Search is not available for this dataset
id
int64
7
54.5M
en_sentence
stringlengths
15
2.89k
cs_sentence
stringlengths
15
2.9k
language
stringclasses
12 values
89,985
They claimed to be <en>Han Chinese</en>.
They claimed to be <af>Han-Sjinese</af>.
af
90,033
Larry Craig Morton (born February 5, 1943) is a former <en>American football</en>
Larry Craig Morton (born February 5, 1943) is a former <af>Amerikaanse voetbal</af>
af
90,170
<en>Wolfgang</en> and east of <en>Fürberg</en>.
<af>Wolfgang</af> and east of <en>Fürberg</en>.
af
90,215
Using the <en>free indirect style</en> the narrator inhabits Perowne, a neurosurgeon, who often thinks rationally, explaining phenomena using medical terminology.
Using the <af>Vrye indirekte rede</af> the narrator inhabits Perowne, a neurosurgeon, who often thinks rationally, explaining phenomena using medical terminology.
af
90,302
Henri Gabriel Guist'hau (15 September 1863, <en>Saint-Pierre</en>, <en>Réunion</en> – 27 November 1931, <en>Nantes</en>, <en>France</en>) was a <en>French</en> politician.
Henri Gabriel Guist'hau (15 September 1863, <af>Saint-Pierre</af>, <af>Réunion</af> – 27 November 1931, <af>Nantes</af>, <af>Frankryk</af>) was a <af>Frankryk</af> politician.
af
90,337
As is recorded, this hall was built in the early <en>Song Dynasty</en> (between <en>AD</en> 982 to <en>AD</en> 988).
As is recorded, this hall was built in the early <af>Song-dinastie</af> (between <af>Anno Domini</af> 982 to <af>Anno Domini</af> 988).
af
90,731
In 1632, Mansart designed the <en>Church of St. Mary of the Angels</en> using the <en>Pantheon</en> as an inspiration.
In 1632, Mansart designed the <af>Temple du Marais</af> using the <af>Panteon in Rome</af> as an inspiration.
af
90,757
<en>Dinah Shore</en> sang the title song.
<af>Dinah Shore</af> sang the title song.
af
90,760
Grandpa by the <en>Bassoon</en>, the shooting of the Hunters' guns by the <en>Kettledrums</en>, and the evil Wolf primarily by <en>horns</en> and <en>cymbal</en>s.
Grandpa by the <af>Fagot</af>, the shooting of the Hunters' guns by the <af>Keteltrom</af>, and the evil Wolf primarily by <af>Horing</af> and <af>Simbaal</af>s.
af
90,786
Educated in <en>Moscow</en> and a veteran of multiple wars, Mao was killed in action by an air strike during the <en>Korean War</en>.
Educated in <af>Moskou</af> and a veteran of multiple wars, Mao was killed in action by an air strike during the <af>Korea-oorlog</af>.
af
90,787
Mao was born at Central South University Xiangya Hospital in <en>Changsha</en>, <en>Hunan</en> Province.
Mao was born at Central South University Xiangya Hospital in <af>Changsja</af>, <af>Hunan</af> Province.
af
90,804
Mao had been buried in <en>Pyongyang</en>, in the Cemetery for the Heroes of the Chinese People's Volunteer Army.
Mao had been buried in <af>Pjongjang</af>, in the Cemetery for the Heroes of the Chinese People's Volunteer Army.
af
90,848
The term is used in the field of <en>textual criticism</en>.
The term is used in the field of <af>Tekskritiek</af>.
af
90,943
2005 saw the release of the <en>DVD</en> "Live 1985".
2005 saw the release of the <af>DVD</af> "Live 1985".
af
91,118
After his PhD, Berlinski was a research assistant in the Department of Biology at <en>Columbia University</en> for less than one year.
After his PhD, Berlinski was a research assistant in the Department of Biology at <af>Columbia-universiteit</af> for less than one year.
af
91,130
Berlinski shares the movement's rejection of the evidence for evolution, but does not avow <en>intelligent design</en> and describes his relationship with the idea as: "warm but distant.
Berlinski shares the movement's rejection of the evidence for evolution, but does not avow <af>Intelligente Ontwerp</af> and describes his relationship with the idea as: "warm but distant.
af
91,134
The race is held outside <en>Anchorage</en> in the <en>U.S. state</en> of <en>Alaska</en>, and was the first long-distance race for juvenile mushers.
The race is held outside <af>Anchorage</af> in the <af>Deelstate van die Verenigde State van Amerika</af> of <af>Alaska</af>, and was the first long-distance race for juvenile mushers.
af
91,144
2021 will see the race be modified resulting from <en>COVID-19 pandemic</en>; strict measures such as competitors wearing masks and <en>social distancing</en> will take effect.
2021 will see the race be modified resulting from <af>Koronavirusepidemie van 2019/2020</af>; strict measures such as competitors wearing masks and <af>sosiale distansiëring</af> will take effect.
af
91,154
Two years later Brunner travelled up the river, which he renamed after Governor <en>George Grey</en>.
Two years later Brunner travelled up the river, which he renamed after Governor <af>George Grey</af>.
af
91,164
Albarka Air was an <en>airline</en> based in <en>Abuja</en>, <en>Nigeria</en>.
Albarka Air was an <af>Lugredery</af> based in <af>Abuja</af>, <af>Nigerië</af>.
af
91,218
As a young man, he joined the Army to serve in <en>World War II</en> and because of his artistic skills was assigned to a <en>camouflage</en> unit.
As a young man, he joined the Army to serve in <af>Tweede Wêreldoorlog</af> and because of his artistic skills was assigned to a <af>Kamoeflering</af> unit.
af
91,326
Peters enlisted in the U.S. Army in 1976 after graduating from <en>Pennsylvania State University</en>.
Peters enlisted in the U.S. Army in 1976 after graduating from <af>Pennsylvania State University</af>.
af
91,457
Ghazipur is well known for its <en>opium</en> factory, established by the <en>British East India Company</en> in 1820 and still the biggest legal opium factory in the world, producing the drug for the global pharmaceutical industry.
Ghazipur is well known for its <af>Opium</af> factory, established by the <af>Britse Oos-Indiese Kompanjie</af> in 1820 and still the biggest legal opium factory in the world, producing the drug for the global pharmaceutical industry.
af
91,490
The ship was the second U.S. Navy vessel named in honor of <en>William B. Cushing</en>, a U.S. Navy officer best known for sinking the <en>Confederate</en>
The ship was the second U.S. Navy vessel named in honor of <af>William Barker Cushing</af>, a U.S. Navy officer best known for sinking the <af>Gekonfedereerde State van Amerika</af>
af
91,497
After the United States entered World War I in April 1917, "Cushing" was sent overseas to patrol the <en>Irish Sea</en> out of <en>Queenstown, Ireland</en>.
After the United States entered World War I in April 1917, "Cushing" was sent overseas to patrol the <af>Ierse See</af> out of <af>Cobh</af>.
af
91,521
The destroyers arrived at <en>Queenstown, Ireland</en>, 24 May for duty in the war zone.
The destroyers arrived at <af>Cobh</af>, 24 May for duty in the war zone.
af
91,610
After the United States declared war on Germany on 6 April 1917 entering <en>World War I</en>, "Ericsson" was prepared for overseas duty.
After the United States declared war on Germany on 6 April 1917 entering <af>Eerste Wêreldoorlog</af>, "Ericsson" was prepared for overseas duty.
af
91,611
On 7 May, "Ericsson" sailed from <en>Boston</en> with , , , and
On 7 May, "Ericsson" sailed from <af>Boston</af> with , , , and
af
91,617
In May 1919, "Ericsson" sailed to the <en>Azores</en> to observe and support the historic first aerial crossing of the Atlantic, made by Navy <en>seaplane</en>s.
In May 1919, "Ericsson" sailed to the <af>Asore</af> to observe and support the historic first aerial crossing of the Atlantic, made by Navy <af>Vliegboot</af>s.
af
91,626
<en>Mumbai (Bombay)</en> is <en>India</en>'s most populous city with a population of 13 Million.
<af>Moembaai</af> is <af>Indië</af>'s most populous city with a population of 13 Million.
af
91,643
Mumbai has numerous creeks with close to 71 km2 of creeks and <en>mangroves</en> along its coastline.
Mumbai has numerous creeks with close to 71 km2 of creeks and <af>Wortelboommoeras</af> along its coastline.
af
91,674
It is an impressive work, if not altogether great yet with the reach of greatness in it." <en>Louis Aragon</en> called it "one of the greatest novels of the century."
It is an impressive work, if not altogether great yet with the reach of greatness in it." <af>Louis Aragon</af> called it "one of the greatest novels of the century."
af
91,678
The New Caledonian barrier reef is a <en>barrier reef</en> located in <en>New Caledonia</en> in the <en>South Pacific</en>, being the longest continuous barrier reef in the world and the third largest after the <en>Great Barrier Reef</en> of Australia and the [[Mesoamerican Barrier Reef System|Mesoamerican
The New Caledonian barrier reef is a <af>Koraalriwwe</af> located in <af>Nieu-Kaledonië</af> in the <af>Oseanië</af>, being the longest continuous barrier reef in the world and the third largest after the <af>Groot Koraalrif</af> of Australia and the [[Mesoamerican Barrier Reef System|Mesoamerican
af
91,817
In September 1922, Lenin justified his act to <en>Maxim Gorky</en>: "the intellectuals, the lackeys of capitalism, think they are the brains of the nation.
In September 1922, Lenin justified his act to <af>Maksim Gorki</af>: "the intellectuals, the lackeys of capitalism, think they are the brains of the nation.
af
91,870
In September 1974, Emperor <en>Haile Selassie</en> had been overthrown by the <en>Derg</en> (the military council), marking a period of turmoil.
In September 1974, Emperor <af>Haile Selassie</af> had been overthrown by the <af>Derg</af> (the military council), marking a period of turmoil.
af
91,876
A sign that order had been restored among the Derg was the announcement of <en>Mengistu Haile Mariam</en> as head of state on February 11, 1977.
A sign that order had been restored among the Derg was the announcement of <af>Mengistu Haile Mariam</af> as head of state on February 11, 1977.
af
91,904
The term was coined by the <en>Electronic Design Automation</en> (EDA) industry in the late 1980s.
The term was coined by the <af>Elektroniese ontwerp-outomatisering</af> (EDA) industry in the late 1980s.
af
92,022
Shifting professions once again, he became a Colonel of Militia, and served as Chaplain in the expedition sent against <en>Cape Breton</en> in 1745.
Shifting professions once again, he became a Colonel of Militia, and served as Chaplain in the expedition sent against <af>Kaap-Breton-eiland</af> in 1745.
af
92,027
The transmitter was erected in 1958 and uses a high <en>guyed</en> steel lattice mast of triangular cross section as an aerial.
The transmitter was erected in 1958 and uses a high <af>Mas</af> steel lattice mast of triangular cross section as an aerial.
af
92,164
After two years in the South Atlantic, the sloop-of-war headed northward and reached <en>Philadelphia</en>, Pennsylvania on 31 October 1833.
After two years in the South Atlantic, the sloop-of-war headed northward and reached <af>Philadelphia</af>, Pennsylvania on 31 October 1833.
af
92,189
This horrifies Penny's parents, Prudence and Paddy, who imprison her in her bedroom and hire <en>quack</en>
This horrifies Penny's parents, Prudence and Paddy, who imprison her in her bedroom and hire <af>Kwaksalwery</af>
af
92,333
Charles Seymour (January 1, 1885 – August 11, 1963) was an <en>American</en>
Charles Seymour (January 1, 1885 – August 11, 1963) was an <af>Verenigde State van Amerika</af>
af
92,344
He was also the U.S. delegate on the <en>Romania</en>n, <en>Yugoslavia</en>n, and <en>Czechoslovakia</en>n Territorial Commissions in 1919.
He was also the U.S. delegate on the <af>Roemenië</af>n, <af>Joego-Slawië</af>n, and <af>Tsjeggo-Slowakye</af>n Territorial Commissions in 1919.
af
92,367
One French frigate, one <en>French East India Company</en> warship, and the other merchantmen escaped.
One French frigate, one <af>Franse Oos-Indiese Kompanjie</af> warship, and the other merchantmen escaped.
af
92,425
of the planet <en>Earth</en> as seen from the <en>Moon</en> was taken by <en>Israel</en>i <en>astronaut</en>
of the planet <af>Aarde</af> as seen from the <af>Maan</af> was taken by <af>Israel</af>i <af>ruimtevaarder</af>
af
92,427
In one edition, a review of "<en>Uncle Tom's Cabin</en>" compares the fate of <en>African American</en>
In one edition, a review of "<af>Uncle Tom's Cabin</af>" compares the fate of <af>Afro-Amerikaners</af>
af
92,444
Criss Cross is a 1949 American <en>film noir</en>
Criss Cross is a 1949 American <af>Film noir</af>
af
92,562
A "leading PR figure" told "<en>The Times</en>" that his resignation from his own agency didn't come as a surprise, saying: "Ultimately, he did not fit with the kind of corporate image Bell Pottinger wanted to project", in the end.
A "leading PR figure" told "<af>The Times</af>" that his resignation from his own agency didn't come as a surprise, saying: "Ultimately, he did not fit with the kind of corporate image Bell Pottinger wanted to project", in the end.
af
92,591
In 2008, an <en>EU</en>-funded programme in English, "Network Europe", was aired on 1296 for half-an-hour a day.
In 2008, an <af>Europese Unie</af>-funded programme in English, "Network Europe", was aired on 1296 for half-an-hour a day.
af
92,682
Other solar radiation, particularly <en>ultraviolet</en> rays, however, may cause severe sunburn.
Other solar radiation, particularly <af>Ultraviolet</af> rays, however, may cause severe sunburn.
af
92,711
The first case of SAS was reported by <en>cosmonaut</en>
The first case of SAS was reported by <af>ruimtevaarder</af>
af
92,732
In microgravity odors quickly permeate the environment, and NASA found in a test that the smell of <en>cream sherry</en> triggered the gag reflex.
In microgravity odors quickly permeate the environment, and NASA found in a test that the smell of <af>Sjerrie</af> triggered the gag reflex.
af
92,744
If <en>off-world colonization</en> someday begins, many types of people will be exposed to these dangers, and the effects on the very young are completely unknown.
If <af>ruimtekolonisasie</af> someday begins, many types of people will be exposed to these dangers, and the effects on the very young are completely unknown.
af
92,806
In order to price <en>insurance</en> products, and ensure the solvency of insurance companies through adequate reserves, actuaries must develop projections of future insured events (such as death, sickness, and disability).
In order to price <af>Versekering</af> products, and ensure the solvency of insurance companies through adequate reserves, actuaries must develop projections of future insured events (such as death, sickness, and disability).
af
92,834
Seavey runs a dog sled tour out of <en>Seward, Alaska</en> which allows people from all over the country to experience dog sledding without having to run the Iditarod.
Seavey runs a dog sled tour out of <af>Seward</af> which allows people from all over the country to experience dog sledding without having to run the Iditarod.
af
92,956
John Forster (1668 – 2 July 1720) was an <en>Irish</en> lawyer, politician and judge.
John Forster (1668 – 2 July 1720) was an <af>Ierland</af> lawyer, politician and judge.
af
93,013
The film, particularly notable for a long, climactic sword fight between Ferrer and <en>Stewart Granger</en>, was a huge hit.
The film, particularly notable for a long, climactic sword fight between Ferrer and <af>Stewart Granger</af>, was a huge hit.
af
93,041
(On the Commonwealth; see below) is a dialogue on Roman politics by <en>Cicero</en>, written in six books between 54 and 51 BC.
(On the Commonwealth; see below) is a dialogue on Roman politics by <af>Cicero</af>, written in six books between 54 and 51 BC.
af
93,091
<en>Aztec</en> and <en>Mayan</en> men are traditionally known to have had stretched ears.
<af>Asteke</af> and <af>Majas</af> men are traditionally known to have had stretched ears.
af
93,138
Its latest release was on June 6, 2000, on VHS and <en>DVD</en> as part of the "<en>Walt Disney Gold Classic Collection</en>".
Its latest release was on June 6, 2000, on VHS and <af>DVD</af> as part of the "<en>Walt Disney Gold Classic Collection</en>".
af
93,322
After World War II and following nationalisation on 1 January 1948, the station fell under the auspices of <en>British Rail</en>ways Southern Region.
After World War II and following nationalisation on 1 January 1948, the station fell under the auspices of <af>British Rail</af>ways Southern Region.
af
93,484
Other commercial supporters included <en>AMD</en>, Chariot Solutions, Simula Labs, and Virtuas.
Other commercial supporters included <af>Advanced Micro Devices</af>, Chariot Solutions, Simula Labs, and Virtuas.
af
93,516
Another major attraction is Stadtpfarrkirche, a church built in 1466, which is an example of German late–<en>Gothic architecture</en>.
Another major attraction is Stadtpfarrkirche, a church built in 1466, which is an example of German late–<af>Gotiese argitektuur</af>.
af
93,671
Other recurring characters included <en>D. W. Moffett</en> as Skip Ziti, <en>Laura Leighton</en> as Cynthia Peterson, and <en>Ginger Lynn Allen</en> as Amber Synn.
Other recurring characters included <af>D.W. Moffett</af> as Skip Ziti, <af>Laura Leighton</af> as Cynthia Peterson, and <af>Ginger Lynn</af> as Amber Synn.
af
93,994
His forces retreated back toward <en>Philadelphia</en>.
His forces retreated back toward <af>Philadelphia</af>.
af
94,002
The British had already waged war on the irregular forces in the <en>Jacobite uprisings</en>.
The British had already waged war on the irregular forces in the <af>Jakobitisme</af>.
af
94,218
The large radio lobes in <en>active galaxies</en> and <en>pulsar</en> radio radiation (which may, it is speculated, sometimes be coherent) also show polarization.
The large radio lobes in <af>aktiewe sterrestelsel</af> and <af>Pulsar</af> radio radiation (which may, it is speculated, sometimes be coherent) also show polarization.
af
94,220
The polarization of the cosmic microwave background (CMB) is also being used to study the physics of the very <en>early universe</en>.
The polarization of the cosmic microwave background (CMB) is also being used to study the physics of the very <af>Chronologie van die heelal</af>.
af
94,307
Röhrl was expected to make his competitive return to the Nürburgring 24 hour race in 2010 at the wheel of a <en>Porsche 911 GT3 RS</en>.
Röhrl was expected to make his competitive return to the Nürburgring 24 hour race in 2010 at the wheel of a <af>Porsche 911 GT3</af>.
af
94,316
Regarding international terrorism, the U.S. Government will make no concessions to individuals or groups holding official or private U.S. citizens <en>hostage</en>.
Regarding international terrorism, the U.S. Government will make no concessions to individuals or groups holding official or private U.S. citizens <af>Gyselaar</af>.
af
94,362
All of these names are based on the <en>English</en> form of the name, though they also correspond to their French equivalents in various ways (for example, NT could be read for the first and last letters of Nord-Ouest, instead of Northwest Territories).
All of these names are based on the <af>Kanadese Engels</af> form of the name, though they also correspond to their French equivalents in various ways (for example, NT could be read for the first and last letters of Nord-Ouest, instead of Northwest Territories).
af
94,448
The Orthodox <en>liturgical year</en> begins on September 1.
The Orthodox <af>Liturgiese jaar</af> begins on September 1.
af
94,516
She trained herself in <en>mathematic</en>s by reading her brother's textbooks.
She trained herself in <af>wiskunde</af>s by reading her brother's textbooks.
af
94,613
A <en>Boeing 737</en> was used for government VIP operations.
A <af>Boeing 737</af> was used for government VIP operations.
af
94,617
The sculpture was erected on the 41st anniversary of the dropping of the <en>atomic bomb</en> on Nagasaki.
The sculpture was erected on the 41st anniversary of the dropping of the <af>Kernwapen</af> on Nagasaki.
af
94,644
Belgrade was shelled the following day, marking the beginning of the <en>First World War</en>.
Belgrade was shelled the following day, marking the beginning of the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>.
af
94,833
In 2012, it was reported that he was romantically linked to former pornographic actress <en>Jenna Haze</en>.
In 2012, it was reported that he was romantically linked to former pornographic actress <af>Jenna Haze</af>.
af
94,948
The Kraków Film Festival is one of Europe's oldest events dedicated to <en>documentary</en>, <en>animation</en>, and other short <en>film</en> forms.
The Kraków Film Festival is one of Europe's oldest events dedicated to <af>dokumentêre film</af>, <af>Animasie</af>, and other short <af>rolprent</af> forms.
af
94,996
Although no such thing is recounted by the <en>canonical Gospels</en>, and no official Christian tenet makes these claims, popular tradition has it that Jesus stumbled three times during his walk along the route; this belief is currently manifested in the identification of the three stations at which these "falls" occurred.
Although no such thing is recounted by the <af>Bybelse kanon</af>, and no official Christian tenet makes these claims, popular tradition has it that Jesus stumbled three times during his walk along the route; this belief is currently manifested in the identification of the three stations at which these "falls" occurred.
af
95,136
<en>Ovid</en> playfully instructed both men and women in how to attract and enjoy lovers.
<af>Ovidius</af> playfully instructed both men and women in how to attract and enjoy lovers.
af
95,144
The dissolution of Republican ideals of physical integrity in relation to political liberty contributes to and is reflected by the sexual license and decadence associated with the <en>Roman Empire</en>.
The dissolution of Republican ideals of physical integrity in relation to political liberty contributes to and is reflected by the sexual license and decadence associated with the <af>Romeinse Ryk</af>.
af
95,275
<en>John's College</en>, <en>Cambridge</en> in 1888.
<en>John's College</en>, <af>Cambridge</af> in 1888.
af
95,292
Dan Foreman (<en>Dennis Quaid</en>) is a 51-year-old advertising executive and head of sales for "Sports America", a major sports magazine.
Dan Foreman (<af>Dennis Quaid</af>) is a 51-year-old advertising executive and head of sales for "Sports America", a major sports magazine.
af
95,294
Dan is supporting two daughters—16-year-old Jana (Zena Grey) and 18-year-old Alex (<en>Scarlett Johansson</en>) who is preparing to enter college—and learns that his wife is pregnant with their third child.
Dan is supporting two daughters—16-year-old Jana (Zena Grey) and 18-year-old Alex (<af>Scarlett Johansson</af>) who is preparing to enter college—and learns that his wife is pregnant with their third child.
af
95,357
Sega is one of the major <en>music genre</en>s of <en>Mauritius</en> and <en>Réunion</en>.
Sega is one of the major <af>musiekgenre</af>s of <af>Mauritius</af> and <af>Réunion</af>.
af
95,366
Sega music originated among the slave populations of <en>Mauritius</en>, it then appeared in <en>Réunion</en> and later spread throughout the <en>Seychelles</en>.
Sega music originated among the slave populations of <af>Mauritius</af>, it then appeared in <af>Réunion</af> and later spread throughout the <af>Seychelle</af>.
af
95,418
One of the more serious side effects of cetuximab therapy is the incidence of <en>acne-like rash</en>.
One of the more serious side effects of cetuximab therapy is the incidence of <af>Lys van veltoestande</af>.
af
95,458
" The real house used to film exteriors in the series is located in <en>Northeast Albuquerque</en>, <en>New Mexico</en>, and was originally built in 1972.
" The real house used to film exteriors in the series is located in <af>Albuquerque, Nieu-Meksiko</af>, <af>Nieu-Meksiko</af>, and was originally built in 1972.
af
95,479
The Spaniards who explored the region that later became <en>Jerez</en> wrote that they were groups of Guachichiles in the region that had pushed out the Zacatecas that had previously resided there.
The Spaniards who explored the region that later became <af>Jerez de García Salinas</af> wrote that they were groups of Guachichiles in the region that had pushed out the Zacatecas that had previously resided there.
af
95,528
Ray moved his studio to <en>Virginia Beach, Virginia</en> just before he died in Virginia on April 6, 2010 aged 90.
Ray moved his studio to <af>Virginia Beach</af> just before he died in Virginia on April 6, 2010 aged 90.
af
95,628
In 1993, she founded a <en>substance abuse</en> center and research clinic there, and in 2000, the couple opened the Dr. Miriam and Sheldon G. Adelson Research Clinic in Las Vegas.
In 1993, she founded a <af>Substance Abuse</af> center and research clinic there, and in 2000, the couple opened the Dr. Miriam and Sheldon G. Adelson Research Clinic in Las Vegas.
af
95,743
At the <en>London</en> <en>Olympics</en>, Bourland was fifth in 200 m and won the gold medal as a member of American 4 × 400 m relay team, running the second leg in 47.3 seconds.
At the <af>Londen</af> <af>Olimpiese Spele</af>, Bourland was fifth in 200 m and won the gold medal as a member of American 4 × 400 m relay team, running the second leg in 47.3 seconds.
af
95,779
In 2008, he developed a plan to open Bar Florence, in the Hotel Vertigo in <en>San Francisco, California</en>.
In 2008, he developed a plan to open Bar Florence, in the Hotel Vertigo in <af>San Francisco</af>.
af
96,020
The terrane is a large packet of rock that extends diagonally from the Marin Headlands (just north of the <en>Golden Gate</en>), through the Twin Peaks and Glen Canyon area, and on to the southeast.
The terrane is a large packet of rock that extends diagonally from the Marin Headlands (just north of the <af>Golden Gate</af>), through the Twin Peaks and Glen Canyon area, and on to the southeast.
af
96,022
The bedrock of the lower slopes of the canyon - largely hidden under slope debris/ravine fill - is <en>pillow lava</en> or greenstone; these erupted from fissures in the deep ocean floor when the terrane was located hundreds of miles southwest of its present location.
The bedrock of the lower slopes of the canyon - largely hidden under slope debris/ravine fill - is <af>Lawakussing</af> or greenstone; these erupted from fissures in the deep ocean floor when the terrane was located hundreds of miles southwest of its present location.
af
96,183
As an amateur astronomer, he observed planets including <en>Mars</en> and <en>Jupiter</en> making a very thorough study of the surface currents on Jupiter.
As an amateur astronomer, he observed planets including <af>Mars</af> and <af>Jupiter</af> making a very thorough study of the surface currents on Jupiter.
af
96,185
Has a member of the <en>IAU</en> commission on planets.
Has a member of the <af>Internasionale Astronomiese Unie</af> commission on planets.
af
96,195
Named Gypsey Diamond, it will sign and release music by <en>pop</en> and <en>electronica</en> artists.
Named Gypsey Diamond, it will sign and release music by <af>Popmusiek</af> and <af>Elektroniese musiek</af> artists.
af
96,219
Kirkby has made over 100 recordings, including madrigals of the Italian and English Renaissance, cantatas and oratorios of the Baroque, works of <en>Mozart</en>, <en>Haydn</en> and <en>Johann Christian Bach</en>.
Kirkby has made over 100 recordings, including madrigals of the Italian and English Renaissance, cantatas and oratorios of the Baroque, works of <af>Wolfgang Amadeus Mozart</af>, <af>Joseph Haydn</af> and <af>Johann Christian Bach</af>.
af
96,238
He later worked within the local church context as youth director and assistant pastor (Northwest Baptist Church, <en>Denver</en>, <en>Colorado</en>, 1971–1976), pastor (Rowandale Baptist Church, <en>Winnipeg</en>, <en>Manitoba</en>, 1979–1981), and interim pastor on several occasions.
He later worked within the local church context as youth director and assistant pastor (Northwest Baptist Church, <af>Denver</af>, <af>Colorado</af>, 1971–1976), pastor (Rowandale Baptist Church, <af>Winnipeg</af>, <af>Manitoba</af>, 1979–1981), and interim pastor on several occasions.
af