도 원칙적으로는 무방하다. 젊은이들 중에는 활을 들고 전투에 나서 안전하게 싸우는 이들도 있다. 물론 그렇게 하여도 전투에 참여한 것으로 인정받지만, 그들이 '진짜' 전투를 치르지 않는 것이라 ...	Not every member of the Clan enjoys setting out to battle. But their traditions demand that everyone, man or woman, must fight at least once in a war to prove their maturity. Only if a Clan member passes this trial they will get their standing in the Clan and can choose their own future. Some chose to follow their comr...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Living among the Church of the Observer means giving up one's freedom for security. Many who have turned to the Church were once caring parents who saw its protection as their families only chance to survive. People are willing to do anything for food and shelter, and that's exactly what the Church takes advantage of. ...	감시자의 교회가 만드는 사회는 안위를 위해 자유를 포기하는 곳이다. 감시자의 교회에 입교하는 사람들 중에는 가족이 살아남기 위해서는 교회의 보호를 받는 것이 최선이라 생각하는 사람들이 많다. 교인들은 식량과 안전을 보장받기 위해 무엇이든 하려 들며 교회는 이러한 점을 잘 이용한다. 한번 교회의 지원을 받으면 교회에서 각종 의례와 예배에 참여하라며 적극적으로 권유한다. 감시자의 가르침을 받아들일 마음의 준비가 전혀 되지 않은 사람들도 결국에는 받아들일 수 밖에 없도록 만든다. 모든 것을 굽어살피는 그분께서는 그대의 죄를 모두 꿰뚫어 보신다는 말을 들으면 어떤 이는 겁에...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신논을 막 연구하기 시작했을 때 잉글라와 나는 그것을 '지혜의 원소'라고 불렀다. 우리는 아크레아인 부부가 자신들의 영원히 변치 않을 사랑을 신논 크리스털 앞에 맹세하는 것을 보았다. 아크레아인들은 신논의 순수한 성질 앞에서는 어떠한 거짓도 밝혀진다고 믿었다. 지혜의 원소라는 이름은 아크레아인들이 알려준 여러 전설을 듣고 결론을 내린 끝에 지은 것이다. 세상 모든 것을 알아도 지혜로운 것은 아니며 지혜는 배운 것을 사용할 수 있게 돕는 것일 뿐이라는 가르침. 이제 우리가 내린 결론을 철회해야겠다. 신논은 지혜가 아닌 변화의 원소였다. 세상 모든 것을 변하게 할 수 있...	When we first studied Xhinnon, Ingla and I labeled it as the Element of Wisdom . We saw how Acrean couples made their vows of everlasting faithfulness in front of Xhinnon crystals. They believed because of Xhinnons clear nature, that no lie could be hidden from it. From the stories and legends they told us, we came to ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Why the ritual worked for me but failed for Tezuth, Uskol and Ingla, is a mystery I was never able to solve. It can't be age or experience, for Ingla was born earlier than me. If it was knowledge or wisdom, I would be surprised for I felt neither wise nor knowledgable at that time, only overconfident in my abilities. I...	의례의 힘이 나에게는 작용했지만 테주스, 우스콜, 잉글라에게는 어째서 작용하지 않았는지 이유를 모르겠다. 나이나 경험과 관련이 있을지 의심했지만 잉글라는 나보다도 먼저 태어났다. 지혜나 지식과 관련이 있었다고 하기엔 그 당시 나는 자신감만 과할 뿐 지혜는 커녕 지식도 별로 없었다. 나는 성급했고 다른 세 사람이 의례에 실패한다면 어떤 결과가 나타날지에 대해 아무런 생각이 없었다. 그리고 이제 그 대가를 아크레아인들이 치르고 있다. 원인을 알아낼 수 있을 거라는 생각이 들지 않는다. 지금으로서는 세 사람의 성격으로 인해 각자 하나의 원소에 이끌려 연결된 것이라는 추측만...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아크레아인들에게 그들이 신봉하는 '플럭스'라는 에너지가 무엇인지 물었다. 그들은 플럭스가 생명의 근원이며 아크레아의 모든 것이 태어나고 죽는 이치라 했다. 정말 신비한 사람들이다. 이곳에 도착해 몇 년이나 지나 겨우 그들의 마음을 열 수 있었다. 그들의 신앙은 분명 어떤 진실에 기반한 것 같다. 하지만 어디까지가 진실인지는 더 알아봐야 한다. 지금까지 알아낸 것을 종합하면 이러하다. 플럭스는 아크레아를 하나로 묶는 에너지로, 우리가 긴 세월 떠돌아다녔던 바깥 세계와 이곳 아크레아 사이의 결정적인 차이점이다.	I asked the Acreans what this Flux is, this energy they seem to worship. They describe it as the origin of all life, the beginning and end of everything in Acrea. What curious people. It has been a few years since we arrived, and now, they are finally opening up. I believe there is some truth in their spirituality. But...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What a barbaric practice Uskol has thought of: A place of combat, where people fight each other 'til one falls. What cruelty will take place in this arena? Uskol swears it is only for those who want to fight. I see the dark glimmer in his eyes though, he looks forward to seeing blood spilled onto the ground, splashed a...	너무나 야만적이다. 우스콜은 사람들이 목숨을 걸고 싸울 전투장을 만들었다. 대체 저기서 어떤 잔혹한 짓을 벌이려는 것일까. 우스콜은 자원하는 사람만 싸우게 될 것이라 장담했다. 하지만 난 그때 그의 눈에 어둠이 스치는 것을 보았다. 그는 마너나이트와 강철로 지은 전투장에 피가 흐르기를 기대하고 있었다. 나는 개막전에 초대받았지만 참석하지 않았다. 그런 잔인한 만행을 도저히 지켜볼 수 없다. 혜도 마찬가지일 것이다. 이제 정복자의 산맥을 방문할 이유는 사라졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우스콜은 산을 좋아했다. 그는 밧줄이나 등불도 없이 누구보다 깊은 곳까지 들어가기 일수였다. 나는 그가 다칠까 걱정했지만 그는 항상 보란 듯이 상처 하나 없는 몸으로 돌아왔다. 그러던 중 그는 자신의 계획을 이룰 수 있을 만큼 막대한 자원이 정복자의 산맥에 잠들어 있다는 것을 알아냈다. 처음에는 우스콜 본인도 모두와 함께 채굴 작업에 참여했었다. 나 같은 여행자들이 영역을 방문할 때마다 이들이 별의별 우스꽝스러운 환영 노래를 부르는 소리가 광산 전체에 울려퍼지곤 했다. 하지만 이제 우스콜은 변하고 말았다. 그는 광산을 둘러보지 않았고, 아크레아인들이 작업을 하며 부르...	Uskol always loved the mountains. None would venture deeper than him, often without lights or ropes. I always thought it careless, but he always came back unharmed as if to prove me wrong. In the Tamed Peaks, he heard the mountains carry many resources useful for him and his plans for the region. In the beginning, he w...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Uskol and I never had much in common. Maybe this is why I found his change the least noticeable back then. Now I know that it was willful ignorance on my part. No matter what I thought of him, I should have watched over him as I tried with the others. Not for me, but for those that trusted in him. And though it might s...	우스콜은 나와 관심사가 많이 달랐다. 그래서 내가 우스콜의 변화를 늦게 알아챈 것이라고 생각했다. 하지만 그것은 그저 핑계였다. 난 알면서도 그의 변화를 무시했을 뿐이다. 나와의 사이가 어땠든 간에 우스콜 또한 다른 이들과 마찬가지로 지켜봤어야 했다. 그를 믿는 사람들을 위해서라도 그래야 했다. 냉정하게 말하자면 사람들은 나보다 그를 더욱 믿었다. 그는 언제나 동족들과 잘 지냈고 아크레아인들도 그가 자신들을 지켜줄 것이라 믿었다. 그 당시의 나는 그저 똑똑하지만 괴상한 짓이나 벌이는 은둔자였을 뿐이었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	플럭스는 아크레아의 식물에게 매우 이로운 영향을 미치는 것 같다. 성장을 촉진하고 영양을 공급하며 때로는 독특한 특성을 부여하기도 한다. 어이없을 정도로 거대한 버섯이 그 예시다. 이 버섯이 완전히 자라면 플럭스의 힘을 다룰 수 있는 창구같은 역할을 한다. 식물에 영향을 미치는 것은 플럭스뿐이 아니다. 세 금속도 주변에 있는 특정 식물에 영향을 준다. 인티움 근처에서 잘 자라는 식물이 있는가 하면 마너나이트나 신논 가까이에 있으면 잘 자라지 못하는 식물도 있다. 금속별로 정확히 어느 식물이 영향을 받는지는 아직 더 조사를 진행해야 하지만, 일단 아크레아의 모든 것은 ...	The plants of Acrea apparently benefit greatly from the presence of Flux. It helps them grow, nurtures them and even gives some of them very specific qualities. Giant mushrooms grow to ridiculous sizes, fueled by the Flux. When fully grown, these Flux Fungi work almost like channels, making it easier to access great am...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Intium, Manninite, Xhinnon - I now carry all three within me. First, I was overwhelmed with all the new impressions I received. All elements were calling out to me, spirits and Flux became visible and I was recovering from my death and rebirth. But with every day that passed since then the beauty of what I received bec...	이제 내 안에는 인티움, 마너나이트, 신논이 모두 있다. 처음 이 힘을 받아들였을 때는 새로운 감각이 밀려와 정신이 아득해지는 것 같았다. 마치 모든 원소들이 아우성치며 날 부르는 것 같았다. 죽음과 삶의 틈새에서 영혼과 플럭스의 모습을 볼 수 있었다. 그렇게 난 부활했다. 하루하루 시간이 지나며 내가 무엇을 얻었는지 확실히 깨닫게 되었다. 의례 이후 보름달과 초승달이 아홉 번 뜨고 졌다. 드디어 난 모든 것을 이해하고 마침내 평온을 얻었다. 존재의 의미를 완벽하게 깨우친 감각. 지금 내 안의 원소들은 완벽하게 조화를 이루고 있다. 마치 아크레아를 이루는 원소의 균형...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우스콜은 자주 테주스를 놀렸다. 테주스의 덩치가 작기도 했지만, 그보다는 테주스가 품은 큰 이상 때문이었다. 테주스는 자존심이 강했으나 우스콜의 농담을 웃어넘길 줄도 알고 있었다. 때때로 우스콜의 장난이 과할 때가 있었으나 그럴 때마다 우스콜은 항상 대련을 치르거나 바보같은 짓으로 테주스를 웃게 만들어 수습하곤 했다. 그들은 언제나 서로에게 등을 맡길 수 있다는 것을 알았기에 기꺼이 함께 전투에 나서곤 했다. 그랬던 둘은 이제 변해버렸고, 등을 맡기는 전우가 아니라 서로를 노리는 적이 되었다.	Uskol loved to tease Tezuth, most often because of his size, but more often because of his lofty ideals. While Tezuth always took himself very seriously, he knew to laugh at Uskols japs. And in times where Uskol went too far, he would always make it up to him, sparring with him or making a fool out of himself to get Te...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We Elessine raise our children as a community, for rarely do we give birth to one. Our people are not many, so it should come as no surprise that we care a lot about the few we have. But Ingla was always especially worried about Tezuth. He was such a small baby when he was born, and many feared for his future. Since th...	엘레신은 아이들을 함께 기른다. 태어나는 아이가 많지 않기 때문이다. 우리는 소수이기에 서로에게 각별한 것이 그리 특이한 일은 아닐 것이다. 하지만 그걸 감안해도 잉글라는 언제나 과할 정도로 테주스를 염려했다. 테주스는 아주 작은 아이로 태어났다. 일족들은 아이의 건강을 염려했지만 테주스는 다행히 건장하고 강력한 전사로 자라났다. 오히려 일족 최고의 반열에 들 만큼 강했다. 하지만 잉글라가 테주스를 대하는 태도는 바뀌지 않았다. 테주스는 잉글라 앞에 설 때면 특히나 더욱더 어른스럽게 행동하려고 했다. 언젠가는 잉글라가 자신을 한 명의 성인이자 엘레신의 지도자로 대해주...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	테주스는 눈치채지 못할 정도로 천천히 변했다. 그는 언제나 자신감에 차 있었지만 어디까지나 좋은 의미에서 그랬다. 가끔 자만심을 내비칠 때가 있었지만 그때마다 우리는 웃어넘겼다. 그러나 지금 테주스는 그 자만심에 집어삼켜졌고, 만날 때마다 더욱 심해지는 것 같았다. 나에게 조화와 평온을 가져다준 의례가 나의 친우에게는 끔찍한 파멸을 선사했다. 지켜보는 것 말고는 내겐 할 수 있는 게 없었다.	The change in Tezuth was slow, and at first, I hardly noticed. He always has been proud, and for good reasons. But when he showed hints of arrogance, it was something we laughed off. Now, this arrogance dims his once shining light, and every time I visit, he seems further gone. The ritual that brought me harmony and ba...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It wasn't easy for us to decide if we want to stay in Acrea or not. Uskol, Ingla, Tezuth and I discussed for many days. Generations of Elessine always travelled the world, never resting. We were about to dismiss many traditions with just one word. Ingla was the first who said we should stay. She saw the potential in th...	아크레아에 머무를 것인지 결정하는 건 쉽지 않았다. 우스콜, 잉글라, 테주스와 함께 긴 토론을 했다. 엘레신은 대대로 세계를 떠돌며 절대 정착하지 않았다. 말 한마디로 우리의 전통을 포기할 수는 없었다. 처음 정착하자는 말을 꺼낸 사람은 잉글라였다. 그녀는 식물, 수수께끼의 첨탑, 그리고 마법의 금속에서 가능성을 발견했다. 나도 그녀와 마찬가지로 호기심이 동해 그녀의 의견에 동의했다. 하지만 우스콜은 망설였다. 엘레신 일족을 지키고자 했던 그는 동족에게 해가 될지 모르는 결정을 쉽사리 내릴 수 없었다. 우리는 언제나 다수결을 따랐으므로 이제 테주스의 의견에 따라 모든...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 것에는 영혼이 있다. 예전에 세계를 떠돌 때는 미처 알아차리지 못했다. 하지만 지금 우리는 금속을 통해 플럭스와 연결되어 있다. 모든 아크레아인들은 룬을 새긴 돌을 품에 지니고 다니는데, 이들이 생을 마감하면 그들의 영혼이 돌에 깃든다. 그리고 승천 의례에서 영혼이 풀려나 플럭스의 일부가 된다. 자신들의 영혼이 엉뚱한 곳에 갇혀버릴지도 모른다는 두려움에 엘레신들 또한 돌을 지니고 다니게 되었다. 금속과 연결된 우리 네 사람의 경우, 타인의 영혼을 제어해서 있어야 할 곳으로 이끌 수 있다는 사실이 밝혀졌다. 대단한 가능성을 지닌 힘이지만 조심해야 한다. 자칫하면 ...	Every being has a spirit. We didn't know before, when we travelled the world, as we couldn't see them. But now, connected to the Flux by the metals, each of us can. The Acreans all carry a carved stone at their side, so when they die the spirit will enter their stone. Then, at the release ritual, it will become part of...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While some members of the Church see it as a necessary evil to survive, others see it as the ultimate solution. But they all stay true to the Church, no matter why they joined. Others though don't believe that the Observer would have wanted such a life of surveillance and violence. They split up from the main church to...	어떤 이들은 교회를 생존을 위한 필요악이라고 여기는 반면, 어떤 이들은 궁극적인 해결책이라 여긴다. 어떠한 동기로 입교하였던 간에 이들의 충성심은 한결같다. 그러나 감시자께서는 당신의 신도들이 감시와 폭력 속에 살길 원하실 리 없다고 믿는 이들도 있다. 그렇게 생각하는 자들은 교회에서 멀리 떨어진 곳으로 도망쳐 문명사회를 기피하며 자신들만의 공동체에서 삶을 개척한다. 그리고 교회는 이들을 감시자의 말씀을 거짓으로 전하는 '이단자'로 여겨 용서할 수 없는 죄인으로 취급한다. 따라서 대부분의 수도사들이 받는 첫 임무는 교회를 떠난 이단자들을 사냥하는 것이다. 이들은 아무...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	교회의 지도자는 확신을 가지고 믿음을 설파해야 한다. 그것이 사람들을 사로잡을 수 있는 유일한 방법이기 때문이다. 열정적인 설교, 압도적인 카리스마, 거부할 수 없는 설득력 앞에 의심이나 비판으로 물든 말을 감히 꺼낼 자는 없다. 이들은 감시자의 교회의 주춧돌과 같은 존재들이다. 사람들은 결국 교리가 아니라 사람을 따르기 때문이다. 교리는 입이 없어 스스로 전파할 수 없지만 이들은 충분히 그렇게 할 수 있다. 따라서 교회는 신중하게 지도자를 선발한다. 이들의 역할은 교인들의 영적 지도자가 되어 그들을 전장으로 인도하는 것이다. 지금 같은 전란의 시기에 가축 무리는 목...	As a leader of the church, you have to be convincing, and truly believe in what you are saying. It's the only way to win people's hearts. Flaming speeches, charismatic appearance, and the assertiveness of a god. There must be no room for doubt - no chance for criticism. These priests are the foundation of the Church of...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You must sacrifice your life to the Observer! This mantra is understood very literally by some in the Church. Some believe they can only please their god when he sees that one has no regard for their own life. They don't care about their well-being. Instead, they call themselves the scales , and together they become t...	너의 목숨을 감시자께 바칠 지어다! 교회의 몇몇 사람들은 이 경구를 단어 그대로 이해한다. 자신의 목숨을 전혀 소중히 여기지 않아야만 신께서 기뻐하신다고 믿는 것이다. 이런 이들은 자신의 삶 따위는 안중에도 없다. 대신 스스로를 '비늘'이라고 부르며 교회와 신을 지키는 갑옷이 되겠다고 한다. 꽤나 단순명쾌한 믿음이지만 이들의 행동은 단순하지 않다. 도대체 무슨 짓을 할지 전혀 예측할 수 없기 때문이 굉장히 위험한 적이 된다. 이들은 전장에서 적을 향해 맹렬하게 달려들어 '정의로운' 칼부림을 선사한다. 이들에게는 죽는 것조차 신에게 갈 수 있는 구원이기 때문이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	교회는 그 어떤 방해도, 목격도, 저항도 없는 일처리를 선호한다. 누군가 교회에 위협이 된다면 이들은 신중하게 대상을 처리한다. 이들은 감시자께서 모든 것을 굽어살핀다고 말하지만, 사실은 교회의 사람들을 풀어 사람들을 감시하고 도청하는 것뿐이다. 이단 행위나 불경한 언행을 발견하면 교회는 바로 대응한다. 누가 어디서 무엇을 하고 있는지, 그리고 그 자를 아무도 모르게 제거하려면 어떻게 해야 하는지 교회는 모두 알고 있다. 누군가 갑자기 사라진다면 그저 신실함이 부족하거나 믿음이 부족하기 때문이다. 그렇다고 아무나 죽이는 것은 아니다. 교회의 '발톱'은 반드시 제거해야...	The Church prefers to operate undisturbed, unobserved, and unopposed. If someone is a threat, they will deal with them discreetly. They say the Observer sees everything. But it's rather these people who have their eyes and ears everywhere. If they detect heresy or a lack of faith, they act accordingly. They know what y...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many travel the lands of the Church of the Observer only once. For most, that is either enough to decide to never return, or to stay there forever, taken in by their beliefs. A life there means a constant struggle to make ends meet. Vegetation is poor, wild animals are rare, and the people there are either fervent beli...	여행자들은 평생에 감시자의 교회가 차지한 지역을 단 한 번만 방문한다. 두 번 다시 찾아갈 생각을 하지 않거나, 아니면 교리에 심취해 그곳에 눌러앉기 때문이다. 하지만 그곳의 삶은 고난의 연속이다. 작물은 항상 부족하고 들짐승도 보기 어려우며, 사람들은 믿음에 너무 빠진 부류와 현실을 부정하는 부류 밖에 없다. 교회는 이토록 가혹한 땅에서 신도들을 먹여 살리는 방법을 잘 알고 있다. 이들은 '약자부터 내보내기' 원칙에 충실하다. 늙고 병들어 더 이상 싸울 수 없는 자들을 버리면 먹여야 할 입이 줄어드는 것이다. 교회는 장작을 패거나 동물 가죽을 벗기는 등 간단한 일을...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바닥과 벽에서 딸깍거리는 소리가 들린다면 흘려 들으면 안 된다. 바로 몇 초 후면 숨어있던 이 거미들이 튀어나와 발톱과 이빨로 악몽 같은 최후를 선사하기 때문이다. 이 생물들은 안전한 땅굴 속에 숨어 진동으로 머리 위를 지나가는 사냥감의 발걸음을 감지한다. 제법 똑똑한 생존 전략이라고 할 수 있는데, 땅굴에서 기어 나오지 않고도 사냥감의 크기를 파악할 수 있기 때문이다. 이들은 진동으로 들짐승이 절뚝거리거나 무리에서 떨어졌다는 것도 알아낸다. 사냥감이 안심한 순간 순식간에 쏟아져 나와 날카로운 이빨로 공격한다. 이들은 일꾼과 전사로 나뉜다. 대부분은 평생 땅굴을 파는...	The clicking noises inside walls and ground: They are a warning best taken seriously. Because once you hear them, it is only seconds until on of these spiders burrows out beneath your feat, a nightmare of claws and teeth. From the safety of their burrows, they sense the steps of the upper world in the form of seismic p...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Finding a way into the spire wasn't too difficult, as I control the elements. At first, it seemed strange to the Acreans that I wanted to live in it, and many protested. But as I am connected to all three elements, they slowly came to peace with the thought. They believe it is my right, for I connected with the spire w...	원소를 다루는 능력 덕분에 첨탑으로 가는 길은 쉽게 찾을 수 있었다. 내가 첨탑 안에서 살고 싶다고 하니 많은 아크레아인들은 이상한 생각이라며 반대했다. 그러나 내가 세 가지 원소를 모두 다룰 수 있게 되자 이들의 생각도 점점 바뀌었다. 이들은 내가 죽음에서 돌아오면서 첨탑과 연결되었으므로 그 안에서 사는 것은 나의 권리라고 믿게 되었다. 그런 믿음에 동조하는 것은 아니지만, 그래도 협곡 가운에 있는 첨탑에 산다면 연구에 큰 도움이 될 것이다. 다른 세 사람은 반대하지 않았다. 대신 이들은 원소의 금속이 풍부하게 매장된 다른 지역에 눈독을 들였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아크레아의 첨탑은 모든 플럭스가 흘러들어오는 통로이자 협곡의 중심부이다. 첨탑 아래는 막대한 양의 플럭스가 흐르며 이로부터 막대한 힘이 뿜어져나온다. 대체 어떻게 이런 구조가 만들어진 걸까. 아크레아의 전설을 아무리 모아도 근원을 찾을 수가 없었다. 아크레아인들에게 첨탑은 태초부터 거기 있는 것이었다. 첨탑은 그들의 신앙의 근원이자 아크레아를 지탱하는 기둥이었다. 아직은 그들의 믿음이 틀렸다는 근거를 찾지 못했다. 그러니 어쩔 수 없이 나도 아크레아인들의 믿음을 따를 수밖에 없다. 언젠가 첨탑에 들어가면 답을 찾아낼 수 있을지도 모르지만.	The spire of Acrea is the centre of the valley and functions as a node where all Flux flows through. There is always a huge amount of Flux beneath the spire, making no place more powerful as well as unpredictable. How it came to be, I do not know and even the many legends of the Acreans carry no hints of it. For them, ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Seeing a gigantic beast like this makes one wonder what the Tamed Peaks might have been like in the past, with dozens of these bears roaming its domain. Boji promises those times are long gone, and with the last one now dead, these bears have gone extinct. With this, there are no predators left in this region, none but...	이토록 거대한 짐승을 보면 과거의 정복자의 산맥은 어떤 곳이었는지 궁금해진다. 야생 곰이 득실거리는 곳이었을 것이다. 혜 말로는 그건 아주 옛날의 일이고 마지막 남은 곰도 방금 죽었으니 이제 남은 곰은 없다고 한다. 즉, 이 지역에는 포식자가 존재하지 않고 유일하게 인간만이 남았을 뿐이다. 그러나 진실은 달랐다. 강대하고 위험한 곰이라는 생물은 이미 몇 세기 전에 멸종해 사라졌고, 이 대장 녀석은 곰이 아닌 다른 무언가로 변했다. 우스콜은 완벽한 전사를 창조하겠다는 목표를 세우고 자신의 영혼을 쪼개 새로운 생물을 만들어냈다. 혜조차도 그렇게 만들어진 생물이 얼마나 더...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 시험장은 우스콜의 지배가 시작된 이후 시간이 제법 지나서 지어졌다. 원래는 부하 중 가장 강한 전사를 가려내는 장소였을 것이다. 몇 년에 걸친 공사 끝에 시험장이 완공된 이후 우스콜은 많은 시간을 그곳에서 보냈다. 하지만 그의 신체가 변해버린 후 점점 그의 발길이 뜸해졌다. 예전에는 이곳에서 큰 재미를 얻었겠지만 나중에는 그것마저 질린 모양이다.	It was relatively late into Uskols rule when his trial was built. Supposedly, it was a place to find the strongest warriors in his charge. It took years until the construction was completed, and as soon as it opened Uskol spent much time there. At least until he changed his form. Afterwards he came less and less, proba...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am certain I reckognize this area. Boji, are we going in circles?	이 장소는 분명히 낯이 익어. 혜, 우리 지금 제자리를 돌고 있는 건가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오, 이것 봐! 여기 길을 열 수 있을 것 같은데!	Oh, look! I think I can open a new path here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	groans I'm fine! in pain I'm fine!	끄으으. 괜찮아! 으으윽, 괜찮다니까!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음에 다시 와보자. 이게 대체 뭔지 꼭 밝혀내겠어!	Let's come back later again. I will definetly find out what this is!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I don't think we can do anything with this ... yet.	이걸로 뭘 할 수 있을 것 같지는 않은데... 지금으로서는.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정해진 길을 따라가는 것보다 살짝 돌아가는 게 훨씬 재밌잖아.	Often a detour proves more exciting than the main path.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Let's explore a bit! We don't have to haste, right?	주변을 둘러보자고! 어차피 서두를 필요 없잖아, 안 그래?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와본 적이 있는 것 같아, 패런.	I think we've been here before, Farren.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hmm ... This looks familiar. Haven't we gone through here already? But something's changed...	흐음... 어쩐지 익숙한 느낌인데. 아까 지나간 곳 같은데 뭔가 달라진 느낌이야...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라와! 길을 찾은 것 같다!	Follow me! I think I've found the way!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Didn't I already pick this? Well, seems like it grew back.	이건 아까 따지 않았나? 흠, 벌써 다시 자랐나보네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 놀라운걸. 여하튼 좋은 기회다! 숫사슴처럼 이 대장에게도 우스콜의 영혼 일부가 들어있지. 우스콜을 깨울 때 필요할 거야.	Hm, how surprising. But this is a good oppotunity! As with the stag, this general should carry part of Uskols spirit. We will need it to wake him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now, don't let the Flux linger inside you, instead send it directly to the Manninite and start changing its form.	자, 이제 플럭스가 몸 안에 눌러앉기 전에 마너나이트로 보내서 형태를 바꾸도록 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거대한 벽이 산처럼 높이 치솟아 아크레아인들을 가뒀다. 마치 사냥감을 앞에 둔 맹수의 발톱 같았다. 테주스가 만든 것을 많이 봤지만 이번에는 처음으로 혐오를 느꼈다. 단순히 그 모습 때문이 아니라, 그 벽을 만든 끔찍한 목적 때문이었다. 그는 더이상 아크레아인들을 친구로도, 소중한 백성으로도 여기지 않았다. 이제 그들은 모두 테주스의 지배를 받는 죄수들이었다. 아무도 믿을 수 없다는 공포가 그를 이렇게 만든 것이다.	The wall towers over the Acreans like a giant mountain, like a beast sharpening its claws. I believe it to be the first truly ugly thing Tezuth created. Not in its form, but in the meaning behind it. The Acreans aren't his friends anymore, nor his beloved subjects, they have become his prisoners. Tezuth's heart has bee...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The possibilities of self-improvement are endless, I always believed that. But which way you chose to go is just as important as the goal you hope to achieve. Ingla, Uskol and Tezuth all did a second ritual, again challenging death and returning. Now they are barely recognizable as an Elessine anymore. They have taken ...	나는 누구에게나 자신을 발전시킬 무한한 가능성이 있다고 믿었다. 하지만 목표가 중요한 만큼 수단 또한 중요하다. 잉글라, 우스콜, 테주스는 두 번째 의례에서 죽음과 싸워 돌아왔다. 이제 그들을 엘레신이라고 부를 수조차 있을지 모르겠다. 더 큰 힘을 얻기 위해 동물과 비슷한 몸으로 변해버린 것이다. 원하던 힘은 손에 넣었을 것이다. 그러나 내가 사랑했던 그들의 모습은 점점 사라져가고 있다. 겉모습도, 마음도.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대현자 에레이의 자칭 첫 번째 수제자. 아마 아크레아를 의인화한다면 혜가 될 것이다. 신비하고 기묘한데다 때로는 어딘가 괴상하다. 인간의 행동을 따라하지만 오히려 그 때문에 인간과 다른 점이 더 잘 드러난다. 혜는 종종 나와 거리를 두려 하면서도 도와주고 싶어하는 것 같다. 하지만 그 도와준다는 방식이 동물 울음소리를 흉내내면서 수풀을 흔드는 것이라는 게 문제다.	First apprentice of the Great Sage Erray - at least that is what Boji likes to call himself. In many ways, Boji seems to be a personification of Acrea: mystical, magical and sometimes plain weird. His behaviour imitates that of man, but often that only emphasizes his differences instead of hiding them. Boji seems to en...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As if the colosseum wasn't enough for Uskol, he built a second, smaller arena only for himself. There he trained in private, with weapons as well with Manninite that he used to built the arena itself. He waited years for someone to prove himself worthy to challenge him in his own arena, but even the victorious fighters...	우스콜은 콜로세움만으로 만족할 수 없었는지 마너나이트로 비교적 작은 두 번째 개인 전투장을 만들었다. 이곳 역시 마너나이트로 만들었으며 우스콜이 무기를 연마하는 장소가 되었다. 언젠가 자격을 갖추고 자신에게 도전장을 내밀 전사가 나타나길 기다렸지만 콜로세움의 우승자들조차도 감히 우스콜에게 도전하지 못했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시간이 흘러 시기가 돌아왔다. 승천 의례를 할 때다. 아크레아인들은 바구니를 만들거나 항아리를 구워 아크레아의 돌을 모아왔다. 동물의 영혼이 담긴 돌도 있었고, 올해 죽은 친구나 가족의 영혼이 담긴 돌도 있었다. 올해에는 처음으로 엘레신들도 아크레아의 돌을 첨탑으로 가지고 왔다. 아크레아인들은 우리가 함께하는 걸 언제나 반겼지만 올해는 그 목적이 조금 다르다. 이번에는 단순한 관찰자로서 아크레아인들이 돌을 나르는 걸 도와주려는 것이 아니었다. 우리는 우리 일족의 영혼이 담긴 돌을 가지고 왔다. 태어나자마자 죽은 아이. 그 작은 몸으로 이 세상에 나왔지만 너무 일찍 가...	Soon that time has come again - the Release Ritual. The Acreans started collecting the Acrean stones they found into weaved baskets and jars burned by themselves in their giant stoves. Some stones carry the spirit of an animal, others of a friend or relative they lost this year. This year, the Elessine carry their firs...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With the tension between Uskol, Tezuth and Ingla growing ever stronger and the skirmishes becoming more and more dangerous, I called them to a conference. A meeting, to find a way to renew peace and order in Acrea. But it was to no avail: Tezuth didn't appear on the chosen day, Uskol and Ingla refused to exchange so mu...	테주스, 우스콜, 잉글라의 사이가 점점 나빠지고 있다. 결국 분쟁이 너무 위험하게 번져 내가 중재를 자처하고 나설 수밖에 없었다. 아크레아에 평화를 되찾으려면 함께 모여 상의해야 했다. 하지만 결과는 참담했다. 테주스는 약속한 날에 나타나지 않았고 우스콜과 잉글라는 깊게 고민하지도 않은 채 협상을 거부했다. 평화란 정녕 꿈조차 꿀 수 없는 것인가. 다른 방법을 찾아야 한다. 절대 그들이 아크레아를 자멸의 길로 이끌게 둘 수 없다. 계획이 필요하다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아크레아는 우리만의 작은 세계와 같다. 우리가 원할 때만 비로소 시간이 흘러가는 곳. 첨탑 꼭대기에 올라도 아크레아를 둘러싼 산맥 너머 바깥 세상은 보이지 않는다. 아크레아는 이 산맥에 의해 바깥 세상과 단절되어 있기에 스스로 변화하지 않는다. 지금 바깥 세상은 어떨까? 내가 떠돌던 예전 그대로일까? 남쪽 땅에 흐르던 강은 아직도 세차게 흐를까? 아니면 이제는 다 말라 바닥이 드러났을까? 북쪽에 내리던 눈은 더 거세지지 않았을까?	Acrea is like our own little world, a place where time only moves forward if we want it to. It doesn't change by itself. But the world outside was always in movement, everchanging. Even from the top of the spire, I can't see behind the mountains that separate Acrea from the rest of the world, that isolate it from all c...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are days I miss the sea. Days I miss sleeping side by side with my brothers and sisters, rough blankets and our equipment as the only baggage. Before we came to Acrea, we never thought that there would be a day we truly would find a place to call home. Many were relieved when we finally did, and the Acreans have ...	바다가 그리울 때가 있다. 짐이라고는 장비밖에 없었고 거친 담요를 형제자매들과 함께 덮고 잠들던 시절이 그립다. 아크레아에 오기 전, 정처 없이 떠돌던 시절이었다. 그때는 우리가 정착할 곳이 생기리라 생각지도 못했다. 마침내 이곳을 찾았을 때 많은 형제자매들이 안도했고 아크레아인들은 우리를 따뜻하게 맞이해줬다. 난 드디어 우리가 찾아헤매던 곳에 도착했다고 생각했다. 하지만 이제와 생각해보면 얻은 만큼 잃은 것도 많았다. 엘레신은 언제나 떠돌며 배워야 한다. 아직도 이렇게 말씀하시는 일족의 어르신들이 계신다. 정착한 지 몇 년 되지 않았기에 탐탁지 않아하시는 것도 당연...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이름과 달리 이곳은 맑은 강이 흐르고 거대한 폭포가 쏟아지는 곳이었다. 우스콜이 폭포를 막아버리고 강줄기를 다른 곳으로 틀고 나서야 비로소 사람이 다닐 수 있는 지역이 되었다. 한때 정복자의 산맥을 나누었던 강은 이제 흔적만 남았고 지금은 강바닥이라고 불린다.	Once a giant river of white water ran through the region before it received its name, with roaring waterfalls. Only when Uskol blocked the waterfall and diverted the upper river, this part of the region became traversable. Now, this deep patch is called the Riverbed as a reminder of what once divided the Tamed Peaks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Tamed Peaks are not only rich in Manninite, but also iron. Uskol knew he could use the materials, and so he began with the construction of the mines. First, they were rough, smashed in by Uskols bare fists. With time they became grander and more refined, with gigantic bridges spanning through them. They became more...	정복자의 산맥에는 마너나이트 만큼이나 철도 풍부하게 매장되어 있다. 우스콜은 막대한 자원을 알아채고 광산의 건설을 시작했다. 처음에는 우스콜이 맨손으로 바위를 부수는 단순무식한 작업장이었지만, 시간이 지나면서 점차 수많은 다리가 놓인 거대하고 정교한 광산으로 발전했다. 이후 이곳은 단순히 일터 내지는 산속의 통행로 그 이상으로 발전해 우스콜의 자부심이 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고통이 몸을 뒤덮었다. 중력이 짓누르는 것처럼 뼈가 아프고 근육이 찌그러지는 느낌이다. 비록 고통스럽지만 그래도 목적에 가까워지고 있다. 아크레아인들은 더 이상 작아 보이지 않고 엘레신들은 나보다 훨씬 크게 보인다. 긴 세월 나와 함께해 온 도구들도 이제 나에게는 너무 무거워 들어올릴 수조차 없다. 이제 엘레신 일족의 장비를 모두 버리고 일족의 전통도 따를 수 없게 된 나는 예전보다도 더욱더 동족에게서 멀어진 존재가 되었다. 하지만 내가 이렇게 작아진 모습이 되어 엘레신과 아크레아인들과 다르지 않다는 걸 몸소 보여준다면 그들의 화합을 이끌어낼 수 있지 않을까. 세 엘...	My bones hurt as if gravity is pushing down on me, and my muscles ache as they shrink. My whole body pains me, and yet I am getting closer to my goal. The Acreans don't seem as small anymore, while all other Elessine now reach above me. The long-used tools that accompanied me all my life have become too heavy for me so...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Inglas two mirrors are a miraculous creation, masterpieces of sophistication as I've never seen before. Sadly, she doesn't want to share the process of making them. But she showed me one of them, and imagine my surprise, seeing us as children again in the mirror. How long was it, when we were so young? It was as if I'v...	잉글라가 만든 두 가지 거울은 지금까지 세상에 없던 기적이자 기술의 정점이다. 하지만 그녀는 어떻게 만들었는지는 절대 알려주지 않았다. 그녀가 그 거울을 보여줬을 때 얼마나 놀랐는지. 그 거울에는 어린 시절의 우리가 비치고 있었다. 내가 그렇게 어렸던 시절이면 도대체 얼마나 오래전일까? 마치 시간을 거슬러 올라가는 느낌이었다. 그녀는 그 거울을 아크레아인들에게 선물로 줄 것이라고 했다. 그리고 그 거울로 그들을 이해하면 더 현명하게 그들을 통치할 수 있을 것이라 믿었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마너나이트보다 시간을 잘 견디는 금속은 없다. 실로 마너나이트의 가장 큰 장점은 그 튼튼한 성질이다. 그래서 연금술에 활용하기 매우 어렵기도 하다. 불안정한 상태에서는 천천히 쪼갤 방법이라도 있다. 하지만 안정된 마너나이트는 절대 쪼갤 수 없다. 그래서 마너나이트를 연구할 수 있는 사람은 나와 우스콜뿐이었다. 심지어 우스콜은 즐기는 것 같았다. 마너나이트의 약점을 찾는 것을 일종의 도전으로 여기는 모양이었다. 그렇게 해서 신비로운 건물을 건설할 생각이었을 것이다.	No metal stands the test of time as Manninite does. But its biggest strength, its durability, is what makes it so difficult to work with in Alchemy. When it is in its unstable form, it gives you more opportunity to break it slowly apart. But stable Manninite is indestructible. Because of that only Uskol and I can truly...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Only few Acreans still celebrate the release ritual. The spires, real and copy alike, are abandoned. Acrean stones aren't picked up anymore, spirits stay captives in their tombs of stone. While the Acreans still live in their huts, they are starting to forget why they do so. The teachings of their ancestors of spirits ...	이제 승천 의례에 참가하는 아크레아인들이 거의 없다. 진짜 첨탑과 가짜 첨탑 모두 버려졌다. 아크레아의 돌을 가져가는 이도 없어 영혼은 여전히 돌무덤에 갇혀 있다. 아크레아인들은 여전히 오두막에 살고 있지만 그 이유는 점점 잊어가고 있다. 조상들로부터 전해 듣던 영혼에 대한 가르침 역시 이제는 전설로 전해지는 이야기일 뿐이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 때 의례를 성공한 이후로 아크레아인들은 나를 거의 숭배하듯 대하기 시작했다. 하지만 나에게 있어 달라진 것은 없다. 어차피 나는 아직도 배울 것이 너무나 많다. 아크레아인들은 처음에는 망설였으나 내가 고집을 부리자 결국 그들의 이야기를 들려줬고, 보답으로 나는 내가 새로 개발한 룬을 가르쳐주었다. 이후 나는 첨탑을 떠나 길고 긴 세월동안 아크레아 땅을 끊임없이 여행했다. 시간이 지나면서 내가 배우는 것보다 가르치는 것이 더 많아졌지만, 그럼에도 그들을 만나는 일은 언제나 즐겁다. 하지만 세 명의 '신'이 아크레아를 지배하게 된 후부터 나와의 모임에 나오는 아크레아...	Since I completed the ritual back then, the Acreans have begun treating me differently, almost with a certain reverence. But for me, it didn't change that I still had much to learn. They hesitated at first, but after I proved more stubborn, they told their tales to me as before, and in turn, I taught them every new run...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tezuth, Uskol and Ingla - I invited them all. They didn't want peace, but to this they agreed. One last duel, to decide who will rule over Acrea, a fight without armies. At least that is what they believe. I doubt they would accept the result of this battle, but still, it hurts to think about what I am forced to do. Th...	나는 테주스, 우스콜, 잉글라를 불러들였다. 그들은 평화롭게 타협할 생각이 전혀 없었으나 이번 결정에는 모두 동의했다. 군사를 동원하지 않고 오로지 단신으로 최후의 결투를 벌여 승리한 자가 아크레아를 다스리기로 한 것이다. 최소한 그렇게 합의한 걸로 믿게 만들었다. 어차피 셋 다 결과에 승복할 위인들은 아니다. 허나 그렇다 해도 지금부터 내가 하려는 일에 대한 죄책감이 덜어지진 않는다. 비록 위험한 주문이지만 성공한다면 결투가 실제로 벌어지는 것과 그 이후의 전쟁까지 모두 막을 수 있을 것이다. 주문이 발동하면 나를 포함하여 원소의 금속과 연결된 모든 생명체가 돌로 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오직 인티움만이 진정 살아 있는 원소가 아닐까. 마너나이트와 신논도 에너지를 뿜어내지만 인티움은 불안정할 때 떨리거나 갈라지는 소리를 낸다. 안정된 상태에서는 장식 이외에 다른 용도로 쓸 방법이 거의 없다. 사실 정말 특이한 건 액체 상태일 때다. 합류지의 인티움 강을 보면 그 이유를 알 수 있다. 인티움 원자가 내뿜는 에너지로 다른 인티움 원자가 떠밀리고 그렇게 파도처럼 에너지가 점점 퍼져나간다. 나는 테주스와 함께 인티움 강의 움직임을 한없이 지켜보며 그 움직임을 연구하곤 했다. 인티움 강의 파도는 때때로 높고 거세게 몰아쳤지만 결코 범람하는 법은 없었다. 마치 ...	If one of the elements can be truly called alive, it would be Intium. Manninite and Xhinnon also emit energy, but Intium is always buzzing and crackling, at least in its unstable state. Stable, it is almost like gold, having not many more uses than that pretty metal has. Only its fluent state is of interest. Proof of t...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The winding paths and steep cliffs make the Descent one of the hardest areas of the Tamed Peaks to traverse. Despite all that, it is the main entrance to the region, as not many parts have a direct connection to the Convergence because of the mountain range.	이곳은 구불구불한 길과 가파른 절벽 때문에 정복자의 산맥의 길 중에서도 가장 가로지르기 힘든 곳으로 꼽힌다. 그럼에도 이 지역으로 이어지는 유일한 입구로 남았다. 산맥에 막혀 합류지와 직접 이어지는 다른 길이 없기 때문이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	얼어붙은 분지로 들어오는 자는 긴 언덕길을 올라가야 한다. 그 끝에서 정복자의 산맥이 지닌 높은 봉우리와 깊은 강바닥이 그 모습을 드러낸다. 처음 발을 들이는 자는 그 광경만으로도 숨이 막힐 것이다. 우스콜이 그곳에 전투장을 지은 것도 자신이 그곳의 지배자라는 것을 만천하에 알릴 생각이었기 때문이다. 산맥의 입구는 다른 곳에도 있지만, 이 설산의 중심부로 가는 진정한 입구는 이 오르막길뿐이다. 그래서 이곳의 이름도 오르막으로 굳어졌다.	Those who enter through the Frozen Basin have to climb up a long slope. At the end awaits the first real taste of the Tamed Peaks with its high mountains and deep riverbeds. It's a breathtaking view for anyone who wanders there, and it is why Uskol built his arena above it, so all know who the ruler of these lands is. ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The relationship between Uskol and Ingla was always full of contradictions, but nothing seemed to make more sense than those two together. When he hurt himself, Ingla was always the first to scold him, but also the first to tend to him. He would only always laugh at her worries, and though her brow was furrowed, she al...	우스콜과 잉글라는 언제나 서로 다퉜다. 허나 두 사람처럼 잘 어울리는 사람들 또한 없었다. 잉글라는 우스콜이 다칠 때마다 가장 먼저 잔소리를 했지만, 가장 먼저 찾아가 치료해주는 사람이기도 했다. 우스콜은 잔소리를 들어도 그저 웃어넘겼고 이에 잉글라는 눈살을 찌푸리면서도 슬며시 미소를 짓고는 했다. 성격이 너무 달라 가끔 싸우기는 했지만 그렇다고 두 사람이 영영 멀어지는 일은 없었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오래전 우스콜이 아크레아인들을 도와 험한 산을 정비해 살 수 있는 곳으로 만들었는데, 당시 그의 용맹함과 힘을 기리기 위해 이 기념비를 세웠다. 곰 석상은 아크레아인들이 두려워하던 곰을 퇴치한 위업을 널리 알리기 위해 만든 것이다. 몇 년 후 우스콜이 이들을 지배하기 시작했다는 것을 생각해보면 어떤 면에서는 시의적절한 정복 기념비였다고 할 수 있다. 아크레아인 본인들은 몰랐겠지만.	Built many years ago, the memorial was meant to commemorate Uskols bravery and strength when he helped the Acreans by taming the wild mountains of what would later become his region. When it was built, the bear was chosen as a symbol to showcase how Uskol conquered what they feared. They couldn't have foreseen how very...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Nobody knows if there was a time when the lake inside the cave wasn't frozen, at least in large parts. But because of the icy walls and slippery ground, Acreans often warned their children not to play near the basin. They didn't worry about anyone crashing through the ice, as it was thick enough to carry even an Elessi...	지금처럼 동굴 안 호수의 대부분이 얼어붙지 않았던 시기가 과연 있었는지 아무도 모른다. 아크레아인들은 아이들에게 분지 근처에서는 놀지 말라고 주의를 주곤 했는데, 미끄러운 바닥과 얼음이 깔린 벽이 있어 위험하기 때문이었다. 호수의 얼음을 깨고 물에 빠질까 걱정된다는 이유가 아니었다. 엘레신이 걸어 다녀도 끄떡없을 정도로 두꺼웠으니까. 오히려 호수의 얼지 않은 부분이 위험했는데, 물이 너무나 차가워 빠지기라도 하면 손발이 얼어 결국 가라앉는다고 알려졌기 때문이었다. 이곳은 이후 정복자의 산맥으로 향하는 두 번째 입구가 되었지만, 그럼에도 아크레아인들은 대대로 이곳이 위...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잉글라는 세 번째 거울을 통해 환상 오아시스를 만들어냈다. 내게는 더 이상 아무것도 말해주지 않지만, 아마 아크레아인들의 환심을 사면 살수록 그들을 다루는 것도 더 쉬워지리라 생각하는 것 같았다. 이 정도의 환상이라면 분명히 가능한 이야기였다. 꿈에서나 볼 것 같은 완벽한 목초지가 만들어졌다. 완벽한 거짓의 땅이.	Together with the third mirror, Ingla has created this oasis of falsehood. She won't talk to me anymore, but she probably believes the Acreans are easier to control if they are content. And with this illusion, they certainly will be. It is the perfect meadow, a place of dreams. A place of lies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Building a greenhouse in the wastelands might sound like madness, but when Ingla asked me for my help, I could not resist the challenge! Together, we always succeeded even with the hardest problems life gave us. And I believe a greenhouse will be of great use for Ingla's research in medicine. She helped so many already...	황야에 온실을 만든다는 게 말이나 되는 소리일까. 하지만 잉글라가 내게 도움을 요청했을 때 난 그 어려운 부탁을 도저히 거절할 수 없었다! 삶은 언제나 우리에게 시련을 주었고 우리는 늘 함께 그것을 극복하지 않았는가. 그리고 온실이 있다면 잉글라가 치료약을 연구하는 데도 분명 큰 도움이 될 터였다. 지금보다도 더 많은 사람들을 도울 수 있는 것이다. 게다가 소중한 친구가 도움을 요청하는데 어찌 최선을 다해 돕지 않을 수 있을까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	테주스는 원래 자신의 영역으로 들어오는 자를 환영하기 위해 쌍둥이의 문을 만들었다. 그러나 우스콜이 합류지에 나타나 바깥쪽 문을 부숴버리자 테주스는 깨달았다. 문 바로 건너편은 우스콜의 영역이기에 더 먼 곳으로 나아갈 수 없다는 것. 우스콜의 경고를 가볍게 듣지 않은 테주스는 부서진 문을 수리하지 않고 그대로 두었다.	When Tezuth erected the Twin Gates, they were planned as a welcome to his area of the Valley. But Tezuth was taught a harsh lesson when Uskol himself came to the Convergence and brought the outer gate down: Don't try to come any closer. Because behind that gate, Uskols territory begins. And Tezuth heard the warning, fo...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Acreans never wished to live deep beneath the surface. It just happened. In the beginning, they lived there because dangerous bears still roamed the mountains and it was safer down below. With the years, they just became accustomed to it. And when Uskol ordered them to work in his mines, it was convenient to stay t...	아크레아인들은 지하에서 살길 원하지 않았다. 살다 보니 그렇게 된 것이다. 처음에는 지상에 돌아다니는 위험한 야수들을 피하기 위해 지하로 들어갔다. 그리고 몇 년이 지나면서 이들은 차츰 지하에 사는 것이 익숙해졌다. 추후 우스콜이 자신의 광산에서 노역하라고 명령하자, 어차피 똑같은 지하공간이라면 굳이 거처를 지상으로 옮길 필요가 없었기에 그대로 지하에 남게 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	냉기가 모여드는 산 밑의 좁은 땅굴. 울부짖는 바람이 마치 사냥감을 쫓는 사냥꾼처럼 파고드는 곳이다. 불어오는 강풍이 이곳을 지나는 여행자의 등골을 서늘하게 했고 결국 동굴의 이름으로 굳어 버렸다. 우스콜의 광산이 열린 후에는 동굴을 가로지르는 철로가 설치되면서 아크레아인들이 필요한 곳으로 광물을 빠르게 운반할 수 있게 되었다. 그러나 발을 한 번이라도 잘못 디디면 목숨을 잃을 수 있는 위험한 곳이었기에 누구도 서두르지 않고 조심스럽게 건넜다.	In the narrow tunnels within the mountains, the cold seems to gather, and the howling winds chase like hunters through the caves for unsuspecting prey. These gusts of wind give the passage the name, sending shivers down the spine of all travellers. When the Mines of Uskol became active, a rail system was built througho...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Behind the giant wall that separates Inglas area of the convergence lies the Xhinnon Vein and another entrance to Inglas Chamber. Because of that, there was only one well-guarded gate leading through the wall, as Ingla wanted few to have access to her, and the vein with all its powers. But with Errays' shockwave, big p...	합류지와 잉글라의 영역을 나누는 거대한 벽 너머에 신논 광맥이 있다. 이 신논 광맥은 잉글라의 방으로 가는 입구이기도 하다. 잉글라는 아무나 자신에게 다가오게 허락하지도 않았고, 광맥의 힘을 취하는 것도 막았기에 벽을 통과하는 문은 하나밖에 없었다. 하지만 에레이의 충격파로 벽의 상당 부분이 무너져 내리면서 그 영광도 이제는 과거의 일이 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새로운 정보가 있을지도 몰라!	Maybe there are some new information!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ingla and I were always close. From the first day I opened my eyes it seems like I was always following her, learning everything she knew. But I fear in my attempts to catch up to her, she felt I was trying to compete with her, to overtake her. Not that she ever showed me that, though there were times I sensed her ins...	잉글라와 나는 늘 가까웠다. 아주 어린 시절부터 언제나 그녀를 따라다니며 모든 것을 배웠다. 그러나 지식이 쌓일수록 어쩐지 그녀는 나를 경계하는 것 같았다. 배움의 목적이 그녀를 꺾는 데 있다고 생각하는 것 같았다. 겉으로 드러낸 적은 없지만 가끔 그녀의 불안한 마음을 느낄 수 있었다. 그럼에도 잉글라는 언제나 친절했다. 가끔은 그 친절이 과할 때도 있었지만, 그래도 누구보다 다른 이들을 걱정하는 사람이었다. 그러나 마지막으로 방문했을 때 더 이상 연민이 넘치던 잉글라는 사라지고 없었다. 그녀의 얼굴에는 오로지 증오와 절망만이 가득했다. 그리고 다시는 자신을 찾아오지...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	의례를 거친 끝에 금속과 연결된 후, 나는 사람들을 멀리하며 홀로 협곡을 떠돌았다. 연구에 집중하려면 홀로 있는 시간이 꼭 필요했다. 갑자기 나타나 석판만을 남기고 다시 홀연히 사라지는 내 모습을 두고 방랑하는 은둔자라 부르는 이들이 생겨났다. 그 석판은 내가 연구로 발견한 내용에 대해 나의 생각과 느낌을 최대한 쉽고 간단하게 기록한 것들이었다. 연구한 내용을 글로 옮겨 적으니 더욱 확실하게 이해할 수 있었기 때문이다. 그 석판에 기록한 내용이 언젠가 다른 이들에게 도움이 될 수 있다면! 하지만 지금은 늙지 않는 외톨이가 늘어놓는 잡소리일 뿐이다.	With the ritual that connected me to the metals, I started to seclude myself. Instead of staying with the group, I travelled alone through the valley. For me, it is easier to concentrate on my research while I am alone. This has given me the reputation as a wandering hermit, someone who appears and disappears as he wan...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The very centre of the valley, the origin of all its power and the home of Erray. The spire is truly special, as the metals intertwine to form this giant natural tower, reaching high up to the sky. No other structure comes close. Even with the barrier around it gone, the energy and importance of this place are palpable...	바로 이곳이 협곡의 중심이자 모든 힘의 근원이다. 그리고 에레이가 집으로 삼았던 곳이다. 마법의 금속이 한곳에 모여 얽히고설켜 하늘까지 솟는 거대한 탑이 형성되었으니 정말 경이로운 곳이라 할 만하다. 첨탑을 둘러싼 경계가 사라졌지만 이 탑이 지닌 힘과 의미는 조금도 퇴색되지 않았다. 꼭대기에서 에레이가 기다리고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마너나이트는 파괴할 수도, 흠집을 낼 수도, 마음대로 다룰 수도 없는 것으로 여겨진다. 그러니 우스콜이 취한 조치도 이해가 된다. 광맥에 손을 대지 않은 것이다. 게다가 이 광맥은 잉글라의 침공을 막는 자연의 방벽 역할까지 해 주었다. 우스콜이 한 일은 전사들이 방벽을 순찰하도록 한 것뿐이었다. 어차피 잉글라로서는 방벽을 무너뜨릴 방법이 없다는 것을 잘 알았기에.	Manninite is said to be undestroyable, unscratchable and generally untouchable. So it is no wonder Uskol did exactly that: He left it untouched. Besides, it made a great natural barrier against Inglas region without much work on his side. He only needed some warriors patrolling around the gaps, and knew that there was...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Once, the Intium Vein in the Convergence was said to be fluent, a golden river always in movement. It was for this very reason that Tezuth constructed his temple on top of it, to be able to directly harvest the powers of Intium. But that was years ago. Now, the vein lies silent though you can still see the energy flowi...	합류지에 있는 인티움 광맥은 한때 마치 황금의 강처럼 흘렀다고 한다. 테주스는 인티움의 힘을 직접 취할 목적으로 광맥 바로 위에 자신의 신전을 지었다. 그러나 지금은 지나간 이야기다. 광맥은 더 이상 흐르지 않는다. 그저 균열 사이로 에너지가 흐르는 것이 보일 뿐이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 혜를 창조했을 때는 미처 생각하지 못했다. 그들도 나처럼 창조할 수 있었던 것이다. 게다가 그들의 힘이라면 훨씬 강력하고 위대한 것을 창조할 수 있다는 것도 예상하지 못했다. 그러나 이 모두를 내가 미리 알았다 하더라도 설마 동족에게 배신당할 것이라 짐작하지는 못했을 것이다. 내 눈이 너무 어두웠던가. 우스콜, 테주스, 잉글라가 얼마나 타락했는지 눈치채지 못하다니 너무도 어리석었다. 이제 나의 어리석음 때문에 모두가 대가를 치를 것이다. 오로지 나만 죗값을 치르지 않겠지.	When I created Boji, I should have known that the day would come they would try something similar. Maybe I should even have expected, that they would try to create something greater, something more powerful. But even if I could have expected all that, I never would have foreseen the betrayal of our own kind. How blind ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With the upcoming war, this watchtower was built in Uskols name to keep an eye on the border of Tezuth. As his old friend had a history of getting too close and being overconfident, Uskol expected him more than anyone else to stir up troubles - besides himself of course.	전쟁이 다가오자 우스콜은 테주스의 동향을 살피려 이 감시탑을 건설했다. 우스콜은 오랜 악우인 테주스라면 언제나 자신감에 가득 차 아무렇지도 않게 선을 넘으리라는 것을 잘 알고 있었다. 본인도 별반 다르지 않다는 사실도.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	옛날 아크레아인들이 아이들에게 들려줬던 이야기가 있다. 이 지역의 거대한 돌기둥은 원래 아름답고 푸르른 나무였다. 그러나 이 나무들은 너무 오만해진 나머지 끝없이 자라났고, 그 밑에 사는 다른 모든 식물들을 가려버렸다. 그러자 플럭스가 이 나무들에게 벌을 주고자 나무에 흘러들어오는 것을 멈추었고, 결국 나무들은 돌로 변하고 말았다. 아이들이 어른이 되어도 항상 균형을 추구하고 플럭스의 힘을 우러러보며 살도록 가르침을 주는 이야기였다.	In the past, the Acreans had a fable about this place they taught each child: Once all of those giant stone pillars were beautiful lush trees. But these trees became arrogant, growing more and more, overshadowing all flowers and other plants that lived beneath them. Because of that, the Flux stopped flowing through the...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Call him a dreamer, but somehow Tezuth always found a way to make his dreams reality. When he dreamt of reaching the sky, he was already thinking of ways how to make it possible. And he did, his Golden Palace proof that behind his arrogant facade he is an alchemist like all of us. How proud he was when he first showed ...	테주스는 몽상가다. 하지만 몽상을 실현할 방법을 찾는다는 점이 다르다. 그는 하늘로 날아오르는 꿈을 꾸고는 실현할 방법을 고민하고 있었다. 그리고 그는 해냈다. 테주스가 건설한 황금 궁전에서 그의 거만한 표정 뒤로 숨겨져 있었던 연금술사의 자질이 느껴졌다. 내게 그 궁전을 보여줬을 때 얼마나 자랑스러워했던가! 그리고 나 역시 동족 중 가장 젊은 이가 자신의 한계를 뛰어넘는 것을 보며 얼마나 자랑스러워했던가.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	플럭스는 아크레아 바깥에는 존재하지 않는다. 긴 연구 끝에 내가 내린 결론이다. 즉, 이곳을 떠나면 나와 동족들은 플럭스의 힘을 사용할 수 없다. 플럭스는 협곡을 둘러싼 거대한 장벽에 막혀 밖으로 빠져나갈 수 없는 모양이다. 하지만 오히려 잘된 일이라고 생각한다. 세상에 알려지지 않는 게 더 좋은 일도 있으니.	Flux doesn't exist outside Acrea. This is the conclusion I came to after extensive research. This means, the powers my brethren and I have can't be used if we were to leave. It seems this valley is surrounded by a natural barrier that keeps the Flux from expanding. But this could be for the better of all. Some powers a...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The way Flux behaves is highly unique, but at the same time predictable once you understand it. Flux always strifes for balance, always tries to be in equal measurement in every living being. Take a plant for example: a small sprout won't have much Flux in it, but as it grows into a tree naturally, more Flux will inhab...	플럭스는 아주 독특한 성질을 지녔다. 하지만 원리만 이해하면 충분히 예측할 수 있다. 플럭스는 언제나 균형을 맞추기 위해 모든 생물에 알맞은 수준으로 깃들고자 한다. 식물을 예로 들자면, 작은 새싹에는 플럭스가 많이 깃들지 않는다. 그리고 세월이 흘러 나무가 되면 많은 플럭스가 깃든다. 하지만 아크레아인들이 룬으로 플럭스를 '불러내' 새싹에 주입하면 흘러 들어간 플럭스에 맞춰 새싹이 빠르게 자라난다. 따라서 플럭스가 깃드는 양은 플럭스가 깃들 '그릇'의 크기와 큰 관련이 있는 것으로 보인다. 물론 '그릇'은 비유적인 표현일 뿐이다. 플럭스는 어디에도 담을 수 없다. ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	첨탑으로 들어가는 입구이자, 먼 옛날 아크레아인들이 승천 의례를 치렀던 곳. 첨탑을 제외한다면 이곳보다 강하게 플럭스와 연결된 곳은 없다. 다만 아크레아인들은 함부로 첨탑에 발을 들이지 않았다. 나이가 든 아크레아인들은 더 이상 먼 지역에서부터 첨탑까지 순례를 올 기력이 없기에 그대로 첨탑 근처에 머무르게 된다. 첨탑 주변에 아크레아인들의 오두막이 보이는 것은 바로 그런 연유에서다.	The entrance to the spire, and the place where the Acreans held their release ritual in the old days. No other place has such a deep connection to the Flux except the spire itself of course. But Acreans would have never dared entering there. Some Acrean huts still stand around the spire, often where the elders lived th...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Carrying water from the Everforest to the Temple of Tezuth, the Aqueduct was specially built for the plants in his temple. It was also a demonstration to Ingla, to show her the abundance of water Tezuth had access to in contrast to her. The Aqueduct was later destroyed in one of the first serious skirmishes between the...	영겁의 숲에서 테주스의 신전까지 물을 끌어오는 다리로, 신전 안에서 식물을 기르기 위해 건설됐다. 테주스는 잉글라가 통치하는 메마른 지역과 달리 풍족한 물이 있다고 과시할 생각도 있었던 것 같다. 수도교는 테주스와 잉글라의 엘레신 추종자들이 처음으로 대규모 전투를 벌였을 때 파괴되었다. 그 파괴가 의도된 것이었는지는 알려진 바가 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해가 떠 있는 낮 동안에는 거의 잠만 자는 것 같다. 밤이 되면 깨어나 작은 사냥감이나 씨앗을 찾아 배회한다. 굉장히 민감한 눈을 지니고 있어 어둠 속에서 아주 작은 움직임조차 놓치지 않는다. 하지만 낮이라고 해도 위험하지 않다는 뜻은 아니다. 싸움이 벌어지면 미친 듯이 돌을 던져대며, 수컷들은 깃털을 부풀려서 몸집을 키워 위협한다. 이 녀석들은 재빠른 데다 언제나 무리를 지어 다니기 때문에 상대하기 어렵다. 대부분의 경우 수컷 한 마리와 비교적 작은 암컷 여러 마리가 무리를 지어 다닌다. 젊은 수컷들은 아직 무리를 이루지 못해 혼자 다니는 경우도 있다.	Lazy by the day, the Avit seem to mostly sleep in the bright hours. They prefer to live their life at night, searching for seeds and hunting small critters. Their eyes are very sensible, making it easy for them to spot even the smallest movements in the dark. But that doesn't make them weak by day. These impudent creat...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I never enjoyed the clashing of weapons or the spilling of blood. But when we travelled the lands, dangers were always apparent and because of that, all of us are trained to fight. While I still find no pleasure in it, by now I know that a well-sharpened mind is best accompanied by a well-trained body. So, I keep mysel...	나는 무기를 휘두르거나 피를 흩뿌리는 걸 즐긴 적이 없다. 그러나 방랑길에서는 언제나 위험에 노출될 수밖에 없기에 모든 엘레신은 전투 훈련을 받는다. 전투를 유희로 여기는 것은 아니나, 나는 건강한 신체에만 강인한 정신이 깃들 수 있다는 깨달음을 얻었다. 그래서 아크레아가 평화롭다는 것을 알면서도 나를 단련했다. 다른 엘레신들 또한 여전히 신체를 단련하고 있다. 너무나 오래된 습관이 되었기에 멈출 수도 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	테주스가 인공 첨탑을 고안해냈다는 소식을 전했다. 우스콜, 그리고 잉글라와 관계가 멀어진 이후로 아크레아인들이 합류지로 순례를 떠나는 길이 위험해져서 마음이 편치 않았던 모양이다. 그래서 그런지 예전과 다르게 내게 조언을 구했다. 나는 우스콜과 잉글라를 신뢰하기에 아크레아인들의 순례에 문제가 있으리라곤 생각하지 않았으나, 인공 첨탑을 만들어서 나쁠 것 또한 없으리라 생각했다. 과거에 그랬듯 의례를 통해 아크레아의 영혼들은 땅속으로 인도받을 것이다. 플럭스는 여전히 영혼들을 연결할 것이고 아크레아를 자유롭게 떠돌 것이다.	Tezuth told me of his invention, the artificial spire, before he started its creation. He felt it was a burden and a risk for the Acreans to continue travelling to the Convergence since his relationship with Uskol and Ingla has become strained. He asked me for my advice, something he seldom does anymore. While I don't ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No elevator here ... But I have to get to the top of the temple ...	승강기가 없군... 신전 꼭대기로 올라가야 하는데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	후우... 혜가 떠나기 전에 제작하는 법을 배워뒀어야 했는데.	sigh I should have learned how to make them when Boji was still there.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	... I can't read this. Not without Boji ...	...혜 없이는 읽을 수가 없잖아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새로운 힘을 얻어서 그런 게 아니야. 둘이 함께 고난과 역경을 극복했기 때문이지. 그 어떤 힘이나 지식과도 바꿀 수 없는 경험이라고 생각하지 않아?	Not because of your new powers, but because of everything we've been through. And this growth is worth more than any power-induced knowledge you could have.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don't look at me like that, I don't have a name for them either!	왜 그렇게 쳐다보는 거야. 저게 뭔지는 나도 잘 모른다고!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잠깐만… 저건... 방금 생긴 동물 발자국인가?	Wait ... Are those ... fresh animal tracks?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your helmet from back then - The design looks a bit like the heads of Tezuth Generals.	그 때 네 투구 말이야. 모양이 테주스 대장의 머리와 비슷하던데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	진짜로? 잘 될까? 방금 전까지도 서로 투닥거렸잖아.	Really? You think it will work? We just bumped heads until now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	pants You can say that again.	헉헉. 어어, 그래.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니까... 뭐였더라... 문으로 가라고 했었나... 아무데나 가는 것보단 낫겠지.	Just ... what was that ... Go to that gate he said... I suppose it is better than no direction.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The ritual made us neither gods nor free from death. A dagger to the heart can still end our life, and our powers are not endless like the sky. But we do not age. And we have powers that must seem impossible to the Acreans. They have started regarding us as gods, and while in the beginning Tezuth, Ingla and Uskol still...	의례는 실패했고 결국 우리는 신이 될 수 없으며 죽음에서 자유롭지도 않다. 심장을 단검으로 찌르면 목숨을 잃을 것이며 하늘처럼 무한한 힘을 얻지도 못했다. 그러나 우리는 늙지 않으며, 우리의 힘은 아크레아인들에 비한다면 상상도 못 할 정도로 강대하기에 그들은 우리를 신이라 믿기 시작했다. 테주스, 잉글라, 우스콜도 처음에는 그러한 믿음을 바로잡으려 하였으나 이내 그만두었다. 이제 그들은 자신들이 신이라는 믿음을 받아들였으며 심지어 그 사실을 기쁘게 여긴다. 이런 믿음이 그들에게 미치는 악영향이 크지는 않겠지만 그래도 미래가 어떻게 될지 조금은 두렵다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	머릿속에 생각이 아주 많겠지. 시간을 좀 줄게.	It seems you have much to think over, so I will give you a bit of space.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	sighs I see you are still riddled with doubts.	후우. 아직도 의심이 가득하군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	협곡에서 떠날 수 없다. 그리고 네가 날 부활시켰다. 그렇다면...	Not being able to leave the valley - and that part about you reviving me ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Only when you best him, will the path out of this region open and you'll be able to continue your search.	대장을 쓰러뜨리면 이 지역에서 나가는 길이 열릴 거야. 그러면 탐색을 이어갈 수 있겠지.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.