Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
102,355
|
"Endless Idaho" showcases edited outtakes, deleted scenes and behind-the-scenes footage from the 1991 movie "<en>My Own Private Idaho</en>", while "My Own Private River" focuses on actor
|
"Endless Idaho" showcases edited outtakes, deleted scenes and behind-the-scenes footage from the 1991 movie "<af>My Own Private Idaho</af>", while "My Own Private River" focuses on actor
|
af
|
102,385
|
Several months before commencement, an editorial in the student newspaper questioned his "caliber" and a student created a <en>Facebook</en> page protesting the choice.
|
Several months before commencement, an editorial in the student newspaper questioned his "caliber" and a student created a <af>Facebook</af> page protesting the choice.
|
af
|
102,418
|
Howard Springs Nature Park is a <en>protected area</en> located south of <en>Darwin, Northern Territory</en>.
|
Howard Springs Nature Park is a <af>Beskermde gebied</af> located south of <af>Darwin</af>.
|
af
|
102,464
|
Led by Dean <en>Bridget Terry Long</en>, the mission of HGSE is to prepare leaders in education and to generate knowledge to improve student opportunity, achievement, and success.
|
Led by Dean <af>Bridget Terry Long</af>, the mission of HGSE is to prepare leaders in education and to generate knowledge to improve student opportunity, achievement, and success.
|
af
|
102,467
|
29 years prior to its establishment, Harvard President <en>Charles W. Eliot</en> appointed Paul Henry Hanus to begin the formal study of education as a discipline at Harvard.
|
29 years prior to its establishment, Harvard President <af>Charles William Eliot</af> appointed Paul Henry Hanus to begin the formal study of education as a discipline at Harvard.
|
af
|
102,584
|
The film received generally positive reviews from critics and is currently rated 81% at <en>Rotten Tomatoes</en> based on 36 reviews.
|
The film received generally positive reviews from critics and is currently rated 81% at <af>Rotten Tomatoes</af> based on 36 reviews.
|
af
|
102,609
|
He then traveled with his father-in-law to <en>Turkey</en> as a ship's physician, and published a book, "Sketches of Turkey in 1831 and 1832," about these travels.
|
He then traveled with his father-in-law to <af>Turkye</af> as a ship's physician, and published a book, "Sketches of Turkey in 1831 and 1832," about these travels.
|
af
|
102,653
|
Obi-Wan Kenobi can resurrect Han Solo or Princess Leia five times (in the Game Gear and Master System versions, the player is even required to kill and resurrect them in order to earn the last 10% completion points and see the ending), <en>R2-D2</en> can display a map of the Death Star hallways, and <en>C-3PO</en> can provide information on the current part of the game.
|
Obi-Wan Kenobi can resurrect Han Solo or Princess Leia five times (in the Game Gear and Master System versions, the player is even required to kill and resurrect them in order to earn the last 10% completion points and see the ending), <af>R2-D2</af> can display a map of the Death Star hallways, and <af>C-3PO</af> can provide information on the current part of the game.
|
af
|
102,658
|
<en>Australian Aboriginal language</en> of north <en>Queensland</en>.
|
<af>Australiese tale</af> of north <af>Queensland</af>.
|
af
|
102,692
|
Of architectural note is the <en>Church of St John</en> (<en>Church of Ireland</en>), noted for its French Bath stone's decay due to its proximity to the sea.
|
Of architectural note is the <en>Church of St John</en> (<af>Kerk van Ierland</af>), noted for its French Bath stone's decay due to its proximity to the sea.
|
af
|
102,727
|
He subsequently became minister of finance in the cabinet of <en>Amir Abbas Hoveida</en> after the assassination of prime minister Mansour in 1964, remaining in that post for nine years.
|
He subsequently became minister of finance in the cabinet of <af>Amir Abbas Hoveyda</af> after the assassination of prime minister Mansour in 1964, remaining in that post for nine years.
|
af
|
102,993
|
The oldest recorded example of a "-ville" place-name in Normandy is <en>Bourville</en> as "Bodardi villa" in 715.
|
The oldest recorded example of a "-ville" place-name in Normandy is <af>Bourville</af> as "Bodardi villa" in 715.
|
af
|
102,995
|
<en>Dénestanville</en>, spelled "Dunestanvilla" in the 11th century).
|
<af>Dénestanville</af>, spelled "Dunestanvilla" in the 11th century).
|
af
|
103,084
|
His parents are <en>Byrne Piven</en> (1929–2002) and [[Joyce Piven|Joyce
|
His parents are <af>Byrne Piven</af> (1929–2002) and [[Joyce Piven|Joyce
|
af
|
103,125
|
Bihar was thus the grandfather of Emperor <en>Leo IV the Khazar</en>.
|
Bihar was thus the grandfather of Emperor <af>Leo IV die Kasaar</af>.
|
af
|
103,130
|
The player can also dash by pushing the joystick left or right twice, increasing the <en>momentum</en> of an offensive throw.
|
The player can also dash by pushing the joystick left or right twice, increasing the <af>momentum</af> of an offensive throw.
|
af
|
103,132
|
In the single-player game, the player will control <en>Dallas</en>, while the computer controls <en>Chicago</en>.
|
In the single-player game, the player will control <af>Dallas</af>, while the computer controls <af>Chicago</af>.
|
af
|
103,159
|
By the end of <en>World War II</en>, there were nearly 30 Bell Shops in the <en>New England</en> area.
|
By the end of <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, there were nearly 30 Bell Shops in the <af>Nieu-Engeland</af> area.
|
af
|
103,213
|
Gordon wrote that Pryce-Jones's claim that French President <en>Jacques Chirac</en> was guilty of "perfidy" towards the West by opposing the <en>Iraq War</en> in 2003 was unfair, writing in 2007 that much of what happened in Iraq since 2003 appeared to justify Chirac's predictions of a debacle if the United States invaded.
|
Gordon wrote that Pryce-Jones's claim that French President <af>Jacques Chirac</af> was guilty of "perfidy" towards the West by opposing the <af>Irakse Oorlog</af> in 2003 was unfair, writing in 2007 that much of what happened in Iraq since 2003 appeared to justify Chirac's predictions of a debacle if the United States invaded.
|
af
|
103,296
|
He took a strongly <en>anti-Communist</en> stance in his 2003 review of Anne Applebaum's "<en>Gulag: A History</en>".
|
He took a strongly <af>anti-kommunisme</af> stance in his 2003 review of Anne Applebaum's "<af>Gulag: A History</af>".
|
af
|
103,315
|
Deadly Towers" used a permanent power-up mechanic, which blurred the line between the <en>power-up</en>s used in action-adventure games and the experience levels used in RPGs.
|
Deadly Towers" used a permanent power-up mechanic, which blurred the line between the <af>Power up</af>s used in action-adventure games and the experience levels used in RPGs.
|
af
|
103,372
|
<en>Charles Foster Kane</en> was created by the director and actor <en>Orson Welles</en>.
|
<af>Charles Foster Kane</af> was created by the director and actor <af>Orson Welles</af>.
|
af
|
103,420
|
He graduated in 1958 with a degree in <en>business</en>.
|
He graduated in 1958 with a degree in <af>besigheid</af>.
|
af
|
103,510
|
The production was directed by <en>John Dexter</en>, with choreography by Edmund Balin, and the set was designed by <en>Loudon Sainthill</en>.
|
The production was directed by <af>John Dexter</af>, with choreography by Edmund Balin, and the set was designed by <af>Loudon Sainthill</af>.
|
af
|
103,567
|
John Stevens Cogdell was an American <en>sculptor</en> who lived in <en>Charleston, South Carolina</en>, in the first half of the nineteenth century.
|
John Stevens Cogdell was an American <af>beeldhoukuns</af> who lived in <af>Charleston</af>, in the first half of the nineteenth century.
|
af
|
103,628
|
The four remaining tracks become six tracks at a <en>flying junction</en>.
|
The four remaining tracks become six tracks at a <af>Verhewe kruising</af>.
|
af
|
103,663
|
Due to <en>a variety of reasons</en>, within weeks the major powers of Europe—divided into two alliances known as the <en>Central Powers</en> and the <en>Triple Entente</en>—went to war.
|
Due to <af>Gebeurtenisse wat tot die Eerste Wêreldoorlog gelei het</af>, within weeks the major powers of Europe—divided into two alliances known as the <af>Sentrale Moondhede</af> and the <af>Drievoudige Entente</af>—went to war.
|
af
|
103,719
|
Elazar Barkan argues that by "forcing an admission of war guilt at Versailles, rather than healing, the victors instigated resentment that contributed to the rise of <en>Fascism</en>." <en>Norman Davies</en> wrote that the article invited Germany "to accept sole guilt for the preceding war".
|
Elazar Barkan argues that by "forcing an admission of war guilt at Versailles, rather than healing, the victors instigated resentment that contributed to the rise of <af>fascisme</af>." <af>Norman Davies</af> wrote that the article invited Germany "to accept sole guilt for the preceding war".
|
af
|
103,721
|
Arthur Clifton Guyton (September 8, 1919 – April 3, 2003) was an American <en>physiologist</en>.
|
Arthur Clifton Guyton (September 8, 1919 – April 3, 2003) was an American <af>Fisiologie</af>.
|
af
|
103,799
|
From 1911 to 1922 Grelling published exclusively journalistic articles in publications connected with the <en>Social Democratic Party of Germany</en>.
|
From 1911 to 1922 Grelling published exclusively journalistic articles in publications connected with the <af>Sosiaal-Demokratiese Party</af>.
|
af
|
103,808
|
Oppenheim and <en>Hempel</en> tried to help Grelling by securing an appointment for him at the New School for Social Research in <en>New York City</en>.
|
Oppenheim and <af>Carl Hempel</af> tried to help Grelling by securing an appointment for him at the New School for Social Research in <af>New York Stad</af>.
|
af
|
103,858
|
This is thought to be the result of <en>solar</en> radiation approximately 20% lower than today.
|
This is thought to be the result of <af>Son</af> radiation approximately 20% lower than today.
|
af
|
103,891
|
A new audio-animatronic Abraham Lincoln was created with enhanced movements and facial expressions, new <en>skin</en>, a new <en>costume</en>, and the ability to hold a piece of paper in his hand for his speech.
|
A new audio-animatronic Abraham Lincoln was created with enhanced movements and facial expressions, new <af>vel</af>, a new <af>Kostuums</af>, and the ability to hold a piece of paper in his hand for his speech.
|
af
|
103,964
|
The fault crosses into <en>Oman</en> from the north and runs southward to the center of the <en>Arabian Peninsula</en>.
|
The fault crosses into <af>Oman</af> from the north and runs southward to the center of the <af>Arabiese Skiereiland</af>.
|
af
|
104,193
|
She is the daughter of <en>Denise</en>
|
She is the daughter of <af>Denise Gordy</af>
|
af
|
104,283
|
Born in <en>Winnipeg</en>, <en>Manitoba</en>, to James McGeer and his wife Emily Cooke, McGeer moved with his family as a young child to Vancouver.
|
Born in <af>Winnipeg</af>, <af>Manitoba</af>, to James McGeer and his wife Emily Cooke, McGeer moved with his family as a young child to Vancouver.
|
af
|
104,386
|
Around 1964, some records featured the legend "R&B" on the central spindle, to reflect the popularity of rhythm and blues at the time, in the wake of British acts like the <en>Rolling Stones</en> being influenced by blues music.
|
Around 1964, some records featured the legend "R&B" on the central spindle, to reflect the popularity of rhythm and blues at the time, in the wake of British acts like the <af>The Rolling Stones</af> being influenced by blues music.
|
af
|
104,562
|
Benllech has a range of businesses which include public houses and hotels, camping and caravan sites and several <en>bed and breakfast</en>s.
|
Benllech has a range of businesses which include public houses and hotels, camping and caravan sites and several <af>Bed-en-ontbyt</af>s.
|
af
|
104,635
|
James Tassie (1735–1799) was a <en>Scottish</en>
|
James Tassie (1735–1799) was a <af>Skotland</af>
|
af
|
104,698
|
Posthumously, comedian <en>Keegan-Michael Key</en> discovered he was Dwayne McDuffie's biological half-brother, by their father.
|
Posthumously, comedian <af>Keegan-Michael Key</af> discovered he was Dwayne McDuffie's biological half-brother, by their father.
|
af
|
104,811
|
Tom, Ben, and Sam are the sons of Kevin, who represented <en>Zimbabwe</en> in international cricket.
|
Tom, Ben, and Sam are the sons of Kevin, who represented <af>Zimbabwe nasionale krieketspan</af> in international cricket.
|
af
|
104,848
|
Both Peter and Gary played international cricket, while Andy was the coach of <en>Kenya national cricket team</en>.
|
Both Peter and Gary played international cricket, while Andy was the coach of <af>Keniaanse nasionale krieketspan</af>.
|
af
|
104,902
|
The full-length musical, which added a present-day <en>framing device</en> and many additional songs, premiered in the <en>United Kingdom</en> in 1994 and later toured the United States.
|
The full-length musical, which added a present-day <af>Raamvertelling</af> and many additional songs, premiered in the <af>Verenigde Koninkryk</af> in 1994 and later toured the United States.
|
af
|
105,014
|
At age 17, Lema enlisted in the <en>U.S. Marine Corps</en> and served in <en>Korea</en>.
|
At age 17, Lema enlisted in the <af>Amerikaanse Mariene Korps</af> and served in <af>Korea</af>.
|
af
|
105,022
|
A raucous off-the-course lifestyle was taking its toll until he began talking with television producer <en>Danny Arnold</en>, who helped him improve his composure and bolster his confidence.
|
A raucous off-the-course lifestyle was taking its toll until he began talking with television producer <af>Danny Arnold</af>, who helped him improve his composure and bolster his confidence.
|
af
|
105,193
|
The movement forced the <en>Shah</en> to agree to the election of the first Majlis, the opening up of a relatively free press, and a number of other reforms.
|
The movement forced the <af>Sjah</af> to agree to the election of the first Majlis, the opening up of a relatively free press, and a number of other reforms.
|
af
|
105,339
|
Velázquez also supported passage of the <en>North American Free Trade Agreement</en> in 1993 after initially denouncing it as a disaster for workers of all three countries.
|
Velázquez also supported passage of the <af>NAFTA</af> in 1993 after initially denouncing it as a disaster for workers of all three countries.
|
af
|
105,349
|
Some CTM leaders have also supported Abascal's—and later, <en>Felipe Calderón</en>'s (PAN) —proposals for labor law reform: these are intended to tighten government control on union formation and grant employers new powers to make decisions without consulting the union, all while preserving the secretive and complex system that allows the government to marginalize independent unions in favor of those acceptable to the party in power or to business interests.
|
Some CTM leaders have also supported Abascal's—and later, <af>Felipe Calderón</af>'s (PAN) —proposals for labor law reform: these are intended to tighten government control on union formation and grant employers new powers to make decisions without consulting the union, all while preserving the secretive and complex system that allows the government to marginalize independent unions in favor of those acceptable to the party in power or to business interests.
|
af
|
105,383
|
Early issues included a collection of short stories by <en>Vladimir Nabokov</en> and a play by William Carlos Williams.
|
Early issues included a collection of short stories by <af>Vladimir Nabokov</af> and a play by William Carlos Williams.
|
af
|
105,553
|
Baron Citrine of Wembley, (22 August 1887 – 22 January 1983) was one of the leading British and international <en>trade union</en>ists of the twentieth century and a notable public figure.
|
Baron Citrine of Wembley, (22 August 1887 – 22 January 1983) was one of the leading British and international <af>Vakbond</af>ists of the twentieth century and a notable public figure.
|
af
|
105,562
|
After <en>Ramsay MacDonald</en> formed a coalition with the <en>Conservatives</en> to force his policies through, Citrine led the campaign to have him expelled from the party.
|
After <af>Ramsay MacDonald</af> formed a coalition with the <af>Konserwatiewe Party</af> to force his policies through, Citrine led the campaign to have him expelled from the party.
|
af
|
105,585
|
However, Citrine had originally been a keen supporter of the Russian Revolution and trade with the Soviet Union – an admirer of what he described as <en>Lenin</en>'s 'Electric Republic'.
|
However, Citrine had originally been a keen supporter of the Russian Revolution and trade with the Soviet Union – an admirer of what he described as <af>Wladimir Lenin</af>'s 'Electric Republic'.
|
af
|
105,645
|
<en>Bulgarians</en> celebrate on March 1 a centuries-old tradition and exchange martenitsi on what is called the day of Baba Marta.
|
<af>bulgare</af> celebrate on March 1 a centuries-old tradition and exchange martenitsi on what is called the day of Baba Marta.
|
af
|
105,649
|
Later, under the influence of Christian mythology it began to indicate integrity and virginity – white is the color of <en>Christ</en>.
|
Later, under the influence of Christian mythology it began to indicate integrity and virginity – white is the color of <af>Jesus van Nasaret</af>.
|
af
|
105,704
|
While the long-term effects of extended periods of loneliness are little understood, it has been noted that people who are isolated or experience loneliness for a long period of time fall into a "<en>ontological crisis</en>" or "ontological insecurity," where they are not sure if they or their surroundings exist, and if they do, exactly who or what they are, creating torment, suffering, and despair to the point of palpability within the thoughts of the person.
|
While the long-term effects of extended periods of loneliness are little understood, it has been noted that people who are isolated or experience loneliness for a long period of time fall into a "<af>Ontologie</af>" or "ontological insecurity," where they are not sure if they or their surroundings exist, and if they do, exactly who or what they are, creating torment, suffering, and despair to the point of palpability within the thoughts of the person.
|
af
|
105,733
|
<en>AI</en> driven applications available in the 2020s are considerably more advanced, able to remember previous conversations, with some ability to sense emotional states, and to tailor their interaction accordingly.
|
<af>Kunsmatige intelligensie</af> driven applications available in the 2020s are considerably more advanced, able to remember previous conversations, with some ability to sense emotional states, and to tailor their interaction accordingly.
|
af
|
105,810
|
<en>Antjie Krog</en>'s first volume of poetry "Dogter van Jefta", published in 1970 when she was just 17 years old, caused a stir in the Afrikaans community specifically for her then controversial poem
|
<af>Antjie Krog</af>'s first volume of poetry "Dogter van Jefta", published in 1970 when she was just 17 years old, caused a stir in the Afrikaans community specifically for her then controversial poem
|
af
|
105,830
|
For a more comprehensive listing, see <en>List of South African poets</en>.
|
For a more comprehensive listing, see <af>Lys van Suid-Afrikaanse digters</af>.
|
af
|
105,831
|
In 1976 he published a volume of poetry, It Is Time to Go Home (1979), that won the 1980 <en>Olive Schreiner Prize</en>.
|
In 1976 he published a volume of poetry, It Is Time to Go Home (1979), that won the 1980 <af>Olive Schreiner-prys</af>.
|
af
|
105,832
|
The book is characterized by the preoccupations of other Soweto poets such as Mongane Serote, Sipho Sepamla, and Mafika Gwala and employs the language of defiance and assertion in poetry that reveals at all times the <en>Black Consciousness</en> of the era.
|
The book is characterized by the preoccupations of other Soweto poets such as Mongane Serote, Sipho Sepamla, and Mafika Gwala and employs the language of defiance and assertion in poetry that reveals at all times the <af>Swartbewussynsbeweging</af> of the era.
|
af
|
105,904
|
Stung by the fact that the Russian Pacific Fleet had been sunk by the army and not by the Imperial Japanese Navy, and with a direct order from Tokyo that the "Sevastopol" was not to be allowed to escape, Admiral Togo sent in wave after wave of <en>destroyer</en>s in six separate attacks on the sole remaining Russian battleship.
|
Stung by the fact that the Russian Pacific Fleet had been sunk by the army and not by the Imperial Japanese Navy, and with a direct order from Tokyo that the "Sevastopol" was not to be allowed to escape, Admiral Togo sent in wave after wave of <af>Torpedojaer</af>s in six separate attacks on the sole remaining Russian battleship.
|
af
|
105,950
|
Thus, Armscor's <en>Olifant Mk1A</en>s were rebuilt from elderly British <en>Centurion tank</en>s purchased from <en>India</en> and <en>Jordan</en>.
|
Thus, Armscor's <af>Olifanttenk</af>s were rebuilt from elderly British <af>Olifanttenk</af>s purchased from <af>Indië</af> and <af>Jordanië</af>.
|
af
|
105,957
|
Similarly, Italy granted a licence for production of an advanced trainer, the <en>Aermacchi MB-326</en>.
|
Similarly, Italy granted a licence for production of an advanced trainer, the <af>Aermacchi MB-326</af>.
|
af
|
105,964
|
During the war, the arms industry manufactured a substantial amount of basic weaponry for the <en>Union Defence Force</en> and the <en>Allied forces</en>, including armoured cars, bombs and ammunition.
|
During the war, the arms industry manufactured a substantial amount of basic weaponry for the <af>Suid-Afrikaanse Leër</af> and the <af>Geallieerdes van die Tweede Wêreldoorlog</af>, including armoured cars, bombs and ammunition.
|
af
|
106,061
|
He awards $1,500 scholarships to southeast <en>Texas</en> scholar-athletes under the Juliet Tyner Memorial Scholarship Foundation.
|
He awards $1,500 scholarships to southeast <af>Texas</af> scholar-athletes under the Juliet Tyner Memorial Scholarship Foundation.
|
af
|
106,091
|
The author <en>Henry Handel Richardson</en> lived in the Koroit Post Office as a child after her family moved to Koroit in 1878.
|
The author <af>Henry Handel Richardson</af> lived in the Koroit Post Office as a child after her family moved to Koroit in 1878.
|
af
|
106,104
|
The facility is Australia's largest <en>milk</en> processing plant in terms of milk volume with an annual milk processing capacity of 800 million litres.
|
The facility is Australia's largest <af>melk</af> processing plant in terms of milk volume with an annual milk processing capacity of 800 million litres.
|
af
|
106,138
|
The firm's sister company, <en>Canada Fossils Ltd.</en>, provides it with <en>ammonite</en>s and other <en>fossil</en>s.
|
The firm's sister company, <en>Canada Fossils Ltd.</en>, provides it with <af>Ammonoidea</af>s and other <af>fossiel</af>s.
|
af
|
106,185
|
<en>Bend</en>, <en>Syracuse</en>, <en>Tallahassee</en>, <en>Tokyo</en>, <en>Toronto</en>, Washington, D.C. and since May 2016 also in Switzerland Biel/Bienne
|
<af>Bend</af>, <af>Syracuse, New York (deelstaat)</af>, <af>Tallahassee</af>, <af>Tokio</af>, <af>Toronto</af>, Washington, D.C. and since May 2016 also in Switzerland Biel/Bienne
|
af
|
106,216
|
The fight scene, which features an exchange of blows between Stoker and his opponent that is very close to the original poem, was choreographed by former professional boxer <en>Johnny Indrisano</en>.
|
The fight scene, which features an exchange of blows between Stoker and his opponent that is very close to the original poem, was choreographed by former professional boxer <af>Johnny Indrisano</af>.
|
af
|
106,312
|
After a new rematch with Albright on August, Tamura addressed the returning Takada and challenged him to a <en>mixed martial arts</en> fight, to no avail.
|
After a new rematch with Albright on August, Tamura addressed the returning Takada and challenged him to a <af>MMA</af> fight, to no avail.
|
af
|
106,393
|
This is a list of the suburbs, landmarks and selected other places located within the city of <en>Plymouth</en>, England.
|
This is a list of the suburbs, landmarks and selected other places located within the city of <af>Plymouth</af>, England.
|
af
|
106,808
|
Route 30 and Route 4 continued north along the east side of <en>Lake Champlain</en> to <en>Burlington</en> and <en>Winooski</en>, in which the highways met the western ends of Route 14 and Route 15, respectively.
|
Route 30 and Route 4 continued north along the east side of <af>Champlainmeer</af> to <af>Burlington</af> and <af>Winooski</af>, in which the highways met the western ends of Route 14 and Route 15, respectively.
|
af
|
107,208
|
Turk died of <en>tuberculosis</en> in 1875, and the paper was published by Chauncey Barbour until August 15, 1879, when Duane J. Armstrong became editor and publisher.
|
Turk died of <af>tuberkulose</af> in 1875, and the paper was published by Chauncey Barbour until August 15, 1879, when Duane J. Armstrong became editor and publisher.
|
af
|
107,474
|
Like "The Last House on the Left" before it, the film drew influence from the work of European directors such as <en>François Truffaut</en> and <en>Luis Buñuel</en>.
|
Like "The Last House on the Left" before it, the film drew influence from the work of European directors such as <af>François Truffaut</af> and <af>Luis Buñuel</af>.
|
af
|
107,630
|
Once pore waters have permeated the surface and return to the surface, <en>aragonite</en>, <en>brucite</en>, and <en>calcite</en> chimneys are formed as <en>calcium carbonate</en>s precipitate out of solution.
|
Once pore waters have permeated the surface and return to the surface, <af>Aragoniet</af>, <af>Brusiet</af>, and <af>Kalsiet</af> chimneys are formed as <af>Kalsiumkarbonaat</af>s precipitate out of solution.
|
af
|
107,637
|
"Desmophyllum" corals and <en>nematode worms</en> have been observed living on the carbonate chimneys.
|
"Desmophyllum" corals and <af>Rondewurms</af> have been observed living on the carbonate chimneys.
|
af
|
107,666
|
D'Abruzzo is an Italian <en>surname</en> meaning "of <en>Abruzzo</en>".
|
D'Abruzzo is an Italian <af>van</af> meaning "of <af>Abruzze</af>".
|
af
|
107,734
|
According to the series' <en>public relations</en> manager Koichiro Sakamoto, the game was never released outside Japan due to the presence of situations and vocabulary which would be considered faux pas in North America.
|
According to the series' <af>Openbare betrekkinge as sakefunksie in ondernemings</af> manager Koichiro Sakamoto, the game was never released outside Japan due to the presence of situations and vocabulary which would be considered faux pas in North America.
|
af
|
107,745
|
The treaty was ratified by the <en>British Empire</en>, the <en>British Raj</en>, <en>France</en>, <en>Japan</en>, the <en>Netherlands</en>, <en>Portugal</en>, and <en>Siam</en>.
|
The treaty was ratified by the <af>Britse Ryk</af>, the <af>Brits-Indië</af>, <af>Frankryk</af>, <af>Japannese Keiserryk</af>, the <af>Nederland</af>, <af>Portugal</af>, and <af>Thailand</af>.
|
af
|
107,900
|
Ryan Neil Raburn (born April 17, 1981) is an American former professional <en>baseball</en>
|
Ryan Neil Raburn (born April 17, 1981) is an American former professional <af>Bofbal</af>
|
af
|
107,946
|
Although in the <en>Mongolian language</en>, "nokhoi" (in <en>Mongolian script</en>: , "nokhai") literally means a "dog", it does not necessarily mean a particularly negative and insulting name in its context, since people were called "dogs" among the Mongols at the time and sometimes presently as "nokhduud" as in "you dogs (guys/men/people)".
|
Although in the <af>Mongolies</af>, "nokhoi" (in <af>Mongoolse skrif</af>: , "nokhai") literally means a "dog", it does not necessarily mean a particularly negative and insulting name in its context, since people were called "dogs" among the Mongols at the time and sometimes presently as "nokhduud" as in "you dogs (guys/men/people)".
|
af
|
107,997
|
He never hit below a .400 batting average while playing in high school and earned <en>USA Today</en> High School All-American honors in his senior season.
|
He never hit below a .400 batting average while playing in high school and earned <af>USA Today</af> High School All-American honors in his senior season.
|
af
|
108,056
|
She was nominated for the <en>Nobel Prize in Literature</en> four times.
|
She was nominated for the <af>Nobelprys vir Letterkunde</af> four times.
|
af
|
108,066
|
The idea for an organization dedicated to homosexuals emerged from a <en>Mattachine Society</en> discussion meeting held on October 15, 1952.
|
The idea for an organization dedicated to homosexuals emerged from a <af>Mattachine-vereniging</af> discussion meeting held on October 15, 1952.
|
af
|
108,085
|
Many of his charitable endeavors support <en>inner-city</en> children.
|
Many of his charitable endeavors support <af>Inner city</af> children.
|
af
|
108,212
|
Born in <en>Oakland, California</en>, Cadogan spent two years in England as a child, while his father taught on sabbatical.
|
Born in <af>Oakland</af>, Cadogan spent two years in England as a child, while his father taught on sabbatical.
|
af
|
108,228
|
Robert Leigh Higginson (born August 18, 1970) is an American former professional <en>baseball</en>
|
Robert Leigh Higginson (born August 18, 1970) is an American former professional <af>Bofbal</af>
|
af
|
108,381
|
They were subjected to a systematic <en>genocide</en>, funded by the state of California.
|
They were subjected to a systematic <af>Volksmoord</af>, funded by the state of California.
|
af
|
108,420
|
Nevertheless, many working class Tejanos fought for the Union army, as they had no interest in living in a social system predicated on <en>unfree labor</en>.
|
Nevertheless, many working class Tejanos fought for the Union army, as they had no interest in living in a social system predicated on <af>History of slavery in Texas</af>.
|
af
|
108,456
|
In <en>El Paso</en>, which experienced a massive influx of white American migrants to the region after the completion of the Southern Pacific railway line, there was a widespread retrenchment of racial animosity.
|
In <af>El Paso</af>, which experienced a massive influx of white American migrants to the region after the completion of the Southern Pacific railway line, there was a widespread retrenchment of racial animosity.
|
af
|
108,486
|
In 1905, T. F. Schmucker, Chief of the Immigration Bureau in <en>El Paso</en>, asserted that between 150 and 200 Chinese Mexicans were being held in detention in <en>Juarez</en>.
|
In 1905, T. F. Schmucker, Chief of the Immigration Bureau in <af>El Paso</af>, asserted that between 150 and 200 Chinese Mexicans were being held in detention in <af>Ciudad Juárez</af>.
|
af
|
108,559
|
<en>Lupe Vélez</en> attended high school in <en>San Antonio, Texas</en> as a teenager but returned to Mexico after her family lost their home during the Mexican Revolution.
|
<af>Lupe Vélez</af> attended high school in <af>San Antonio</af> as a teenager but returned to Mexico after her family lost their home during the Mexican Revolution.
|
af
|
108,745
|
At a march in <en>Los Angeles</en> on June 15, 1990, the striking janitors - many of whom were undocumented Mexican and Central American immigrants - were attacked by the Los Angeles Police Department.
|
At a march in <af>Los Angeles</af> on June 15, 1990, the striking janitors - many of whom were undocumented Mexican and Central American immigrants - were attacked by the Los Angeles Police Department.
|
af
|
108,778
|
During the <en>2012 United States presidential election</en>, President Obama ran against the former-governor of Massachusetts <en>Mitt Romney</en>.
|
During the <af>Amerikaanse presidentsverkiesing 2012</af>, President Obama ran against the former-governor of Massachusetts <af>Mitt Romney</af>.
|
af
|
108,884
|
<en>25 Bank Street</en>, <en>40 Bank Street</en> and <en>10 Upper Bank Street</en>.
|
<af>25 Bank Street</af>, <af>40 Bank Street</af> and <af>10 Upper Bank Street</af>.
|
af
|
108,930
|
They are listed as endangered by the state of <en>South Carolina</en> and as threatened by the state of <en>Texas</en>.
|
They are listed as endangered by the state of <af>Suid-Carolina</af> and as threatened by the state of <af>Texas</af>.
|
af
|
108,933
|
Ceratopsidae (sometimes spelled Ceratopidae) is a family of <en>ceratopsian</en>
|
Ceratopsidae (sometimes spelled Ceratopidae) is a family of <af>Ceratopsia</af>
|
af
|
108,948
|
According to Scott D. Sampson, if ceratopsids were to have <en>sexual dimorphism</en> modern ecological analogues suggest it would be in their mating signals like horns and frills.
|
According to Scott D. Sampson, if ceratopsids were to have <af>Dimorfisme</af> modern ecological analogues suggest it would be in their mating signals like horns and frills.
|
af
|
108,952
|
" The earliest ceratopsids, including members of both Centrosaurinae and Chasmosaurinae are known from the early <en>Campanian</en> stage, though the fossil record for early ceratopsids is poor.
|
" The earliest ceratopsids, including members of both Centrosaurinae and Chasmosaurinae are known from the early <af>Campanium</af> stage, though the fossil record for early ceratopsids is poor.
|
af
|