Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
1,038,688 | He based it on a drawing he had made from life between 1841 and 1851 which is now in the <en>Courtauld Gallery</en> in London. | He based it on a drawing he had made from life between 1841 and 1851 which is now in the <af>gallery</af> in London. | af |
1,038,715 | Lead-singer <en>Tyler Joseph</en> climbs onto the car and states to the viewers: "We've been here the whole time, you were asleep, it's time to wake up." | Lead-singer <af>Tyler Joseph</af> climbs onto the car and states to the viewers: "We've been here the whole time, you were asleep, it's time to wake up." | af |
1,038,775 | In that religion, Towers of Silence were used to dispose of dead bodies by having <en>vulture</en>s eat the corpses. | In that religion, Towers of Silence were used to dispose of dead bodies by having <af>Aasvoël</af>s eat the corpses. | af |
1,038,805 | Both videos feature references to the music videos of previous songs, including "<en>Heavydirtysoul</en>" and "<en>Stressed Out</en>", both singles off of the band's previous album, with the repeated imagery of a burning car for the former and an elaborate handshake for the latter. | Both videos feature references to the music videos of previous songs, including "<af>Heavydirtysoul</af>" and "<af>Stressed Out</af>", both singles off of the band's previous album, with the repeated imagery of a burning car for the former and an elaborate handshake for the latter. | af |
1,038,826 | "<en>Billboard</en>" writer Chris Payne considered "Trench" "surprisingly cohesive" and complimented its "outstanding sequencing and production continuity," concluding that it "matches the stakes of "Blurryface" and all its demon-conquering, genre-blurring catharsis, while raising it one on the sonic universe holding it all together." | "<af>Billboard</af>" writer Chris Payne considered "Trench" "surprisingly cohesive" and complimented its "outstanding sequencing and production continuity," concluding that it "matches the stakes of "Blurryface" and all its demon-conquering, genre-blurring catharsis, while raising it one on the sonic universe holding it all together." | af |
1,038,843 | In this system, an angle is represented by an "n"-<en>bit</en> unsigned binary number in the range {0 .. 2"n"−1} that is interpreted as an multiple of 1/2"n" of a full turn; that is, 360/2"n" degrees or 2π/2"n" radians. | In this system, an angle is represented by an "n"-<af>Bis</af> unsigned binary number in the range {0 .. 2"n"−1} that is interpreted as an multiple of 1/2"n" of a full turn; that is, 360/2"n" degrees or 2π/2"n" radians. | af |
1,039,049 | The first major book in the field, edited by Garmezy and <en>Michael Rutter</en> was entitled "Stress, Coping, and Development in Children." | The first major book in the field, edited by Garmezy and <af>Michael Rutter</af> was entitled "Stress, Coping, and Development in Children." | af |
1,039,063 | Subtending the <en>ovary</en> are four opaque, thread-shaped scales of about 2 mm (0.08 in) long. | Subtending the <af>Vrugbeginsel</af> are four opaque, thread-shaped scales of about 2 mm (0.08 in) long. | af |
1,039,072 | "L. royenifolium" occurs along the length of the <en>Langkloof</en> on the northern edge of the <en>Outeniqua Mountains</en>, eastwards to <en>Misgund</en>. | "L. royenifolium" occurs along the length of the <af>Langkloof</af> on the northern edge of the <af>Outeniekwaberge</af>, eastwards to <af>Misgund</af>. | af |
1,039,073 | It is also known from the <en>Swartberg</en> between <en>Meiringspoort</en> in the west to <en>Kouga Local Municipality</en> and the <en>Baviaanskloof Mountains</en> all the way to <en>Scholtzberg</en>. | It is also known from the <af>Swartberge</af> between <af>Meiringspoort</af> in the west to <af>Kouga Plaaslike Munisipaliteit</af> and the <af>Baviaanskloof Wildernisarea</af> all the way to <en>Scholtzberg</en>. | af |
1,039,088 | In May 2015, Linda appeared before the Mutare magistrate Annia Ndiraya for allegedly insulting the then President of Zimbabwe <en>Robert Mugabe</en> by referring to him as shit of which she denied charges citing that she was framed. | In May 2015, Linda appeared before the Mutare magistrate Annia Ndiraya for allegedly insulting the then President of Zimbabwe <af>Robert Mugabe</af> by referring to him as shit of which she denied charges citing that she was framed. | af |
1,039,089 | 2016 in December, Masarira reportedly said "<en>Ndebele people</en> are cowards and cry-babies" at a Crisis in Zimbabwe Coalition conference which was held in Harare. | 2016 in December, Masarira reportedly said "<af>Ndebeles</af> are cowards and cry-babies" at a Crisis in Zimbabwe Coalition conference which was held in Harare. | af |
1,039,198 | Mightier is an American company which produces a bioresponsive <en>video game</en> platform, also called "Mightier", that creates an emotional playground for children. | Mightier is an American company which produces a bioresponsive <af>videospeletjie</af> platform, also called "Mightier", that creates an emotional playground for children. | af |
1,039,384 | In the meantime, the Meister Verbrauchermarkt locations were taken over in 1991 by brands belonging to MHB Handel AG, under another BLV-Markt in <en>Neuötting</en>. | In the meantime, the Meister Verbrauchermarkt locations were taken over in 1991 by brands belonging to MHB Handel AG, under another BLV-Markt in <af>Neuötting</af>. | af |
1,039,439 | He was later deployed to the <en>Battle of Stalingrad</en> as part of the 95th Infantry Division. | He was later deployed to the <af>Slag van Stalingrad</af> as part of the 95th Infantry Division. | af |
1,039,445 | <en>football</en> team of <en>East Germany</en>. | <af>Sokker</af> team of <af>Duitse Demokratiese Republiek</af>. | af |
1,039,507 | <en>Regenerative braking</en> had been used from the outset on the 3-phase boxcabs, although this had been dissipated by a load bank at the power station; with the single phase electrification, it could now be re-used by another train or fed into the supply network. | <af>Heropwekkingremme</af> had been used from the outset on the 3-phase boxcabs, although this had been dissipated by a load bank at the power station; with the single phase electrification, it could now be re-used by another train or fed into the supply network. | af |
1,039,558 | 150 kg of <en>wax</en> (wax model), 1000 kg of molding mixture, 1000 kg of bronze art "Br OCS 555" were used to make the composition. | 150 kg of <af>Was</af> (wax model), 1000 kg of molding mixture, 1000 kg of bronze art "Br OCS 555" were used to make the composition. | af |
1,039,569 | Getting Influenced from Everyday Africa, many other "Everyday" projects were started from <en>Asia</en>, <en>Middle East</en>, <en>Iran</en>, <en>Australia</en>. | Getting Influenced from Everyday Africa, many other "Everyday" projects were started from <af>Asië</af>, <af>Midde-Ooste</af>, <af>Iran</af>, <af>Australië</af>. | af |
1,039,571 | Iranian-Tunisian relations refers to the bilateral tie between <en>Iran</en> and <en>Tunisia</en>. | Iranian-Tunisian relations refers to the bilateral tie between <af>Iran</af> and <af>Tunisië</af>. | af |
1,039,700 | In October 2021, Prasad prompted social media controversy when he published a blog post comparing the U.S. COVID-19 pandemic response to the beginnings of Hitler's <en>Third Reich</en>. | In October 2021, Prasad prompted social media controversy when he published a blog post comparing the U.S. COVID-19 pandemic response to the beginnings of Hitler's <af>Nazi-Duitsland</af>. | af |
1,039,718 | <en>Chris Pratt</en>, <en>Andrew Koji</en>, <en>Will Yun Lee</en>, and <en>Lewis Tan</en> were also considered for roles. | <af>Chris Pratt</af>, <af>Andrew Koji</af>, <af>Will Yun Lee</af>, and <af>Lewis Tan</af> were also considered for roles. | af |
1,039,725 | On <en>Rotten Tomatoes</en>, the film holds an approval rating of 53% based on 137 reviews, with an average score of 5.5/10. | On <af>Rotten Tomatoes</af>, the film holds an approval rating of 53% based on 137 reviews, with an average score of 5.5/10. | af |
1,039,753 | In the intertidal zone it hides in crevices, under stones, under <en>seaweed</en> and among colonies of <en>tunicate</en>s. | In the intertidal zone it hides in crevices, under stones, under <af>Seewier</af> and among colonies of <af>Manteldiere</af>s. | af |
1,039,771 | He is accepted into a university creative writing program in <en>Vancouver</en>, where he begins a romance with Serafina (<en>Kandyse McClure</en>), but faces a difficult choice when his friends and family back home struggle to survive without his presence. | He is accepted into a university creative writing program in <af>Vancouver</af>, where he begins a romance with Serafina (<af>Kandyse McClure</af>), but faces a difficult choice when his friends and family back home struggle to survive without his presence. | af |
1,039,778 | He competed in the men's tournament at the <en>1972 Summer Olympics</en>. | He competed in the men's tournament at the <af>Olimpiese Somerspele 1972</af>. | af |
1,039,806 | He competed in the men's tournament at the <en>1972 Summer Olympics</en>. | He competed in the men's tournament at the <af>Olimpiese Somerspele 1972</af>. | af |
1,039,866 | The Palace of Sporting Games has good connection to the public transportation of <en>Yekaterinburg</en>. | The Palace of Sporting Games has good connection to the public transportation of <af>Jekaterinburg</af>. | af |
1,039,878 | He arrived in <en>Sydney</en> in December 1801 as a <en>free settler</en> with his wife, Elizabeth Adams, and their two young children. | He arrived in <af>Sydney</af> in December 1801 as a <af>Setlaar</af> with his wife, Elizabeth Adams, and their two young children. | af |
1,039,893 | With Lucifer having been killed at the end of the thirteenth season, actor <en>Mark Pellegrino</en> instead portrayed the role of Nick, Lucifer's former vessel. | With Lucifer having been killed at the end of the thirteenth season, actor <af>Mark Pellegrino</af> instead portrayed the role of Nick, Lucifer's former vessel. | af |
1,039,947 | He competed in the men's tournament at the <en>1972 Summer Olympics</en>. | He competed in the men's tournament at the <af>Olimpiese Somerspele 1972</af>. | af |
1,040,002 | But he soon answered Cannon's call to come to Harvard and he arrived in <en>Boston</en> in August 1940. | But he soon answered Cannon's call to come to Harvard and he arrived in <af>Boston</af> in August 1940. | af |
1,040,021 | Eslamzadeh made several journeys to <en>Afghanistan</en>. | Eslamzadeh made several journeys to <af>Afghanistan</af>. | af |
1,040,235 | In 1057, his uncle, <en>Isaac I Komnenos</en>, became emperor, but abdicated in 1059 and was succeeded by <en>Constantine X Doukas</en> after Manuel's father refused to take the throne. | In 1057, his uncle, <af>Isak I Komnenos</af>, became emperor, but abdicated in 1059 and was succeeded by <af>Konstantyn X Doukas</af> after Manuel's father refused to take the throne. | af |
1,040,250 | It contains 10 <en>species</en> of shrubs and trees endemic to <en>Madagascar</en>, seven of which are threatened. " | It contains 10 <af>Spesie</af> of shrubs and trees endemic to <af>Madagaskar</af>, seven of which are threatened. " | af |
1,040,270 | While still a teenager, Hermann enlisted with a Confederate Cavalry company and served in that unit through most of the <en>Civil War</en>. | While still a teenager, Hermann enlisted with a Confederate Cavalry company and served in that unit through most of the <af>Amerikaanse Burgeroorlog</af>. | af |
1,040,336 | Larvae of this species feed on the foliage of "<en>Ranunculus</en>" species. | Larvae of this species feed on the foliage of "<af>Ranonkelagtige</af>" species. | af |
1,040,442 | The species was first described in 2007, and its name refers to the species' ability to resist <en>phenol</en>. | The species was first described in 2007, and its name refers to the species' ability to resist <af>Fenol</af>. | af |
1,040,489 | The Hampton Sisters, an <en>African-American</en> quartet of <en>jazz</en> musicians was formed in <en>Indianapolis</en>, <en>Indiana</en>, during <en>World War II</en>. | The Hampton Sisters, an <af>Afro-Amerikaners</af> quartet of <af>Jazz</af> musicians was formed in <af>Indianapolis</af>, <af>Indiana</af>, during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
1,040,509 | During <en>World War II</en> the family band took a temporary break, but the four Hampton sisters formed a short-lived quartet called The Hamptonians and later performed as the Hampton Sisters in local clubs. | During <af>Tweede Wêreldoorlog</af> the family band took a temporary break, but the four Hampton sisters formed a short-lived quartet called The Hamptonians and later performed as the Hampton Sisters in local clubs. | af |
1,040,650 | At the sanctuary, Kate meets Derek's <en>South Africa</en>n girlfriend, Leslie, who is part of the foundation that funds the sanctuary. | At the sanctuary, Kate meets Derek's <af>Suid-Afrika</af>n girlfriend, Leslie, who is part of the foundation that funds the sanctuary. | af |
1,040,652 | Filming was to take place in <en>Hoedspruit</en> and <en>Drakensberg</en>, and on sets in and around <en>Cape Town</en>. | Filming was to take place in <af>Hoedspruit</af> and <af>Drakensberge</af>, and on sets in and around <af>Kaapstad</af>. | af |
1,040,704 | He was educated at the <en>University of Leeds</en>, where he received his <en>B.A</en>. | He was educated at the <af>Universiteit van Leeds</af>, where he received his <af>Baccalaureus artium</af>. | af |
1,040,789 | The website's critics consensus reads: "It struggles to find a successful balance between its genre and allegorical elements, but "Antlers" is sharp enough to recommend as a richly atmospheric creature feature." <en>Metacritic</en>, another aggregator, sampled 28 critics and calculated a weighted average score of 58 out of 100, indicating "mixed or average reviews". | The website's critics consensus reads: "It struggles to find a successful balance between its genre and allegorical elements, but "Antlers" is sharp enough to recommend as a richly atmospheric creature feature." <af>Metacritic</af>, another aggregator, sampled 28 critics and calculated a weighted average score of 58 out of 100, indicating "mixed or average reviews". | af |
1,040,923 | Galsworthy is affiliated with the <en>Labour Party</en>. | Galsworthy is affiliated with the <af>Arbeidersparty</af>. | af |
1,040,924 | According to a profile in "<en>Der Standard</en>", Galsworthy "persistently seeks clarification and sees it as a central science mission in the era of fake news." | According to a profile in "<af>Der Standard</af>", Galsworthy "persistently seeks clarification and sees it as a central science mission in the era of fake news." | af |
1,040,929 | Captain James Elkington sailed from Plymouth on 26 June 1781, bound for <en>Madras</en> and Bengal. " | Captain James Elkington sailed from Plymouth on 26 June 1781, bound for <af>Chennai</af> and Bengal. " | af |
1,041,036 | Kevin and Tim Gomringer were born as twin brothers on 15 March 1991 in <en>Sindelfingen</en>. | Kevin and Tim Gomringer were born as twin brothers on 15 March 1991 in <af>Sindelfingen</af>. | af |
1,041,039 | They eventually started putting their beats on <en>YouTube</en> around the time it launched. | They eventually started putting their beats on <af>YouTube</af> around the time it launched. | af |
1,041,147 | "Lithocarpus melataiensis" is <en>endemic</en> to Borneo, where it is confined to Sarawak. | "Lithocarpus melataiensis" is <af>Endemies</af> to Borneo, where it is confined to Sarawak. | af |
1,041,148 | Its habitat is mixed <en>dipterocarp</en> forest from altitude. | Its habitat is mixed <af>Dipterocarpaceae</af> forest from altitude. | af |
1,041,322 | A Mahamatra (meaning ""Officer of high rank") was an "officer of morality" established by the Indian Emperor <en>Ashoka</en> (reigned 269-233 BCE). | A Mahamatra (meaning ""Officer of high rank") was an "officer of morality" established by the Indian Emperor <af>Ashoka die Grote</af> (reigned 269-233 BCE). | af |
1,041,348 | Above one of the sheds is a first floor residence with an external staircase providing access to the external <en>veranda</en>h, which looks down on the courtyard and towards the main building. | Above one of the sheds is a first floor residence with an external staircase providing access to the external <af>stoep</af>h, which looks down on the courtyard and towards the main building. | af |
1,041,367 | Also, while the impacts of <en>global warming</en> are not fully known, Victoria is very likely to experience an increased number of days with extreme fire danger. | Also, while the impacts of <af>Aardverwarming</af> are not fully known, Victoria is very likely to experience an increased number of days with extreme fire danger. | af |
1,041,451 | Conair deployed a <en>Fokker friendship F27</en> which could carry 6,000 litres of retardant and cruise at 230 knots. | Conair deployed a <af>Fokker F27 Friendship</af> which could carry 6,000 litres of retardant and cruise at 230 knots. | af |
1,041,484 | Keeping the helicopter level with sudden changes in the <en>centre of gravity</en> was a major challenge for pilots and crews. | Keeping the helicopter level with sudden changes in the <af>massamiddelpunt</af> was a major challenge for pilots and crews. | af |
1,041,580 | There are commercial fisheries for several species of squat lobster, and even an experiment serving them at <en>Long John Silver's</en>, but there is no commercial fishery for "Munida quadrispina". | There are commercial fisheries for several species of squat lobster, and even an experiment serving them at <af>Long John Silver's</af>, but there is no commercial fishery for "Munida quadrispina". | af |
1,041,614 | From the beginning she did not have any interest in politics, but she was persuaded by Ek Chuenglertsiri, her husband, who has been an election canvasser of the <en>Democrat Party</en> since 1988. | From the beginning she did not have any interest in politics, but she was persuaded by Ek Chuenglertsiri, her husband, who has been an election canvasser of the <af>Demokratiese Party (Thailand)</af> since 1988. | af |
1,041,629 | That plan, which was prepared with the assistance of <en>Soviet</en> planning personnel, emphasized socialist development. | That plan, which was prepared with the assistance of <af>Sowjetunie</af> planning personnel, emphasized socialist development. | af |
1,041,637 | Two reasons for the decline in production were the <en>droughts</en> and accompanying famine occurring in 1980–91, and the influx of more than 1 million refugees from <en>Eritrea</en>, Ethiopia, <en>Chad</en>, and Uganda. | Two reasons for the decline in production were the <af>Droogte</af> and accompanying famine occurring in 1980–91, and the influx of more than 1 million refugees from <af>Eritrea</af>, Ethiopia, <af>Tsjad</af>, and Uganda. | af |
1,041,698 | In 2017 and 2018, he also put on runway shows at "<en>New York Fashion Week</en>". | In 2017 and 2018, he also put on runway shows at "<af>New York Modeweek</af>". | af |
1,041,939 | It seems to transmit while the satellite is in <en>sunlight</en>. | It seems to transmit while the satellite is in <af>Sonlig</af>. | af |
1,041,968 | Johann Gottfried Bischoff (2 January 1871 – 6 July 1960) was a <en>German</en> Christian leader, <en>Chief Apostle</en> of the <en>New Apostolic Church</en> from his ordination in 1930 until 1960, time of his death. | Johann Gottfried Bischoff (2 January 1871 – 6 July 1960) was a <af>Duitsland</af> Christian leader, <af>Hoof Apostel</af> of the <af>Nuwe Apostoliese Kerk</af> from his ordination in 1930 until 1960, time of his death. | af |
1,041,970 | Argentine historian Aurelio Nicolella mentions that Bischoff even entertained the idea of turning his Church into the state religion of the <en>Third Reich</en>. | Argentine historian Aurelio Nicolella mentions that Bischoff even entertained the idea of turning his Church into the state religion of the <af>Nazi-Duitsland</af>. | af |
1,041,986 | All four channels had a spatial resolution of 1.1 km, and the two IR-window channels had a thermal resolution of 0.12 <en>Kelvin</en> at 300 Kelvin. | All four channels had a spatial resolution of 1.1 km, and the two IR-window channels had a thermal resolution of 0.12 <af>Kelvin</af> at 300 Kelvin. | af |
1,041,994 | The object was to measure <en>proton</en> flux, <en>electron</en> flux density, and energy spectrum in the <en>upper atmosphere</en>. | The object was to measure <af>proton</af> flux, <af>elektron</af> flux density, and energy spectrum in the <af>Mesosfeer</af>. | af |
1,042,096 | Sir William Pulteney" was ultimately bound for <en>Bombay</en> and Bengal. | Sir William Pulteney" was ultimately bound for <af>Moembaai</af> and Bengal. | af |
1,042,097 | Captain Henry Christopher was appointed to command "Sir William Pulteney" on 24 April 1805, and sailed her from <en>Cork</en> on 31 August. | Captain Henry Christopher was appointed to command "Sir William Pulteney" on 24 April 1805, and sailed her from <af>Cork</af> on 31 August. | af |
1,042,213 | ATK went to <en>Spain</en> on August 18 for their pre-season. | ATK went to <af>Spanje</af> on August 18 for their pre-season. | af |
1,042,276 | The Candlelight Cafe & Bar, also known as the Candlelight Room, was a <en>blues</en> bar and restaurant located at Southwest 5th and Lincoln in downtown <en>Portland, Oregon</en>, United States. | The Candlelight Cafe & Bar, also known as the Candlelight Room, was a <af>Blues</af> bar and restaurant located at Southwest 5th and Lincoln in downtown <af>Portland, Oregon</af>, United States. | af |
1,042,282 | Kanner holds a master's degree in law from the <en>Hebrew University of Jerusalem</en> and is a PhD student of sociology at <en>AMU</en>. | Kanner holds a master's degree in law from the <af>Hebreeuse Universiteit van Jerusalem</af> and is a PhD student of sociology at <af>Adam Mickiewicz-universiteit</af>. | af |
1,042,404 | Part of the Northern Apostle District, the <en>Apostolic Church of Queensland</en> is located in the suburbs east, on Ashfield Road. | Part of the Northern Apostle District, the <af>The Apostolic Church of Queensland</af> is located in the suburbs east, on Ashfield Road. | af |
1,042,439 | Tatiana Dokoudovska was born on 13 January 1921 in <en>Beausoleil</en>, France, near <en>Monte Carlo</en>, from Alexis and Nadia Dokoudovsky. | Tatiana Dokoudovska was born on 13 January 1921 in <af>Beausoleil</af>, France, near <af>Monte Carlo</af>, from Alexis and Nadia Dokoudovsky. | af |
1,042,482 | Alföldy tentatively dates his tenure to the term 139/140, while <en>Werner Eck</en> dates it with less precision to either the last years of Hadrian's reign or the first few of Antoninus Pius. | Alföldy tentatively dates his tenure to the term 139/140, while <af>Werner Eck</af> dates it with less precision to either the last years of Hadrian's reign or the first few of Antoninus Pius. | af |
1,042,526 | The <en>petal</en>s are long, wide, asymmetrically egg-shaped with a small upturned tip. | The <af>Kroonblaar</af>s are long, wide, asymmetrically egg-shaped with a small upturned tip. | af |
1,042,576 | As an exile, <en>Prades</en> in the <en>French Pyrenees</en> became his adopted home. | As an exile, <af>Prades</af> in the <af>Pireneë</af> became his adopted home. | af |
1,042,612 | The length of Turkish coast (<en>Anatolia</en>n and <en>Thrace</en>n peninsulas) is and by the Cabotage act no 815 enacted on | The length of Turkish coast (<af>Anatolië</af>n and <af>Thrakië</af>n peninsulas) is and by the Cabotage act no 815 enacted on | af |
1,042,720 | A <en>verandah</en> stretches the length of the building, sheltering a central double door. | A <af>stoep</af> stretches the length of the building, sheltering a central double door. | af |
1,042,859 | From the Byron collection she published "Once Upon a City," presenting New York at the turn of the century, for which <en>Edward Steichen</en> wrote the foreword. | From the Byron collection she published "Once Upon a City," presenting New York at the turn of the century, for which <af>Edward Steichen</af> wrote the foreword. | af |
1,042,870 | Overall, his interest in the <en>romance languages</en> inspired him to pursue a teaching career. | Overall, his interest in the <af>romaanse tale</af> inspired him to pursue a teaching career. | af |
1,042,892 | With the start of the <en>Spanish–American War</en> in 1898, McDonald became lieutenant colonel with the 1st Alabama Volunteer Infantry and was honourably mustered out after the end of the conflict in October 1898. | With the start of the <af>Spaans-Amerikaanse Oorlog</af> in 1898, McDonald became lieutenant colonel with the 1st Alabama Volunteer Infantry and was honourably mustered out after the end of the conflict in October 1898. | af |
1,042,953 | He was appointed as the personal representative of <en>General de Gaulle</en> in India and surrounding countries. | He was appointed as the personal representative of <af>Charles de Gaulle</af> in India and surrounding countries. | af |
1,043,026 | She put her friend in touch with , who helped him flee to <en>Munich</en>, <en>West Germany</en>. | She put her friend in touch with , who helped him flee to <af>München</af>, <af>Wes-Duitsland</af>. | af |
1,043,090 | The Mangatepopo Canyon Disaster was a flash flood that occurred on 15 April 2008 in the central <en>North Island</en> of <en>New Zealand</en>. | The Mangatepopo Canyon Disaster was a flash flood that occurred on 15 April 2008 in the central <af>Noordeiland</af> of <af>Nieu-Seeland</af>. | af |
1,043,097 | Verdale-de-l'Hérault is an olive <en>cultivar</en> developed in the <en>department</en> of <en>Hérault</en>, in the southern French region of <en>Occitanie</en>. | Verdale-de-l'Hérault is an olive <af>Kultivar</af> developed in the <af>département</af> of <af>Hérault</af>, in the southern French region of <af>Oksitanië</af>. | af |
1,043,153 | Before the An-10 reached 600 meters, approximately 13 square meters of the right wing including an <en>aileron</en>, separated from the rest of the aircraft severing hydraulic lines during the process. | Before the An-10 reached 600 meters, approximately 13 square meters of the right wing including an <af>Rolroer</af>, separated from the rest of the aircraft severing hydraulic lines during the process. | af |
1,043,169 | Pavlovsk station was opened on 23 May 1838 with the construction of the first in <en>Russian Empire</en> | Pavlovsk station was opened on 23 May 1838 with the construction of the first in <af>Russiese Ryk</af> | af |
1,043,187 | He exchanged places with Pardon, who became governor of <en>Martinique</en>. | He exchanged places with Pardon, who became governor of <af>Martinique</af>. | af |
1,043,248 | "Protemnocyon inflatus" lived in the early stage of <en>Oligocene</en> era about 33.9-33.3 million years ago. | "Protemnocyon inflatus" lived in the early stage of <af>Oligoseen</af> era about 33.9-33.3 million years ago. | af |
1,043,305 | The family relocated to Queensland in 1983 and in the next decade Reg Free coached several Queensland King's Cup crews and coached his sons Marcus and younger brother <en>Duncan</en> to state, national and international victories. | The family relocated to Queensland in 1983 and in the next decade Reg Free coached several Queensland King's Cup crews and coached his sons Marcus and younger brother <af>Duncan Free</af> to state, national and international victories. | af |
1,043,327 | From only individual Jews settling in the city to the waves of Jewish migration in the 1840s, during the <en>American Civil War</en>, and in the late 19th century to the early 20th century and beyond, the community has steadily grown. | From only individual Jews settling in the city to the waves of Jewish migration in the 1840s, during the <af>Amerikaanse Burgeroorlog</af>, and in the late 19th century to the early 20th century and beyond, the community has steadily grown. | af |
1,043,419 | The satellite has cameras to image the <en>Earth</en>. | The satellite has cameras to image the <af>Aarde</af>. | af |
1,043,437 | He attend school at the <en>South African College</en> and went on to study at the <en>University of the Cape of Good Hope</en>, where he graduated in 1874. | He attend school at the <af>Suid-Afrikaanse Kollege</af> and went on to study at the <af>Universiteit van die Kaap die Goeie Hoop</af>, where he graduated in 1874. | af |
1,043,443 | In September 1882, Beck was elected to the South African Philosophical Society, which would later become the <en>Royal Society of South Africa</en>, and remained a member for life. | In September 1882, Beck was elected to the South African Philosophical Society, which would later become the <af>Royal Society of South Africa</af>, and remained a member for life. | af |
1,043,444 | He was appointed as Worcester district surgeon in 1883, but moved to <en>Rondebosch</en> near Cape Town in 1886, where he would remain for 20 years, becoming an additional district surgeon. | He was appointed as Worcester district surgeon in 1883, but moved to <af>Rondebosch</af> near Cape Town in 1886, where he would remain for 20 years, becoming an additional district surgeon. | af |
1,043,447 | In 1898 or 1899, a bill initially sponsored by Sir <en>Gordon Sprigg</en>, but now championed by Prime Minister <en>William Philip Schreiner</en>, enlarged the <en>Cape House of Assembly</en> by 15 members, one seat of which represented the constituency of Worcester. | In 1898 or 1899, a bill initially sponsored by Sir <af>Gordon Sprigg</af>, but now championed by Prime Minister <af>William Philip Schreiner</af>, enlarged the <af>Kaapse koloniale parlement</af> by 15 members, one seat of which represented the constituency of Worcester. | af |
1,043,448 | Beck won this seat right at the outset of the <en>Second Boer War</en>, and despite his sympathies with the <en>Boer republics</en>, remained loyal to the Cape and Britain. | Beck won this seat right at the outset of the <af>Tweede Vryheidsoorlog</af>, and despite his sympathies with the <af>Boererepubliek</af>, remained loyal to the Cape and Britain. | af |
1,043,449 | In the immediate aftermath of the war, Beck was responsible for the treatment of the former <en>State President</en> of the <en>Orange Free State</en>, <en>Martinus Theunis Steyn</en>, who would later also be a delegate at the National Convention. | In the immediate aftermath of the war, Beck was responsible for the treatment of the former <af>Presidente van die Oranje-Vrystaat</af> of the <af>Oranje-Vrystaat</af>, <af>Marthinus Theunis Steyn</af>, who would later also be a delegate at the National Convention. | af |
1,043,451 | Beck once joined <en>John Xavier Merriman</en>, <en>Jan Christiaan Smuts</en> and <en>James Barry Munnik Hertzog</en> on a trek to visit <en>Robertson</en>. | Beck once joined <af>John X. Merriman</af>, <af>Jan Christian Smuts</af> and <af>Barry Hertzog</af> on a trek to visit <af>Robertson</af>. | af |
1,043,536 | Jicham Zaatini (born 17 July 1976) is a former <en>Lebanese</en> | Jicham Zaatini (born 17 July 1976) is a former <af>Libanon</af> | af |