Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
1,033,442 | <en>PSV</en> were the defending champions. | <af>PSV Eindhoven</af> were the defending champions. | af |
1,033,448 | Wins after <en>extra time</en> in second leg, (p) = | Wins after <af>Ekstra tyd</af> in second leg, (p) = | af |
1,033,464 | The unit features an 80-character backlit <en>LCD</en>. | The unit features an 80-character backlit <af>Vloeikristalskerm</af>. | af |
1,033,470 | He was educated in Perth and <en>Kalgoorlie</en>. | He was educated in Perth and <af>Kalgoorlie</af>. | af |
1,033,618 | Zdravko Dizdar (born 27 January 1948) is a <en>Croatia</en>n historian. | Zdravko Dizdar (born 27 January 1948) is a <af>Kroasië</af>n historian. | af |
1,033,727 | In the event, these were never delivered due to the priority given by Britain and France to their own rearmament and the outbreak of <en>World War II</en>. | In the event, these were never delivered due to the priority given by Britain and France to their own rearmament and the outbreak of <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
1,033,795 | Madonna del Sacco (literally "Madonna of the Bag") is an oil on panel painting by <en>Perugino</en>, dating to around 1495-1500. | Madonna del Sacco (literally "Madonna of the Bag") is an oil on panel painting by <af>Pietro Perugino</af>, dating to around 1495-1500. | af |
1,033,804 | Paula Francisco holds a bachelor degree in Protected Areas Management from <en>Tshwane University of Technology</en>, South Africa. | Paula Francisco holds a bachelor degree in Protected Areas Management from <af>Tshwane-Universiteit van Tegnologie</af>, South Africa. | af |
1,033,820 | The first was the relationship with the <en>Soviet Union</en>. | The first was the relationship with the <af>Sowjetunie</af>. | af |
1,033,821 | Schurmann found that this model did not fit Chinese conditions or preferences, partly because China lacked well-trained technicians, partly because responsibility in traditional Chinese organizations was diffuse, and partly because the success of the Party in coming to power had depended on <en>guerilla fighters</en>, who tended to be peasants and unskilled workers. | Schurmann found that this model did not fit Chinese conditions or preferences, partly because China lacked well-trained technicians, partly because responsibility in traditional Chinese organizations was diffuse, and partly because the success of the Party in coming to power had depended on <af>Guerilla-oorlogvoering</af>, who tended to be peasants and unskilled workers. | af |
1,033,937 | Silva finished her secondary education at Colegio Concepción San Pedro in <en>San Pedro de la Paz</en>, where she also participated in the school's choir. | Silva finished her secondary education at Colegio Concepción San Pedro in <af>San Pedro de la Paz</af>, where she also participated in the school's choir. | af |
1,034,030 | In September 2020, Ana covers the song by <en>Raffaella Carrà</en> entitled "En el amor todo es empezar", and which was the soundtrack of the Spanish film "Explota, explota". | In September 2020, Ana covers the song by <af>Raffaella Carrà</af> entitled "En el amor todo es empezar", and which was the soundtrack of the Spanish film "Explota, explota". | af |
1,034,031 | In November of that year she performed the theme song for a <en>Disney</en> <en>Christmas</en> short film entitled "Historias que nos unen". | In November of that year she performed the theme song for a <af>Disney</af> <af>Kersfees</af> short film entitled "Historias que nos unen". | af |
1,034,057 | Since then, the company operated successfully until the breakout of <en>World War II</en>. | Since then, the company operated successfully until the breakout of <af>Tweede Wêreldoorlog</af>. | af |
1,034,218 | Sargocentron hastatum, the red soldierfish or the red squirrelfish is a species of marine fish of the family <en>Holocentridae</en>. | Sargocentron hastatum, the red soldierfish or the red squirrelfish is a species of marine fish of the family <af>Holocentridae</af>. | af |
1,034,232 | Jana Perlberg (born 11 January 1966) is a German <en>judo</en>ka. | Jana Perlberg (born 11 January 1966) is a German <af>Judo</af>ka. | af |
1,034,286 | He guided them through 17 games where won 2 games of <en>Nedbank Cup</en> games, winning to <en>Black Leopards</en> 3-0 and losing in extra time 2-1 against <en>Free State Stars</en>. | He guided them through 17 games where won 2 games of <af>Suid-Afrikaanse Beker</af> games, winning to <af>Black Leopards</af> 3-0 and losing in extra time 2-1 against <af>Free State Stars</af>. | af |
1,034,311 | <en>Maydell</en>, was a <en>Baltic German</en> railway engineer and politician who was the mayor of Reval (now <en>Tallinn</en>) from December 1885 to July 1894. | <af>Maydell</af>, was a <af>Baltiese Duitsers</af> railway engineer and politician who was the mayor of Reval (now <af>Tallinn</af>) from December 1885 to July 1894. | af |
1,034,335 | Beyond Unbroken is an American <en>rock</en> band formed by former <en>Escape the Fate</en> members Monte and Michael Money in 2013. | Beyond Unbroken is an American <af>rockmusiek</af> band formed by former <af>Escape The Fate</af> members Monte and Michael Money in 2013. | af |
1,034,340 | Hank Nelken is an American <en>screenwriter</en>. | Hank Nelken is an American <af>Draaiboekskrywer</af>. | af |
1,034,556 | It should not be confused with <en>Königrufen</en>, also known as Austrian Tarock or just Tarock. | It should not be confused with <af>Königrufen</af>, also known as Austrian Tarock or just Tarock. | af |
1,034,623 | It was the only proportional voting system proposed in BC's 2018 electoral reform referendum to include a proportional voting system previously used in Canada: Alberta and Manitoba used multi-member STV in major cities to elect provincial <en>members of the Legislative Assembly</en> (MLAs) for 30 years from the 1920s to the 1950s. | It was the only proportional voting system proposed in BC's 2018 electoral reform referendum to include a proportional voting system previously used in Canada: Alberta and Manitoba used multi-member STV in major cities to elect provincial <af>lid van 'n wetgewende vergadering</af> (MLAs) for 30 years from the 1920s to the 1950s. | af |
1,034,634 | The event was organised by the Korea Table Tennis Association, under the authority of the <en>International Table Tennis Federation</en> (ITTF). | The event was organised by the Korea Table Tennis Association, under the authority of the <af>Internasionale Tafeltennis Federasie</af> (ITTF). | af |
1,034,662 | That same month, <en>Amber Heard</en> joined the cast of the film, replacing Eve. | That same month, <af>Amber Heard</af> joined the cast of the film, replacing Eve. | af |
1,034,692 | Above the ancient basement rocks, almost all of the rocks in Lesotho are part of the <en>Karoo Supergroup</en>, the most widespread stratigraphic unit in southern Africa. | Above the ancient basement rocks, almost all of the rocks in Lesotho are part of the <af>Karoo Supergroep</af>, the most widespread stratigraphic unit in southern Africa. | af |
1,034,693 | The Karoo Supergroup began to form 510 million years ago in a rift valley in the south of the <en>supercontinent</en> | The Karoo Supergroup began to form 510 million years ago in a rift valley in the south of the <af>Superkontinent</af> | af |
1,034,695 | The <en>Burgersdorp Formation</en> is the top unit of the <en>Beaufort Group</en> and the oldest Karoo-related unit in Lesotho, with red and maroon sandstones interspersed with thin coal seams. | The <en>Burgersdorp Formation</en> is the top unit of the <af>Beaufort Groep</af> and the oldest Karoo-related unit in Lesotho, with red and maroon sandstones interspersed with thin coal seams. | af |
1,034,696 | The <en>Stormberg Group</en> is divided between the <en>Molteno Formation</en>, <en>Elliot Formation</en> and <en>Clarens Formation</en>. | The <af>Stormberg Groep</af> is divided between the <af>Molteno Formasie</af>, <af>Elliot Formasie</af> and <af>Clarens Sandsteen Formasie</af>. | af |
1,034,703 | Lesotho experienced high rainfall and was one of the few places in southern Africa glaciated during the <en>Pleistocene</en>. | Lesotho experienced high rainfall and was one of the few places in southern Africa glaciated during the <af>Pleistoseen</af>. | af |
1,034,707 | The sandstones of the <en>Clarens Formation</en>, <en>Elliot Formation</en> and <en>Burgersdorp Formation</en> are small or low quality aquifers, but the <en>Molteno Formation</en> is regarded as the best aquifer in Lesotho with high yield and frequent springs. | The sandstones of the <af>Clarens Sandsteen Formasie</af>, <af>Elliot Formasie</af> and <en>Burgersdorp Formation</en> are small or low quality aquifers, but the <af>Molteno Formasie</af> is regarded as the best aquifer in Lesotho with high yield and frequent springs. | af |
1,034,744 | One of the glee club's most famous alumni was <en>Hilo Hattie</en> (1901–1979), who joined in 1935 and remembered the group as her big break into show business. | One of the glee club's most famous alumni was <af>Hilo Hattie</af> (1901–1979), who joined in 1935 and remembered the group as her big break into show business. | af |
1,034,921 | She was skippered by ‘Billy’ Bunter, then after the Second World War the <en>Brightlingsea</en> sailmaker <en>Jim Lawrence</en> was her skipper. | She was skippered by ‘Billy’ Bunter, then after the Second World War the <af>Brightlingsea</af> sailmaker <en>Jim Lawrence</en> was her skipper. | af |
1,035,008 | Austrian President <en>Alexander van der Bellen</en> called him Austria's "operating system" during the turbulent times of May 2019. | Austrian President <af>Alexander Van der Bellen</af> called him Austria's "operating system" during the turbulent times of May 2019. | af |
1,035,125 | podcast, which was labeled as "one of the best podcasts of 2018 so far" by "<en>Time</en>". | podcast, which was labeled as "one of the best podcasts of 2018 so far" by "<af>Time</af>". | af |
1,035,186 | Venue: <en>Monterrey</en>, <en>Mexico</en> | Venue: <af>Monterrey</af>, <af>Meksiko</af> | af |
1,035,295 | It is now part of the permanent collection at the <en>Museum of Modern Art</en> (MOMA) in New York City. | It is now part of the permanent collection at the <af>Museum of Modern Art</af> (MOMA) in New York City. | af |
1,035,318 | It is currently only known from <en>Brazil</en>. | It is currently only known from <af>Brasilië</af>. | af |
1,035,329 | Primary experiments consisted of (1) a satellite infrared spectrometer (SIRS) for determining the vertical temperature profiles of the atmosphere, (2) an infrared interferometer spectrometer (IRIS) for measuring the emission spectra of the earth-atmosphere system, (3) both high- and medium-resolution infrared radiometers (HRIR/MRIR) for yielding information on the distribution and intensity of infrared radiation emitted and reflected by the earth and its atmosphere, (4) a monitor of <en>ultraviolet</en> | Primary experiments consisted of (1) a satellite infrared spectrometer (SIRS) for determining the vertical temperature profiles of the atmosphere, (2) an infrared interferometer spectrometer (IRIS) for measuring the emission spectra of the earth-atmosphere system, (3) both high- and medium-resolution infrared radiometers (HRIR/MRIR) for yielding information on the distribution and intensity of infrared radiation emitted and reflected by the earth and its atmosphere, (4) a monitor of <af>Ultraviolet</af> | af |
1,035,383 | Wahlsten is a member of the <en>editorial board</en> of "<en>Genes, Brain and Behavior</en>", has co-edited a book on "Techniques for the Genetic Analysis of Brain and Behavior" focussing on the mouse, and authored acclaimed books on mouse behavior testing and human behavioral neurogenetics. | Wahlsten is a member of the <af>redaksionele raad</af> of "<af>Genes, Brain and Behavior</af>", has co-edited a book on "Techniques for the Genetic Analysis of Brain and Behavior" focussing on the mouse, and authored acclaimed books on mouse behavior testing and human behavioral neurogenetics. | af |
1,035,417 | It is responsible for overseeing the teaching and learning process throughout the country from <en>elementary school</en> education to higher secondary school education. | It is responsible for overseeing the teaching and learning process throughout the country from <af>Laerskool</af> education to higher secondary school education. | af |
1,035,589 | Wōdejebato is probably a <en>shield volcano</en> and is connected through a submarine ridge to the smaller <en>Pikinni Atoll</en> southeast of the guyot; unlike Wōdejebato, Pikinni rises above sea level. | Wōdejebato is probably a <af>Skildvulkaan</af> and is connected through a submarine ridge to the smaller <af>Bikini-atol</af> southeast of the guyot; unlike Wōdejebato, Pikinni rises above sea level. | af |
1,035,653 | <en>Foraminifera</en>l fossil data imply that lagoonal environments existed on Wōdejebato. | <af>Foraminifera</af>l fossil data imply that lagoonal environments existed on Wōdejebato. | af |
1,035,678 | The following is a list of presidents of the entertainment division for the <en>American Broadcasting Company</en> (ABC). | The following is a list of presidents of the entertainment division for the <af>American Broadcasting Company</af> (ABC). | af |
1,035,694 | Prima Taste is a <en>Singapore</en>an <en>food</en> and <en>beverage</en> brand managed by Prima Food Pte Ltd, a wholly owned subsidiary of Prima Limited. | Prima Taste is a <af>Singapoer</af>an <af>Voedsel</af> and <af>Drank</af> brand managed by Prima Food Pte Ltd, a wholly owned subsidiary of Prima Limited. | af |
1,035,712 | The <en>petal</en>s are long and about wide. | The <af>Kroonblaar</af>s are long and about wide. | af |
1,035,781 | Anderson grew up in the Parap camp in <en>Darwin, Northern Territory</en>, encountering discrimination and racism Her mother was part of the <en>Stolen Generation</en>. | Anderson grew up in the Parap camp in <af>Darwin</af>, encountering discrimination and racism Her mother was part of the <af>gesteelde generasie</af>. | af |
1,035,928 | El Greco relocated to <en>Toledo</en> in 1577. | El Greco relocated to <af>Toledo</af> in 1577. | af |
1,035,942 | Royal patronage would have ensured a secure transition to Spain, and could possibly have helped him to move to a metropolis like <en>Madrid</en>. | Royal patronage would have ensured a secure transition to Spain, and could possibly have helped him to move to a metropolis like <af>Madrid</af>. | af |
1,036,004 | Saint Lawrence's Vision of the Virgin Mary is a 1577 oil on canvas painting by <en>El Greco</en>, produced early in his Toledo period. | Saint Lawrence's Vision of the Virgin Mary is a 1577 oil on canvas painting by <af>El Greco</af>, produced early in his Toledo period. | af |
1,036,007 | Its composition and style show the influence of <en>Titian</en> and <en>Michelangelo</en> which the painter had picked up during his time in Italy. | Its composition and style show the influence of <af>Titiaan</af> and <af>Michelangelo</af> which the painter had picked up during his time in Italy. | af |
1,036,017 | The dorsal <en>sepal</en> is long and about wide. | The dorsal <af>Kelkblaar</af> is long and about wide. | af |
1,036,048 | The <en>Dakar Conference</en> was held on 9 to 12 July 1987. | The <af>Dakar-beraad</af> was held on 9 to 12 July 1987. | af |
1,036,052 | Mafikeng became later known as <en>Mahikeng</en>. | Mafikeng became later known as <af>Mahikeng</af>. | af |
1,036,074 | Christ Carrying the Cross is an oil painting by <en>El Greco</en>, produced early in his <en>Toledo</en> period circa de 1580. | Christ Carrying the Cross is an oil painting by <af>El Greco</af>, produced early in his <af>Toledo</af> period circa de 1580. | af |
1,036,086 | Originally called Sword Beach Cemetery due to its close proximity to <en>Sword Beach</en>, Hermanville British war cemetery was set up shortly after the landings. | Originally called Sword Beach Cemetery due to its close proximity to <af>Sword-strand</af>, Hermanville British war cemetery was set up shortly after the landings. | af |
1,036,093 | After spending two years in the <en>US Army</en>, he studied at <en>Cornell University</en> (1970–72) to complete a <en>Master of Arts</en> degree in linguistics. | After spending two years in the <af>Amerikaanse Leër</af>, he studied at <af>Cornell Universiteit</af> (1970–72) to complete a <af>Magister Artium</af> degree in linguistics. | af |
1,036,182 | A distinct feature of these flags is that they use a palette of colours not usually found in flags, including <en>orange</en>, <en>purple</en>, <en>aquamarine</en> and brown. | A distinct feature of these flags is that they use a palette of colours not usually found in flags, including <af>Oranje</af>, <af>Pers</af>, <af>Aquamarine</af> and brown. | af |
1,036,183 | Mornay Jan Jakobus Smith (born ) is a South African <en>rugby union</en> player for the in the <en>Rugby Challenge</en>. | Mornay Jan Jakobus Smith (born ) is a South African <af>rugby</af> player for the in the <af>Rugby-uitdaagreeks</af>. | af |
1,036,188 | After just four appearances – which included his first start against the – Smith was named in the matchday squad of the <en>Super Rugby</en> team for their match in Round 17 of the <en>2018 Super Rugby season</en> against the in <en>Singapore</en> and he duly made his Super Rugby debut, coming on as a 67th minute replacement in a 37–42 defeat. | After just four appearances – which included his first start against the – Smith was named in the matchday squad of the <af>Superrugby</af> team for their match in Round 17 of the <af>2018 Superrugbyseisoen</af> against the in <af>Singapoer</af> and he duly made his Super Rugby debut, coming on as a 67th minute replacement in a 37–42 defeat. | af |
1,036,245 | It is a terminal station for the <en>Kaliningrad</en> — Svetlogorsk railway. | It is a terminal station for the <af>Kaliningrad</af> — Svetlogorsk railway. | af |
1,036,248 | At the end of the <en>Second World War</en>, the rolling stock was removed from <en>East Prussia</en>. | At the end of the <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, the rolling stock was removed from <af>Oos-Pruise</af>. | af |
1,036,307 | Born in <en>Yokohama</en>, Utamaru's real name was Iwao Shiina. | Born in <af>Jokohama</af>, Utamaru's real name was Iwao Shiina. | af |
1,036,341 | Michael Lobban was born in <en>Cape Town</en> on 22 October 1962. | Michael Lobban was born in <af>Kaapstad</af> on 22 October 1962. | af |
1,036,499 | Major General Tesfay Gidey Hailemichael is a general with the <en>Ethiopian National Defense Force</en> (ENDF). | Major General Tesfay Gidey Hailemichael is a general with the <af>Ethiopiese Nasionale Weermag</af> (ENDF). | af |
1,036,532 | She was the Secretary of the Environment of Mexico City from 5 December 2000, having been appointed on 20 November 2000 to the cabinet of the Head of Government of <en>Mexico City</en> | She was the Secretary of the Environment of Mexico City from 5 December 2000, having been appointed on 20 November 2000 to the cabinet of the Head of Government of <af>Meksikostad</af> | af |
1,036,593 | Notification of the President of the Republic that he will not propose a candidate for Prime Minister in the first round of elections after <en>Janez Janša</en> and <en>Marjan Šarec</en> let him know that neither of them currently has a majority of votes in the Assembly. | Notification of the President of the Republic that he will not propose a candidate for Prime Minister in the first round of elections after <af>Janez Janša</af> and <af>Marjan Šarec</af> let him know that neither of them currently has a majority of votes in the Assembly. | af |
1,036,598 | <en>Herbig Ae star</en> located in the constellation <en>Taurus</en> and the young star is surrounded by irregular rings of cosmic dust. | <af>Be-ster</af> located in the constellation <af>Bul</af> and the young star is surrounded by irregular rings of cosmic dust. | af |
1,036,608 | The 2019 <en>World Rugby Under 20 Trophy</en> was the twelfth annual international rugby union competition for Under 20 national teams, second-tier world championship. | The 2019 <af>Wêreldrugby o/20-trofee</af> was the twelfth annual international rugby union competition for Under 20 national teams, second-tier world championship. | af |
1,036,662 | During 1918 he began a lifelong friendship with <en>Willi Münzenberg</en>, but the extent of his influence in extremist left-wing circles during the crucial final months of 1918 remains unclear. | During 1918 he began a lifelong friendship with <af>Willi Münzenberg</af>, but the extent of his influence in extremist left-wing circles during the crucial final months of 1918 remains unclear. | af |
1,036,666 | During the immediate postwar years Flieg was lodging in <en>Berlin</en> with the family of a girl friend. | During the immediate postwar years Flieg was lodging in <af>Berlyn</af> with the family of a girl friend. | af |
1,036,678 | Flieg was identified as a "member of the Neumann group" and his demotions, accompanied by the inevitable mutterings about <en>Trotskyite sympathies</en>, followed a few weeks later. | Flieg was identified as a "member of the Neumann group" and his demotions, accompanied by the inevitable mutterings about <af>Trotskyȉsme</af>, followed a few weeks later. | af |
1,036,686 | Those with contacts in the Soviet Union were by this time fully aware of the rising level of political arrests under way in what later came to be known in English language sources as the <en>Great Purge</en>. | Those with contacts in the Soviet Union were by this time fully aware of the rising level of political arrests under way in what later came to be known in English language sources as the <af>Groot Suiwering</af>. | af |
1,036,721 | The name seems to be related to <en>Cullen</en>. | The name seems to be related to <af>Cullen</af>. | af |
1,036,878 | NGC 1278 is a member of the <en>Perseus Cluster</en> and is a low-luminosity <en>AGN</en> (LLAGN). | NGC 1278 is a member of the <af>Perseus-sterrestelselswerm</af> and is a low-luminosity <af>aktiewe sterrestelsel</af> (LLAGN). | af |
1,036,951 | It has diameter of about 110,000 ly, and is a member of the <en>Perseus Cluster</en>. | It has diameter of about 110,000 ly, and is a member of the <af>Perseus-sterrestelselswerm</af>. | af |
1,037,008 | Compsoneura is a genus comprising 23 species of <en>tree</en>s found in tropical lowland forests of the <en>New World</en>. | Compsoneura is a genus comprising 23 species of <af>boom</af>s found in tropical lowland forests of the <af>Nuwe Wêreld</af>. | af |
1,037,249 | During the evening of 29 January 1800, off <en>Le Havre</en>, captured the French privateer lugger "Vigoureaux" (or "Vigoreaux"). | During the evening of 29 January 1800, off <af>Le Havre</af>, captured the French privateer lugger "Vigoureaux" (or "Vigoreaux"). | af |
1,037,284 | <en>soccer</en> goalkeeper. | <af>Sokker</af> goalkeeper. | af |
1,037,309 | The metal structure won awards from the Washington and Mid-Atlantic chapters of the <en>American Institute of Architects</en>. | The metal structure won awards from the Washington and Mid-Atlantic chapters of the <af>American Institute of Architects</af>. | af |
1,037,318 | On July 24, 1849, President <en>Zachary Taylor</en> partook in the commencement exercises at Old North. | On July 24, 1849, President <af>Zachary Taylor</af> partook in the commencement exercises at Old North. | af |
1,037,345 | <en>Eric Garcetti</en> that the <en>City of Los Angeles</en> complete 28 transportation infrastructure projects before the start of the <en>2028 Summer Olympics</en> on and the <en>2028 Summer Paralympics</en> the following month. | <af>Eric Garcetti</af> that the <af>Los Angeles</af> complete 28 transportation infrastructure projects before the start of the <af>Olimpiese Somerspele 2028</af> on and the <af>Paralimpiese Somerspele 2028</af> the following month. | af |
1,037,432 | His term, which metaphorically compared opposition to mainstream opinion to what is illicitly found on the <en>dark web</en>, was not intended to be wholly serious. | His term, which metaphorically compared opposition to mainstream opinion to what is illicitly found on the <af>Donker web</af>, was not intended to be wholly serious. | af |
1,037,437 | They often linked these to the growing influence of <en>critical theory</en> and the <en>critical social justice</en> movement—themselves influenced by <en>Marxism</en> and <en>postmodernism</en>—on mainstream progressive thought. | They often linked these to the growing influence of <af>Kritiese teorie</af> and the <en>critical social justice</en> movement—themselves influenced by <af>Marxisme</af> and <af>Postmodernisme</af>—on mainstream progressive thought. | af |
1,037,463 | Sam Harris, in November 2020, as a result of some unidentified members of the group propagating President Trump's claims that the <en>2020 United States presidential election</en> was stolen through massive voter fraud, said he was turning in his "imaginary membership card to this imaginary organization", because some members of the group were sounding "fairly bonkers." | Sam Harris, in November 2020, as a result of some unidentified members of the group propagating President Trump's claims that the <af>Amerikaanse presidentsverkiesing 2020</af> was stolen through massive voter fraud, said he was turning in his "imaginary membership card to this imaginary organization", because some members of the group were sounding "fairly bonkers." | af |
1,037,478 | Monte Alpesisa is a 989 metres high mountain in the Ligurian <en>Apennines</en>, in <en>Italy</en>. | Monte Alpesisa is a 989 metres high mountain in the Ligurian <af>Apennyne</af>, in <af>Italië</af>. | af |
1,037,515 | Pullar served in the <en>British Army</en> during the <en>First World War</en>. | Pullar served in the <af>Britse weermag tydens Eerste Wêreldoorlog</af> during the <af>Eerste Wêreldoorlog</af>. | af |
1,037,518 | Norbertas Giga (born June 6, 1995) is a Lithuanian professional <en>basketball</en> player for [[BC Juventus|Juventus | Norbertas Giga (born June 6, 1995) is a Lithuanian professional <af>Basketbal</af> player for [[BC Juventus|Juventus | af |
1,037,631 | The road leading to the village have revealed parts of a mosaic floor, which might have belonged to a shrine from the <en>Byzantine</en> era. | The road leading to the village have revealed parts of a mosaic floor, which might have belonged to a shrine from the <af>Bisantynse Ryk</af> era. | af |
1,037,658 | The following month roughly 40 actors and actresses were auditioning for the ensemble superhero roles, among them were <en>Joseph Cross</en>, <en>Michael Angarano</en>, <en>Max Thieriot</en>, <en>Minka Kelly</en>, <en>Adrianne Palicki</en> and <en>Scott Porter</en>. | The following month roughly 40 actors and actresses were auditioning for the ensemble superhero roles, among them were <af>Joseph Cross (akteur)</af>, <af>Michael Angarano</af>, <af>Max Thieriot</af>, <af>Minka Kelly</af>, <af>Adrianne Palicki</af> and <af>Scott Porter</af>. | af |
1,037,665 | Longtime Miller collaborator <en>Hugh Keays-Byrne</en> had been cast in an unnamed role, rumored to be Martian Manhunter. | Longtime Miller collaborator <af>Hugh Keays-Byrne</af> had been cast in an unnamed role, rumored to be Martian Manhunter. | af |
1,037,934 | He mentioned the pope in the liner notes of his album "Rome Remains Rome" as "Popestar <en>Wojtyla</en> and his swinging nuns". | He mentioned the pope in the liner notes of his album "Rome Remains Rome" as "Popestar <af>Pous Johannes Paulus II</af> and his swinging nuns". | af |
1,037,969 | By manipulating the otoliths in <en>zebrafish</en> and moving them around, reactions were observed such as how the "fish moves its tail to try to compensate for the interaction with its balance system". | By manipulating the otoliths in <af>Danio rerio</af> and moving them around, reactions were observed such as how the "fish moves its tail to try to compensate for the interaction with its balance system". | af |
1,037,989 | “He studied photography in <en>Sierra Leone</en> and then established a studio in Bonny.” | “He studied photography in <af>Sierra Leone</af> and then established a studio in Bonny.” | af |
1,038,021 | Matsuo Morizumi was born 24 May 1891 in the <en>Kanagawa Prefecture</en>. | Matsuo Morizumi was born 24 May 1891 in the <af>Kanagawa Prefektuur</af>. | af |
1,038,238 | He traveled with his youngest daughter Jean, reading his commemorative poem to great acclaim at the battle site, and visiting <en>Edinburgh</en> and <en>Dundee</en>. | He traveled with his youngest daughter Jean, reading his commemorative poem to great acclaim at the battle site, and visiting <af>Edinburg</af> and <af>Dundee, Skotland</af>. | af |
1,038,266 | More recently, a <en>Haka</en> display group was attached to the band. | More recently, a <af>Haka</af> display group was attached to the band. | af |
1,038,314 | He graduated from <en>Brown University</en> in 1885. | He graduated from <af>Brown-universiteit</af> in 1885. | af |
1,038,646 | (<en>simplified chinese</en>: 如梦令) in the final of ""Wo Yao Shang Chun Wan" (<en>simplified chinese</en>: 我要上春晚) on January 26. | (<af>Vereenvoudigde Sjinese karakters</af>: 如梦令) in the final of ""Wo Yao Shang Chun Wan" (<af>Vereenvoudigde Sjinese karakters</af>: 我要上春晚) on January 26. | af |
1,038,656 | (<en>simplified chinese</en>: 如梦令) and "Bu Xian" (<en>simplified chinese</en>: 不羡) on Yo!Bang on May 26. | (<af>Vereenvoudigde Sjinese karakters</af>: 如梦令) and "Bu Xian" (<af>Vereenvoudigde Sjinese karakters</af>: 不羡) on Yo!Bang on May 26. | af |
1,038,660 | SING then performed the songs "Guo Chao Shi Dai" (<en>Simplified chinese</en>: 国潮时代) and "Chuan Ren" (<en>simplified chinese</en>: 传人) in another edition of the same festival on May 11. | SING then performed the songs "Guo Chao Shi Dai" (<af>Vereenvoudigde Sjinese karakters</af>: 国潮时代) and "Chuan Ren" (<af>Vereenvoudigde Sjinese karakters</af>: 传人) in another edition of the same festival on May 11. | af |