Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
984,200	Great work, you've cast a buff Spell! Casting a buff can improve your stats in battle for a short time or control Gems on the board.	잘하셨습니다. 버프 주문을 시전했습니다! 버프를 시전하여 전투 시 짧은 시간 동안 능력치를 높이거나 보드의 젬을 조정할 수 있습니다.	### 한국어: 잘하셨습니다. 버프 주문을 시전했습니다! 버프를 시전하여 전투 시 짧은 시간 동안 능력치를 높이거나 보드의 젬을 조정할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Great work, you've cast a buff Spell! Casting a buff can improve your stats in battle for a short time or control Gems on the board.</끝>
984,201	You've already accepted an invite to a party, so set yourself to 'Ready' when you're ready to go.	파티 초대를 이미 수락했으니 준비가 되었을 때 '준비' 상태로 설정하세요.	### 한국어: 파티 초대를 이미 수락했으니 준비가 되었을 때 '준비' 상태로 설정하세요.</끝> ### 영어: You've already accepted an invite to a party, so set yourself to 'Ready' when you're ready to go.</끝>
984,202	Create your own or Join an existing party to get started.	시작하려면 파티를 직접 만들거나 기존 파티에 참여하세요.	### 한국어: 시작하려면 파티를 직접 만들거나 기존 파티에 참여하세요.</끝> ### 영어: Create your own or Join an existing party to get started.</끝>
984,203	More Adventurers means more rewards! You can see your party bonuses here.	모험가가 더 많아지면 보상도 많아집니다! 여기서 파티 보너스를 확인할 수 있습니다.	### 한국어: 모험가가 더 많아지면 보상도 많아집니다! 여기서 파티 보너스를 확인할 수 있습니다.</끝> ### 영어: More Adventurers means more rewards! You can see your party bonuses here.</끝>
984,204	This is the Party menu. Here you can team up with other Adventurers to tackle battles together in order to gain bonus rewards.	파티 메뉴입니다. 보너스 보상을 얻기 위해 이곳에서 다른 모험가들과 팀을 이뤄 함께 전투를 수행할 수 있습니다.	### 한국어: 파티 메뉴입니다. 보너스 보상을 얻기 위해 이곳에서 다른 모험가들과 팀을 이뤄 함께 전투를 수행할 수 있습니다.</끝> ### 영어: This is the Party menu. Here you can team up with other Adventurers to tackle battles together in order to gain bonus rewards.</끝>
984,205	Finally, Trophies are earned from winning battles, and are deducted when you lose a fight. Collect enough Trophies to reach the next League!	마지막으로, 전투에서 이기면 트로피를 획득하고 패배하면 잃습니다. 트로피를 수집하여 다음 리그에 진출해 보세요!	### 한국어: 마지막으로, 전투에서 이기면 트로피를 획득하고 패배하면 잃습니다. 트로피를 수집하여 다음 리그에 진출해 보세요!</끝> ### 영어: Finally, Trophies are earned from winning battles, and are deducted when you lose a fight. Collect enough Trophies to reach the next League!</끝>
984,206	Don't worry - your Score will not decrease if you lose a battle, however, you will lose your Win Streak.	전투에서 지더라도 점수를 잃지 않으니 걱정하지 마세요. 하지만 연승은 잃게 됩니다.	### 한국어: 전투에서 지더라도 점수를 잃지 않으니 걱정하지 마세요. 하지만 연승은 잃게 됩니다.</끝> ### 영어: Don't worry - your Score will not decrease if you lose a battle, however, you will lose your Win Streak.</끝>
984,207	Avoid losing a battle to earn a Win Streak and gain bonuses for Victories on the battles fought afterwards.	연승을 차지할 수 있게 전투에서 패배하지 않도록 하여, 이어지는 전투에서 승리를 위한 보너스를 받으세요.	### 한국어: 연승을 차지할 수 있게 전투에서 패배하지 않도록 하여, 이어지는 전투에서 승리를 위한 보너스를 받으세요.</끝> ### 영어: Avoid losing a battle to earn a Win Streak and gain bonuses for Victories on the battles fought afterwards.</끝>
984,208	Winning battles will increase your Score and Trophies specific to that Tourney. Earn enough Open Tourney Trophies to climb from Bronze to Silver!	전투에서 승리하면 점수와 토너먼트 고유의 트로피가 늘어납니다. 브론즈에서 실버로 올라가려면 오픈 토너먼트 트로피를 충분히 획득하세요!	### 한국어: 전투에서 승리하면 점수와 토너먼트 고유의 트로피가 늘어납니다. 브론즈에서 실버로 올라가려면 오픈 토너먼트 트로피를 충분히 획득하세요!</끝> ### 영어: Winning battles will increase your Score and Trophies specific to that Tourney. Earn enough Open Tourney Trophies to climb from Bronze to Silver!</끝>
984,209	Here your Score and Trophy progress for the Tourney is displayed.	이곳에 토너먼트의 점수와 트로피 진행 상황이 나타납니다.	### 한국어: 이곳에 토너먼트의 점수와 트로피 진행 상황이 나타납니다.</끝> ### 영어: Here your Score and Trophy progress for the Tourney is displayed.</끝>
984,210	Tourneys usually require a small fee to join. However, this first Tourney is free!	토너먼트에는 보통 소정의 참여 비용이 필요합니다. 하지만 첫 번째 토너먼트는 무료입니다!	### 한국어: 토너먼트에는 보통 소정의 참여 비용이 필요합니다. 하지만 첫 번째 토너먼트는 무료입니다!</끝> ### 영어: Tourneys usually require a small fee to join. However, this first Tourney is free!</끝>
984,211	Before starting, each Tourney has requirements to join. Firstly, let's try an Open Tourney.	시작하기 전, 각 토너먼트에는 참여 요건이 있습니다. 먼저, 오픈 토너먼트로 시작해 볼게요.	### 한국어: 시작하기 전, 각 토너먼트에는 참여 요건이 있습니다. 먼저, 오픈 토너먼트로 시작해 볼게요.</끝> ### 영어: Before starting, each Tourney has requirements to join. Firstly, let's try an Open Tourney.</끝>
984,212	Enter into one of three Tourneys to compete for a position in a League and earn better rewards.	세 가지 토너먼트 중 하나에 입장하여 리그 위치를 위해 경쟁하고 더 좋은 보상을 획득하세요.	### 한국어: 세 가지 토너먼트 중 하나에 입장하여 리그 위치를 위해 경쟁하고 더 좋은 보상을 획득하세요.</끝> ### 영어: Enter into one of three Tourneys to compete for a position in a League and earn better rewards.</끝>
984,213	When you're ready, let's find a worthy opponent and continue to BATTLE. Fight well, friend.	준비가 되면 적당한 상대를 찾아 전투를 이어가 봅시다. 잘 싸워 보세요, 친구.	### 한국어: 준비가 되면 적당한 상대를 찾아 전투를 이어가 봅시다. 잘 싸워 보세요, 친구.</끝> ### 영어: When you're ready, let's find a worthy opponent and continue to BATTLE. Fight well, friend.</끝>
984,214	There are new Tourneys available to fight in Versus!	대결하여 전투할 수 있는 새로운 토너먼트를 이용할 수 있습니다!	### 한국어: 대결하여 전투할 수 있는 새로운 토너먼트를 이용할 수 있습니다!</끝> ### 영어: There are new Tourneys available to fight in Versus!</끝>
984,215	Some weapon shards! These can be used to improve your weapon. Let's continue from here, and I'll teach you how to do that.	무기 조각이네요! 무기를 개선하는 데 사용할 수 있습니다. 이곳에서 이어서 방법을 가르쳐 드릴게요.	### 한국어: 무기 조각이네요! 무기를 개선하는 데 사용할 수 있습니다. 이곳에서 이어서 방법을 가르쳐 드릴게요.</끝> ### 영어: Some weapon shards! These can be used to improve your weapon. Let's continue from here, and I'll teach you how to do that.</끝>
984,216	A wooden chest. These are the smallest chests, but let's use a wooden key to see what's inside.	나무 상자네요. 가장 작은 상자여도, 나무 열쇠를 써서 안에 뭐가 들었는지 함께 봅시다.	### 한국어: 나무 상자네요. 가장 작은 상자여도, 나무 열쇠를 써서 안에 뭐가 들었는지 함께 봅시다.</끝> ### 영어: A wooden chest. These are the smallest chests, but let's use a wooden key to see what's inside.</끝>
984,217	Some spell shards - let's upgrade your spell so you can do more damage in battle.	주문 조각 몇 개입니다. 전투 시 대미지를 더 입히도록 주문을 업그레이드 합시다.	### 한국어: 주문 조각 몇 개입니다. 전투 시 대미지를 더 입히도록 주문을 업그레이드 합시다.</끝> ### 영어: Some spell shards - let's upgrade your spell so you can do more damage in battle.</끝>
984,218	We've still got some keys - don't forget to open the chest!	아직 열쇠가 좀 남았습니다. 잊지 말고 상자를 열어 봅시다!	### 한국어: 아직 열쇠가 좀 남았습니다. 잊지 말고 상자를 열어 봅시다!</끝> ### 영어: We've still got some keys - don't forget to open the chest!</끝>
984,219	Armor - and shards, too! Let's continue to upgrade this and increase your protection against an enemy's physical attacks.	방어구하고, 조각이 들어 있네요! 업그레이드하여 적의 물리 공격에 대한 보호를 강화해 보겠습니다.	### 한국어: 방어구하고, 조각이 들어 있네요! 업그레이드하여 적의 물리 공격에 대한 보호를 강화해 보겠습니다.</끝> ### 영어: Armor - and shards, too! Let's continue to upgrade this and increase your protection against an enemy's physical attacks.</끝>
984,220	You're in luck - an Iron Chest. I wonder what's inside...	운이 좋네요, 강철 상자입니다. 안에 뭐가 들었는지 궁금하네요...	### 한국어: 운이 좋네요, 강철 상자입니다. 안에 뭐가 들었는지 궁금하네요...</끝> ### 영어: You're in luck - an Iron Chest. I wonder what's inside...</끝>
984,221	A Rune and a new Ring! We can use this Rune to Evolve it. I can teach you how to do that now.	룬과 새 반지입니다! 승급하는 데 룬을 사용할 수 있습니다. 하는 방법을 가르쳐 드릴게요.	### 한국어: 룬과 새 반지입니다! 승급하는 데 룬을 사용할 수 있습니다. 하는 방법을 가르쳐 드릴게요.</끝> ### 영어: A Rune and a new Ring! We can use this Rune to Evolve it. I can teach you how to do that now.</끝>
984,222	We should open this chest, I suspect there is something important in this one.	이 상자를 열어야겠어요. 안에 중요한 게 들어있을 것 같네요.	### 한국어: 이 상자를 열어야겠어요. 안에 중요한 게 들어있을 것 같네요.</끝> ### 영어: We should open this chest, I suspect there is something important in this one.</끝>
984,223	Chests contain lots of loot. Keys are one way to open them. Fortunately we have a few more.	상자에는 전리품이 많이 들어 있습니다. 상자를 열 수 있는 방법으로 열쇠가 있습니다. 다행히 몇 개가 있네요.	### 한국어: 상자에는 전리품이 많이 들어 있습니다. 상자를 열 수 있는 방법으로 열쇠가 있습니다. 다행히 몇 개가 있네요.</끝> ### 영어: Chests contain lots of loot. Keys are one way to open them. Fortunately we have a few more.</끝>
984,224	Interesting... You've found an Iron Chest. We have some spare keys. Let's open it up.	흥미롭네요... 강철 상자를 찾았습니다. 열쇠 여분이 조금 있어요. 열어보겠습니다.	### 한국어: 흥미롭네요... 강철 상자를 찾았습니다. 열쇠 여분이 조금 있어요. 열어보겠습니다.</끝> ### 영어: Interesting... You've found an Iron Chest. We have some spare keys. Let's open it up.</끝>
984,225	Oh no, your Resistance is gone! Now any elemental damage from the Enemy's Spells will damage your life instead.	이런, 저항 수치가 없어졌습니다! 이제부터는 적의 주문으로 생긴 원소 대미지가 생명력에 작용하게 됩니다.	### 한국어: 이런, 저항 수치가 없어졌습니다! 이제부터는 적의 주문으로 생긴 원소 대미지가 생명력에 작용하게 됩니다.</끝> ### 영어: Oh no, your Resistance is gone! Now any elemental damage from the Enemy's Spells will damage your life instead.</끝>
984,226	Oh no, your Armor is broken! Now any physical damage from the Enemy's attacks will damage your life instead.	이런, 방어구가 부서졌네요! 이제부터는 적이 공격한 물리 대미지가 생명력에 작용하게 됩니다.	### 한국어: 이런, 방어구가 부서졌네요! 이제부터는 적이 공격한 물리 대미지가 생명력에 작용하게 됩니다.</끝> ### 영어: Oh no, your Armor is broken! Now any physical damage from the Enemy's attacks will damage your life instead.</끝>
984,227	This is your new spell slot. Any extra spells can be equipped here. Spells can be found in chests with Ruby Rarity or higher.	새로운 주문 슬롯입니다. 이곳에 추가로 주문을 장착할 수 있습니다. 루비 희귀도 이상인 상자에서 주문을 찾을 수 있습니다.	### 한국어: 새로운 주문 슬롯입니다. 이곳에 추가로 주문을 장착할 수 있습니다. 루비 희귀도 이상인 상자에서 주문을 찾을 수 있습니다.</끝> ### 영어: This is your new spell slot. Any extra spells can be equipped here. Spells can be found in chests with Ruby Rarity or higher.</끝>
984,228	Your new level has unlocked a spell slot, Let's check it out.	새로운 레벨에 도달해 주문 슬롯이 잠금 해제되었으니 살펴봅시다.	### 한국어: 새로운 레벨에 도달해 주문 슬롯이 잠금 해제되었으니 살펴봅시다.</끝> ### 영어: Your new level has unlocked a spell slot, Let's check it out.</끝>
984,229	The time you have remaining to make matches is displayed here. Make as many as you can before time runs out!	매치할 수 있는 남은 시간이 이곳에 표시됩니다. 시간이 끝나기 전에 최대한 많이 매치해 보세요!	### 한국어: 매치할 수 있는 남은 시간이 이곳에 표시됩니다. 시간이 끝나기 전에 최대한 많이 매치해 보세요!</끝> ### 영어: The time you have remaining to make matches is displayed here. Make as many as you can before time runs out!</끝>
984,230	You can make more than one match during your turn! Making multiple matches during your turn is the key to victory.	턴이 이어질 동안 매치를 여러 개 할 수 있습니다! 자신의 턴 동안 매치를 여러 개 하는 것이 승리의 열쇠입니다.	### 한국어: 턴이 이어질 동안 매치를 여러 개 할 수 있습니다! 자신의 턴 동안 매치를 여러 개 하는 것이 승리의 열쇠입니다.</끝> ### 영어: You can make more than one match during your turn! Making multiple matches during your turn is the key to victory.</끝>
984,231	You've matched an entire row of gems! This has stunned the enemy and they are unable to do any actions this turn.	젬 한 줄을 모두 매치했습니다! 적이 스턴 상태에 걸렸고, 이 턴 동안 아무 행동을 할 수 없게 되었습니다.	### 한국어: 젬 한 줄을 모두 매치했습니다! 적이 스턴 상태에 걸렸고, 이 턴 동안 아무 행동을 할 수 없게 되었습니다.</끝> ### 영어: You've matched an entire row of gems! This has stunned the enemy and they are unable to do any actions this turn.</끝>
984,232	If you have multiple items you do not need you can also Mass Salvage them here.	필요하지 않은 아이템이 여러 개 있다면 이곳에서 대량 회수할 수 있습니다.	### 한국어: 필요하지 않은 아이템이 여러 개 있다면 이곳에서 대량 회수할 수 있습니다.</끝> ### 영어: If you have multiple items you do not need you can also Mass Salvage them here.</끝>
984,233	Be careful! Your health is getting low. If it reaches 0, you'll be forced to retreat.	조심하세요! 체력이 낮아지고 있습니다. 0이 되면 후퇴하게 됩니다.	### 한국어: 조심하세요! 체력이 낮아지고 있습니다. 0이 되면 후퇴하게 됩니다.</끝> ### 영어: Be careful! Your health is getting low. If it reaches 0, you'll be forced to retreat.</끝>
984,234	If you defeat both enemies, your health carries over to the next battle, the enemies get tougher, and the potential score gets higher.	적을 모두 처치했다면 다음 전투로 체력이 이어지고, 적은 더 강해지며, 획득하게 될 점수도 더 높아집니다.	### 한국어: 적을 모두 처치했다면 다음 전투로 체력이 이어지고, 적은 더 강해지며, 획득하게 될 점수도 더 높아집니다.</끝> ### 영어: If you defeat both enemies, your health carries over to the next battle, the enemies get tougher, and the potential score gets higher.</끝>
984,235	You receive 2 free tokens to fight a Live Event battle each day. Each battle is scored, and your total score unlocks rewards.	매일 라이브 이벤트 전투를 수행할 수 있도록 무료 토큰을 2개 받습니다. 각 전투에 점수가 주어지며 총합 점수로 보상을 잠금 해제합니다.	### 한국어: 매일 라이브 이벤트 전투를 수행할 수 있도록 무료 토큰을 2개 받습니다. 각 전투에 점수가 주어지며 총합 점수로 보상을 잠금 해제합니다.</끝> ### 영어: You receive 2 free tokens to fight a Live Event battle each day. Each battle is scored, and your total score unlocks rewards.</끝>
984,236	Live Events are battles, with 3 unique modifiers, where the enemy gets tougher each fight. Each type of event lasts between 1-4 days.	라이브 이벤트는 독특한 3개의 조정 사항이 있는 전투로, 매번 적이 더 강해집니다. 이벤트의 각 유형들은 1일에서 4일 동안 진행됩니다.	### 한국어: 라이브 이벤트는 독특한 3개의 조정 사항이 있는 전투로, 매번 적이 더 강해집니다. 이벤트의 각 유형들은 1일에서 4일 동안 진행됩니다.</끝> ### 영어: Live Events are battles, with 3 unique modifiers, where the enemy gets tougher each fight. Each type of event lasts between 1-4 days.</끝>
984,237	Here you can preview the weapon's upgrade path and costs. For now, select the next upgrade available.	여기서 무기 업그레이드 방법과 비용을 미리볼 수 있습니다. 지금은 이용할 수 있는 다음 업그레이드를 선택하세요.	### 한국어: 여기서 무기 업그레이드 방법과 비용을 미리볼 수 있습니다. 지금은 이용할 수 있는 다음 업그레이드를 선택하세요.</끝> ### 영어: Here you can preview the weapon's upgrade path and costs. For now, select the next upgrade available.</끝>
984,238	Well done! I feel safer already. Now let's return to the mission at hand...	잘했습니다! 벌써 더 안전해진 기분이 드네요. 지금 해야할 미션으로 돌아갑시다...	### 한국어: 잘했습니다! 벌써 더 안전해진 기분이 드네요. 지금 해야할 미션으로 돌아갑시다...</끝> ### 영어: Well done! I feel safer already. Now let's return to the mission at hand...</끝>
984,239	Now simply spend the shards and some gold, and your weapon will upgrade to level 2.	이제 간단히 조각과 골드를 조금 사용하면 무기가 2레벨로 업그레이드됩니다.	### 한국어: 이제 간단히 조각과 골드를 조금 사용하면 무기가 2레벨로 업그레이드됩니다.</끝> ### 영어: Now simply spend the shards and some gold, and your weapon will upgrade to level 2.</끝>