instruction stringclasses 2 values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€, μꡬλ. κ³ κ³ λ² λ¦¬λ₯Ό μ’ κ°μ Έλ€ μ£Όλ ΄.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and get me some Gogo Berries. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and get me some God Wheat.
| μ€, μꡬλ. μ²μμ λ°μ μ’ κ°μ Έλ€ μ£Όλ ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€, μꡬλ. μ°μΈκ½μ μ’ κ°μ Έλ€ μ£Όλ ΄.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and get me some Gloom Blooms. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and get me some Ghost Spores.
| μ€, μꡬλ. μ λ Ή ν¬μλ₯Ό μ’ κ°μ Έλ€ μ£Όλ ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€, μꡬλ. ꡬλ¦λ²μ―μ μ’ κ°μ Έλ€ μ£Όλ ΄.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and get me some Cloud Shrooms. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and get me some Chanterelles.
| μ€, μꡬλ. μ΄κ΅¬λ²μ―μ μ’ κ°μ Έλ€ μ£Όλ ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€, μꡬλ. μΉΌλΌλ₯Ό μν΄ μλ©΄ ν¬μ
μ μ’ λ§λ€μ΄ μ£Όλ ΄.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and brew some Deep Slumber Potions for Carla. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and brew some Charisma Potions for Carla.
| μ€, μꡬλ. μΉΌλΌλ₯Ό μν΄ μΉ΄λ¦¬μ€λ§ ν¬μ
μ μ’ λ§λ€μ΄ μ£Όλ ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€, μꡬλ. μΉΌλΌμκ² μ¬κ³Όλ₯Ό μ’ κ°μ Έλ€ μ£Όλ ΄.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and get some Apples for Carla. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and get me some Brain Fungi.
| μ€, μꡬλ. λ κ· λ₯λ₯Ό μ’ κ°μ Έλ€ μ£Όλ ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€, μꡬλ. λ€κ³΅κ· μ μ’ κ°μ Έλ€ μ£Όλ ΄.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and get me some Bracket Fungi. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh hey there, dear. Be a sweetie and get me some Boletes.
| μ€, μꡬλ. κ·Έλ¬Όλ²μ―μ μ’ κ°μ Έλ€ μ£Όλ ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ¦¬κ° μλ£λλ©΄ μμμ κ°μ Έμ€κ³ λ΄λ³΄λΌ μ μμ΅λλ€. μμμ΄ μ§λμΉκ² λ§μ λ μ μ©νλ©°, λμ μ μΆκ°λ‘ νλν μ μμ΅λλ€.
| When repaired, let's you import and export resources. Handy when you've just got too much stuff. Or when you've got extra coin the spare. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Pending imports arrive in the morning
| λ°μ
λ¬Όνμ μμΉ¨μ λμ°©ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ§€μΌ μμΉ¨μ μμμ΄ λ°°λ¬λ©λλ€.
| Subscription resources arrive every day early in the morning |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Thanks, hun. You're a lifesaver. I would have been in a lot of trouble without your potions. Catch you later.
| κ³ λ§μ, μΉκ΅¬. λλΆμ μ΄μμ΄. λ€ ν¬μ
μ΄ μμμΌλ©΄ μμ² νλ€μμ κ±°μΌ. λμ€μ λ 보μκ³ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κΈΈλλ λ΄κ° λΉμ κ°μ μ μλλ‘ 'μΌκ±°λ¦¬'λ₯Ό νλ λ§λ ¨ν΄μ€¬μ΄. λ¬Έμ λ κ·Έ μΌμ μ±κ³΅μν€λ €λ©΄ μκΆμ λλ¬μΌ μ±λ²½μ λμ΄κ°μΌ νλ€λ κ±°μΌ. λ¬΄μ¨ λ°©λ² μμκΉ?
| Now, I happen to have another business opportunity lined up that would allow me to pay back my debt by joining the guild. However, to pull it off I would need some help scaling a certain royalty's castle wall. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I just couldn't resist, you know what I mean? I thought no one would see me nicking it. But they did, and to make a long story short, I am now in debt to the thief's guild.
| μ΄κ±΄ λλ¬΄μ§ λ³΄κ³ μ§λμΉ μκ° μλλΌκ³ . μ¬μ© μμ¬μ£Όλ₯Ό λΆλ €λ΄€λλ°... μ΄κ² κ·Έλ§ κ±Έλ¦¬κ³ λ§μμ΄. κ·Έλμ λ κ²°λ‘ μ λ§νμλ©΄, λμ κΈΈλμ λΉμ΄ μκΈ°κ³ λ§μμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ²μμλ μΌμ΄ μ νλ €μ ν¬κ² λμ΄. λ, λ€ νΌν©λ¬Ό λλ μ’ λ³΄κΈ΄ νμ§. μ΄μ¨λ ... κΈ°λΆ μ’κ² λμ λ°μ λκ°κ³ μμλλ°, κ·Έλ λ± λμ λ κ±°μΌ. ν¬κ³ μλ¦λ€μ΄ 보μμ΄ λ§μ΄μΌ!
| Things were going as planned and I was winning big - thanks, in part, to your mixtures - until I spotted a big, beautiful gem on my way out. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| ....so no more secrets. Remember that gambling den? That wasn't any old gambling den. It was run by the thief's guild.
| β¦μ’μ, λ€ νΈμ΄λμκ². μ λ²μ κ·Έ λλ°μ₯ κΈ°μ΅ν΄? κ·Έκ² κ·Έλ₯ νλ²ν λλ°μ₯μ΄ μλλΌ, λμ κΈΈλμμ μ΄μνλ μ
μ₯μ΄μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€λ₯Έ λ°©λ²μ΄ μλ€λ©΄ λ΄κ° μ무λ λͺ¨λ₯΄κ² μ¬λΌμ§λ κ±°κ² μ§. λμμ€ μ μκ² μ΄?
| The only other alternative I have is to just disappear. What can you do for me, hun? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Or, since mama Juju has not yet crossed over, I could take 'dis....unique oppertunity to bring her back to 'de living. However, due to 'de state of her spirit, only a chicken host would do. But I would need something to protect such a frail vessel from further harm.
| μλλ©΄ ν 맀μ μνΌμ΄ μμ§ κ±΄λκ°μ§ μμμΌλβ¦ μ΄ κΈ°νλ₯Ό μ΄μ©ν΄ λ€μ ν 맀λ₯Ό μ΄λ¦΄ μ μμμ§λ λͺ°λΌ. νμ§λ§ μνλ₯Ό λ΄€μ λ μνΌμ λμ μ§μ΄λ£λ κ² μΈμλ μ νμ§κ° μμ΄. κ²λ€κ° λμ΄ λ€μΉμ§ μλλ‘ λ³΄νΈν΄μ€ μ₯μΉλ νμνκ² μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄μ λͺ¨λ μ€λΉκ° λλ¬μ΄. λ€κ° μ€λΉν ν¬μ
μ΄ μμλ€λ©΄ ν 맀μ μνΌμ μμν κΈΈμ μκ³ λ§μμ κ±°μΌ. κ·ΈλΌ, λ€μμ λ 보μκ³ ...
| I have everything I need now. Without your liquid magic I would not have gotten to 'de bottom of 'dis and mama Juju Boo-Boo would stay trapped in 'de inbetween. See you around... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I could perform a VERY difficult ritual 'dat will cleanse mama Juju's spirit so she can cross over. 'Dis ritual can not be allowed to fail, or mama's spirit will be lost forever. Some liquid luck would be very welcome.
| ν λ§€κ° μ£½μμ μΈκ³λ‘ 건λκ° μ μλλ‘ μ ν μμμ μ€λΉν κ±°μΌ. μ΄κ±΄ μ λ μ€ν¨ν΄μλ μ λΌ. μ€ν¨νλ©΄ μ΄λ¨Έλμ μνΌμ΄ μμν κΈΈμ μμ ν
λκΉ. κ·Έλ° μλ―Έμμ νμ΄μ λΆλ¬μ€λ ν¬μ
μ΄ μμΌλ©΄ μ’μ κ² κ°μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ λμ μ μμ ν 맀μ μνΌμ΄ λ€μμ΄κ³ λ§ κ±°μΌ. μ£½μμ μΈκ³λ‘ 건λκ° μκ° μλ μ΄μ λ λ°λ‘ κ·Έκ² λλ¬Έμ΄κ³ . λ€μ λ§ν΄ ν 맀λ λμ μ μ£Όμ κ±Έλ¦° μ
μ΄μ§!
| Basically, mama Juju is unable to cross over because her spirit has somehow become one with the essence of 'dat chicken. Mama Juju Boo-Boo's spirit is chicken-hexed! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| ...well...she hexed herself! By accident of course. But it... it get's more complicated. You remember how I mentioned an exploding chicken was involved?
| β¦κ·Έκ²β¦ μ¬μ€ ν λ§€κ° μ€μ€λ‘ 건 μ£Όμ μ΄μμ΄! λ¬Όλ‘ μ€μλ‘ ν κ±°μ§λ§. λ¬Έμ λ μΌμ΄ λ 볡μ‘ν΄μ‘λ€λ κ±°μΌ. λ΄κ° μ μ μμμμ λμ΄ μ¬μ©λλ€κ³ λ§νμλ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ΄ μκ°μ΄ λ§κΈ°λ νκ³ ν리기λ νμ΄. μ£Όμ£Ό ν 맀λ μκ³Ό μ¬, κ·Έ μ€κ°μ κ°ν μμ΄. κ°λ ₯ν μ£Όμ λλ¬Έμ΄μ§β¦ κ·Έλ°λ°β¦
| It appears I was right and wrong at the same time. Yes, mama Juju Boo-Boo is trapped in the inbetween. And yes, it is because of a powerful hex...but... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I appreciate you efforts. Let's hope these will break any existing hexes.
| λμμ€μ κ³ λ§μ. μ΄κ±Έλ‘ μ μ£Όλ₯Ό κΉ° μ μκΈ°λ₯Ό λΉμκ³ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ μ£Όλ λ³Έλ λ€λ₯Έ κ°μ‘±μκ² μ μ΄λλ κ²½ν₯μ΄ μμ΄. κ·Έλ¬λ λ μ‘°μ¬νκΈ° μ μ μ μ£Όμ κ±Έλ¦¬μ§ μλλ‘ μ€λΉλ₯Ό ν΄μΌκ² μ΄. λμμ μ€λ€λ©΄ κ³ λ§μΈ κ±°μΌ.
| Curses have a wonderful tendency to carry over to other family members. So, before I investigate further, I must ensure I will not fall victim to the same curse. Any assistance would be appreciated. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I suspect 'dat mama Juju has fallen victim to a terrible hex. A curse 'dat not only killed her, but also followed her to 'de other side. It's 'de only answer.
| μ무λλ μ£Όμ£Ό ν 맀λ λμ°ν μ£Όμ μ κ±Έλ¦° κ² κ°μ. μ μ£Όκ° ν 맀μ μλͺ
μ μμκ° κ²λ λͺ¨μλΌ μ£½μ μ΄νμλ λ°λΌλΆμλ λ΄. κ·Έκ² λ§κ³ λ λ΅μ΄ μμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬μ€ μ£Όμ£Ό ν λ§€κ° λ§μ κ°λ € νλ νΈμ μλμμ΄. μνΌμ΄ κ°λ ₯ν΄μ μ
μ λ§λ κ²μ΄ μ¬μ€ λΆκ°λ₯μ κ°κΉκ±°λ ...
| Mama Juju was not exactly known for holding her tongue - and I don't believe death would change 'dat fact. Mama Juju's spirit should be powerful! And impossible to shut up... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Mama Juju Boo-Boo's spirit remains quiet! 'Dis is a dire omen... only a strong hex would be able to mute mama's voice. In life AND in death.
| μ£Όμ£Ό ν 맀μ μνΌμ΄ λ°μμ΄ μμ΄. μ΄κ±΄ μ’μ§ μμ μ§μ‘°μΌβ¦ κ°λ ₯ν μ£Όμ λ§μ΄ μ΄λ¨Έλμ λͺ©μ리λ₯Ό λ§μ μ μκ±°λ . μκ³Ό μ¬... λ μμ λͺ¨λμ κ°μ
ν μ μλ μ£Όμ μ΄λΌλ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ²½ν΄! μμ£Όβ¦ ν₯λ―Έλ‘μ΄ κ²½νμ΄ λκ² μ΄. μ, μ΄κ±° λ°μβ¦ λ¨, μ‘°μ¬ν΄μ μ¨μΌ ν΄.
| Ah perfect! 'Dis will be an...interesting experience. Here, take 'dis...but use it with care. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| All I need is something that can bring me as close to death as possible; something that can comepletely drown out my senses and higher consiousness. In return, I can offer mama Juju Boo-Boo's old scepter.
| κ·Έλ¬κΈ° μν΄μ λ μ£½μμ κ°κΉκ² 보λ΄μ€ 무μΈκ°κ° νμν΄. μ€κ°κ³Ό νλ©΄ μμμ μμ ν κ°λΌμν 무μΈκ°κ° λ§μ΄μΌ. λμμ μ€λ€λ©΄ 보μμΌλ‘ ν λ§€κ° μ°λ μ§ν‘μ΄λ₯Ό μ£Όμ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ°λ° κ·Έ μ΄λ λλ³΄λ€ λ μ£½μμ μΈκ³λ‘ κ°κΉμ΄ κ° μ μλ μμμ μ°Ύμμ΄. μ΄μ©λ©΄ μ£Όμ£Ό ν 맀μ μνΌκ³Ό μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλ μ μμμ§λ λͺ°λΌ.
| But, I found a ritual 'dat explains how I can cross over to the other side in a deeper way 'dan ever before. Maybe 'den I will be able commune with mama Juju Boo-Boo's spirit. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh bondye, reading all mama Juju's ritual books was a terribly boring chore. I am more of a hands on practiotioner of 'de dark arts. Zombies, poisons, exploding corpses - you know, 'dat sort of stuff.
| μ€, μ£Όμ£Ό ν 맀μ μμ μμ μ λͺ¨μ‘°λ¦¬ μ½λ 건 μ λ§ μ§λ£¨νμ΄. λλ λΆλμ μ μ’ λ μ€μ©μ μΌλ‘ μ°λ νΈμ΄κ±°λ . μ’λΉ, λ
, μ체 νλ° λ±λ±β¦ νν μλ κ²λ€ λ§μ΄μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ’μβ¦ μμκ°μ λλ΄μ£Όκ² μ΄.
| Alright...time to get some reading done. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Can ya make me something to help me better absorb knowledge?
| μ§μμ λΉ λ₯΄κ² ν‘μν μ μκ² λμμ£Όκ² μ΄? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έ κΈΈμ΄λ λ§μ μ±
μ μ½λ κ±°μ§. μ λ§β¦ λ§μ μμ μ±
μ λ§μ΄μΌ.
| And by walk 'de path i mean read a lot of books. Oh bondye...so many books. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I must re-familiarize myself with 'de dark arts to find answers. I must once again walk 'de path of an acolyte of death.
| λΆλμ μ λ€μ μ΅νμ λ΅μ μ°ΎμμΌκ² μ΄. μ£½μμ μμ’
μΌλ‘μ κ°μΌ ν κΈΈμ λ€μ κ±·λ μλ°μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μνΌμ λΆλ¬λκ³ μλ΅μ λ°μμ΄! νμ§λ§ μ£Όμ£Όμ νμ μ μμ΄. μ΄μν΄β¦ 무μΈκ° λ¬Έμ κ° μκΈ΄ κ² κ°μ.
| I called on 'de spirits for guidance and 'dey answered! But, no signs of mama Juju. Curious... I feel that something is not as it should be. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Appreciate it. Now le'ts see what 'de spirits have to say.
| κ³ λ§μ. μνΌκ³Ό λνλ₯Ό ν΄μΌκ² μ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ£½μ μ¬λμ μμ¬μν΄ λ΄€μ μλ―Έλ μκ² μ§. μ΄μ ν¬μ
μΌλ‘ μ§νλ₯Ό μ»λ μλ°μ μμ΄! λμμ€ μ μκ² μ΄?
| But mama is in 'de shadow realm now! So liquid wisdom will have to do. What can you do? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But, 'de spirits are being so silent 'dat I fear I have lost my mojo. If only mama Juju Boo-Boo was here to share her wisdom.
| λ¬Έμ λ λ΄κ° κ°μ μμ΄λ²λ¦° 건μ§, μνΌλ€μ΄ λ΄ λͺ©μ리μ λ΅μ μ νλ€λ κ±°μΌ. μ΄λ΄ λ μ£Όμ£Ό ν λ©μ΄ μμλ€λ©΄... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ£Όμ£Ό λΆλΆ ν λ©μ λμ κ°μ§κ³ μμμ μΉλ₯΄λ€ κ·Έλ§ μ£½κ³ λ§μμ΄... μλͺ
κ³Ό μ£½μ, κ·Έλ¦¬κ³ λΆλμ μ λν΄ λ§μ κ±Έ μλ €μ£Όμ λΆμ΄μλλ°... μ λ§ μκΈΈμ΄ κΉκΉνκ΅°. κ²λ€κ° μ λλ νμν΄.
| Old mama Juju Boo-Boo has died in an unfortunate exploding-chicken related ritual. She taught me everyting I know about life, death and all 'dat lies between. But now I am lost... and in need of a new chicken. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I've been dedicating my life to de dark arts. I used to be in control of death, but now death has taken control of me in a most surprising way.
| λ νμμ λΆλμ μ 맀μ§νμ΄. νλλ μ£½μμ΄ λ΄ μμκ·μ μμμ§λ§ μ΄μ λ λλκ²λ μ£½μμ΄ λ μ₯κ³ νλ€κ³ μμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€λ μΈμ λμ ν¬μ
μ λ§μλ©΄ μ 체μ μ μ μ΄ ν¬κ² μμλλ λ²μ΄μ§. μ΅μ
μ κ²½μ°μλ λ§λ² νΌν©λ¬Όμ λ§μ
λ μ’μ ν¨κ³Όκ° λμ§ μκΈ°λ ν΄.
| Years of popping them potions will really mess with your body and mind, sweetie. Worst of all, magical mixtures will no longer have any positive effects on you. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That is all I can do for you now. Consider this the end of your goblin demonstration period. You are free to do whatever you want now.
| μ§κΈ λ΄κ° ν΄μ€ μ μλ 건 μ¬κΈ°κΉμ§μΌ. κ³ λΈλ¦°μ μ₯κΈ°μλλ μ¬κΈ°μ λμ΄λκΉ. μ΄μ μνλ λλ‘ ν΄λ μ’μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ§μ. μ΄μ λ λμ΄μ‘μ§.
| And there you go. More space for you to stumble around in. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Now that you can make bricks, you should be able to gather everything needed to expand the workshop.
| μ΄μ λ²½λμ λ§λ€ μ μμΌλκΉ μμ
μ₯μ λνλ λ° νμν μμ¬λ₯Ό λͺ¨μ μ μμ κ±°μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έμ€ νλκ° λ²½λμ΄μΌ. μμμ λͺ¨μ λ€μμ κ°λ§λ₯Ό μ§μ κ³³μ μλ €μ£Όλ©΄ λ²½λμ μμ°ν μ μμ΄.
| One of those materials is bricks. If you gather the resources and tell me where you want me to build a Kiln, we can get started on brick production. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Of course, that would require more space. Clearing more space down here would be easy enough, but unless we want the witch's house to collapse on top of us, I will need some materials.
| λ¬Όλ‘ κ·Έλ¬λ €λ©΄ 곡κ°μ΄ λ νμν΄. μ¬κΈ°λ₯Ό μΉ λ°μ΄λ²λ¦¬λ κ² μ½κΈ΄ νκ² μ§λ§, λ§λ
μ μ§μ΄ 무λμ§κΈ°λΌλ νλ©΄ κ³€λνκ² μ§. λ€λ₯Έ λ°©λ²μ μ¬μ©νλ €λ©΄ μμ¬κ° λ νμν΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κΈ°μΈλ±λ±νκ² κ±·λ κ±Έ 보λ μμ κ°μ΄ μ¬λλ λ΄? μ, κ·ΈλΌ λ€μ κ³ μ μ’ ν΄λ³ΌκΉ. μ΄μ λ ν° κ·λͺ¨λ‘ ν¬μ
μ λ§λ€μ΄λ³΄μκ³ .
| Judging by that smug strut of yours, you probably think we are doing great here...but let me burst your bubble: We could be working on a much larger scale. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Thought you had forgotten all about me...
| λ μμ ν κΉλ¨Ήμ μ€ μμμ΄β¦ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν볡 ν¬μ
25κ°λ₯Ό λͺ¨λ λ§λ€λ©΄ λ§λ
μκ² κ°μ Έλ€μ€. λΆλͺ
μμ² λλ κ±°μΌ.
| When all 25 Healing Potions have been brewed, you should take them out front to the witch. I'm sure she will be impressed with 'your' work. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| How exciting! It's been some time since potions have been coming out of that room. And we are only just getting started!
| λλ¨νꡬλ! μ¬κΈ°μ ν¬μ
μ΄ νμν κ² λλ체 μΌλ§λ§μΈμ§... μ΄μ 본격μ μΌλ‘ μμν λκ° λ κ² κ°κ΅¬λ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μκ°μ΄ μ’ κ±Έλ¦΄ κ±°μΌ. μ μ μλ κ° λ°μ λκ°μ μ±μ§μ λ νλ κ° κ·Έλ₯ λμλ€λ
λ λΌ. λ΄ λ§λ²μΌλ‘ μ₯μΉλ κ³μ λμκ° ν
λ.
| This might take a bit. You should rest up or run outside and gather more stuff - or some other human activity. My magic will keep everything running here. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| ...Making me assistant to the assistant. Mother would be so proud.
| β¦μ‘°μμ μ‘°μκ° λλ©΄ μ°λ¦¬ μλ§λ μλμ€λ¬μνμ€ κ±°μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λμ λ§λ
μ μ‘°μλ‘ μ νλ μ΄μ λ₯Ό μκ² μ΄β¦
| I can see why the old witch chose you as her assistant... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Wow. Incredible work, and so on.
| μ, μ΄ μ λλ©΄ νλ₯νλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€ λλλ©΄ λνν
λͺ
λ Ήλ§ ν΄μ€. κ·Έ λ€λ λ΄ λͺ«μ΄μΌ.
| When that is taken care of just give me the order and I will turn everything on. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Simply place down a Crate and match it's Output with the Input of a Workstation. If you could be bothered to do that for both the extractor and bottler that would be just great. I will take care of the rest.
| μμλ₯Ό λ΄λ €λκ³ μμμ μΆκ΅¬μ μ₯μΉμ ν¬μ
ꡬλ₯Ό μ°κ²°νλ©΄ λΌ. μΆμΆκΈ°μ μ£Όμ
κΈ° λ λ€μ ν μ μλ€λ©΄ μ’μ§. λλ¨Έμ§λ λ΄κ° μμμ ν ν
λκΉ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμλ λ¨μν 물건μ λ΄λ κ² μλ. μμλ§ μμΌλ©΄ μ¬λμ΄ μμ λμλ μ₯μΉμ μμ΄ν
μ 보λ΄κ³ λ°μ μ μμ΄.
| Crates are not only for storing stuff. They also enable me to automatically transfer items to and from Workstations - even when we're not around. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I suggest we start by adding some Crates to these...Workstations.
| μ°μ μμλ₯Ό μ¬κΈ° μλβ¦μ₯μΉμ λν΄λ³ΌκΉ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λμ λν΄ μμ λͺ¨λ₯΄μ§λ§ ν¬μ
25κ°λ₯Ό μΌμΌμ΄ λ§λλ 건 μμ² λΉν¨μ¨μ μ΄μΌ.
| I don't know about you, but manually brewing another 25 of those sounds excruciatingly inefficient. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Psst. Hey, teacher's pet, over here!
| μ¬, μ΄λ΄. κ±°κΈ° μ‘°μ, μ΄λ¦¬ μλ΄! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ³μ΄ λ€ λ¨μ΄μ§λ©΄ νμ¨ μκ³ λ€μ λ μμΉ¨μ μ λ³μ λ°μΌλ ΄. λ°°λ¬λΉλ λ΄κ° μ²λ¦¬ν ν
λ κ±±μ νμ§ λ§κ³ . μ§κΈλΆν° λ°€μκ³ κ·Έλ¬λ©΄ μ λλ¨λ€!
| If you ever run out of bottles, just go to bed and wait for a new bottle delivery in the morning. Goodness knows I paid for 'em. Don't stay up all night now! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It's that simple! Why don't you give it a try?
| μμ£Ό κ°λ¨νμ§! ν λ² ν΄λ³΄κ² λ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄μ μ£Όμ
κΈ°λ₯Ό μ¬μ©ν΄ λ³μ νΌν©λ¬Όμ λ΄μμΌ νλ¨λ€.
| Then, you pour it into a Bottle using a Bottler. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That's ehm...that's definitely a potion. Well, can't never could, as I always say. You will get the hang of it, sweetie.
| κ·Έλβ¦ ν¬μ
μ΄ λμꡬλ. μ΄λ ΅κ² μ§λ§ μ°μ΅νλ©΄ μλ Ήμ ν°λν μ μμ κ²λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°μ μΆμΆκΈ°λ₯Ό μ¬μ©ν΄ νλΌμ°λμΊ‘μμ μλͺ
μ μλ₯Ό μΆμΆν΄μΌ νλ¨λ€.
| First, you need to extract the lovely life essence from the Proudcap using an Extractor. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ready, dear? Okay, let me walk you through process:
| μ€λΉλλ? κ·ΈλΌ μ μ κ³Όμ μ μ€λͺ
ν΄ μ£Όλ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μκΉ μ€λͺ
νλ κ²μ²λΌ ν볡 νΌν©λ¬Όμ μλͺ
μ μ μ¬λ£λ‘ λ§λ€ μ μμ§. μ΄λ νμν κ² λ°λ‘ νλΌμ°λμΊ‘μ΄λλ€!
| And as we just learned, healing mixtures are made from life essence ingredients. And that's where the proudcaps come in! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| As I said; we want to brew a healing potion today. As you now know, a potion is a magical mixture poured into a bottle, ready for consumption.
| μκΉ λ§νμ§λ§ μ€λμ ν볡 ν¬μ
μ λ§λ€ κ±°λλ€. ν¬μ
μ΄λ λ§μ€ μ μλλ‘ λ³μ λ΄κΈ΄ λ§λ² νΌν©λ¬Όμ΄μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ λ§ λλνꡬλ. κ·ΈλΌ μ΄μ ν¬μ
μ λ§λ€μ΄ 보μκΎΈλ!
| Aw, you are such a peach. Okay, let's get brewing! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh would you look at that. I am fresh out of Bottles!
| μ€, μ΄λ°. κ·Έλ¬κ³ 보λ λ³λ λ€ λ¨μ΄μ‘ꡬλ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλ κ°μ΄ κ° κ±°μΌ! μ‘°κΈμ΄λΌλ μ΄ λ²½μμ λ²μ΄λκ³ μΆκ±°λ .
| And I will be coming with you! I will take any chance to get off this wall. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I will wait here. Have fun out there, sweetie!
| μ¬κΈ°μ κΈ°λ€λ¦΄ ν
λ λ°λλ μ΄ κ²Έ λ€λ
μ€λ ΄! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄λ°, λ§μΉ¨ νλΌμ°λμΊ‘μ΄ λ€ λ¨μ΄μ‘ꡬλ. λ΄ λ«μ λ°μΌλ ΄. μμ μ£Όλ³μ μλΌκ³ μμ ν
λ λ«μΌλ‘ μ±μ§ν΄μ€λ©΄ λλ¨λ€.
| Thing is, I am out of Proudcaps. Here, take my old sickle. You can use it to gather some outside. They should grow all around the shop. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For today, we want to make a Healing Mixture. For that, we need a Life Essence Ingredient such as a Proudcap - a lovely little handsome shroom.
| μ€λμ ν볡 νΌν©λ¬Όμ λ§λ€μ΄ 보μκΎΈλ. κ·Έλ¬λ €λ©΄ μλͺ
μ μ μ¬λ£κ° νμνμ§. μκ³ κ·μ¬μ΄ νλΌμ°λμΊ‘μ΄ μ’κ² κ΅¬λ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬λ£λ μ μ μ νμ λ°λΌ νΉμ νΌν©λ¬Όλ‘ λ³νμ§.
| Ingredients turn into specific Mixtures based on their Essence Type. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It all starts with Ingredients which are turned into Mixtures before being poured into Bottles - and that is what we call a Potion!
| μ°μ μ¬λ£λ νΌν©λ¬Όμ΄ λκ³ μ΄κ±Έ λ³μ λ΄μΌλ©΄ ν¬μ
μ΄ μμ±λλ¨λ€! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·ΈλΌ κ°λ¨ν κ²λΆν° μμνμκΎΈλ. μ λ€μΌλ ΄!
| Let's start simple, shall we? Now, pay good attention, dear! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *Griselda shakes her head* Golly me. This place sure has seen better days. Ha! But haven't we all?!
| μ¬κΈ°λ μμ μλ κ΅μ₯νμμ§... μμ΄κ³ , λ΄ μ μ μ’ λ΄. λꡬλ λ€ μ’μ μμ μ΄ μλ λ²μ΄μ§! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬κΈ°κ° λ°λ‘ λ§λ²μ΄ νΌμ³μ§λ κ³³μ΄λλ€! μ, μ νν λ§νλ©΄β¦ λ§λ²μ΄ νΌμ³μ‘λ κ³³μ΄μ§!
| This is where the magic happens! Or rather... this is where the magic USED to happen! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Anywho, keep brewing and depositing potions into the Shop Crate. The customers could be here any minute now!
| κ³μ ν¬μ
μ λ§λ€μ΄ μμ μμμ μ±μμ£Όλ ΄. μλλ€μ΄ μΈμ λ λͺ°λ €μ¬μ§ λͺ°λΌ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄λ, μ§κΈ ν λ² μ½μ΄λ³΄κ² λ?
| Why don't you go and have a look! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If you ever need an alchemy refresher, seek guidance in some of my old notes on the shelves in the backroom.
| μ°κΈμ μ§μμ΄ νμνλ€λ©΄ μΉ¨μ€ μ λ°μ μλ λ΄ μ€λλ 곡μ±
μ νλ² μ½μ΄λ³΄λ ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μκΉλ λ§νμ§λ§ λ΄κ° λ°λ‘ 보λλΉ λ§λ
그리μ
λ€λλ€. λ²μ―μ μ μ: μ€μ€λ‘ λ§λλ ν¬μ
μ μ μμ΄μβ¦
| As I was saying; I am known as Griselda the Purple - author of Shroom for Improvement: A substance based self-help book... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| One day, I hope to turn those notes into a potion brewing follow-up to my hit book, Shroom for Improvement. Right now I just call it The Shroompedia. But that's not important now...
| μΈμ κ° μ΄ κ³΅μ±
μΌλ‘ λ²μ―μ μ μμ μ΄μ μλ‘μ΄ ν¬μ
μ μ μμ μ μ°κ³ μΆκ΅¬λ. μ§κΈμ λ²μ― λ°±κ³ΌλΌκ³ λΆλ₯΄κ³ μκΈ΄ νλ°. λ, μ€μν 건 κ·Έκ² μλκ³ β¦ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ¬Όλ‘ λμ€μ νΌν©λ¬Όμ νμ§μ λμΌ μλ μλ¨λ€. μμ°μ€λ λ°°μ°κ² λ ν
λ λ무 μλλ₯΄μ§λ λ§κ³ .
| Sure sure, the quality of your mixtures could improve but that will come, dear. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Why don't you head outside, get some fresh air and gather some?
| λ°λλ μ΄ κ²Έ κ°μ μ¬λ£ μ’ κ΅¬ν΄μ€κ² λ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ§μ΄λμ μ¬λ¬ μμ ν¬μ
μ΄ μ§μ΄λλ 보기μ μ’μ.
| It is so heartwarming to see the different colors coming up on the shelves! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Would you look at that! You're like a little busy bee.
| λ€ λͺ¨μ΅μ νλ² λ³΄λ ΄! λ°μ μΌλ²μ΄ λ°λ‘ μꡬλ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ©μ΄μ§λ£¨νΈκ° μ½κ² ꡬν μ μλ μ μ μ μ μ¬λ£μ§. κ·Έλ°λ° μ΄κ² λ°μμμ μλλ¨λ€! κ·Έλμ μ΄λ²μλ λμͺ½μ μλ μ€λλ κ΄μ°μΌλ‘ κ°μΌ ν΄.
| Mageroot is a very accessible source of Mind Essence. Only thing is, they grow in rocks! So you should head east towards the Old Mine. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Mana Mixtures are made from Mind Essence Ingredients.
| λ§λ ₯ νΌν©λ¬Όμ μ μ μ μ μ¬λ£λ‘ λ§λ λ¨λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ§μ΄λ€ μ°λ ν¬μ
μ νλ λ λ§λ€μκΎΈλ. λ°λ‘ λ§λ ₯ ν¬μ
μ΄μ§.
| I think it is time you try your hands on another classic, the Mana Potion. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You know, variety is the spice of life! We can't just sell healing potions - we should diversify our products!
| 그건 κ·Έλ κ³ , μΈμμ μμ΄ λ€μμ±μ μ€μνμ§! μ°λ¦¬λ ν볡 ν¬μ
μΈμ λ€λ₯Έ μνμ λ λλ €λ³΄μκΎΈλ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλλ λ무 무리νμ§λ λ§λ ΄! μμ§μ ν볡 μ€μ΄λ λ§μ΄μΌ. μ§μ³ μ°λ¬μ§κΈ° μ μ μ’ μλλ κ² μ΄λ»κ² λ?
| Also, don't push yourself too hard, sweetie! Your body is still recovering, so why not go to bed before you pass out from exhaustion? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When you are done, just deposit them directly into the Shop Crate and I will price them and stock the shelves.
| λ€ λ§λ€κ³ λλ©΄ μμ μμμ λ£μ΄λλ ΄. κ°κ²©μ λ§€κΈ°κ³ μ§μ΄λμ μ±μ°λ 건 λ΄κ° νλ§. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.