Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
1,043,550 | There is speculation that the fire was started on purpose by arsonists sent by the <en>Spanish empire</en> attempting to undermine Key West citizens' support for Cuban independence. | There is speculation that the fire was started on purpose by arsonists sent by the <af>Spaanse Ryk</af> attempting to undermine Key West citizens' support for Cuban independence. | af |
1,043,590 | Patterson lived with his parents in <en>La Ferté-sous-Jouarre</en> and was thought to have been a <en>cannabis</en> smoker since the age of nine. | Patterson lived with his parents in <af>La Ferté-sous-Jouarre</af> and was thought to have been a <af>Dagga</af> smoker since the age of nine. | af |
1,043,623 | The 406-MHz data were also processed by the Search and Rescue Processor (SARP) and retransmitted in real time and stored on the spacecraft for later transmittal to the CDA stations in <en>Alaska</en> and <en>Virginia</en>, thus providing full global coverage. | The 406-MHz data were also processed by the Search and Rescue Processor (SARP) and retransmitted in real time and stored on the spacecraft for later transmittal to the CDA stations in <af>Alaska</af> and <af>Virginië</af>, thus providing full global coverage. | af |
1,043,629 | The Medium Energy Proton and Electron Detector (MEPED) measured protons in five energy ranges from 30 keV to 2.5 MeV; electrons above 30, 100, and 300 keV; protons and electrons (inseparable) above 6 MeV; and omni-directional protons above 16, 36, and 80 MeV. The High-Energy Proton Alpha Telescope (HEPAT), which had a 48° viewing cone, viewed in the anti-Earth direction and measured protons in four energy ranges above 370 MeV and <en>alpha particle</en>s in two energy ranges above 850 MeV/<en>nucleon</en>. | The Medium Energy Proton and Electron Detector (MEPED) measured protons in five energy ranges from 30 keV to 2.5 MeV; electrons above 30, 100, and 300 keV; protons and electrons (inseparable) above 6 MeV; and omni-directional protons above 16, 36, and 80 MeV. The High-Energy Proton Alpha Telescope (HEPAT), which had a 48° viewing cone, viewed in the anti-Earth direction and measured protons in four energy ranges above 370 MeV and <af>alfadeeltjie</af>s in two energy ranges above 850 MeV/<af>nukleon</af>. | af |
1,043,664 | Anna Apostolaki (, 1880–1958) was a <en>Greek</en> archaeologist and museum curator. | Anna Apostolaki (, 1880–1958) was a <af>Griekeland</af> archaeologist and museum curator. | af |
1,043,721 | By the end of May 1940 it is estimated that Axen was one of at least 250 of the Camp Vernet inmates who were German-speaking political exiles, and the two years he spent at the camp afforded significant networking opportunities with men some of whom would become leading members of the political establishment in the <en>German Democratic Republic</en> after 1949. | By the end of May 1940 it is estimated that Axen was one of at least 250 of the Camp Vernet inmates who were German-speaking political exiles, and the two years he spent at the camp afforded significant networking opportunities with men some of whom would become leading members of the political establishment in the <af>Duitse Demokratiese Republiek</af> after 1949. | af |
1,043,747 | That Hermann Axen had chosen to flee not to Moscow but to Paris back in 1938 had avoided the risk of being caught up in <en>Stalin's purges</en>, but fifteen years later it meant that while the country was led by <en>Walter Ulbricht</en>, Hermann Axen would never be a complete political insider. | That Hermann Axen had chosen to flee not to Moscow but to Paris back in 1938 had avoided the risk of being caught up in <af>Groot Suiwering</af>, but fifteen years later it meant that while the country was led by <af>Walter Ulbricht</af>, Hermann Axen would never be a complete political insider. | af |
1,043,762 | Intelligence analysts speculated that the close relationahip between the two men went back to their shared experiences: they had both served time in prison under the <en>Nazis</en>. | Intelligence analysts speculated that the close relationahip between the two men went back to their shared experiences: they had both served time in prison under the <af>Nazi-Duitsland</af>. | af |
1,043,847 | She was signed to play the leading role of a movie, "Fools Luck" with <en>Hoot Gibson</en>, announced November 17, 1929, but there is no information that the movie was made or released. | She was signed to play the leading role of a movie, "Fools Luck" with <af>Hoot Gibson</af>, announced November 17, 1929, but there is no information that the movie was made or released. | af |
1,043,984 | 8 July 2018 - <en>Mouilleron-Saint-Germain</en> to <en>La Roche-sur-Yon</en>, | 8 July 2018 - <af>Mouilleron-Saint-Germain</af> to <af>La Roche-sur-Yon</af>, | af |
1,044,010 | 12 July 2018 - <en>Brest</en> to <en>Mûr-de-Bretagne</en> | 12 July 2018 - <af>Brest</af> to <af>Mûr-de-Bretagne</af> | af |
1,044,016 | Turning southeast to <en>Saint-Gilles-Vieux-Marché</en> and then south, the riders then continued to the town of Mûr-de-Bretagne, before turning north for the second climb of the category 3 route to the finish line. | Turning southeast to <af>Saint-Gilles-Vieux-Marché</af> and then south, the riders then continued to the town of Mûr-de-Bretagne, before turning north for the second climb of the category 3 route to the finish line. | af |
1,044,017 | A leading group of five, including <en>Damien Gaudin</en>, <en>Fabien Grellier</en>, <en>Laurent Pichon</en>, <en>Dion Smith</en> and <en>Anthony Turgis</en>, went in front of the peloton from the beginning of racing. | A leading group of five, including <af>Damien Gaudin</af>, <af>Fabien Grellier</af>, <af>Laurent Pichon</af>, <af>Dion Smith</af> and <af>Anthony Turgis</af>, went in front of the peloton from the beginning of racing. | af |
1,044,041 | At the start of sector 6 at Pont-Thibault, the leading group's advantage had been reduced to around thirty seconds, with <en>Reinardt Janse van Rensburg</en> and <en>Damien Gaudin</en> attacking, at the head of the race. | At the start of sector 6 at Pont-Thibault, the leading group's advantage had been reduced to around thirty seconds, with <af>Reinardt Janse van Rensburg</af> and <af>Damien Gaudin</af> attacking, at the head of the race. | af |
1,044,089 | Again, this album received great critical acclaim and, to our utter amazement, was nominated for the <en>Mercury Music Prize</en>, "the" most prestigious music prize in the UK which looks for the best releases of British music regardless of genre." | Again, this album received great critical acclaim and, to our utter amazement, was nominated for the <af>Mercury-prys</af>, "the" most prestigious music prize in the UK which looks for the best releases of British music regardless of genre." | af |
1,044,223 | The power plant had an output of powering a single <en>shaft</en>, resulting in a top speed of . | The power plant had an output of powering a single <af>skroef</af>, resulting in a top speed of . | af |
1,044,241 | "Skelton Castle" reached St Helena on 22 September and arrived at <en>Calcutta</en> on 6 January 1801. | "Skelton Castle" reached St Helena on 22 September and arrived at <af>Kalkutta</af> on 6 January 1801. | af |
1,044,300 | The following year, he graduated from the <en>University of Sussex</en> with a master's degree in experimental psychology. | The following year, he graduated from the <af>Universiteit van Sussex</af> with a master's degree in experimental psychology. | af |
1,044,380 | She was Director of Asset Management at <en>Transport for London</en>. | She was Director of Asset Management at <af>Transport for London</af>. | af |
1,044,679 | In the <en>Plantation of Ulster</en> by grant dated 4 June 1611, King <en>James VI and I</en> granted part of Aghaweenagh containing "2 plowlands or 100 acres in Tewreagh otherwise Owtony to Donell mac Farrall Oge McKernan, gentleman, at an annual rent of £1-1s-4d". | In the <af>Kolonisasie van Ulster</af> by grant dated 4 June 1611, King <af>Jakobus I van Engeland</af> granted part of Aghaweenagh containing "2 plowlands or 100 acres in Tewreagh otherwise Owtony to Donell mac Farrall Oge McKernan, gentleman, at an annual rent of £1-1s-4d". | af |
1,044,689 | A confirming grant dated 30 January 1668 from King <en>Charles II of England</en> to James Thornton included 156 acres and 6 perches in "Aghweenagh". | A confirming grant dated 30 January 1668 from King <af>Karel II van Engeland</af> to James Thornton included 156 acres and 6 perches in "Aghweenagh". | af |
1,044,725 | He descended from Jacob Janse Schermerhorn, who settled in New York from the <en>Netherlands</en> in 1636. | He descended from Jacob Janse Schermerhorn, who settled in New York from the <af>Nederland</af> in 1636. | af |
1,044,727 | Schermerhorn, like his father and grandfather, was a commander and owner of shipping vessels trading between New York City and <en>Charleston, South Carolina</en>. | Schermerhorn, like his father and grandfather, was a commander and owner of shipping vessels trading between New York City and <af>Charleston</af>. | af |
1,044,792 | Along with Eastwood, the film stars <en>Bradley Cooper</en>, <en>Laurence Fishburne</en>, <en>Michael Peña</en>, <en>Dianne Wiest</en>, and <en>Andy García</en>. | Along with Eastwood, the film stars <af>Bradley Cooper</af>, <af>Laurence Fishburne</af>, <af>Michael Peña</af>, <af>Dianne Wiest</af>, and <af>Andy García</af>. | af |
1,044,824 | In 2019, "The Mule" was included in <en>Richard Brody</en>'s list of the 27 best films of the decade. | In 2019, "The Mule" was included in <af>Richard Brody</af>'s list of the 27 best films of the decade. | af |
1,044,856 | Pellegrini's Cabinet is the former government of Slovakia, headed by prime minister <en>Peter Pellegrini</en>. | Pellegrini's Cabinet is the former government of Slovakia, headed by prime minister <af>Peter Pellegrini</af>. | af |
1,044,878 | Coppin was one of several artists who were responsible for the creation of the transparencies for the Norwich celebrations of the British victory in <en>Battle of the Nile</en> in 1798 and declaration of peace in 1801. | Coppin was one of several artists who were responsible for the creation of the transparencies for the Norwich celebrations of the British victory in <af>Slag van die Nyl</af> in 1798 and declaration of peace in 1801. | af |
1,044,953 | Babos made his debut for the Dragons regional team in 2017, becoming in doing so the first player born in the 21st century to appear in the <en>Pro14</en> competition. | Babos made his debut for the Dragons regional team in 2017, becoming in doing so the first player born in the 21st century to appear in the <af>Pro12</af> competition. | af |
1,044,956 | Taine Basham (born 2 November 1999) is a <en>Welsh</en> rugby union player who plays for <en>Dragons</en> as a flanker, and for the Welsh <en>national side</en>. | Taine Basham (born 2 November 1999) is a <af>Wallis</af> rugby union player who plays for <af>Dragons (rugbyspan)</af> as a flanker, and for the Welsh <af>Walliese nasionale rugbyspan</af>. | af |
1,044,962 | She made debut as an adult in 1964 and played her first role in the Bengali classic ‘"Bibhas"’ alongside <en>Uttam Kumar</en>. | She made debut as an adult in 1964 and played her first role in the Bengali classic ‘"Bibhas"’ alongside <af>Uttam Kumar</af>. | af |
1,045,029 | He was awarded the Jean Hibbert Memorial Award in 2009 for promoting the city of <en>Toronto</en> and its history. | He was awarded the Jean Hibbert Memorial Award in 2009 for promoting the city of <af>Toronto</af> and its history. | af |
1,045,068 | The show will be directed by <en>John Rando</en> and choreographed by Joshua Bergasse. | The show will be directed by <af>John Rando</af> and choreographed by Joshua Bergasse. | af |
1,045,116 | As such the species is also known as "Leptocroca" ("<en>s.l.</en>") "xyrias". | As such the species is also known as "Leptocroca" ("<af>Sensu</af>") "xyrias". | af |
1,045,127 | The Washikemba Formation is five kilometers thick and contains <en>basalt</en> | The Washikemba Formation is five kilometers thick and contains <af>Basalt</af> | af |
1,045,128 | <en>pillow lava</en> formed as lava rapidly cooled in seawater, as well as submarine <en>pyroclastic flows</en> and some <en>ammonite</en> fossils in sedimentary rocks formed in a deep water environment. | <af>Lawakussing</af> formed as lava rapidly cooled in seawater, as well as submarine <af>Piroklastiese stroom</af> and some <af>Ammonoidea</af> fossils in sedimentary rocks formed in a deep water environment. | af |
1,045,246 | Jaya Mahesh was born in <en>Coimbatore, Tamil Nadu</en>, India into a <en>Tamil</en> family. | Jaya Mahesh was born in <af>Coimbatore</af>, India into a <af>Tamile</af> family. | af |
1,045,270 | The area includes ten designated <en>archeological site</en>s. | The area includes ten designated <af>argeologiese terrein</af>s. | af |
1,045,335 | Fresshe, although not charged as severely as his colleagues, was subsequently imprisoned alongside them in the <en>Tower of London</en>. | Fresshe, although not charged as severely as his colleagues, was subsequently imprisoned alongside them in the <af>Londense Tower</af>. | af |
1,045,429 | The oldest <en>basalt</en> at the base of the <en>Virunga Massif</en>, east of the current rift is 14 million years old. | The oldest <af>Basalt</af> at the base of the <en>Virunga Massif</en>, east of the current rift is 14 million years old. | af |
1,045,464 | The satellite orbited the <en>Earth</en> once every 1 hour and 38 minutes, at an inclination of 58.3°. | The satellite orbited the <af>Aarde</af> once every 1 hour and 38 minutes, at an inclination of 58.3°. | af |
1,045,573 | Slim Agrebi (born 12 January 1974) is a Tunisian <en>judo</en>ka. | Slim Agrebi (born 12 January 1974) is a Tunisian <af>Judo</af>ka. | af |
1,045,684 | Yevgeni Vladimirovich Strelov (born 5 June 1999) is a <en>Russia</en>n <en>football</en> player. | Yevgeni Vladimirovich Strelov (born 5 June 1999) is a <af>Rusland</af>n <af>Sokker</af> player. | af |
1,045,701 | The TV system operated normally until April 1, 1965, when one of the <en>wide-angle</en> TV cameras failed. | The TV system operated normally until April 1, 1965, when one of the <af>Wyehoeklens</af> TV cameras failed. | af |
1,045,764 | The satellite was equipped with 2 identical <en>wide-angle</en> TV cameras with 1.27-cm vidicon for taking earth cloudcover pictures. | The satellite was equipped with 2 identical <af>Wyehoeklens</af> TV cameras with 1.27-cm vidicon for taking earth cloudcover pictures. | af |
1,045,794 | <en>IEC 60906-1</en> was originally published in 1986 as a common standard for plugs and sockets in countries using 230 <en>V</en> "that could be accepted by many countries as their national standard, now or in the near future". | <af>IEC 60906-1</af> was originally published in 1986 as a common standard for plugs and sockets in countries using 230 <af>Volt</af> "that could be accepted by many countries as their national standard, now or in the near future". | af |
1,045,847 | Since Catholic orders were not allowed to serve in England, she went to the convent of Saint Monica that had been established for English Catholic exiles in <en>Louvain</en>. | Since Catholic orders were not allowed to serve in England, she went to the convent of Saint Monica that had been established for English Catholic exiles in <af>Leuven</af>. | af |
1,045,899 | Lookout is an alternative to a <en>VPN</en> which, once someone connects, all devices on their network have access to the organization's perimeter. | Lookout is an alternative to a <af>Skynprivaatnetwerk</af> which, once someone connects, all devices on their network have access to the organization's perimeter. | af |
1,045,946 | The <en>aluminum</en> bodywork was designed by Pinin Farina. | The <af>aluminium</af> bodywork was designed by Pinin Farina. | af |
1,046,097 | In the early <en>Cenozoic</en>, around 61-67 Ma, alkaline <en>igneous</en> rocks emplaced to become the Silhouette and Île du Nord islands. | In the early <af>Kainosoïkum</af>, around 61-67 Ma, alkaline <af>Stollingsgesteente</af> rocks emplaced to become the Silhouette and Île du Nord islands. | af |
1,046,169 | Captain Hall acquired a <en>letter of marque</en> on 10 March 1797, and sailed from Portsmouth on 6 April, bound for Bombay. | Captain Hall acquired a <af>kapersbrief</af> on 10 March 1797, and sailed from Portsmouth on 6 April, bound for Bombay. | af |
1,046,410 | Its <en>perigee</en> was and its <en>apogee</en> was . | Its <af>Apside</af> was and its <af>Apside</af> was . | af |
1,046,441 | Luzac was the son of Elie Luzac, a <en>Huguenot</en> from <en>Bergererac</en>, who had a boarding school in Noordwijk, and Anna Maria Cabrolle. | Luzac was the son of Elie Luzac, a <af>Hugenoot</af> from <af>Bergerac</af>, who had a boarding school in Noordwijk, and Anna Maria Cabrolle. | af |
1,046,443 | He was three times married, first with Augustine Ernestine Tick in <en>Hamburg</en> on 3 November 1750; next to a miss Massuet; and finally to the widow Cabryn-In 't Hout. | He was three times married, first with Augustine Ernestine Tick in <af>Hamburg</af> on 3 November 1750; next to a miss Massuet; and finally to the widow Cabryn-In 't Hout. | af |
1,046,467 | He was not in the show's original cast but was first heard in the January 23, 1951, episode, the same one in which <en>Georgia Ellis</en> joined the cast as Crane's secretary. | He was not in the show's original cast but was first heard in the January 23, 1951, episode, the same one in which <af>Georgia Ellis</af> joined the cast as Crane's secretary. | af |
1,046,468 | <en>Dwight Hauser</en> and Clark Andrews directed the program. | <af>Dwight Hauser</af> and Clark Andrews directed the program. | af |
1,046,545 | Nielsen's most famous sporting endeavor was a one-time event in the budding field of <en>mixed martial arts</en>. | Nielsen's most famous sporting endeavor was a one-time event in the budding field of <af>MMA</af>. | af |
1,046,560 | He engaged his <en>kickboxing</en> opponents head-on, frequently forcing them into a corner or against the ropes and pummeling them with roundhouse kicks and punches. | He engaged his <af>Skopboks</af> opponents head-on, frequently forcing them into a corner or against the ropes and pummeling them with roundhouse kicks and punches. | af |
1,046,585 | The event expanded to <en>Houston, Texas</en> in 2016 and to <en>New Orleans, Louisiana</en> in 2017. | The event expanded to <af>Houston</af> in 2016 and to <af>New Orleans</af> in 2017. | af |
1,046,653 | The southern part of the lake is crossed by two <en>diabase</en> | The southern part of the lake is crossed by two <af>Doleriet</af> | af |
1,046,762 | After the death of <en>General de Gaulle</en>, <en>President Bokassa</en> renamed the town on the Koui River as a tribute to the French President. | After the death of <af>Charles de Gaulle</af>, <af>Jean-Bédel Bokassa</af> renamed the town on the Koui River as a tribute to the French President. | af |
1,047,037 | In 1537 Ulfstand was once again sent to Norway, this time to bring the country under the leadership of King <en>Christian III</en>. | In 1537 Ulfstand was once again sent to Norway, this time to bring the country under the leadership of King <af>Christiaan III van Denemarke</af>. | af |
1,047,121 | <en>Kyle Larson</en> was the fastest in the first practice session with a time of 29.053 seconds and a speed of . | <af>Kyle Larson</af> was the fastest in the first practice session with a time of 29.053 seconds and a speed of . | af |
1,047,138 | Xavier James Edwards (born August 9, 1999) is an American professional <en>baseball</en> | Xavier James Edwards (born August 9, 1999) is an American professional <af>Bofbal</af> | af |
1,047,177 | There are intermediate particles which have energies between the energetic particles and the bulk thermal <en>plasma</en>. | There are intermediate particles which have energies between the energetic particles and the bulk thermal <af>plasma</af>. | af |
1,047,182 | After launch, the spacecraft will take several months to transit to about away from <en>Earth</en> towards the <en>Sun</en> at what is called the first <en>Lagrange point</en> (L1). | After launch, the spacecraft will take several months to transit to about away from <af>Aarde</af> towards the <af>Son</af> at what is called the first <af>Lagrange-punt</af> (L1). | af |
1,047,191 | IMAP-Lo is a single-pixel neutral atom imager that gives energy and angle-resolved measurements of ISN atoms (<en>H</en>, <en>He</en>, <en>O</en>, Ne, and D) tracked over 180° in <en>ecliptic</en> longitude and energy resolved global maps of ENA H and O. IMAP-Lo has heritage from the IBEX-Lo on IBEX but provides much larger collection power. | IMAP-Lo is a single-pixel neutral atom imager that gives energy and angle-resolved measurements of ISN atoms (<af>waterstof</af>, <af>Helium</af>, <af>suurstof</af>, Ne, and D) tracked over 180° in <af>Sonnebaan</af> longitude and energy resolved global maps of ENA H and O. IMAP-Lo has heritage from the IBEX-Lo on IBEX but provides much larger collection power. | af |
1,047,250 | He also involved artists in the renovation and decoration of his own home, the 16th century <en>city palace</en> "<en>Hôtel Torrentius</en>" in Liège. | He also involved artists in the renovation and decoration of his own home, the 16th century <af>City Palace</af> "<en>Hôtel Torrentius</en>" in Liège. | af |
1,047,311 | There she performed and continued her training with Marc Sempere, promoter of the collective Compartir Dóna Gustet, and with Jasmin Martorell, a vocal coach who had been a disciple of <en>Montserrat Caballé</en>. | There she performed and continued her training with Marc Sempere, promoter of the collective Compartir Dóna Gustet, and with Jasmin Martorell, a vocal coach who had been a disciple of <af>Montserrat Caballé</af>. | af |
1,047,335 | <en>New England</en> extending from <en>Cape Ann</en> in northeastern <en>Massachusetts</en> to the southeastern coast of <en>New Hampshire</en>. | <af>Nieu-Engeland</af> extending from <af>Kaap Ann</af> in northeastern <af>Massachusetts</af> to the southeastern coast of <af>New Hampshire</af>. | af |
1,047,366 | Previously, Thomas had suggested that he could have been attorney general for just a single day, due to Tun Dr <en>Mahathir Mohamad</en>'s concern about the "scale and magnitude of the Malay opposition" to his appointment. | Previously, Thomas had suggested that he could have been attorney general for just a single day, due to Tun Dr <af>Mahathir Mohamad</af>'s concern about the "scale and magnitude of the Malay opposition" to his appointment. | af |
1,047,432 | Ansip stated that by the implementation of a Digital Single Market, they could increase the European <en>gross domestic product</en> by as much as per year. | Ansip stated that by the implementation of a Digital Single Market, they could increase the European <af>bruto binnelandse produk</af> by as much as per year. | af |
1,047,461 | UKIP leader and MEP <en>Gerard Batten</en> said that the proposal may "destroy the capacity for free speech on the internet and social media". | UKIP leader and MEP <af>Gerard Batten</af> said that the proposal may "destroy the capacity for free speech on the internet and social media". | af |
1,047,475 | <en>Facebook</en> is also opposed, arguing that the proposal "could have serious, unintended consequences for an open and creative internet". | <af>Facebook</af> is also opposed, arguing that the proposal "could have serious, unintended consequences for an open and creative internet". | af |
1,047,483 | They specifically name Wikipedia and <en>Google</en> as orchestrators, claiming that Wikipedia and other platforms engaged in " misleading campaigns [...] to influence MEPs" and pointing out that Google spent lobbying in Europe during 2016, is among the sponsors of the <en>Electronic Frontier Foundation</en>, another leading opponent, and was seen asking its partners to lobby against the reform. | They specifically name Wikipedia and <af>Google</af> as orchestrators, claiming that Wikipedia and other platforms engaged in " misleading campaigns [...] to influence MEPs" and pointing out that Google spent lobbying in Europe during 2016, is among the sponsors of the <af>EFF</af>, another leading opponent, and was seen asking its partners to lobby against the reform. | af |
1,047,511 | The <en>European Parliament</en> claimed that "MEPs have rarely or even never been subject to a similar degree of lobbying", and that there have been prior "lobbying campaigns predicting catastrophic outcomes, which have never come true". "<en>The Times</en>" reported that "Google is helping to fund a website that encourages people to spam politicians and newspapers with automated messages backing its policy goals". | The <af>Europese Parlement</af> claimed that "MEPs have rarely or even never been subject to a similar degree of lobbying", and that there have been prior "lobbying campaigns predicting catastrophic outcomes, which have never come true". "<af>The Times</af>" reported that "Google is helping to fund a website that encourages people to spam politicians and newspapers with automated messages backing its policy goals". | af |
1,047,536 | In 1899, Novaliches was annexed to <en>Caloocan</en>. | In 1899, Novaliches was annexed to <af>Caloocan</af>. | af |
1,047,621 | <en>Harvard University</en>'s [[Gabrielle Thomas|Gabby | <af>Harvard-universiteit</af>'s [[Gabrielle Thomas|Gabby | af |
1,047,661 | One T6SS may have several different effectors such as PAAR-domain toxins or Hcp toxins and some species can deliver these toxins into both <en>prokaryote</en>s and <en>eukaryote</en>s. | One T6SS may have several different effectors such as PAAR-domain toxins or Hcp toxins and some species can deliver these toxins into both <af>Prokarioot</af>s and <af>Eukarioot</af>s. | af |
1,047,727 | Next to the theater building there is an ensemble of fountains designed by architect <en>Evgeniy Vuchetich</en>. | Next to the theater building there is an ensemble of fountains designed by architect <af>Jefgeni Woetsjetitsj</af>. | af |
1,047,738 | From 2007 to 2011 it was called the Nashua Golf Challenge and was held at the <en>Gary Player Country Club</en>, although from 2007 to 2009 the second round was played at <en>Lost City Golf Course</en>. | From 2007 to 2011 it was called the Nashua Golf Challenge and was held at the <af>Gary Player Buiteklub</af>, although from 2007 to 2009 the second round was played at <en>Lost City Golf Course</en>. | af |
1,047,766 | Siltanen & Partners is an American <en>advertising agency</en>, located in El Segundo, California. | Siltanen & Partners is an American <af>Reklame-agentskap</af>, located in El Segundo, California. | af |
1,047,842 | On the same day, hundreds of workers of the Foolad Company in <en>Ahvaz</en> protested in front of the Governor's office. | On the same day, hundreds of workers of the Foolad Company in <af>Ahvaz</af> protested in front of the Governor's office. | af |
1,047,851 | On 22 January, retirees gathered in front of the parliament building in <en>Tehran</en> and chanted "Torture and forced confessions, have no effect anymore". | On 22 January, retirees gathered in front of the parliament building in <af>Teheran</af> and chanted "Torture and forced confessions, have no effect anymore". | af |
1,048,034 | Barakat was a founding member and president of the Arab Women's Legal Network, which was formed in 2005 with the backing of <en>Queen Rania</en>. | Barakat was a founding member and president of the Arab Women's Legal Network, which was formed in 2005 with the backing of <af>Koningin Rania van Jordanië</af>. | af |
1,048,138 | The Uluru Dialogue, the group that continues the work of the "Uluru Statement from the Heart", is supported by prominent individuals, ordinary Australians from all walks of life, and a range of organisations from football clubs, medical and historical associations, through to banks and corporations such as <en>Rio Tinto</en> and <en>Qantas</en>. | The Uluru Dialogue, the group that continues the work of the "Uluru Statement from the Heart", is supported by prominent individuals, ordinary Australians from all walks of life, and a range of organisations from football clubs, medical and historical associations, through to banks and corporations such as <af>Rio Tinto</af> and <af>Qantas</af>. | af |
1,048,308 | <en>343</en> is a year of the Christian or Common Era. | <af>343</af> is a year of the Christian or Common Era. | af |
1,048,345 | She died in a <en>Virginia</en> hospital on August 22, 2021. | She died in a <af>Virginië</af> hospital on August 22, 2021. | af |
1,048,363 | Studying at <en>Stellenbosch University</en> he was influenced by <en>Johan Heyns</en>. | Studying at <af>Universiteit Stellenbosch</af> he was influenced by <af>Johan Heyns</af>. | af |
1,048,366 | He is an extraordinary professor of Reformed Theology in <en>North-West University</en> since 2013. | He is an extraordinary professor of Reformed Theology in <af>Noordwes-Universiteit</af> since 2013. | af |
1,048,479 | <en>Xia Yuting</en> from China, <en>Agatha Imanuela</en> / | <af>Xia Yuting</af> from China, <en>Agatha Imanuela</en> / | af |
1,048,602 | He competed in the men's tournament at the <en>1980 Summer Olympics</en> and the <en>1984 Summer Olympics</en>. | He competed in the men's tournament at the <af>Olimpiese Somerspele 1980</af> and the <af>Olimpiese Somerspele 1984</af>. | af |
1,048,632 | The "Tun Fatimah" class is an <en>offshore patrol vessel</en> (OPV) built by the Malaysian company THHE-[[Destini | The "Tun Fatimah" class is an <af>patrollievaartuig</af> (OPV) built by the Malaysian company THHE-[[Destini | af |
1,048,660 | V. A. Zaytsev, a legend of the Taganrog soccer, the honored trainer of <en>RSFSR</en> with whom the soccer team "Torpedo" is connected, is also associated with the house. | V. A. Zaytsev, a legend of the Taganrog soccer, the honored trainer of <af>Russiese Sosialistiese Federale Sowjetrepubliek</af> with whom the soccer team "Torpedo" is connected, is also associated with the house. | af |
1,048,661 | During the occupation of Taganrog in <en>World War II</en>, German soldiers used the house as a hostel, and it was heated in the winter by means of a "potbelly stove". | During the occupation of Taganrog in <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, German soldiers used the house as a hostel, and it was heated in the winter by means of a "potbelly stove". | af |
1,048,720 | " Author and journalist Lina Lecaro described the song as about poseurs and <en>late adopters</en> "who pound the pit or rock the look only on the weekend". | " Author and journalist Lina Lecaro described the song as about poseurs and <af>Verspreiding van innovasies</af> "who pound the pit or rock the look only on the weekend". | af |
1,048,744 | Six months later, <en>Turkish bath</en>s and hot water baths were opened. | Six months later, <af>Turkse bad</af>s and hot water baths were opened. | af |
1,048,850 | It took place in <en>Palawan</en>, <en>Philippines</en>, for 12 weeks. | It took place in <af>Palawan</af>, <af>Filippyne</af>, for 12 weeks. | af |
1,048,875 | De Surdis requested permission to pilgrimage to the <en>Holy Land</en>, but is presumable, that he never realized his intent. | De Surdis requested permission to pilgrimage to the <af>Heilige Land</af>, but is presumable, that he never realized his intent. | af |
1,049,025 | Before the war Burden appears to have been employed as a carman, a form of delivery driver, possibly on the <en>docks</en>. | Before the war Burden appears to have been employed as a carman, a form of delivery driver, possibly on the <af>London Docklands</af>. | af |
1,049,026 | A large number of records of servicemen from the First World War were lost during the 1940 <en>Blitz</en> of the Second World War, and it may be that Burden's were lost in this way. | A large number of records of servicemen from the First World War were lost during the 1940 <af>Blitz</af> of the Second World War, and it may be that Burden's were lost in this way. | af |