Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
984,300	You're now ready to return to battle.	전투로 돌아 갈 준비가 되었습니다.	### 한국어: 전투로 돌아 갈 준비가 되었습니다.</끝> ### 영어: You're now ready to return to battle.</끝>
984,301	A good fit - it suits you. Let's head out.	잘 어울립니다. 이제 나가겠습니다.	### 한국어: 잘 어울립니다. 이제 나가겠습니다.</끝> ### 영어: A good fit - it suits you. Let's head out.</끝>
984,302	Here's the Royal Helm you just found. Select it and equip it.	여기 로열 투구가 있습니다. 선택해서 장착하세요.	### 한국어: 여기 로열 투구가 있습니다. 선택해서 장착하세요.</끝> ### 영어: Here's the Royal Helm you just found. Select it and equip it.</끝>
984,303	Here are all the types of gear you can wear. Let's select the Helm - you're not wearing one right now.	장착할 수 있는 모든 유형의 장비가 이곳에 있습니다. 투구를 선택하겠습니다. 지금은 장착하고 있지 않습니다.	### 한국어: 장착할 수 있는 모든 유형의 장비가 이곳에 있습니다. 투구를 선택하겠습니다. 지금은 장착하고 있지 않습니다.</끝> ### 영어: Here are all the types of gear you can wear. Let's select the Helm - you're not wearing one right now.</끝>
984,304	Let's look at the Gear you're wearing.	장착하고 있는 장비를 살펴 보겠습니다.	### 한국어: 장착하고 있는 장비를 살펴 보겠습니다.</끝> ### 영어: Let's look at the Gear you're wearing.</끝>
984,305	First, let's move across to the Hero Tab.	먼저, 영웅 탭으로 이동합시다.	### 한국어: 먼저, 영웅 탭으로 이동합시다.</끝> ### 영어: First, let's move across to the Hero Tab.</끝>
984,306	There was a helm in the chest you just opened! We're going to equip it to help protect you in battle...	방금 열었던 상자에 투구가 있었습니다! 전투 시 보호받을 수 있게 이를 장착하려고 합니다...	### 한국어: 방금 열었던 상자에 투구가 있었습니다! 전투 시 보호받을 수 있게 이를 장착하려고 합니다...</끝> ### 영어: There was a helm in the chest you just opened! We're going to equip it to help protect you in battle...</끝>
984,307	Very nice! Accessories like this add to your Resistance, which protect against enemy spell damage. Now let's continue.	훌륭합니다! 이러한 장신구는 적의 주문 대미지를 방어하는 저항 수치에 추가됩니다. 계속합시다.	### 한국어: 훌륭합니다! 이러한 장신구는 적의 주문 대미지를 방어하는 저항 수치에 추가됩니다. 계속합시다.</끝> ### 영어: Very nice! Accessories like this add to your Resistance, which protect against enemy spell damage. Now let's continue.</끝>
984,308	A necklace! You can equip a piece of gear directly from here too.	목걸이입니다! 이곳에서도 바로 장비를 장착할 수 있습니다.	### 한국어: 목걸이입니다! 이곳에서도 바로 장비를 장착할 수 있습니다.</끝> ### 영어: A necklace! You can equip a piece of gear directly from here too.</끝>
984,309	Oh, another Iron Chest. We have more keys. Let's open this one too.	아, 강철 상자를 또 얻었습니다. 열쇠가 더 있습니다. 이것도 열어봅시다.	### 한국어: 아, 강철 상자를 또 얻었습니다. 열쇠가 더 있습니다. 이것도 열어봅시다.</끝> ### 영어: Oh, another Iron Chest. We have more keys. Let's open this one too.</끝>
984,310	After defeating a Dungeon, you may return any time to play it again - it's a great way to become more powerful.	던전을 완료한 뒤 언제든지 다시 돌아와서 플레이할 수 있습니다. 더 강해질 수 있는 좋은 방법입니다.	### 한국어: 던전을 완료한 뒤 언제든지 다시 돌아와서 플레이할 수 있습니다. 더 강해질 수 있는 좋은 방법입니다.</끝> ### 영어: After defeating a Dungeon, you may return any time to play it again - it's a great way to become more powerful.</끝>
984,311	Congratulations! You've defeated your first dungeon.	축하합니다! 첫 번째 던전을 마쳤습니다.	### 한국어: 축하합니다! 첫 번째 던전을 마쳤습니다.</끝> ### 영어: Congratulations! You've defeated your first dungeon.</끝>
984,312	Each Dungeon has unique Gear, Spells, and Relics. Fighting in Dungeons is a great way to target something you’re after.	각 던전에는 고유한 장비, 주문, 유물이 있습니다. 원하는 것을 획득하는 데 던전 전투는 훌륭한 방법입니다.	### 한국어: 각 던전에는 고유한 장비, 주문, 유물이 있습니다. 원하는 것을 획득하는 데 던전 전투는 훌륭한 방법입니다.</끝> ### 영어: Each Dungeon has unique Gear, Spells, and Relics. Fighting in Dungeons is a great way to target something you’re after.</끝>
984,313	You can spend excess gold to Empower a Dungeon. If you beat an Empowered Dungeon you gain extra Dungeon Marks to spend on chests.	던전을 강화하기 위해 추가로 골드를 소비할 수 있습니다. 강화된 던전에서 승리하면 상자에 사용할 수 있도록 던전 표식을 추가로 받습니다.	### 한국어: 던전을 강화하기 위해 추가로 골드를 소비할 수 있습니다. 강화된 던전에서 승리하면 상자에 사용할 수 있도록 던전 표식을 추가로 받습니다.</끝> ### 영어: You can spend excess gold to Empower a Dungeon. If you beat an Empowered Dungeon you gain extra Dungeon Marks to spend on chests.</끝>
984,314	Higher difficulties and greater rewards unlock after you reach level 50.	50레벨에 도달하면 더 높은 난이도와 많은 보상이 잠금 해제됩니다.	### 한국어: 50레벨에 도달하면 더 높은 난이도와 많은 보상이 잠금 해제됩니다.</끝> ### 영어: Higher difficulties and greater rewards unlock after you reach level 50.</끝>
984,315	Spend your Gold to Empower a Dungeon and earn more Marks for crafting materials. Marks are collected at the end of a battle.	골드를 사용해 던전을 강화하여 제작 재료로 표식을 더 많이 획득하세요. 전투 종료 시 표식이 수집됩니다.	### 한국어: 골드를 사용해 던전을 강화하여 제작 재료로 표식을 더 많이 획득하세요. 전투 종료 시 표식이 수집됩니다.</끝> ### 영어: Spend your Gold to Empower a Dungeon and earn more Marks for crafting materials. Marks are collected at the end of a battle.</끝>
984,316	Before a battle, set the Dungeon's difficulty. Increasing it will increase your rewards - and the difficulty of the enemies you face.	전투 전에 던전의 난이도를 설정합니다. 높이면 보상이 늘어나고, 대면하게 될 적의 난이도도 상승합니다.	### 한국어: 전투 전에 던전의 난이도를 설정합니다. 높이면 보상이 늘어나고, 대면하게 될 적의 난이도도 상승합니다.</끝> ### 영어: Before a battle, set the Dungeon's difficulty. Increasing it will increase your rewards - and the difficulty of the enemies you face.</끝>
984,317	Spend Loot tickets to instantly finish a Dungeon.	전리품 티켓을 사용하여 던전을 즉시 완료하세요.	### 한국어: 전리품 티켓을 사용하여 던전을 즉시 완료하세요.</끝> ### 영어: Spend Loot tickets to instantly finish a Dungeon.</끝>
984,318	Adjust the Difficulty for easier battles or more rewards.	난이도를 조정하여 더 쉬운 전투를 치르거나 보상을 더 받으세요.	### 한국어: 난이도를 조정하여 더 쉬운 전투를 치르거나 보상을 더 받으세요.</끝> ### 영어: Adjust the Difficulty for easier battles or more rewards.</끝>
984,319	Complete Chapters in the Story to unlock their Dungeons, and fight them again here.	스토리에서 챕터를 완료하여 던전을 잠금 해제하고, 다시 이곳에서 전투하세요.	### 한국어: 스토리에서 챕터를 완료하여 던전을 잠금 해제하고, 다시 이곳에서 전투하세요.</끝> ### 영어: Complete Chapters in the Story to unlock their Dungeons, and fight them again here.</끝>
984,320	Dungeons have 5 enemies to fight, with enemies 3 & 5 being Bosses! Don't worry though - after every second enemy you can use an Altar to help you progress.	던전에서는 5명의 적과 전투하게 되며 3번째, 5번째 적은 보스입니다! 하지만 걱정하지 마세요. 두 번째 적을 만난 후마다 진행에 도움이 되는 제단을 사용할 수 있습니다.	### 한국어: 던전에서는 5명의 적과 전투하게 되며 3번째, 5번째 적은 보스입니다! 하지만 걱정하지 마세요. 두 번째 적을 만난 후마다 진행에 도움이 되는 제단을 사용할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Dungeons have 5 enemies to fight, with enemies 3 & 5 being Bosses! Don't worry though - after every second enemy you can use an Altar to help you progress.</끝>
984,321	Welcome to your first Dungeon. Dungeons are a little harder than regular battles, but earn better rewards!	첫 번째 던전에 오신 것을 환영합니다. 일반 전투보다 던전은 조금 더 어려울 수 있지만, 더 많은 보상을 줍니다!	### 한국어: 첫 번째 던전에 오신 것을 환영합니다. 일반 전투보다 던전은 조금 더 어려울 수 있지만, 더 많은 보상을 줍니다!</끝> ### 영어: Welcome to your first Dungeon. Dungeons are a little harder than regular battles, but earn better rewards!</끝>
984,322	Let's collect your resources and continue.	자원을 받고 계속 진행합시다.	### 한국어: 자원을 받고 계속 진행합시다.</끝> ### 영어: Let's collect your resources and continue.</끝>
984,323	You can see the free resources you'll receive here. If you have a VIP Pass, you'll receive even more!	이곳에서 무료로 제공되는 자원을 확인할 수 있습니다. VIP 이용권이 있다면 더 많이 제공됩니다!	### 한국어: 이곳에서 무료로 제공되는 자원을 확인할 수 있습니다. VIP 이용권이 있다면 더 많이 제공됩니다!</끝> ### 영어: You can see the free resources you'll receive here. If you have a VIP Pass, you'll receive even more!</끝>
984,324	Each day you can collect some free resources.	매일 무료 자원을 받을 수 있습니다.	### 한국어: 매일 무료 자원을 받을 수 있습니다.</끝> ### 영어: Each day you can collect some free resources.</끝>
984,325	You've got Free Daily Rewards to collect!	받을 수 있는 무료 일일 보상을 받았습니다!	### 한국어: 받을 수 있는 무료 일일 보상을 받았습니다!</끝> ### 영어: You've got Free Daily Rewards to collect!</끝>
984,326	Here you can see the resources you'll gain from salvaging this item. Be careful, though - you can't undo destroying an item!	여기서 이 아이템을 회수하여 얻게 될 자원을 확인할 수 있습니다. 하지만 조심하세요. 아이템을 파괴하고 나면 취소할 수 없습니다!	### 한국어: 여기서 이 아이템을 회수하여 얻게 될 자원을 확인할 수 있습니다. 하지만 조심하세요. 아이템을 파괴하고 나면 취소할 수 없습니다!</끝> ### 영어: Here you can see the resources you'll gain from salvaging this item. Be careful, though - you can't undo destroying an item!</끝>
984,327	Ah, I see you found the salvaging menu. Salvaging items can be useful to gain resources to upgrade other similar items.	아, 회수 메뉴를 찾으셨군요. 아이템 회수로 비슷한 다른 아이템을 업그레이드하는 데 유용한 자원을 얻을 수 있습니다.	### 한국어: 아, 회수 메뉴를 찾으셨군요. 아이템 회수로 비슷한 다른 아이템을 업그레이드하는 데 유용한 자원을 얻을 수 있습니다.</끝> ### 영어: Ah, I see you found the salvaging menu. Salvaging items can be useful to gain resources to upgrade other similar items.</끝>
984,328	Leveling up your Citadel will give you a choice of one of several Bonuses across offence, defence or a Mastery element.	요새 레벨을 높여 공격력, 방어력, 원소 특화까지 다양한 보너스 중에서 선택할 수 있습니다.	### 한국어: 요새 레벨을 높여 공격력, 방어력, 원소 특화까지 다양한 보너스 중에서 선택할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Leveling up your Citadel will give you a choice of one of several Bonuses across offence, defence or a Mastery element.</끝>
984,329	Here is your Citadel's level: Any experience you now earn will contribute to your Citadel level rather than your Heroes.	이곳에 요새 레벨이 나타납니다. 지금 얻은 경험치는 영웅이 아닌 요새 레벨에 더해집니다.	### 한국어: 이곳에 요새 레벨이 나타납니다. 지금 얻은 경험치는 영웅이 아닌 요새 레벨에 더해집니다.</끝> ### 영어: Here is your Citadel's level: Any experience you now earn will contribute to your Citadel level rather than your Heroes.</끝>
984,330	The Citadel can be found here along your Followers, marking your accomplishment. Shall we see what rewards can be earned?	요새는 동료와 함께 이곳에서 찾을 수 있으며, 완수한 업적을 보여줍니다. 어떤 보상을 받을 수 있는지 확인해 볼까요?	### 한국어: 요새는 동료와 함께 이곳에서 찾을 수 있으며, 완수한 업적을 보여줍니다. 어떤 보상을 받을 수 있는지 확인해 볼까요?</끝> ### 영어: The Citadel can be found here along your Followers, marking your accomplishment. Shall we see what rewards can be earned?</끝>
984,331	Congratulations! You've reached the maximum level. The Citadel has been erected in your honor. Let's continue and take a look.	축하합니다! 최대 레벨에 도달했습니다. 여러분의 명예를 기려 요새가 세워졌습니다. 계속해서 살펴보겠습니다.	### 한국어: 축하합니다! 최대 레벨에 도달했습니다. 여러분의 명예를 기려 요새가 세워졌습니다. 계속해서 살펴보겠습니다.</끝> ### 영어: Congratulations! You've reached the maximum level. The Citadel has been erected in your honor. Let's continue and take a look.</끝>
984,332	You can unlock more slots to store Chests by completing Chapter II and upgrading the Guard Follower.	챕터 II를 완료하고 가드 동료를 업그레이드하여 상자를 저장할 슬롯을 잠금 해제할 수 있습니다.	### 한국어: 챕터 II를 완료하고 가드 동료를 업그레이드하여 상자를 저장할 슬롯을 잠금 해제할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can unlock more slots to store Chests by completing Chapter II and upgrading the Guard Follower.</끝>
984,333	Your Chest Vault is full! You can either open your new Chest, or Salvage an existing one to store it for later.	상자 보관함이 가득 찼습니다! 새 상자를 열거나, 기존 상자를 회수하여 나중에 사용하도록 저장할 수 있습니다.	### 한국어: 상자 보관함이 가득 찼습니다! 새 상자를 열거나, 기존 상자를 회수하여 나중에 사용하도록 저장할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Your Chest Vault is full! You can either open your new Chest, or Salvage an existing one to store it for later.</끝>
984,334	The Challenges reset every day, so check back regularly to see what's available.	도전 과제가 매일 초기화되므로 이용 가능 여부를 정기적으로 확인하세요.	### 한국어: 도전 과제가 매일 초기화되므로 이용 가능 여부를 정기적으로 확인하세요.</끝> ### 영어: The Challenges reset every day, so check back regularly to see what's available.</끝>
984,335	Each Challenge offers an additional reward, increasing in value as you level up.	도전 과제마다 추가 보상을 제공하며, 레벨을 높일수록 가치도 증가합니다.	### 한국어: 도전 과제마다 추가 보상을 제공하며, 레벨을 높일수록 가치도 증가합니다.</끝> ### 영어: Each Challenge offers an additional reward, increasing in value as you level up.</끝>
984,336	Skirmish and Dungeon Challenges, of increasing difficulty, are chosen randomly every day.	국지전 및 던전 도전 과제, 난이도가 증가한 각각의 도전이 매일 무작위로 선택됩니다.	### 한국어: 국지전 및 던전 도전 과제, 난이도가 증가한 각각의 도전이 매일 무작위로 선택됩니다.</끝> ### 영어: Skirmish and Dungeon Challenges, of increasing difficulty, are chosen randomly every day.</끝>
984,337	Follow the requirements of the Bounty to complete it and return to track progress and rewards here. Good luck!	현상금 요건에 따라 완료하고 이곳에 돌아와 진행 상황과 보상을 확인할 수 있습니다. 행운을 빕니다!	### 한국어: 현상금 요건에 따라 완료하고 이곳에 돌아와 진행 상황과 보상을 확인할 수 있습니다. 행운을 빕니다!</끝> ### 영어: Follow the requirements of the Bounty to complete it and return to track progress and rewards here. Good luck!</끝>
984,338	Look out for special Bounties: Those marked with a Silver or Gold icon will yield greater rewards upon completion.	특별 현상금을 살펴보겠습니다. 은 또는 금 아이콘으로 표시되면 완료 시 더 많은 보상을 받게 됩니다.	### 한국어: 특별 현상금을 살펴보겠습니다. 은 또는 금 아이콘으로 표시되면 완료 시 더 많은 보상을 받게 됩니다.</끝> ### 영어: Look out for special Bounties: Those marked with a Silver or Gold icon will yield greater rewards upon completion.</끝>
984,339	Fantastic! You've chosen a Daily Bounty and have 3 Tokens left to spend. More will become available every day.	굉장합니다! 일일 현상금을 선택했으며 사용할 수 있는 토큰이 3개 남았습니다. 더 많은 것이 매일 제공될 것입니다.	### 한국어: 굉장합니다! 일일 현상금을 선택했으며 사용할 수 있는 토큰이 3개 남았습니다. 더 많은 것이 매일 제공될 것입니다.</끝> ### 영어: Fantastic! You've chosen a Daily Bounty and have 3 Tokens left to spend. More will become available every day.</끝>