instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ, λλ¨νκ³ λ§κ³ . μ΄κ³³μ μ§λ°°μ λ리κ»μλ νΉν λ κ·Έλ¬κ³ .
| Oh, massive, believe me! Especially that of the one who ruled this place. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Yes. He was also bound to all three metals, so I don't know what the shockwave did to him ...
| κ·Έλ. μλ μ΄λκ»μλ μΈ κ°μ§ κΈμ λͺ¨λμ μ°κ²°λ μνμμΌλ, κ·Έ 좩격νλ‘ μ΄λ»κ² λμ
¨μμ§ λͺ¨λ₯΄κ² μ΄... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ μ΄λκ»μλ μ μμ΄ μν¬λ μλ₯Ό μ§μ΄μΌν€λ κ²μ λ§κ³ μ νμ
¨μ΄. κ±°λν 좩격νλ₯Ό λ°μμμΌμ κΈμμ νμ λ€λ£¨λ μλ₯Ό λͺ¨λ νμμΌλ‘ λ°κΏλ²λ¦¬λ κ³νμ΄μμ΄.
| To prevent a war that would destroy everything in the valley, Erray, my master, sent out a shockwave that fossilized all of those that had made a connection to one of the Acrean metals. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It didn't take long before they started preparing for a war against each other, driven by their suspicions that obsessed them. The Acreans were forced to follow them into this senseless fight.
| μ€λμ§ μμ λΆμ μ μ¬λ‘μ‘ν μλ‘λ₯Ό λμμ΄ μμ¬νκ³ , μ μμ μ€λΉνκΈ° μμνμ§. μ΄ λ¬΄μλ―Έν μ μμ μν¬λ μμΈλ€λ κ°μ λ‘ λμλμ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ§μ΄ μλ €μ§ λΉκ·Ήμ΄μ§. ν
μ£Όμ€, μ°μ€μ½, μκΈλΌκ° μ§μ ν μμμ μ£ΌμΈμΌλ‘ κ±°λλκΈ° μν μμμ μΉλ μ΄. μ΄ν κ·Έλ€μ νμμ λ¬Όλ€μ΄ ν곑μ μ
μΌλ‘ λλμ΄ λ²λ Έμ§.
| It is a tragic, but well known tale. After going through a ritual to change themselves and gain the powers to control their later respective metals, Tezuth, Uskol and Ingla were slowly consumed by greed and separated the valley into three. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Though I have to admit, I always wondered how they gathered so much of it in one place ...
| κ·Έλ κ²λ λ§μ νλμ€λ₯Ό μ΄λ»κ² ν΄μ ν κ³³μ μ§μ€μμΌ°λμ§ κΆκΈνκΈ΄ νλ€λ§... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ. νμ§λ§ μ μ μ΄ λ³ννμΌλ νμ¬λ μ’ ν΄λ΄μΌ ν κ² κ°μλ°.
| Hmm. But I think I should also explore a bit now the temple has changed. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This behind me is an Arcane Forge. It was used by the Elessine to create the most powerful weapons, armor and more.
| λ€μ μλ 건 μλ₯΄μΌμΈ μ©κ΄λ‘μΌ. μλ μ λ€μ΄ κ°λ ₯ν 무기μ κ°μ£Όλ₯Ό μ μν λ μ¬μ©ν κ³³μ΄μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλ¨ν 물건μΈκ° 보ꡰ. μλμν¬ μ μκ² μ΄?
| Huh, that sounds brilliant. Can you run it? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Heh, I already see it, no reason to hide it Farren. You want to know what this is, right?
| ν, μΌκ΅΄μ λ€ μ°μ¬ μλ€. μλ μ²ν νμ μμ΄, ν¨λ°. μ΄κ² λνλ μ₯μμΈμ§ κΆκΈνμ§? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μν¬λ μλ λ΄ λ§μμ κ³ ν₯μ΄ λμλ€. μ΄μ μ΄ λ
μ λͺ¨λ κ³³, κ·Έ μ΄λ€ ν곑μ΄λ λκ΅΄λ λμκ²λ μμ€νλ€. λμ κ°κ³ λμ§λ₯Ό κ±ΈμΌλ©΄ μ¨ μ¬λ°©μ λ»μ κΈΈμ΄ λλ₯Ό μΈλνλ€. κ·Έλ κΈ°μ λμ λμ‘±λ€λ‘ μΈν΄ μ΄ν λ‘ μμ€ν λ
μ΄ λ³νλ κ²μ λ΄κ² κ³ ν΅ κ·Έ μ체μ΄λ€. μμ§ μλ μ μΌμ‘±μ λν μ¬λμ΄ λ¨μμκΈ°μ μ§κΈκΉμ§λ λμ‘±μκ² ν λ²λ λ§μμ§ μμλ€. μΌμ‘±μ΄λ μμν κ°μ‘±μ΄ μλκ°. κ·Έλ¬λ μν¬λ μλ λ΄ κ·μ κ³ ν΅μ μμμΈλ€. μν¬λ μμΈλ€μ μ¬νλΏλ§ μλλΌ, μ°μ€μ½, ν
μ£Όμ€, μκΈλΌμ λ§μμμ κΉλ κ³ ν΅κΉμ§λ. κ²°κ΅ λ΄κ° λμ€ μλ°μ μλκ°. λμ λ§μμ κ³ ν₯κ³Ό κ°μ‘±μ λͺ¨λ λΉΌ... | Acrea has become the home of my heart. Every corner, every hidden creak and cave have become dear to me. I can wander the roads with my eyes closed, for the valley itself guides me down its many paths. Because it has become so dear to me, it pains me to see how it changes under the influence of my brethren. I never dar... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When you got too close the spire, the barrier seems to have been destroyed. I hope that Erray can restore it and bring back peace to my home.
| λ€κ° 첨νμ λ무 κ°κΉμ΄ κ°μ λ κ²½κ³κ° νκ΄΄λ κ² κ°μ. λμ λ°λμ μλ μ΄λκ»μ κ²½κ³λ₯Ό 볡μνκ³ κ³ ν₯μ ννλ₯Ό λμ°Ύμμ£Όμλ κ±°μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ²λ€κ° λͺ©μ μ§κ° κ°μμ. μ κ·Έλ? κ·Όμ² μ§λ¦¬λ₯Ό μ μλ κ°μ΄λκ° μμΌλ©΄ λ€κ²λ μ μ©νμ§ μκ² μ΄?
| Besides, we have the same destination, so why wouldn't we? Isn't it useful for you to have a guide who knows his way around here? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Yes, I do. And it is a reason I will explain, if we travel together.
| λ§μ. κ°μ΄ λ€λλ€λ©΄ κ·Έ μ΄μ λ₯Ό μ€λͺ
ν κ±°κ³ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν! μΈμ νλΌκ³ . μ΄μ κ° λμ§λ λͺ°λΌλ λ λ΄κ° νμνμμ.
| Ha! Just spit it out, you need me, for whatever reason. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Synergy generation on hit is increased.
| 곡격 μ μλμ§ νλλμ΄ μ¦κ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ½κ³΅κ²©μ΄ μΆκ° νΌν΄λ₯Ό κ°ν©λλ€.
| Adds additional damage to light attacks. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Adds additional damage to heavy attacks.
| κ°κ³΅κ²©μ΄ μΆκ° νΌν΄λ₯Ό κ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νΉμ κ³΅κ²©μ΄ μΆκ° νΌν΄λ₯Ό κ°ν©λλ€.
| Adds additional damage to special attacks. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Increases the duration of BojiΒ΄s Spin parry.
| ν νμ μ³λ΄κΈ°μ μ§μμκ°μ΄ μ¦κ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν νμ μ³λ΄κΈ° μ§μμκ° μ¦κ°
| Boji Spin Parry Duration Increase |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Boji Spin Parry Chance Description
| ν νμ μ³λ΄κΈ° νλ₯ μ€λͺ
|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νκ° νμ μ³λ΄κΈ°λ₯Ό μ¬μ©ν νλ₯ μ΄ μ¦κ°ν©λλ€.
| Increases Boji Spin Parry Chance |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Boji drops a Energy Bomb in the enemies face
| νκ° μ μκ² μλμ§ ννμ λμ§λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νκ° μ¦μ λΆνμμΌ°μ λμ μλͺ
λ ₯ ν볡λμ΄ μ¦κ°ν©λλ€.
| Increases the health Boji revives you with |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Increases the chance to get revived by boji on death
| μ¬λ§νμ λ νκ° μ¦μ λΆνμν¬ νλ₯ μ΄ μ¦κ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νκ° μ μ μλ°νλ μκ°μ΄ μ¦κ°ν©λλ€.
| Increases the duration Boji disables the enemy. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Boji disables enemies for a short amount of time
| νκ° μ μ μ μ μλ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νκ° μ μ μλ°ν νλ₯ μ΄ μ¦κ°ν©λλ€.
| Increases the chance for Boji to disable the enemy |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Reduces the Synergy cost of the Boji bomb.
| ν ννμ μλμ§ μλͺ¨λμ΄ κ°μν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλμ§ νν μλμ§ μλͺ¨λ κ°μ
| Energy Bomb Synergy Cost Decrease |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Increases the damage dealt by the Boji bomb.
| νμ νν νΌν΄λμ΄ μ¦κ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλμ§ νν κ΄μ νΌν΄λμ΄ μ¦κ°ν©λλ€.
| Increases Engery Bomb Area of Effect |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| These two blades belong together, as only then can they conjure a Xhinnon Chain, holding the enemy in place to punish him painfully.
| λ§μΉ ν λͺΈμ²λΌ μμ§μ΄λ λ κ°μ μΉΌλ μ΄ μ λ
Ό μ¬μ¬λ‘ μ μ λ¬Άμ΄ λ²λ¦½λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ νΌν μ μλ κ³ ν΅μ μ μ¬ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ λ
Όμ μΈμ λ λ³νλ μ±μ§μ λ°λΌ μ΄ μΉ΄νλλ μ μ 곡격ν λλ§λ€ κΈΈμ΄κ° λ³νν©λλ€. λλΆμ μμ£Ό λ
νΉν μ ν¬λ₯Ό νΌμΉ μ μμ΅λλ€.
| Just as the nature Xhinnon is everchanging, this Katana changes its length with each hit, allowing for a most unique combat style. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Blueprint Elessine Xhinon Sabre And Dagger
| μλ μ μ λ
Ό μ¬λΈλ₯΄μ λ¨κ² μ€κ³λ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ μ μ λ
Ό μΉ΄νλ μ€κ³λ
| Blueprint Elessine Xhinon Catana |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Massive but slow, the Bulwark wasn't just built to protect, it was made to destroy and shatter any enemies daring to go up against it.
| μ₯λ²½μ λ¨μν λ°©μ΄λ₯Ό μν΄μλ§ λ§λ€μ΄μ§ κ²μ΄ μλλλ€. λ리μ§λ§ κ°λ ₯ν 곡격μΌλ‘ κ°ν λ€λ²Όλλ μλ€μ λ°μ΄λΌ μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΈκ°μ΄ λ§λ μ΄λ€ κ²λ μ΄ κ±°λν μλ μ λκ²μ λ₯κ°ν μλ μμ΅λλ€. λμ°νκ² λ¬΄κ²λ€λ λ¨μ μ΄ μμ§λ§ λ§μ
λλ€.
| No human sword can compare to the power this giant Elessine Greatsword packs, but it comes at the price of being extremely heavy. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Though not doing much damage at first, Uskol knew that sometimes a barrage of many punches can bring more pain than one powerful swing.
| μ°μ€μ½μ κ°λ ₯ν ν λ°©λ³΄λ€ μμμ΄ λ§μ 곡격μ νΌλΆλ κ²μ΄ λλ‘λ μ μ λ κ³ ν΅μ€λ½κ² ν μ μλ€λ κ²μ κΉ¨λ¬μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ μ λ§λλμ΄νΈ λ°©ν¨ μ€κ³λ
| Blueprint Elessine Maninite Shield |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Blueprint Elessine Maninite Greatsword
| μλ μ λ§λλμ΄νΈ λκ² μ€κ³λ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ μ λ§λλμ΄νΈ 건νλ¦Ώ μ€κ³λ
| Blueprint Elessine Maninite Gauntlet |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This destructive Greatsword is powered by Flux and none hits harder, as all elements align with the purpose to slay common foes.
| νλμ€μ νμ΄ μ€λ¦° κ°λ ₯ν λκ²μ
λλ€. λͺ¨λ νμ μ€λ‘μ§ μ μ μ²μΉνλ λ°λ§ μ§μ€ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΈν°μ κΈλ μ΄λΈλ κ°λ²Όμ΄ λ¬΄κ² λλΆμ λ§μΉ κ°λ ₯ν ννμ²λΌ λΉ λ₯΄κ² νμ μμΌ μ μ 곡격ν μ μμ΅λλ€.
| Being lightweight, the Intium glaive is perfect for fast turns and spinning it around the body to attack like a mighty cyclone. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Between furious attacks, the energy of the Crescent Twins allows for swift teleports to save the wielder from danger in split seconds.
| μ΄μΉλ¬κ³Ό κ·Έλ―λ¬μ μ¬μ©μκ° μνν μν©μ μ²νλ©΄ μ μ μμ΄ μ ν¬κ° λ²μ΄μ§λ μμ€μλ μμκ°μ ν
λ ν¬νΈμν¬ μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ μ μΈν°μ μ°¨ν¬λ μ€κ³λ
| Blueprint Elessine Intium Chakrams |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| All creatures of Acrea have sensilla to feel the Flux around them. They are robust, making them useful for all kinds of crafting.
| μν¬λ μμ λͺ¨λ μλͺ
체λ μ£Όλ³μ νλμ€λ₯Ό λλ μ μλ λλ¬μ΄κ° μμ΅λλ€. μμ£Ό νΌνΌν΄μ λ€μν 물건μ λ§λ€ λ μ°μ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 무기 μμ‘μ΄μ κ°μμ μ¬μ©νλ λμ
λλ€. λ¨μ λΆλΆμ κ°μ·, 무기 λ±μ μ보거λ κ°μ‘°ν λ μΈ μ μμ΅λλ€.
| Once these straps supported the grips of weapons, now their remains can be used to remake armor, blades and other weaponry alike. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Increases poise damage of all attacks.
| λͺ¨λ 곡격μ κ· ν νΌν΄λμ΄ μ¦κ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ μ¬νκ° μκ°νλ κ²λ³΄λ€ μμ€ν μ¬λμ΄λΌκ³ νμ
¨μ§. λ κ·Έλ° μμΌλ‘ λν΄μ£Όλ μ μΌν λΆμ΄μμ΄.
| Her way to tell me that I was more than society saw. She was the only one who ever thought me more. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| There is someone who can lose that connection.Someone I want to reach as well, though for other reasons.
| μ°κ²°μ λμ΄μ€ μ μλ μ¬λμ΄ μμ΄. λλ κ·Έ λΆμ λ§λμΌ ν μ΄μ κ° λ°λ‘ μκ±°λ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ°κΎΈλ λ° μ±κ³΅νλ€λ©΄... μ΄λ€ λμ°ν λͺ¨μ΅μ΄ λμ΄ μμκΉ.
| If he could do that, what kind of monster has he become? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Maybe we can find a way through the battlefield. Just continue straight.
| 컨λ²μ μ€μ κ°λ‘μ§λ₯΄λ κΈΈμ μ°Ύμ μ μμμ§λ λͺ°λΌ. κ·Έλ₯ μ κ°. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΌλ¨ 컨λ²μ μ€λ‘ κ°μ. κ±°κΈ°μ λ μ€λͺ
ν κ².
| Go to the battlefield, I will explain more there. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But how are we going to get back to the elevator? Behind us is still the dead-end.
| νμ§λ§ μ°μ€μ½μ μΉκ°κΈ°λ‘ μ΄λ»κ² λμκ°μ§? λ€λ μ¬μ ν λ§λ€λ₯Έ κΈΈμΈλ°. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μν΄. μ΄μ κ° λμλ λ무 λ§μ μ°μ§ λ§.
| *sighs* Whatever his reasons were, don't worry. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I knew that when the Elessine changed they began seeing the Acreans as beneath them but ... I never thought they were being treated like this.
| μλ μ μ΄ λ³μ νλ©΄μ μν¬λ μμΈλ€μ νλ±ν μ‘΄μ¬λ‘ μ¬κ²Όλ€λ 건 μκ³ μμμ§λ§... μ΄λ° μ·¨κΈμ νμ μ€μ λͺ°λμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ΄λΆ, κ·Έλ¦¬κ³ μ½λ‘μΈμμ κ²ν¬μ¬. λ
Έμμ μΆμ΄μκ΅°. μλ μ κ³Ό μν¬λ μμΈλ€μ΄ μ μ§λλ€κ³ νμ§ μμμ΄?
| Miners and collosseum fighters. Their lifes were those of slaves.Didn't you say the Elessine and Acreans got along? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We will find that container. And we will leave here. Together.
| 보κ΄ν¨μ κΈ°νμ½ μ°ΎμλΌ κ±°μΌ. κ·Έλ¬κ³ λλ©΄ μ¬κΈΈ λκ° κ±°κ³ . λμ΄ ν¨κ». |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ λ° μ’ μ¬κΈ°μ λκ°κ³ μΆλ€... μ΄λ° λ
κ΅΄μμ μ£½κΈ°μλ μ°λ¦¬κ° μ§μ΄μ§ μλ¬΄κ° λ무 λ§μ€νλ€κ³ ...
| Just get me out of here ... Our task is too important for us to die in some caves |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Heh, I already see it, no reason to hide it Farren.You want to know what this is, right?
| ν, μΌκ΅΄μ λ€ μ°μ¬ μλ€. μλ μ²ν νμ μμ΄, ν¨λ°. μ΄κ² λνλ μ₯μμΈμ§ κΆκΈνμ§? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ λ―ΏκΈ°μ§λ μκ² μ§λ§, λ°λ‘ μ΄ νλμ€ μλμ§λ₯Ό μ¬μ©ν΄μ λ΄κ° μ¬λΌμ‘λ€κ°,
| You don't have to believe me, but that very Flux energy is what I use to just vanish- |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| part stag, part Intium and a part of his own spirit to control them.
| μ«μ¬μ΄ μ½κ°, μΈν°μ μ½κ°, κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ€μ μ μ΄ν ν
μ£Όμ€μ μνΌ μ½κ°μ μμ΄ μ°½μ‘°ν κ±°μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλμ κΈ°κΊΌμ΄ μν¬λ μμΈλ€κ³Ό μ΄ ν곑μμ 곡쑴ν κ±°μΌ. μν¬λ μμΈλ€κ³Ό μλ μ μ μλ‘ λ€λ₯Έ μ μ΄ λ§μμ§λ§ ννλ‘κ² μ§λμ§.
| For that, they didn't even mind sharing the valley with the Acreans.Despite their differences, surprisingly, the Acreans and the Elessine got along well. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| They always build their homes out of clay, since they were scared that a spirit could be caught otherwise in the walls.
| μν¬λ μμΈλ€μ νμ μ§νμΌλ‘ μ§μ μ§μμ΄. λ€λ₯Έ μ¬λ£λ₯Ό μ°λ©΄ μνΌμ΄ μ§λκ°λ€ λ²½μ 걸릴μ§λ λͺ¨λ₯Έλ€λ©° 무μμνκ±°λ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄κ±΄ μ’ μΈλͺ¨κ° μκ² λλ°! μΌλ§λ μ ννμ§λ λͺ¨λ₯΄κ² μ§λ§ κ·Έλλ μ§λμ κ·Έλ € λ£μ΄μΌκ² μ΄. λλλ§ν¬λ‘ μΈ μ μκ² μ§!
| Now that's what I call helpful!Don't know how accurate this is, but I should definitely map this out.At least it gives me some landmarks! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I made good on my promise: The first of the lizards is slain. And as it carried part of Inglas Spirit, I won't have to go after the others. With my new powers, exploring the wastelands will become much easier now that I can change the form of Xhinnon. I hope that this and the Xhinnon eye we took with us will help us ... | μ½μμ μ§μΌ°λ€. 첫 λ²μ§Έ λλ§λ±μ μ²μΉνλ€. κ²λ€κ° μ΄ λ
μμ΄ μκΈλΌμ μνΌ μΌλΆλ₯Ό μ§λκ³ μμμΌλ λλ¨Έμ§ λλ§λ±μ μ°Ύμ νμλ μκ² λμλ€. μλ‘ μ»μ νμΌλ‘ μ λ
Όμ ννλ₯Ό λ°κΏ μ μκ² λμμΌλ, ν©μΌ μμ μμ
μ΄ νμΈ΅ μ¬μμ§κ² κ΅°. μ΄λ²μ μ°Ύμ μ λ
Ό λκ³Ό μ΄ νμ΄ μκΈλΌμ λ°© μ
ꡬλ₯Ό μ°Ύλ λ¨μκ° λμμΌλ©΄ μ’κ² λλ°. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλ κ·Έ, λλ, κ±°κΈ°μ μ΄μΈλ¦¬λ μμ΄κ° μλμμ΄. 보λͺ¨λ€λ 맀μΌλ§€μΌ λ κ·Έλ° μμΌλ‘ λνμ§. μ... ν λͺ
λ§ λΉΌκ³ .
| I - I just didn't belong there and the matrons made sure to let me know everyday.Well... except one. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hmmm.The ice there seemes to be thinner than the other walls...
| νμ. μ΄ μΌμμ λ€λ₯Έ λ²½λ³΄λ€ μμ 보μ΄λλ°... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€κ° 첨νμ λ무 κ°κΉμ΄ κ°μ λ κ²½κ³κ° νκ΄΄λ κ² κ°μ. μλ μ΄λκ»μ νκ΄΄λ κ²½κ³λ₯Ό 볡μνκ³ λ΄ κ³ ν₯μ ννλ₯Ό λμ°Ύμμ£Όμ
¨μΌλ©΄ μ’κ² κ΅°.
| When you got too close the spire, it seems to have been destroyed.I hope that Erray can restore it and bring back peace to my home. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This behind me is an Elessine Altar.It was used by the Elessine to create most powerful weapons, armor and more.
| μ λ€μ μλ μ μ λ¨μ΄ μμ΄. μλ μ λ€μ΄ μ΅κ°μ 무기μ κ°μ£Όλ€μ μ μν λ μ¬μ©νλ κ³³μ΄μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ¬λ©΄ λ λΆλ₯΄λ λ§λλμ΄νΈλ₯Ό κ°μ§κ³ λ ν μ μλμ§ νλ² νμΈν΄λ³΄μ. μ΄ μ£Όλ³μ λλ¦° λ§λλμ΄νΈλΌλ©΄ μ€νν΄λ³΄κΈ°μ μΆ©λΆν μμ΄κ² μ§.
| Then let's see what you will be able to do with this calling Manninite. There is definitly enough around here for you to experiment. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That fight could have gone better. Maybe we should have expected her to not show all her cards to the very end. Well, hindsight is always better than foresight. Though I fear what Ingla did means nothing good for us. We will just have to be extra careful on our way. Boji waits at the back of Inglas Chamber for me. One ... | λ μ μΈμΈ μ μμλλ°. μκΈλΌκ° λΉμ₯μ μΉ΄λλ₯Ό μ¨κ²Όλ€κ° λ§μ§λ§μ κΊΌλΌ κ²μ΄λΌκ³ λΉμ°ν μμνμ΄μΌ νλ€. νκΈ΄, λͺ¨λ 건 λ€λμλ΄€μ λ λΉλ‘μ λΆμ‘±ν μ μ΄ λ³΄μ΄λ. λ€λ§ μκΈλΌκ° ν μ§μ΄ λμ νμκ² ν΄λ₯Ό λΌμΉλ κ² κ°μ κ±±μ μ΄ λλ€. μ΄μ λΆν°λ κ°λ³ν μ‘°μ¬νλ©° λμκ°μΌ νλ€. μκΈλΌμ λ°© λ€νΈμμ νκ° κΈ°λ€λ¦¬κ³ μλ€. μ°λ¦¬μ λ§μ§λ§ κ³νμ μΈμΈ λλ€. κ·Έλ¬κ³ λλ©΄ μ¬νλ λμ λ§Ίλλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κΉ¨μ΄λμλ©΄ μ§μ μ¬μ€λ΄μΌκ² μ΄.
| I will ask him for myself when he is awake. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It is a tragic, but well known tale. After going through a ritual to change themselves and become true masters of their metals, Tezuth, Uskol and Ingla were consumed by greed and seperated the valley into three.
| λ§μ΄ μλ €μ§ λΉκ·Ήμ΄μ§. ν
μ£Όμ€, μ°μ€μ½, μκΈλΌκ° μ§μ ν μμμ μ£ΌμΈμΌλ‘ κ±°λλκΈ° μν μμμ μΉλ μ΄. μ΄ν κ·Έλ€μ νμμ λ¬Όλ€μ΄ ν곑μ μ
μΌλ‘ λλμ΄ λ²λ Έμ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν, μ§μ ν΄. λΉ μ Έλκ° μ μλ€κ³ . μ κΉ μκ° μ’ ν΄λ³΄μ.
| Quiet, Boji.I will get us out of here. Let me think. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That means things again will look different? I am getting excited just thinking about it! Time to explore!
| κ·ΈλΌ μ΄ νκ³‘μ΄ λ λ³ννλ€λ 건κ°? λ²μ¨λΆν° κΈ°λλλλ°! ννν μκ°μ΄λ€! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ννΈλ² 리λ μ΄λ‘μ νλΈ, μ΄λΌμΉ΄ λ°ν±...
| Heart Berries, Green herb, Irakka claws ... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| So maybe down there could be one!Nice thinking, Boji!Let's go looking for those mines!
| κ·Έλ¬λκΉ κ±°κΈ°μ 보κ΄ν¨ νλκ° κ΅΄λ¬λ€λ μλ μλ€λ κ±°μμ! μ’μ μμ΄λμ΄μΈλ°, ν! κ·ΈλΌ κ·Έ κ΄μ°μ μ°Ύμ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄λ‘κ³ , λ΅λ΅νκ³ , 무μλ³΄λ€ μΆμΆνμμ. νΈμ΄ μΆμΆν΄μ Έμ μ μ κ³ μμ΄μ²λΌ 보μΈλ€κ³ .
| They are dark, oppressive, and most of all wet.It makes my fur clammy so I look like a wet cat. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *sigh* No sun, no birds singing, no beautiful, fresh green grass ... I already miss the outside.
| νμ°. ν΄λ μκ³ , μ§μ κ·λ μλ μκ³ , μ±κ·Έλ¬μ΄ νλ μκ³ ... λ²μ¨ λ°κΉ₯μ΄ κ·Έλ¦½κ΅°. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ°κΉ₯ μΈμμμ λ§νλ λλλ₯Ό λ°κΈ°κ² μ΄? μ¨ μΈκ³λ₯Ό λμλ€λ λμ‘°μ°¨ λ κ΄΄λ¬Όμ΄λΌ λΆλ λλ°?
| Do you think a talking wolf would be welcome out there?Someone who was called a monster even by a world traveller like you? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Then we will have to go to his region first, I suppose? Where is the entrance?
| κ·Έλ¬λ©΄ μΌλ¨ κ·Έ λ
μμ μμμΌλ‘ κ°μΌκ² κ΅°? μ
ꡬλ μ΄λ¨μ΄? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ, μλ ¨λ ννκ°μ λλ£μΈ κ±Έ λ€νμΌλ‘ μλΌκ³ ! μ¬λλ€μ΄ κΏμμλ§ κ·Έλ¦¬λ μ μ€μ ν곑쑰차 μ²μ² μ°Ύμλ΄λλ°, κ·Έμ λΉνλ©΄ μ
ꡬ νλμ―€μ μμκ°μ μ°Ύμ§!
| Well, you are lucky to have such an experienced explorer by your side! Finding the entrance after I found the most sought-after valley of legend in all of histoy should be a breeze! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Well, I guess I just don't really miss what I already know.They have nothing more for me to find.Acrea at least still has many unexplored places.
| μ, λ΄κ° μ΄λ―Έ μ μλ μ₯μλ 그립λ€λ μκ°μ΄ μ λλ κ² κ°μ. μλ‘κ² λ°κ²¬ν κ²μ΄ λ μ΄μ μμΌλκΉ. νμ§λ§ μν¬λ μμλ ννν΄λ³΄μ§ μμ μ₯μκ° μμ§ λ§μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄κ² λ§λλμ΄νΈκ΅°. μμ² λ¨λ¨ν΄ 보μ΄λλ°.
| So this is Manninite.It looks pretty hard. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hmm, since it doesn't seem like we can reach this entrance, you still have a bit of time to prepare yourself for entering his tasteless home.
| νμ, μ΄ μ
κ΅¬λ‘ λ°λ‘ λ€μ΄κ° μλ μμ κ² κ°κ΅°. μ°μ€μ½μ νμ μλ μνμ λ°©λ¬ΈνκΈ° μ μ λλΉν μκ°μ΄ μ’ λ μκ²Όμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄κ² μ°μ€μ½μ μμμΌλ‘ λ€μ΄κ°λ μ€μ μ
ꡬμΈκ°. μ λ¬Έκ°κ° μλμ΄λ κ·Έ μ λλ μκ² λ€.
| I guess this is the main entrance to his region. Don't need to be much of an explorer to know that. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *sigh* I don't know what to tell you Boji. My story is not that special.
| νμ°. λ¬΄μ¨ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό ν΄ μ€μΌ νλ κ±°μ§. ν, λ΄ μκΈ΄ κ·Έλ κ² νΉλ³νμ§ μμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ±
μμ μ§μ§ λ§λΌ. μ±
μμ μ§ μλ λκ΅¬λ³΄λ€ λ¨Όμ λͺ©μ¨μ μκ³ , κ·Έ λΉ μ리μλ 곡νν λλ¬Όλ§μ΄ λ¨μ λΏμ΄μΌ.
| Don't bother taking on responsibility. It will only lead to an early death and a few tears cried in vain for you. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *sigh* So we won't get to Uskol this way.
| νμ. μ΄λμλ μ°μ€μ½μκ² κ° μκ° μμμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έ μμ€μ λ³΄μΈ νμ½μ μ΄λ»κ³ ! μ λ§ μΈμμ μ΄μμ΄! μ’ λ¬΄μκΈ°λ νμ§λ§.
| And in what grace you did! It was truly inspiring!And a bit horrifying. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Anyway:With Tezuth gone, you are now the true sovereign over Intium.
| μ΄μ¨λ , ν
μ£Όμ€κ° μ°λ¬μ‘μΌλ μ΄μ μΈν°μμ μ§μ ν κ΅°μ£Όλ λμΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ λ―Ώκ³ μκΈ° λλ¬Έμ΄μΌ, ν¨λ°. λλΌλ©΄ λ§μ μΈμΈ μ μμ΄. λ΄κ° λͺΈ μμ μ λ
Όκ³Ό νμ λ§μ μΈμ°λ κ²μ²λΌ λ§μ΄μΌ.
| Because I believe in you, Farren. I believe you will be able to fight it, just like me, who always just will have Xhinnon within me. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Boji, did you see that?He summoned lightnings and could teleport!
| ν, λ°©κΈ κ·Έκ±° λ΄€μ΄? λ²κ°λ₯Ό μ‘°μ’
νκ³ μκ°μ΄λκΉμ§ νμμ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°λ¦¬μκ² νμν μΈ μ΄μ μ€ νλκ° ν
μ£Όμ€μΌ. μΈμμΌ ν λ λ€λ₯Έ μ μ΄μ§. κ·ΈλμΌ μ°λ¦¬μ ꡬμμκ° μ λ€μ΄ μλ 첨νμΌλ‘ λ€μ΄κ° μ μμ΄.
| Tezuth is one of the three keys we need, another foe we have to fight, so we can get to the Spire where our savior rests. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What kind of person builds a giant statue for himself if not an insufferable one?But -
| μμ μ λͺ¨μ΅μ κ±°λν λμμΌλ‘ λ§λ€μ΄ μΈμ°λ μμλΌλ©΄ λͺ» 견λ λ§νμ§. λ€λ§... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ μ ν΄κ³¨μ΄μμ! μ λ§ μ 보쑴λμ΄ μκ΅°.
| Ah, an Elessine skeleton! Remarkable how well it has survived. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I think the Heavens' Climb temple in the back is connected to the main one by bridge.
| λ€μ μλ ν€λΈ ν΄λΌμ μ μ μ΄ ν° μ μ κ³Ό λ€λ¦¬λ‘ μ°κ²°λμ΄ μλ κ² κ°μ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.