Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시원하지만 마법적인 특성은 없습니다.	Refreshing, but void of any magical properties.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Extracted from soul ingredients. Cleanses the body.	영혼 재료에서 추출했습니다. 신체를 정화합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정신 및 영혼 재료에서 증류했습니다. 해마를 강화합니다.	Distilled from mind and soul ingredients. Boosts the hippocampus.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Distilled from mind, energy and soul ingredients. Makes the body impervious to harm	정신, 기력 및 영혼 재료에서 증류했습니다. 신체가 피해의 영향을 받지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정신, 기력 및 죽음 재료에서 증류했습니다. 보이지 않게 만듭니다.	Distilled from mind, energy and death ingredients. Neutralizes visibility.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Distilled from mind and energy ingredients. Boosts the cerebrum.	정신 및 기력 재료에서 증류했습니다. 대뇌를 강화합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정신 및 영혼 재료에서 증류했습니다. 해마를 둔하게 만듭니다.	Distilled from mind and soul ingredients. Dulls the hippocampus.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Distilled from mind and death ingredients. Boosts nocturnal perception.	정신 및 죽음 재료에서 증류했습니다. 어둠 속에서 지각력을 높입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정신 재료에서 추출했습니다. 정신력을 회복시킵니다.	Extracted from mind ingredients. Regenerates brain power.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Distilled from life and soul ingredients. Boosts the frontal lobe.	생명 및 영혼 재료에서 증류했습니다. 전두엽을 강화합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생명, 정신 및 영혼 재료에서 증류했습니다. 사랑에 빠지게 만드는 호르몬이 증가합니다.	Distilled from life, mind and soul ingredients. Boosts oxytocin.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Distilled from life, mind and energy ingredients. Boosts physical mass.	생명, 정신 및 기력 재료에서 증류했습니다. 체중을 높입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생명, 정신 및 죽음 재료에서 증류했습니다. 의식을 둔화시킵니다.	Distilled from life, mind and death ingredients. Dulls consciousness.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Extracted from life and mind ingredients. Regenerates body and brain power.	생명 및 정신 재료에서 추출했습니다. 신체와 두뇌의 힘을 재생시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생명, 기력 및 영혼 재료에서 증류했습니다. 중력을 무시합니다.	Distilled from life, energy and soul ingredients. Neutralizes gravity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Distilled from life, energy and death ingredients. Boosts all around fortune.	생명, 기력 및 죽음 재료에서 증류했습니다. 전체적으로 운을 높입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생명 및 기력 재료에서 증류했습니다. 근력을 높입니다.	Distilled from life and energy ingredients. Boosts muscle performance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Distilled from life, death and soul ingredients. Counters lingering magic.	생명, 죽음 및 영혼 재료에서 증류했습니다. 지긋지긋한 저주 마법을 풀어냅니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생명 및 죽음 재료에서 증류했습니다. 전체적인 건강을 개선합니다.	Distilled from life and death ingredients. Boosts all around health.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Extracted from life ingredients. Regenerates the body.	생명 재료로부터 추출했습니다. 신체를 재생시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너무 많은 재료 유형이 섞여서 나온 결과물입니다.	The messy result of too many ingredient types being mixed together.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Distilled from energy and soul ingredients. Boosts the nervous system.	기력 및 영혼 재료에서 증류했습니다. 신경계를 강화합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기력, 죽음 및 영혼 재료에서 증류했습니다. 전체적으로 지각 능력을 높입니다.	Distilled from energy, death and soul ingredients. Boosts all around perception.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Distilled from energy and death ingredients. Boosts the immune system.	기력 및 죽음 재료에서 증류했습니다. 면역 체계를 강화합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기력 재료에서 추출했습니다. 신체의 속도를 높입니다.	Extracted from energy ingredients. Accelerates the body.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Distilled from death and soul ingredients. Cleanses the body of poisons.	죽음과 영혼 재료에서 증류했습니다. 신체에 있는 독을 정화합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	죽음 재료에서 추출했습니다. 장애를 일으키고 죽음에 이르게 합니다.	Extracted from death ingredients. Cripples and kills the body.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There is probably nothing of value inside... but what if there is?	안에 가치 있는 건 없겠지만… 있을 수도 있잖아요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생각보다 희귀하지는 않지만 이 반짝이는 광채를 보세요!	Not as rare as they would like you to think, but look how sparkly it is!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Probably the most naturally occurring type of cones.	자연에서 흔히 발견할 수 있는 솔방울입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	강철도 아니고 목재도 아닙니다.	Note quite steel, not quite wood.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An eerie white mineral filled to the brim with magic power.	마력이 가득 채워진 으스스한 하얀 광물입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	달빛 수정을 분쇄한 가루입니다. 에너지 파일론을 움직이는 연료입니다.	Crushed up moonlite. The perfect fuel for a power pylon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One of the weaker stones out there, but can be crushed into sand.	강도가 약한 암석 중 하나로 분쇄하면 모래가 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신발에 스며드는 주범. 유리로 만들 수 있습니다.	Gets in your shoes and can be turned into glass.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When you burn something, so you can burn it again!	무언가 태울 때 한 번 더 태울 수 있습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	끈적거리고 냄새가 나고 독성도 있습니다. 마음에 안 들 수가 있을까요?	Sticky, smelly and poisonous. What's not to love?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A typical example of witch stereotypes. Not all witches wear ponty hats!	마녀에 대한 선입견을 보여주는 좋은 예시입니다. 모든 마녀가 이런 우스꽝스러운 모자를 쓰는 건 아니지만요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 작은 알갱이가 언젠가 순수한 위습으로 변한다고 생각하면 불쌍… 됐고, 빨리 끓이도록 하죠.	To think that these small capsules will one day turn into pure, innocent whisps...anyway, let's boil them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The annoyingly punchy arms from a wigglecup.	거슬릴 정도로 덩실대는 위글컵의 '팔'입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하얗긴 하지만 이름처럼 단단하지는 않습니다.	Just as pure, but not as robust as the name would suggest.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Easy to idenfity because they pulse and throb like a beating heart. Beautiful and disgusting at the same time - again, like a heart.	심장이 뛰는 것처럼 고동치기 때문에 쉽게 찾을 수 있습니다. 아름다우면서도 기괴합니다. 진짜 심장처럼 말이죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 작고 못된 녀석은 피가 아니라 정신력을 빨아먹습니다.	These little nasty bastards feed on your mind instead of your blood.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All that remains from an exploding Noxious Bulb.	독성 구근이 폭발하고 남은 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맨드레이크 싹은 뿌리보다 효능이 강력하고… 덜 시끄럽습니다.	The buds of a mandrake are actually much more potent than the root...and less loud.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Also known as the mother of all spiders...which of course is factually incorrect.	모든 거미의 어머니로도 알려져 있습니다… 당연히 사실은 아니죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정신을 조종하는 작은 버섯으로 누구도 예상하지 못한 곳에서 자랍니다. 그래서인지 마법사들이 굉장히 좋아하죠.	A mind-altering little root that grows in the most unlikely places - which grealy amuses mages. No one knows why.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Klaphats are an invasive, aggressive and barely sentient species from the north.	클라팟은 북부에서 내려온 침략자들로 지각 능력이 매우 떨어집니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	구불구불 부드럽습니다.	A wiggly, mushy little bundle of love.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No other wheat even comes close! And that's not really saying a lot.	그 어떤 밀보다 뛰어납니다! 다른 품종은 언급할 가치도 없죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일어나자마자 먹고 나가기 좋은 열매입니다.	Some people like to eat wake up and eat these before they gogo.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Less flashy when severed from the main Glowlight stem, but still just as potent.	글로우라이트 줄기에서 자르면 빛이 줄어들지만 효과는 여전합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 즐거움을 앗아갈 것만 같은 칠흑같이 아름다운 꽃입니다.	A dark, beautiful flower that really seems to snuff out any joy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A phantomtastic little fungus that glows in the dark, which makes it really easy to spot.	어둠 속에서 빛나기 때문에 찾기 정말 쉬운 균류입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	꿈 강탈자들로부터 모은 꿈으로 가득한 주머니입니다.	Dream-filled pouches collected from Dreamsnatchers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Radiates a sickly glow, making anyone nearby nauseous, tired and dizzy. But other than that, it's harmless.	울렁거리는 광채를 내뿜어 주변에 있는 모두를 피곤하고 어지럽게 만듭니다. 그 점만 빼면 딱히 해롭지는 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이름처럼 나쁜 건 아니지만 그렇다고 좋은 건 아닙니다.	Not as bad as it sounds, but also not great.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Got a strange reputation for being fancy eventhough they are found in the dirt.	흙 속에 숨어 있지만 화려한 맛으로 명성이 자자합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	강력한 균류가 있다면 그건 바로 이스트입니다! 발효에 필수입니다.	If there is such a thing as a super-fungus, this is it! Crucial for any fermentation process.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One of the tastiest little shrooms out there.	맛이 뛰어난 작은 버섯입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 정도의 다리가 필요한지 모르겠습니다.	There is no way this amount of legs are necessary.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Probably the least exotic fruit out there.	세상에서 가장 흔한 과일입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크기에 비해 힘은 정말 셉니다. 하지만 너무 작아서 딱히 영향력은 없죠.	Supposedly very strong. But since they are also extremely small, it kind of doesn't matter.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It's silver, but shaped like a brick.	벽돌 모양의 은입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	항상 바쁘게 움직이는 모험가를 위한 단단한 병입니다.	Nice and sturdy - perfect for the adventurer always on the go.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Good craftmanship without being too flashy.	너무 반짝거리지 않으면서 잘 만든 병입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	벽돌 모양의 철입니다.	It's iron, but shaped like a brick.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This might have been edible once...?	예전엔 먹을 수 있었을지도…?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모래로 유리를 만든다는 사실은 정말 마법과도 같습니다.	The fact that this is made from sand is, in itself, truely magical.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well isn't this just unexciting.	좀 심심하지 않나요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아낌없이 돈을 쓰는 모험가를 위한 상품입니다!	For the adventurer that wants no expenses spared!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An elegant option for the more sophisticated adventurer.	조금 더 지적인 모습을 원하는 모험가를 위한 선택지입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	언제나 유용합니다. 대부분 벨트에 맞습니다.	A timeless classic. Fits in most belts.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Great for stacking... and breaking windows!	쌓는 데도 좋고… 창문을 깨는 데도 좋습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대다수 물질의 최종 상태. 그다지 쓸모는 없습니다.	The final final state of most things. Kinda useless.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Smelts Sand into Glass, Ores into Ingots, burning basically anything else to a crisp.	모래를 유리로, 광석을 주괴로 제련하고, 그 외에는 잿더미로 만듭니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 혼합물의 맛을 식재료 또는 재료의 맛으로 바꿉니다. 맛의 균형을 맞춰보세요!	Replaces the Flavor of all Mixture Parts with the Flavor of an Edible or Ingredient. Time to balance those flavors!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds 1 Potency to all Essence Parts in a Mixture. Fermentation requires Yeast and something sweet - and is age restricted.	혼합물의 모든 정수에 1의 효력을 더합니다. 발효를 하려면 이스트와 단맛의 무언가가 필요합니다. 미성년자 섭취 불가.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재료로부터 정수를 추출하고 혼합물로 내보냅니다. 지하실에 두면 연금술사 분위기를 내기에 좋습니다.	Extracts Essences from Ingredients and outputs them as Mixtures. Also adds that lovely I'm an alchemist -look to any basement.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Distills 2 Mixtures into 1, combining all Essence Parts and Potencies. Let the mixing begin!	2개의 혼합물을 1개로 증류하고 모든 정수와 효력을 합칩니다. 본격적인 혼합의 시작입니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대부분의 물건을 더 작은 것으로 갈아버립니다. 사암을 모래로 만드는 것처럼요. 손가락을 다치지 않게 조심하세요!	Crushes and grinds most stuff into smaller stuff. Like Sandstone into Sand. Watch your fingers!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Notice reads: Someone stole all our silverware days before we are to host a large gathering! We need to have some new ones made but need the metals!	공고: 모임을 열려고 하는데 누군가 은 식기를 모두 훔쳐 갔어요. 새로운 은 식기를 만들 재료가 필요해요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공고: 가족 모두가 찾아오는데 까맣게 잊고 있었어요! 손자들이 내 스튜를 기대하고 있을 텐데... 버섯을 잔뜩 구해주시면 보답하겠어요.	Notice reads: The whole family is coming over and I forgot all about it! Those annoying little grandkids will expect my famous stew. Will pay for a huge batch of shrooms.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Notice reads: Grain silo has a bad rat infestation. The city is willing to pay for any remedy to this problem.	공고: 곡물 창고에 쥐가 나타났어요. 도시에서 이 문제를 해결하면 사례할 거예요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공고: 다이아몬드가 최고의 친구가 될 수 있다는 말을 들었어요. 사실 저는 친구가 없거든요. 다이아몬드를 가져다주세요.	Notice reads: I heard that diamonds can be your best friend. I have no friends. Please bring diamond.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Notice reads: The purple energies of my house are all wrong. I need to balance them out with some gems with purple frequencies. This is very important and I will pay accordingly	공고: 집의 보라색 기운이 모두 잘못됐어요. 다른 보석으로 균형을 맞춰야겠어요. 중요한 일이니만큼 꼭 사례할게요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공고: 여관의 새 요리사를 구했는데 구리 식기로만 요리를 한다고 하네요. 귀찮긴 하지만 훌륭한 요리사이니 어쩔 수 없죠. 구리를 구해주시면 사례할게요.	Notice reads: We are hiring a new chef for the tavern but he insists on only cooking with copperware. Really annoying, but he is a great chef. We will pay for copper.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Notice reads: I am trying to solve a particularly pesky mathematical conundrum but my mind is stuck. I will pay for anything that helps me open up my mind.	공고: 골치 아픈 수학 문제를 풀려고 하는데 머리가 꽉 막혀버렸어요. 막힌 걸 뻥 뚫어주시면 사례할게요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공고: 밤에 놀러 나갔을 때 제 매력을 한껏 어필하고 싶어요! 매력을 올려줄 수 있는 포션을 구해주시면 사례할게요.	Notice reads: I need a good night out and I want to be irresistible to anyone! Will pay for any liquid aid.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Notice reads: Recently I had a near death experience. Near being the keyword. It was amazing being so close to the abyss! I want to experience it again and I am willing to pay for it.	공고: 얼마 전에 죽을 뻔했어요. 심연에 그렇게 가까이 가다니 놀라울 정도예요! 다시 경험해 보고 싶은데, 도움을 주시면 사례할게요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공고: 뜨개질을 하다 이가 빠지고 말았어요. 뜨개질을 하는 동안 먹을 간식이 필요해요. 부드러운 게 좋겠어요.	Notice reads: Lost my teeth in an unfortunate knitting accident. Need snacks for a knitting marathon. MAKE SURE THEY ARE MUSHY.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Notice reads: Been hired to hunt down what reports say is a giant monkey. Sounds like absolute nonsense to me, but I want to be prepared for the worst.	공고: 거대한 원숭이를 사냥하는 일에 고용됐습니다. 말도 안 되는 얘기이긴 하지만... 그래도 최악의 상황을 대비하고 싶어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공고: 정신적으로 피폐한 상태예요. 글을 쓰기조차 힘들죠. 머리를 비울 수만 있다면 뭐든 사례할게요.	Notice reads: Mentally drained. Can hardly write. Need brain refreshment. Will pay.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Notice reads: Bleakness! I am so terribly uninspired. Will pay for some creative stimuli.	공고: 아아! 도무지 영감이 떠오르지 않아요. 창의적인 자극을 주신다면 사례할게요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공고: 이런! 우리 집 열쇠를 잃어버렸어요. 약간의 도움을 주신다면 집에 들어갈 다른 방법을 찾을 수 있을 거예요. 다시 한번 말하지만 다른 사람 집이 아닌 '우리 집'이 맞아요.	Notice reads: Oh no! I definitely lost my keys for what is definitely my house. With a bit of assistance I could find other ways to enter what is definitely my house.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Notice reads: Heading out on an epic quest filled with epic dangers. Looking to stock up on the basic potions needed. Nothing fancy.	공고: 엄청난 위험이 가득한 장대한 모험을 떠날 예정입니다. 특별한 건 필요 없고, 떠나기 전에 기본적인 포션을 구비해두고 싶어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공고: 저는 과학적으로 이 지역에 오래 전에 사라진 거대 공룡 문명이 있었다고 생각해요. 거대한 놀이공원이 있었다고 믿을 만한 나름의 이유도 있죠. 연구 목적을 위해 화석을 구해주시면 보답하겠습니다.	Notice reads: I have scientific reason to believe a long lost civilization of giant reptiles used to live in this area. I also have a less scientific reason to believe they had giant amusement parks. I will pay for a large sample size of fossils for resarch purposes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Notice reads: My wife says I no longer have the 'zing' of my younger self. I desperately need something to reinvigorate me and our relationship.	공고: 아내가 저를 보더니 젊었을 때의 '매력'을 잃었다고 하네요. 우리의 관계에 다시 활력을 불어넣을 무언가가 필요해요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공고: 구릿빛 댄스 대회를 위해 몸을 만들어야 해요. 턴 동작을 하면서 쉽게 먹을 수 있는 건강한 간식이 있다면 사례할게요.	Notice reads: Sun's out, buns out! Need to bulk up for the Copper Man Dancing Competition. Will pay for healthy snacks that are easy to eat while gyrating.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Notice reads: I'm tired of being dependent on regulated coin governed by the royal family. I want to have all my finances bound in gold which will only go up in value! Will pay for gold so I can sell it in a few years for a profit.	공고: 왕실에서 발행하는 동전에 의존하는 건 아닌 것 같아요. 내 재산 전부를 금으로 바꾸면 분명 가치가 올라갈 거예요! 금을 구해주시면 사례할게요. 몇 년 뒤에 금을 팔면 저도 이익을 얻겠죠.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.