Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
984,100	Behind every Incubus is a strong Succubus Queen.	인큐버스들 위에는 강력한 서큐버스 여왕이 있습니다.	### 한국어: 인큐버스들 위에는 강력한 서큐버스 여왕이 있습니다.</끝> ### 영어: Behind every Incubus is a strong Succubus Queen.</끝>
984,101	These subtle and deceptive Daemons would rather corrupt someone than kill them.	이 교활하고 기만적인 악마들은 죽이는 것보다 타락시키는 것을 더 좋아합니다.	### 한국어: 이 교활하고 기만적인 악마들은 죽이는 것보다 타락시키는 것을 더 좋아합니다.</끝> ### 영어: These subtle and deceptive Daemons would rather corrupt someone than kill them.</끝>
984,102	The chief minions of the Lords of the Underworld, Daemons come in a number of shapes and sizes. Most look vaguely bipedal though.	지하 세계의 군주가 부리는 하수인들인 악마들은 다양한 형태와 크기로 나타납니다. 다만 대부분은 두 다리로 걷습니다.	### 한국어: 지하 세계의 군주가 부리는 하수인들인 악마들은 다양한 형태와 크기로 나타납니다. 다만 대부분은 두 다리로 걷습니다.</끝> ### 영어: The chief minions of the Lords of the Underworld, Daemons come in a number of shapes and sizes. Most look vaguely bipedal though.</끝>
984,103	Wherever, all throughout Etheria, there are deep shadowy ravines, or dark secluded caves, you will find Giant Bats.	거대 박쥐들은 에테리아 곳곳의 빛이 들지 않는 음험한 골짜기나 동굴에서 나타납니다.	### 한국어: 거대 박쥐들은 에테리아 곳곳의 빛이 들지 않는 음험한 골짜기나 동굴에서 나타납니다.</끝> ### 영어: Wherever, all throughout Etheria, there are deep shadowy ravines, or dark secluded caves, you will find Giant Bats.</끝>
984,104	Most reptiles are drawn to warmth, but these giant venomous creatures are actually drawn towards FIRE.	보통 파충류는 온기에 끌리기 마련이지만, 이 맹독을 품은 거대 괴수는 불 자체에 끌립니다.	### 한국어: 보통 파충류는 온기에 끌리기 마련이지만, 이 맹독을 품은 거대 괴수는 불 자체에 끌립니다.</끝> ### 영어: Most reptiles are drawn to warmth, but these giant venomous creatures are actually drawn towards FIRE.</끝>
984,105	Found widely throughout the Underworld, these creatures are often second, behind Imps, to sneak through any portals.	지하 세계 전역에서 마주칠 수 있는 이 생물은 임프와 마찬가지로 어떠한 차원문이라도 몰래 통과할 수 있습니다.	### 한국어: 지하 세계 전역에서 마주칠 수 있는 이 생물은 임프와 마찬가지로 어떠한 차원문이라도 몰래 통과할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Found widely throughout the Underworld, these creatures are often second, behind Imps, to sneak through any portals.</끝>
984,106	Upon entering the battle, the enemy’s Armor and Resistance is reduced to zero.	전투가 시작되면 적의 방어 수치와 저항이 0으로 감소합니다.	### 한국어: 전투가 시작되면 적의 방어 수치와 저항이 0으로 감소합니다.</끝> ### 영어: Upon entering the battle, the enemy’s Armor and Resistance is reduced to zero.</끝>
984,107	Steal 2% of the opponent’s Life, Power & Masteries each turn.	각 턴마다 상대의 생명력, 힘, 특화를 2%만큼 훔칩니다.	### 한국어: 각 턴마다 상대의 생명력, 힘, 특화를 2%만큼 훔칩니다.</끝> ### 영어: Steal 2% of the opponent’s Life, Power & Masteries each turn.</끝>
984,108	Inflict Burn on the opponent for 6 turns when I die.	죽으면 상대에게 6턴 동안 화상 상태를 부여합니다.	### 한국어: 죽으면 상대에게 6턴 동안 화상 상태를 부여합니다.</끝> ### 영어: Inflict Burn on the opponent for 6 turns when I die.</끝>
984,109	Gain 25 Mana when taking fire damage.	불 대미지를 받으면 25 마나를 얻습니다.	### 한국어: 불 대미지를 받으면 25 마나를 얻습니다.</끝> ### 영어: Gain 25 Mana when taking fire damage.</끝>
984,110	Gain 1% Block Chance for each purple or blue gem on the board.	보드에 있는 보라색 젬 또는 파란색 젬 하나당 차단 확률이 1% 증가합니다.	### 한국어: 보드에 있는 보라색 젬 또는 파란색 젬 하나당 차단 확률이 1% 증가합니다.</끝> ### 영어: Gain 1% Block Chance for each purple or blue gem on the board.</끝>
984,111	Create a red and a green gem at the start of every turn.	턴 시작 시 빨간색 젬과 녹색 젬 생성	### 한국어: 턴 시작 시 빨간색 젬과 녹색 젬 생성</끝> ### 영어: Create a red and a green gem at the start of every turn.</끝>
984,112	Immune to all debuff status effects, instant death effects, and effects that drain spell mana.	모든 디버프 상태 효과, 즉사 효과, 마나 소모 효과에 면역이 됩니다.	### 한국어: 모든 디버프 상태 효과, 즉사 효과, 마나 소모 효과에 면역이 됩니다.</끝> ### 영어: Immune to all debuff status effects, instant death effects, and effects that drain spell mana.</끝>
984,113	Gain 10 Mana when taking dark damage.	암흑 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.	### 한국어: 암흑 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.</끝> ### 영어: Gain 10 Mana when taking dark damage.</끝>
984,114	Gain 10 Mana when taking light damage.	빛 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.	### 한국어: 빛 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.</끝> ### 영어: Gain 10 Mana when taking light damage.</끝>
984,115	Gain 10 Mana when taking fire damage.	불 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.	### 한국어: 불 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.</끝> ### 영어: Gain 10 Mana when taking fire damage.</끝>
984,116	Gain 10 Mana when taking poison damage.	독 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.	### 한국어: 독 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.</끝> ### 영어: Gain 10 Mana when taking poison damage.</끝>
984,117	Gain 10 Mana when taking ice damage.	얼음 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.	### 한국어: 얼음 대미지를 받을 때 10 마나를 얻습니다.</끝> ### 영어: Gain 10 Mana when taking ice damage.</끝>
984,118	Additional optimizations and bug fixes round out this update.	최적화 작업 및 버그 수정을 진행했습니다.	### 한국어: 최적화 작업 및 버그 수정을 진행했습니다.</끝> ### 영어: Additional optimizations and bug fixes round out this update.</끝>
984,119	In our latest update, you'll discover:	업데이트 내용은 다음과 같습니다.	### 한국어: 업데이트 내용은 다음과 같습니다.</끝> ### 영어: In our latest update, you'll discover:</끝>
984,120	Please continue to provide us with your valuable feedback at any of our official channels to help shape the future of Puzzle Quest!	더 나은 Puzzle Quest를 만들 수 있도록 공식 채널에 피드백을 남겨주세요.	### 한국어: 더 나은 Puzzle Quest를 만들 수 있도록 공식 채널에 피드백을 남겨주세요.</끝> ### 영어: Please continue to provide us with your valuable feedback at any of our official channels to help shape the future of Puzzle Quest!</끝>
984,121	Additional optimizations and bug fixes round out this update.	최적화 작업 및 버그 수정을 진행했습니다.	### 한국어: 최적화 작업 및 버그 수정을 진행했습니다.</끝> ### 영어: Additional optimizations and bug fixes round out this update.</끝>
984,122	We have added a button toggle at the top of the menu to autoplay battles in all modes except PVP.	메뉴 상단에 자동 플레이 버튼이 추가되었습니다. PVP에서는 사용할 수 없습니다.	### 한국어: 메뉴 상단에 자동 플레이 버튼이 추가되었습니다. PVP에서는 사용할 수 없습니다.</끝> ### 영어: We have added a button toggle at the top of the menu to autoplay battles in all modes except PVP.</끝>
984,123	We've also introduced various new features to Kingdoms, including the all-new Treasury, a Bazaar rework, visual changes to the menu, and much more.	보물 창고 추가, 시장 개편, 메뉴 디자인 변경 등 다양한 업데이트를 통해 왕국이 새롭게 탈바꿈합니다.	### 한국어: 보물 창고 추가, 시장 개편, 메뉴 디자인 변경 등 다양한 업데이트를 통해 왕국이 새롭게 탈바꿈합니다.</끝> ### 영어: We've also introduced various new features to Kingdoms, including the all-new Treasury, a Bazaar rework, visual changes to the menu, and much more.</끝>
984,124	Climb the leaderboards by dealing the most damage, and work together to defeat the boss before the time limit for greater rewards!	동료들과 힘을 모아 제한 시간 내에 보스를 물리치고 푸짐한 보상을 받으세요. 보스에게 입힌 피해에 따라 순위가 올라갑니다!	### 한국어: 동료들과 힘을 모아 제한 시간 내에 보스를 물리치고 푸짐한 보상을 받으세요. 보스에게 입힌 피해에 따라 순위가 올라갑니다!</끝> ### 영어: Climb the leaderboards by dealing the most damage, and work together to defeat the boss before the time limit for greater rewards!</끝>
984,125	Defend your kingdom each day from an epic boss!	강력한 보스를 상대로 하루하루 왕국을 지키세요!	### 한국어: 강력한 보스를 상대로 하루하루 왕국을 지키세요!</끝> ### 영어: Defend your kingdom each day from an epic boss!</끝>
984,126	Introducing: Kingdom Defense Battles	신규 콘텐츠: 왕국 방어전	### 한국어: 신규 콘텐츠: 왕국 방어전</끝> ### 영어: Introducing: Kingdom Defense Battles</끝>
984,127	Take arms against deceptive Daemons and journey deep into the heart of the valley of fire to unlock new seasonal rewards.	교활한 악마들과 맞서고 불의 계곡 깊은 곳으로 여정을 떠나 새로운 시즌 보상을 획득하세요.	### 한국어: 교활한 악마들과 맞서고 불의 계곡 깊은 곳으로 여정을 떠나 새로운 시즌 보상을 획득하세요.</끝> ### 영어: Take arms against deceptive Daemons and journey deep into the heart of the valley of fire to unlock new seasonal rewards.</끝>
984,128	Embark on a new adventure to explore the Tree of Fire.	불의 나무를 따라 새로운 모험을 떠나세요.	### 한국어: 불의 나무를 따라 새로운 모험을 떠나세요.</끝> ### 영어: Embark on a new adventure to explore the Tree of Fire.</끝>
984,129	In our latest update, you'll discover:	업데이트 내용:	### 한국어: 업데이트 내용:</끝> ### 영어: In our latest update, you'll discover:</끝>
984,130	Follow the branches of Ygdratha to new adventures in our latest season of content, The Broken Tree.	새로운 시즌인 '부러진 가지'가 시작됩니다. 이그드라타의 가지를 따라 모험을 떠나세요.	### 한국어: 새로운 시즌인 '부러진 가지'가 시작됩니다. 이그드라타의 가지를 따라 모험을 떠나세요.</끝> ### 영어: Follow the branches of Ygdratha to new adventures in our latest season of content, The Broken Tree.</끝>
984,131	Puzzle Quest 3's next major update is now live!	Puzzle Quest 3 대규모 업데이트가 적용되었습니다!	### 한국어: Puzzle Quest 3 대규모 업데이트가 적용되었습니다!</끝> ### 영어: Puzzle Quest 3's next major update is now live!</끝>
984,132	We noticed you already completed the story, so we owe you a Bloodfang Shield. Here is what is rightfully yours!	스토리 완료 보상으로 핏빛 송곳니 방패를 수여합니다! 자격 있는 자에게 영광을!	### 한국어: 스토리 완료 보상으로 핏빛 송곳니 방패를 수여합니다! 자격 있는 자에게 영광을!</끝> ### 영어: We noticed you already completed the story, so we owe you a Bloodfang Shield. Here is what is rightfully yours!</끝>
984,133	Hello Adventurers! We have released a small Quality of Life adjustment which includes Dungeon and Skirmish difficulty being decreased and some of the shop offers being reduced in cost. Thank you for being a part of our first official month in Etheria! Here are some Gems as a token of our appreciation.	모험가 여러분, 반갑습니다! 이번 업데이트에서 던전과 국지전의 난이도를 내리고, 몇몇 상점의 상품 가격을 인하했습니다. 에테리아에서의 첫 달을 함께 해 주신 것을 기념하는 의미에서 감사 선물로 젬을 드립니다!	### 한국어: 모험가 여러분, 반갑습니다! 이번 업데이트에서 던전과 국지전의 난이도를 내리고, 몇몇 상점의 상품 가격을 인하했습니다. 에테리아에서의 첫 달을 함께 해 주신 것을 기념하는 의미에서 감사 선물로 젬을 드립니다!</끝> ### 영어: Hello Adventurers! We have released a small Quality of Life adjustment which includes Dungeon and Skirmish difficulty being decreased and some of the shop offers being reduced in cos...
984,134	You can select your namecode in the settings menu to copy it to your device's clipboard.	설정에서 네임 코드를 선택하여 복사할 수 있습니다.	### 한국어: 설정에서 네임 코드를 선택하여 복사할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can select your namecode in the settings menu to copy it to your device's clipboard.</끝>
984,135	You can click your namecode in the settings menu to copy it to your device's clipboard.	설정에서 네임 코드를 클릭하여 복사할 수 있습니다.	### 한국어: 설정에서 네임 코드를 클릭하여 복사할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can click your namecode in the settings menu to copy it to your device's clipboard.</끝>
984,136	You can tap your namecode in the settings menu to copy it to your device's clipboard.	설정에서 네임 코드를 탭하여 복사할 수 있습니다.	### 한국어: 설정에서 네임 코드를 탭하여 복사할 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can tap your namecode in the settings menu to copy it to your device's clipboard.</끝>
984,137	I am well enough, child. Something is weighing on me though, and it grows heavier every day.	괜찮단다, 아이야. 어쩐지 기력이 빠지는 것 같기는 하구나. 갈수록 나빠지고 있어.	### 한국어: 괜찮단다, 아이야. 어쩐지 기력이 빠지는 것 같기는 하구나. 갈수록 나빠지고 있어.</끝> ### 영어: I am well enough, child. Something is weighing on me though, and it grows heavier every day.</끝>
984,138	You are not allowed in this party.	파티에 가입할 수 없습니다.	### 한국어: 파티에 가입할 수 없습니다.</끝> ### 영어: You are not allowed in this party.</끝>
984,139	Unable to connect to store. Purchasing a VIP Pass is currently unavailable.	스토어에 접속할 수 없습니다. 현재 VIP 이용권을 구매할 수 없습니다.	### 한국어: 스토어에 접속할 수 없습니다. 현재 VIP 이용권을 구매할 수 없습니다.</끝> ### 영어: Unable to connect to store. Purchasing a VIP Pass is currently unavailable.</끝>