Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
89,985
|
They claimed to be <en>Han Chinese</en>.
|
They claimed to be <af>Han-Sjinese</af>.
|
af
|
90,033
|
Larry Craig Morton (born February 5, 1943) is a former <en>American football</en>
|
Larry Craig Morton (born February 5, 1943) is a former <af>Amerikaanse voetbal</af>
|
af
|
90,170
|
<en>Wolfgang</en> and east of <en>Fürberg</en>.
|
<af>Wolfgang</af> and east of <en>Fürberg</en>.
|
af
|
90,215
|
Using the <en>free indirect style</en> the narrator inhabits Perowne, a neurosurgeon, who often thinks rationally, explaining phenomena using medical terminology.
|
Using the <af>Vrye indirekte rede</af> the narrator inhabits Perowne, a neurosurgeon, who often thinks rationally, explaining phenomena using medical terminology.
|
af
|
90,302
|
Henri Gabriel Guist'hau (15 September 1863, <en>Saint-Pierre</en>, <en>Réunion</en> – 27 November 1931, <en>Nantes</en>, <en>France</en>) was a <en>French</en> politician.
|
Henri Gabriel Guist'hau (15 September 1863, <af>Saint-Pierre</af>, <af>Réunion</af> – 27 November 1931, <af>Nantes</af>, <af>Frankryk</af>) was a <af>Frankryk</af> politician.
|
af
|
90,337
|
As is recorded, this hall was built in the early <en>Song Dynasty</en> (between <en>AD</en> 982 to <en>AD</en> 988).
|
As is recorded, this hall was built in the early <af>Song-dinastie</af> (between <af>Anno Domini</af> 982 to <af>Anno Domini</af> 988).
|
af
|
90,731
|
In 1632, Mansart designed the <en>Church of St. Mary of the Angels</en> using the <en>Pantheon</en> as an inspiration.
|
In 1632, Mansart designed the <af>Temple du Marais</af> using the <af>Panteon in Rome</af> as an inspiration.
|
af
|
90,757
|
<en>Dinah Shore</en> sang the title song.
|
<af>Dinah Shore</af> sang the title song.
|
af
|
90,760
|
Grandpa by the <en>Bassoon</en>, the shooting of the Hunters' guns by the <en>Kettledrums</en>, and the evil Wolf primarily by <en>horns</en> and <en>cymbal</en>s.
|
Grandpa by the <af>Fagot</af>, the shooting of the Hunters' guns by the <af>Keteltrom</af>, and the evil Wolf primarily by <af>Horing</af> and <af>Simbaal</af>s.
|
af
|
90,786
|
Educated in <en>Moscow</en> and a veteran of multiple wars, Mao was killed in action by an air strike during the <en>Korean War</en>.
|
Educated in <af>Moskou</af> and a veteran of multiple wars, Mao was killed in action by an air strike during the <af>Korea-oorlog</af>.
|
af
|
90,787
|
Mao was born at Central South University Xiangya Hospital in <en>Changsha</en>, <en>Hunan</en> Province.
|
Mao was born at Central South University Xiangya Hospital in <af>Changsja</af>, <af>Hunan</af> Province.
|
af
|
90,804
|
Mao had been buried in <en>Pyongyang</en>, in the Cemetery for the Heroes of the Chinese People's Volunteer Army.
|
Mao had been buried in <af>Pjongjang</af>, in the Cemetery for the Heroes of the Chinese People's Volunteer Army.
|
af
|
90,848
|
The term is used in the field of <en>textual criticism</en>.
|
The term is used in the field of <af>Tekskritiek</af>.
|
af
|
90,943
|
2005 saw the release of the <en>DVD</en> "Live 1985".
|
2005 saw the release of the <af>DVD</af> "Live 1985".
|
af
|
91,118
|
After his PhD, Berlinski was a research assistant in the Department of Biology at <en>Columbia University</en> for less than one year.
|
After his PhD, Berlinski was a research assistant in the Department of Biology at <af>Columbia-universiteit</af> for less than one year.
|
af
|
91,130
|
Berlinski shares the movement's rejection of the evidence for evolution, but does not avow <en>intelligent design</en> and describes his relationship with the idea as: "warm but distant.
|
Berlinski shares the movement's rejection of the evidence for evolution, but does not avow <af>Intelligente Ontwerp</af> and describes his relationship with the idea as: "warm but distant.
|
af
|
91,134
|
The race is held outside <en>Anchorage</en> in the <en>U.S. state</en> of <en>Alaska</en>, and was the first long-distance race for juvenile mushers.
|
The race is held outside <af>Anchorage</af> in the <af>Deelstate van die Verenigde State van Amerika</af> of <af>Alaska</af>, and was the first long-distance race for juvenile mushers.
|
af
|
91,144
|
2021 will see the race be modified resulting from <en>COVID-19 pandemic</en>; strict measures such as competitors wearing masks and <en>social distancing</en> will take effect.
|
2021 will see the race be modified resulting from <af>Koronavirusepidemie van 2019/2020</af>; strict measures such as competitors wearing masks and <af>sosiale distansiëring</af> will take effect.
|
af
|
91,154
|
Two years later Brunner travelled up the river, which he renamed after Governor <en>George Grey</en>.
|
Two years later Brunner travelled up the river, which he renamed after Governor <af>George Grey</af>.
|
af
|
91,164
|
Albarka Air was an <en>airline</en> based in <en>Abuja</en>, <en>Nigeria</en>.
|
Albarka Air was an <af>Lugredery</af> based in <af>Abuja</af>, <af>Nigerië</af>.
|
af
|
91,218
|
As a young man, he joined the Army to serve in <en>World War II</en> and because of his artistic skills was assigned to a <en>camouflage</en> unit.
|
As a young man, he joined the Army to serve in <af>Tweede Wêreldoorlog</af> and because of his artistic skills was assigned to a <af>Kamoeflering</af> unit.
|
af
|
91,326
|
Peters enlisted in the U.S. Army in 1976 after graduating from <en>Pennsylvania State University</en>.
|
Peters enlisted in the U.S. Army in 1976 after graduating from <af>Pennsylvania State University</af>.
|
af
|
91,457
|
Ghazipur is well known for its <en>opium</en> factory, established by the <en>British East India Company</en> in 1820 and still the biggest legal opium factory in the world, producing the drug for the global pharmaceutical industry.
|
Ghazipur is well known for its <af>Opium</af> factory, established by the <af>Britse Oos-Indiese Kompanjie</af> in 1820 and still the biggest legal opium factory in the world, producing the drug for the global pharmaceutical industry.
|
af
|
91,490
|
The ship was the second U.S. Navy vessel named in honor of <en>William B. Cushing</en>, a U.S. Navy officer best known for sinking the <en>Confederate</en>
|
The ship was the second U.S. Navy vessel named in honor of <af>William Barker Cushing</af>, a U.S. Navy officer best known for sinking the <af>Gekonfedereerde State van Amerika</af>
|
af
|
91,497
|
After the United States entered World War I in April 1917, "Cushing" was sent overseas to patrol the <en>Irish Sea</en> out of <en>Queenstown, Ireland</en>.
|
After the United States entered World War I in April 1917, "Cushing" was sent overseas to patrol the <af>Ierse See</af> out of <af>Cobh</af>.
|
af
|
91,521
|
The destroyers arrived at <en>Queenstown, Ireland</en>, 24 May for duty in the war zone.
|
The destroyers arrived at <af>Cobh</af>, 24 May for duty in the war zone.
|
af
|
91,610
|
After the United States declared war on Germany on 6 April 1917 entering <en>World War I</en>, "Ericsson" was prepared for overseas duty.
|
After the United States declared war on Germany on 6 April 1917 entering <af>Eerste Wêreldoorlog</af>, "Ericsson" was prepared for overseas duty.
|
af
|
91,611
|
On 7 May, "Ericsson" sailed from <en>Boston</en> with , , , and
|
On 7 May, "Ericsson" sailed from <af>Boston</af> with , , , and
|
af
|
91,617
|
In May 1919, "Ericsson" sailed to the <en>Azores</en> to observe and support the historic first aerial crossing of the Atlantic, made by Navy <en>seaplane</en>s.
|
In May 1919, "Ericsson" sailed to the <af>Asore</af> to observe and support the historic first aerial crossing of the Atlantic, made by Navy <af>Vliegboot</af>s.
|
af
|
91,626
|
<en>Mumbai (Bombay)</en> is <en>India</en>'s most populous city with a population of 13 Million.
|
<af>Moembaai</af> is <af>Indië</af>'s most populous city with a population of 13 Million.
|
af
|
91,643
|
Mumbai has numerous creeks with close to 71 km2 of creeks and <en>mangroves</en> along its coastline.
|
Mumbai has numerous creeks with close to 71 km2 of creeks and <af>Wortelboommoeras</af> along its coastline.
|
af
|
91,674
|
It is an impressive work, if not altogether great yet with the reach of greatness in it." <en>Louis Aragon</en> called it "one of the greatest novels of the century."
|
It is an impressive work, if not altogether great yet with the reach of greatness in it." <af>Louis Aragon</af> called it "one of the greatest novels of the century."
|
af
|
91,678
|
The New Caledonian barrier reef is a <en>barrier reef</en> located in <en>New Caledonia</en> in the <en>South Pacific</en>, being the longest continuous barrier reef in the world and the third largest after the <en>Great Barrier Reef</en> of Australia and the [[Mesoamerican Barrier Reef System|Mesoamerican
|
The New Caledonian barrier reef is a <af>Koraalriwwe</af> located in <af>Nieu-Kaledonië</af> in the <af>Oseanië</af>, being the longest continuous barrier reef in the world and the third largest after the <af>Groot Koraalrif</af> of Australia and the [[Mesoamerican Barrier Reef System|Mesoamerican
|
af
|
91,817
|
In September 1922, Lenin justified his act to <en>Maxim Gorky</en>: "the intellectuals, the lackeys of capitalism, think they are the brains of the nation.
|
In September 1922, Lenin justified his act to <af>Maksim Gorki</af>: "the intellectuals, the lackeys of capitalism, think they are the brains of the nation.
|
af
|
91,870
|
In September 1974, Emperor <en>Haile Selassie</en> had been overthrown by the <en>Derg</en> (the military council), marking a period of turmoil.
|
In September 1974, Emperor <af>Haile Selassie</af> had been overthrown by the <af>Derg</af> (the military council), marking a period of turmoil.
|
af
|
91,876
|
A sign that order had been restored among the Derg was the announcement of <en>Mengistu Haile Mariam</en> as head of state on February 11, 1977.
|
A sign that order had been restored among the Derg was the announcement of <af>Mengistu Haile Mariam</af> as head of state on February 11, 1977.
|
af
|
91,904
|
The term was coined by the <en>Electronic Design Automation</en> (EDA) industry in the late 1980s.
|
The term was coined by the <af>Elektroniese ontwerp-outomatisering</af> (EDA) industry in the late 1980s.
|
af
|
92,022
|
Shifting professions once again, he became a Colonel of Militia, and served as Chaplain in the expedition sent against <en>Cape Breton</en> in 1745.
|
Shifting professions once again, he became a Colonel of Militia, and served as Chaplain in the expedition sent against <af>Kaap-Breton-eiland</af> in 1745.
|
af
|
92,027
|
The transmitter was erected in 1958 and uses a high <en>guyed</en> steel lattice mast of triangular cross section as an aerial.
|
The transmitter was erected in 1958 and uses a high <af>Mas</af> steel lattice mast of triangular cross section as an aerial.
|
af
|
92,164
|
After two years in the South Atlantic, the sloop-of-war headed northward and reached <en>Philadelphia</en>, Pennsylvania on 31 October 1833.
|
After two years in the South Atlantic, the sloop-of-war headed northward and reached <af>Philadelphia</af>, Pennsylvania on 31 October 1833.
|
af
|
92,189
|
This horrifies Penny's parents, Prudence and Paddy, who imprison her in her bedroom and hire <en>quack</en>
|
This horrifies Penny's parents, Prudence and Paddy, who imprison her in her bedroom and hire <af>Kwaksalwery</af>
|
af
|
92,333
|
Charles Seymour (January 1, 1885 – August 11, 1963) was an <en>American</en>
|
Charles Seymour (January 1, 1885 – August 11, 1963) was an <af>Verenigde State van Amerika</af>
|
af
|
92,344
|
He was also the U.S. delegate on the <en>Romania</en>n, <en>Yugoslavia</en>n, and <en>Czechoslovakia</en>n Territorial Commissions in 1919.
|
He was also the U.S. delegate on the <af>Roemenië</af>n, <af>Joego-Slawië</af>n, and <af>Tsjeggo-Slowakye</af>n Territorial Commissions in 1919.
|
af
|
92,367
|
One French frigate, one <en>French East India Company</en> warship, and the other merchantmen escaped.
|
One French frigate, one <af>Franse Oos-Indiese Kompanjie</af> warship, and the other merchantmen escaped.
|
af
|
92,425
|
of the planet <en>Earth</en> as seen from the <en>Moon</en> was taken by <en>Israel</en>i <en>astronaut</en>
|
of the planet <af>Aarde</af> as seen from the <af>Maan</af> was taken by <af>Israel</af>i <af>ruimtevaarder</af>
|
af
|
92,427
|
In one edition, a review of "<en>Uncle Tom's Cabin</en>" compares the fate of <en>African American</en>
|
In one edition, a review of "<af>Uncle Tom's Cabin</af>" compares the fate of <af>Afro-Amerikaners</af>
|
af
|
92,444
|
Criss Cross is a 1949 American <en>film noir</en>
|
Criss Cross is a 1949 American <af>Film noir</af>
|
af
|
92,562
|
A "leading PR figure" told "<en>The Times</en>" that his resignation from his own agency didn't come as a surprise, saying: "Ultimately, he did not fit with the kind of corporate image Bell Pottinger wanted to project", in the end.
|
A "leading PR figure" told "<af>The Times</af>" that his resignation from his own agency didn't come as a surprise, saying: "Ultimately, he did not fit with the kind of corporate image Bell Pottinger wanted to project", in the end.
|
af
|
92,591
|
In 2008, an <en>EU</en>-funded programme in English, "Network Europe", was aired on 1296 for half-an-hour a day.
|
In 2008, an <af>Europese Unie</af>-funded programme in English, "Network Europe", was aired on 1296 for half-an-hour a day.
|
af
|
92,682
|
Other solar radiation, particularly <en>ultraviolet</en> rays, however, may cause severe sunburn.
|
Other solar radiation, particularly <af>Ultraviolet</af> rays, however, may cause severe sunburn.
|
af
|
92,711
|
The first case of SAS was reported by <en>cosmonaut</en>
|
The first case of SAS was reported by <af>ruimtevaarder</af>
|
af
|
92,732
|
In microgravity odors quickly permeate the environment, and NASA found in a test that the smell of <en>cream sherry</en> triggered the gag reflex.
|
In microgravity odors quickly permeate the environment, and NASA found in a test that the smell of <af>Sjerrie</af> triggered the gag reflex.
|
af
|
92,744
|
If <en>off-world colonization</en> someday begins, many types of people will be exposed to these dangers, and the effects on the very young are completely unknown.
|
If <af>ruimtekolonisasie</af> someday begins, many types of people will be exposed to these dangers, and the effects on the very young are completely unknown.
|
af
|
92,806
|
In order to price <en>insurance</en> products, and ensure the solvency of insurance companies through adequate reserves, actuaries must develop projections of future insured events (such as death, sickness, and disability).
|
In order to price <af>Versekering</af> products, and ensure the solvency of insurance companies through adequate reserves, actuaries must develop projections of future insured events (such as death, sickness, and disability).
|
af
|
92,834
|
Seavey runs a dog sled tour out of <en>Seward, Alaska</en> which allows people from all over the country to experience dog sledding without having to run the Iditarod.
|
Seavey runs a dog sled tour out of <af>Seward</af> which allows people from all over the country to experience dog sledding without having to run the Iditarod.
|
af
|
92,956
|
John Forster (1668 – 2 July 1720) was an <en>Irish</en> lawyer, politician and judge.
|
John Forster (1668 – 2 July 1720) was an <af>Ierland</af> lawyer, politician and judge.
|
af
|
93,013
|
The film, particularly notable for a long, climactic sword fight between Ferrer and <en>Stewart Granger</en>, was a huge hit.
|
The film, particularly notable for a long, climactic sword fight between Ferrer and <af>Stewart Granger</af>, was a huge hit.
|
af
|
93,041
|
(On the Commonwealth; see below) is a dialogue on Roman politics by <en>Cicero</en>, written in six books between 54 and 51 BC.
|
(On the Commonwealth; see below) is a dialogue on Roman politics by <af>Cicero</af>, written in six books between 54 and 51 BC.
|
af
|
93,091
|
<en>Aztec</en> and <en>Mayan</en> men are traditionally known to have had stretched ears.
|
<af>Asteke</af> and <af>Majas</af> men are traditionally known to have had stretched ears.
|
af
|
93,138
|
Its latest release was on June 6, 2000, on VHS and <en>DVD</en> as part of the "<en>Walt Disney Gold Classic Collection</en>".
|
Its latest release was on June 6, 2000, on VHS and <af>DVD</af> as part of the "<en>Walt Disney Gold Classic Collection</en>".
|
af
|
93,322
|
After World War II and following nationalisation on 1 January 1948, the station fell under the auspices of <en>British Rail</en>ways Southern Region.
|
After World War II and following nationalisation on 1 January 1948, the station fell under the auspices of <af>British Rail</af>ways Southern Region.
|
af
|
93,484
|
Other commercial supporters included <en>AMD</en>, Chariot Solutions, Simula Labs, and Virtuas.
|
Other commercial supporters included <af>Advanced Micro Devices</af>, Chariot Solutions, Simula Labs, and Virtuas.
|
af
|
93,516
|
Another major attraction is Stadtpfarrkirche, a church built in 1466, which is an example of German late–<en>Gothic architecture</en>.
|
Another major attraction is Stadtpfarrkirche, a church built in 1466, which is an example of German late–<af>Gotiese argitektuur</af>.
|
af
|
93,671
|
Other recurring characters included <en>D. W. Moffett</en> as Skip Ziti, <en>Laura Leighton</en> as Cynthia Peterson, and <en>Ginger Lynn Allen</en> as Amber Synn.
|
Other recurring characters included <af>D.W. Moffett</af> as Skip Ziti, <af>Laura Leighton</af> as Cynthia Peterson, and <af>Ginger Lynn</af> as Amber Synn.
|
af
|
93,994
|
His forces retreated back toward <en>Philadelphia</en>.
|
His forces retreated back toward <af>Philadelphia</af>.
|
af
|
94,002
|
The British had already waged war on the irregular forces in the <en>Jacobite uprisings</en>.
|
The British had already waged war on the irregular forces in the <af>Jakobitisme</af>.
|
af
|
94,218
|
The large radio lobes in <en>active galaxies</en> and <en>pulsar</en> radio radiation (which may, it is speculated, sometimes be coherent) also show polarization.
|
The large radio lobes in <af>aktiewe sterrestelsel</af> and <af>Pulsar</af> radio radiation (which may, it is speculated, sometimes be coherent) also show polarization.
|
af
|
94,220
|
The polarization of the cosmic microwave background (CMB) is also being used to study the physics of the very <en>early universe</en>.
|
The polarization of the cosmic microwave background (CMB) is also being used to study the physics of the very <af>Chronologie van die heelal</af>.
|
af
|
94,307
|
Röhrl was expected to make his competitive return to the Nürburgring 24 hour race in 2010 at the wheel of a <en>Porsche 911 GT3 RS</en>.
|
Röhrl was expected to make his competitive return to the Nürburgring 24 hour race in 2010 at the wheel of a <af>Porsche 911 GT3</af>.
|
af
|
94,316
|
Regarding international terrorism, the U.S. Government will make no concessions to individuals or groups holding official or private U.S. citizens <en>hostage</en>.
|
Regarding international terrorism, the U.S. Government will make no concessions to individuals or groups holding official or private U.S. citizens <af>Gyselaar</af>.
|
af
|
94,362
|
All of these names are based on the <en>English</en> form of the name, though they also correspond to their French equivalents in various ways (for example, NT could be read for the first and last letters of Nord-Ouest, instead of Northwest Territories).
|
All of these names are based on the <af>Kanadese Engels</af> form of the name, though they also correspond to their French equivalents in various ways (for example, NT could be read for the first and last letters of Nord-Ouest, instead of Northwest Territories).
|
af
|
94,448
|
The Orthodox <en>liturgical year</en> begins on September 1.
|
The Orthodox <af>Liturgiese jaar</af> begins on September 1.
|
af
|
94,516
|
She trained herself in <en>mathematic</en>s by reading her brother's textbooks.
|
She trained herself in <af>wiskunde</af>s by reading her brother's textbooks.
|
af
|
94,613
|
A <en>Boeing 737</en> was used for government VIP operations.
|
A <af>Boeing 737</af> was used for government VIP operations.
|
af
|
94,617
|
The sculpture was erected on the 41st anniversary of the dropping of the <en>atomic bomb</en> on Nagasaki.
|
The sculpture was erected on the 41st anniversary of the dropping of the <af>Kernwapen</af> on Nagasaki.
|
af
|
94,644
|
Belgrade was shelled the following day, marking the beginning of the <en>First World War</en>.
|
Belgrade was shelled the following day, marking the beginning of the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>.
|
af
|
94,833
|
In 2012, it was reported that he was romantically linked to former pornographic actress <en>Jenna Haze</en>.
|
In 2012, it was reported that he was romantically linked to former pornographic actress <af>Jenna Haze</af>.
|
af
|
94,948
|
The Kraków Film Festival is one of Europe's oldest events dedicated to <en>documentary</en>, <en>animation</en>, and other short <en>film</en> forms.
|
The Kraków Film Festival is one of Europe's oldest events dedicated to <af>dokumentêre film</af>, <af>Animasie</af>, and other short <af>rolprent</af> forms.
|
af
|
94,996
|
Although no such thing is recounted by the <en>canonical Gospels</en>, and no official Christian tenet makes these claims, popular tradition has it that Jesus stumbled three times during his walk along the route; this belief is currently manifested in the identification of the three stations at which these "falls" occurred.
|
Although no such thing is recounted by the <af>Bybelse kanon</af>, and no official Christian tenet makes these claims, popular tradition has it that Jesus stumbled three times during his walk along the route; this belief is currently manifested in the identification of the three stations at which these "falls" occurred.
|
af
|
95,136
|
<en>Ovid</en> playfully instructed both men and women in how to attract and enjoy lovers.
|
<af>Ovidius</af> playfully instructed both men and women in how to attract and enjoy lovers.
|
af
|
95,144
|
The dissolution of Republican ideals of physical integrity in relation to political liberty contributes to and is reflected by the sexual license and decadence associated with the <en>Roman Empire</en>.
|
The dissolution of Republican ideals of physical integrity in relation to political liberty contributes to and is reflected by the sexual license and decadence associated with the <af>Romeinse Ryk</af>.
|
af
|
95,275
|
<en>John's College</en>, <en>Cambridge</en> in 1888.
|
<en>John's College</en>, <af>Cambridge</af> in 1888.
|
af
|
95,292
|
Dan Foreman (<en>Dennis Quaid</en>) is a 51-year-old advertising executive and head of sales for "Sports America", a major sports magazine.
|
Dan Foreman (<af>Dennis Quaid</af>) is a 51-year-old advertising executive and head of sales for "Sports America", a major sports magazine.
|
af
|
95,294
|
Dan is supporting two daughters—16-year-old Jana (Zena Grey) and 18-year-old Alex (<en>Scarlett Johansson</en>) who is preparing to enter college—and learns that his wife is pregnant with their third child.
|
Dan is supporting two daughters—16-year-old Jana (Zena Grey) and 18-year-old Alex (<af>Scarlett Johansson</af>) who is preparing to enter college—and learns that his wife is pregnant with their third child.
|
af
|
95,357
|
Sega is one of the major <en>music genre</en>s of <en>Mauritius</en> and <en>Réunion</en>.
|
Sega is one of the major <af>musiekgenre</af>s of <af>Mauritius</af> and <af>Réunion</af>.
|
af
|
95,366
|
Sega music originated among the slave populations of <en>Mauritius</en>, it then appeared in <en>Réunion</en> and later spread throughout the <en>Seychelles</en>.
|
Sega music originated among the slave populations of <af>Mauritius</af>, it then appeared in <af>Réunion</af> and later spread throughout the <af>Seychelle</af>.
|
af
|
95,418
|
One of the more serious side effects of cetuximab therapy is the incidence of <en>acne-like rash</en>.
|
One of the more serious side effects of cetuximab therapy is the incidence of <af>Lys van veltoestande</af>.
|
af
|
95,458
|
" The real house used to film exteriors in the series is located in <en>Northeast Albuquerque</en>, <en>New Mexico</en>, and was originally built in 1972.
|
" The real house used to film exteriors in the series is located in <af>Albuquerque, Nieu-Meksiko</af>, <af>Nieu-Meksiko</af>, and was originally built in 1972.
|
af
|
95,479
|
The Spaniards who explored the region that later became <en>Jerez</en> wrote that they were groups of Guachichiles in the region that had pushed out the Zacatecas that had previously resided there.
|
The Spaniards who explored the region that later became <af>Jerez de García Salinas</af> wrote that they were groups of Guachichiles in the region that had pushed out the Zacatecas that had previously resided there.
|
af
|
95,528
|
Ray moved his studio to <en>Virginia Beach, Virginia</en> just before he died in Virginia on April 6, 2010 aged 90.
|
Ray moved his studio to <af>Virginia Beach</af> just before he died in Virginia on April 6, 2010 aged 90.
|
af
|
95,628
|
In 1993, she founded a <en>substance abuse</en> center and research clinic there, and in 2000, the couple opened the Dr. Miriam and Sheldon G. Adelson Research Clinic in Las Vegas.
|
In 1993, she founded a <af>Substance Abuse</af> center and research clinic there, and in 2000, the couple opened the Dr. Miriam and Sheldon G. Adelson Research Clinic in Las Vegas.
|
af
|
95,743
|
At the <en>London</en> <en>Olympics</en>, Bourland was fifth in 200 m and won the gold medal as a member of American 4 × 400 m relay team, running the second leg in 47.3 seconds.
|
At the <af>Londen</af> <af>Olimpiese Spele</af>, Bourland was fifth in 200 m and won the gold medal as a member of American 4 × 400 m relay team, running the second leg in 47.3 seconds.
|
af
|
95,779
|
In 2008, he developed a plan to open Bar Florence, in the Hotel Vertigo in <en>San Francisco, California</en>.
|
In 2008, he developed a plan to open Bar Florence, in the Hotel Vertigo in <af>San Francisco</af>.
|
af
|
96,020
|
The terrane is a large packet of rock that extends diagonally from the Marin Headlands (just north of the <en>Golden Gate</en>), through the Twin Peaks and Glen Canyon area, and on to the southeast.
|
The terrane is a large packet of rock that extends diagonally from the Marin Headlands (just north of the <af>Golden Gate</af>), through the Twin Peaks and Glen Canyon area, and on to the southeast.
|
af
|
96,022
|
The bedrock of the lower slopes of the canyon - largely hidden under slope debris/ravine fill - is <en>pillow lava</en> or greenstone; these erupted from fissures in the deep ocean floor when the terrane was located hundreds of miles southwest of its present location.
|
The bedrock of the lower slopes of the canyon - largely hidden under slope debris/ravine fill - is <af>Lawakussing</af> or greenstone; these erupted from fissures in the deep ocean floor when the terrane was located hundreds of miles southwest of its present location.
|
af
|
96,183
|
As an amateur astronomer, he observed planets including <en>Mars</en> and <en>Jupiter</en> making a very thorough study of the surface currents on Jupiter.
|
As an amateur astronomer, he observed planets including <af>Mars</af> and <af>Jupiter</af> making a very thorough study of the surface currents on Jupiter.
|
af
|
96,185
|
Has a member of the <en>IAU</en> commission on planets.
|
Has a member of the <af>Internasionale Astronomiese Unie</af> commission on planets.
|
af
|
96,195
|
Named Gypsey Diamond, it will sign and release music by <en>pop</en> and <en>electronica</en> artists.
|
Named Gypsey Diamond, it will sign and release music by <af>Popmusiek</af> and <af>Elektroniese musiek</af> artists.
|
af
|
96,219
|
Kirkby has made over 100 recordings, including madrigals of the Italian and English Renaissance, cantatas and oratorios of the Baroque, works of <en>Mozart</en>, <en>Haydn</en> and <en>Johann Christian Bach</en>.
|
Kirkby has made over 100 recordings, including madrigals of the Italian and English Renaissance, cantatas and oratorios of the Baroque, works of <af>Wolfgang Amadeus Mozart</af>, <af>Joseph Haydn</af> and <af>Johann Christian Bach</af>.
|
af
|
96,238
|
He later worked within the local church context as youth director and assistant pastor (Northwest Baptist Church, <en>Denver</en>, <en>Colorado</en>, 1971–1976), pastor (Rowandale Baptist Church, <en>Winnipeg</en>, <en>Manitoba</en>, 1979–1981), and interim pastor on several occasions.
|
He later worked within the local church context as youth director and assistant pastor (Northwest Baptist Church, <af>Denver</af>, <af>Colorado</af>, 1971–1976), pastor (Rowandale Baptist Church, <af>Winnipeg</af>, <af>Manitoba</af>, 1979–1981), and interim pastor on several occasions.
|
af
|