Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
1,066,187 | The full robes emphasise the model's anatomy, showing <en>Michelangelo</en>'s influence on El Greco. | The full robes emphasise the model's anatomy, showing <af>Michelangelo</af>'s influence on El Greco. | af |
1,066,366 | <en>Cholera</en> killed those infected within hours, usually less than three, and almost certainly less than twelve. | <af>Cholera</af> killed those infected within hours, usually less than three, and almost certainly less than twelve. | af |
1,066,521 | <en>Kofi Annan</en>, was announced to replace him. | <af>Kofi Annan</af>, was announced to replace him. | af |
1,066,660 | Among variant forms are "Neijman", "<en>Neyman</en>", "<en>Nieman</en>(s)", and "<en>Nyman</en>". | Among variant forms are "Neijman", "<af>Neyman</af>", "<af>Nieman</af>(s)", and "<af>Nyman</af>". | af |
1,066,681 | And thanks to us, not the Peruvians, it was popularized, because even then "Los de Abajo" were the biggest "barra" in the <en>Pacific</en>." | And thanks to us, not the Peruvians, it was popularized, because even then "Los de Abajo" were the biggest "barra" in the <af>Stille Oseaan</af>." | af |
1,066,799 | When the second game starts, a group of mice form a <en>pyramid</en> and ram into the hippo. | When the second game starts, a group of mice form a <af>Piramide</af> and ram into the hippo. | af |
1,066,910 | On 3 May 2016, <en>Kosovo</en> became a full member of <en>UEFA</en>, the governing body of <en>association football</en> in <en>Europe</en>. | On 3 May 2016, <af>Kosowo</af> became a full member of <af>UEFA</af>, the governing body of <af>Sokker</af> in <af>Europa</af>. | af |
1,066,931 | The film, which stars <en>Melissa Gilbert</en> and <en>Patty Duke</en>, is based on a book by Jerry Hulse and was shot on location in British Columbia. | The film, which stars <af>Melissa Gilbert</af> and <af>Patty Duke</af>, is based on a book by Jerry Hulse and was shot on location in British Columbia. | af |
1,066,937 | Julie first traces down Del (<en>Gordon Clapp</en>), now a car salesman, telling him that she is a journalist writing an article on their homecoming then and now. | Julie first traces down Del (<af>Gordon Clapp</af>), now a car salesman, telling him that she is a journalist writing an article on their homecoming then and now. | af |
1,066,991 | Murder in the vineyards of <en>Vergelegen</en>, and a hidden treasure, had been part of an old oral tradition in the Hottentots Holland. | Murder in the vineyards of <af>Vergelegen</af>, and a hidden treasure, had been part of an old oral tradition in the Hottentots Holland. | af |
1,066,994 | The two vessels lost contact shortly before the "Schoonenberg" saw the coast of <en>Africa</en> just to the north of <en>Algoa Bay</en> on the morning of 16 November. | The two vessels lost contact shortly before the "Schoonenberg" saw the coast of <af>Afrika</af> just to the north of <af>Algoabaai</af> on the morning of 16 November. | af |
1,067,002 | During the <en>Hundred Years War</en>, a gang of bandits used it as a base for their raiding raids in the surrounding area, and, in 1502, it belonged to the Corneilhan family. | During the <af>Honderdjarige Oorlog</af>, a gang of bandits used it as a base for their raiding raids in the surrounding area, and, in 1502, it belonged to the Corneilhan family. | af |
1,067,096 | On he was elected to the <en>State Duma</en> on 9 September 2018 on a Single Electoral Day. | On he was elected to the <af>Staatsdoema</af> on 9 September 2018 on a Single Electoral Day. | af |
1,067,097 | Adrian Sebastian Fleming (December 6, 1872 – December 1, 1940) was a <en>United States Army</en> officer in the late 19th and early 20th centuries. | Adrian Sebastian Fleming (December 6, 1872 – December 1, 1940) was a <af>Amerikaanse Leër</af> officer in the late 19th and early 20th centuries. | af |
1,067,138 | The film stars Will Rogers, <en>Peggy Wood</en>, <en>Herbert Standing</en>, <en>Cullen Landis</en>, <en>Clara Horton</en>, and <en>Ed Brady</en>. | The film stars Will Rogers, <af>Peggy Wood</af>, <af>Herbert Standing</af>, <af>Cullen Landis</af>, <af>Clara Horton</af>, and <af>Ed Brady (akteur)</af>. | af |
1,067,259 | Charles came to Colorado in 1865, after serving in the <en>American Civil War</en>. | Charles came to Colorado in 1865, after serving in the <af>Amerikaanse Burgeroorlog</af>. | af |
1,067,268 | John raised a herd of <en>Hereford cattle</en> and operated a sawmill on Running Creek near the present-day town of Elizabeth with H.M. Foster. | John raised a herd of <af>Hereford</af> and operated a sawmill on Running Creek near the present-day town of Elizabeth with H.M. Foster. | af |
1,067,269 | They made wooden shingles for the first shingled house in <en>Denver</en>. | They made wooden shingles for the first shingled house in <af>Denver</af>. | af |
1,067,309 | In its ruling, the panel noted that it had so ruled only because it was bound by prior <en>precedent</en> from 2000, and urged the full Seventh Circuit to reconsider them. | In its ruling, the panel noted that it had so ruled only because it was bound by prior <af>Stare decisis</af> from 2000, and urged the full Seventh Circuit to reconsider them. | af |
1,067,525 | "Yakusoku" is the twenty-sixth single released by the <en>Japanese</en> | "Yakusoku" is the twenty-sixth single released by the <af>Japanners</af> | af |
1,067,541 | In 1990, she won the national competition "Pour une architecture de la réhabilitation" launched by the Ministry of Public Works for her project to rehabilitate the Montereau-Ruffins complex in <en>Montreuil</en>. | In 1990, she won the national competition "Pour une architecture de la réhabilitation" launched by the Ministry of Public Works for her project to rehabilitate the Montereau-Ruffins complex in <af>Montreuil</af>. | af |
1,067,638 | Smith is known for his live performance videos of unusual cello works such as Sibelius' Theme and Variations for solo cello and violin transcriptions such as Paganini's 24th caprice, Ravel's Tzigane and Waxmann's Carmen Fantasie, as well as his doctoral dissertation on the playing of <en>Emanuel Feuermann</en>. | Smith is known for his live performance videos of unusual cello works such as Sibelius' Theme and Variations for solo cello and violin transcriptions such as Paganini's 24th caprice, Ravel's Tzigane and Waxmann's Carmen Fantasie, as well as his doctoral dissertation on the playing of <af>Emanuel Feuermann</af>. | af |
1,067,648 | As a chamber musician, Smith has collaborated with violinist <en>Gil Shaham</en> on numerous occasions including Carnegie Hall's "Gil Shaham and Friends" series and with cellists Yo-Yo Ma and Lynn Harrell, pianists Emanuel Ax, Jonathan Biss and Kirill Gerstein, violinists James Ehnes, Cho-Liang Lin and Sarah Chang, soprano Dawn Upshaw, and members of the Beaux Arts Trio and the Guarneri, Emerson, Juilliard, Cleveland, and Berg quartets. | As a chamber musician, Smith has collaborated with violinist <af>Gil Shaham</af> on numerous occasions including Carnegie Hall's "Gil Shaham and Friends" series and with cellists Yo-Yo Ma and Lynn Harrell, pianists Emanuel Ax, Jonathan Biss and Kirill Gerstein, violinists James Ehnes, Cho-Liang Lin and Sarah Chang, soprano Dawn Upshaw, and members of the Beaux Arts Trio and the Guarneri, Emerson, Juilliard, Cleveland, and Berg quartets. | af |
1,067,683 | In July 1989, Bowen announced that Universal would be the first Nashville label not to issue <en>phonograph record</en>s. | In July 1989, Bowen announced that Universal would be the first Nashville label not to issue <af>Grammofoonplaat</af>s. | af |
1,067,843 | The song made to #3 on the Dutch charts <en>Single Top 100</en> and <en>Dutch Top 40</en>. | The song made to #3 on the Dutch charts <af>Single Top 100</af> and <af>Dutch Top 40</af>. | af |
1,067,906 | Common powders found in crystalline states are <en>salts</en>, <en>sugar</en>s and <en>organic acid</en>s. | Common powders found in crystalline states are <af>Sout</af>, <af>suiker</af>s and <af>Organiese suur</af>s. | af |
1,068,003 | Kallas is married to <en>Weimar</en>-born journalist and translator Alla Kallas (born 1946). | Kallas is married to <af>Weimar</af>-born journalist and translator Alla Kallas (born 1946). | af |
1,068,017 | Advocates for the homeless in other states and the <en>District of Columbia</en> followed suit in seeking to establish a right to housing through the courts. | Advocates for the homeless in other states and the <af>Washington</af> followed suit in seeking to establish a right to housing through the courts. | af |
1,068,069 | Calochilus ammobius, commonly known as the sand beard orchid, is a species of <en>orchid</en> | Calochilus ammobius, commonly known as the sand beard orchid, is a species of <af>Orchidaceae</af> | af |
1,068,118 | List of migrant and refugee rescue ships operating in the Mediterranean Sea names selected ships run by <en>NGO</en>s due to the migration across the <en>Mediterranean Sea</en>. | List of migrant and refugee rescue ships operating in the Mediterranean Sea names selected ships run by <af>nie-regeringsorganisasie</af>s due to the migration across the <af>Middellandse See</af>. | af |
1,068,131 | Students have <en>email</en> and access to the <en>Internet</en>. | Students have <af>E-pos</af> and access to the <af>Internet</af>. | af |
1,068,227 | Mueller-Vollmer died of complications of aging in <en>Palo Alto</en> on August 3, 2019. | Mueller-Vollmer died of complications of aging in <af>Palo Alto</af> on August 3, 2019. | af |
1,068,253 | <en>Coleridge</en> and W. <en>Dilthey</en>, who in particular reflected on those mental activities by which objects of experience and experience of them are constituted – especially mental activities deemed to be universal, creative, and imaginative. | <af>Samuel Taylor Coleridge</af> and W. <af>Wilhelm Dilthey</af>, who in particular reflected on those mental activities by which objects of experience and experience of them are constituted – especially mental activities deemed to be universal, creative, and imaginative. | af |
1,068,263 | Towards that end Mueller-Vollmer participated in various conferences at the <en>University of Göttingen</en> on the internationality of national literature in the Americas and focused on, among other topics, the emergence of an American national literature in post-colonial <en>New England</en>. | Towards that end Mueller-Vollmer participated in various conferences at the <af>Universiteit van Göttingen</af> on the internationality of national literature in the Americas and focused on, among other topics, the emergence of an American national literature in post-colonial <af>Nieu-Engeland</af>. | af |
1,068,311 | The <en>United Nations</en> (UN) subsequently brokered a deal for an integrated Serb and Albanian civil government in Priština; Stević became an interim co-<en>mayor</en> along with <en>Mexhid Syla</en>, an ethnic Albanian, in July 1999. | The <af>Verenigde Nasies</af> (UN) subsequently brokered a deal for an integrated Serb and Albanian civil government in Priština; Stević became an interim co-<af>burgemeester</af> along with <en>Mexhid Syla</en>, an ethnic Albanian, in July 1999. | af |
1,068,331 | Stević is currently a member of the assembly committee on Kosovo-Metohija; a deputy member of the committee on constitutional and legislative issues, the defence and internal affairs committee, and the committee on labour, social issues, social inclusion, and poverty reduction; a member of a working group "for the collection of facts and evidence for the investigation of crimes committed against Serbs and other national communities in Kosovo-Metohija"; and a member of the parliamentary friendship groups with <en>Azerbaijan</en>, <en>Belarus</en>, <en>Brazil</en>, <en>Egypt</en>, <en>India</en>, <en>Israel</en>, <en>Kazakhstan</en>, and <en>Venezuela</en>. | Stević is currently a member of the assembly committee on Kosovo-Metohija; a deputy member of the committee on constitutional and legislative issues, the defence and internal affairs committee, and the committee on labour, social issues, social inclusion, and poverty reduction; a member of a working group "for the collection of facts and evidence for the investigation of crimes committed against Serbs and other national communities in Kosovo-Metohija"; and a member of the parliamentary friendship groups with <af>Azerbeidjan</af>, <af>Wit-Rusland</af>, <af>Brasilië</af>, <af>Egipte</af>, <af>Indië</af>, <af>Israel</af>, <af>Kasakstan</af>, and <af>Venezuela</af>. | af |
1,068,471 | The ferry was also repainted to mimic the new vessels' <en>livery</en>. | The ferry was also repainted to mimic the new vessels' <af>Livrei</af>. | af |
1,068,475 | The Swaziland Kids Rugby Mission (SKRUM) was founded by Michael Collinson from <en>Yorkshire</en> in 2008 as a <en>nonprofit</en> organization that uses the game of rugby to engage children and teach them about sex awareness and education to curb the spread of <en>HIV/AIDS</en>. | The Swaziland Kids Rugby Mission (SKRUM) was founded by Michael Collinson from <af>Yorkshire</af> in 2008 as a <af>nie-winsgewende organisasie</af> organization that uses the game of rugby to engage children and teach them about sex awareness and education to curb the spread of <af>Vigs</af>. | af |
1,068,477 | Since its founding, SKRUM has visited 650 of the 817 schools in <en>Swaziland</en> and it reaches 12,000 youth each year through school and community outreach efforts. | Since its founding, SKRUM has visited 650 of the 817 schools in <af>Eswatini</af> and it reaches 12,000 youth each year through school and community outreach efforts. | af |
1,068,526 | There she received her doctorate in linguistics in 1974, with <en>Noam Chomsky</en> as the director of her thesis. | There she received her doctorate in linguistics in 1974, with <af>Noam Chomsky</af> as the director of her thesis. | af |
1,068,527 | From 1975 to 1988 she held a chair of linguistics at the Ibero-American Institute of <en>Utrecht University</en>, obtained through international competition. | From 1975 to 1988 she held a chair of linguistics at the Ibero-American Institute of <af>Universiteit Utrecht</af>, obtained through international competition. | af |
1,068,536 | Yvonne Canu (1921–2008) was a French painter, considered part of <en>Neo-Impressionism</en>, who used the techniques of <en>pointilism</en> in her works. | Yvonne Canu (1921–2008) was a French painter, considered part of <af>Neo-impressionisme</af>, who used the techniques of <af>Pointillisme</af> in her works. | af |
1,068,655 | Done in oil on canvas in luminous colours, the painting depicts the remote Isles of Shoals off the rocky shoreline of <en>New England</en>, a favorite haunt of Childe Hassam at the end of the 19th century and where he painted a series of similar coastal scenes. | Done in oil on canvas in luminous colours, the painting depicts the remote Isles of Shoals off the rocky shoreline of <af>Nieu-Engeland</af>, a favorite haunt of Childe Hassam at the end of the 19th century and where he painted a series of similar coastal scenes. | af |
1,068,685 | " Writing for "Dancing Astronaut", Christ Stack noted the songs prominent theme of <en>outer space</en>, writing "Rezz's varied, clicking synths and grounded bass sounds like a giant spider on firm ground." | " Writing for "Dancing Astronaut", Christ Stack noted the songs prominent theme of <af>Ruimte</af>, writing "Rezz's varied, clicking synths and grounded bass sounds like a giant spider on firm ground." | af |
1,068,737 | From 2013 to 2014, 667 sharks were killed on Queensland's drum lines and in shark nets, including great white sharks and critically endangered <en>grey nurse shark</en>s. | From 2013 to 2014, 667 sharks were killed on Queensland's drum lines and in shark nets, including great white sharks and critically endangered <af>Skeurtandhaai</af>s. | af |
1,068,767 | In a program in <en>Recife, Brazil</en>, sharks were captured and moved 8 kilometers away from local beaches (though, the program did result in the deaths of about 23% of animals caught on the drum lines, including 114 sharks between 2007 and 2011). | In a program in <af>Recife</af>, sharks were captured and moved 8 kilometers away from local beaches (though, the program did result in the deaths of about 23% of animals caught on the drum lines, including 114 sharks between 2007 and 2011). | af |
1,068,769 | A non-lethal Shark Spotters program in <en>Cape Town, South Africa</en> has been in use since 2006. | A non-lethal Shark Spotters program in <af>Kaapstad</af> has been in use since 2006. | af |
1,068,787 | <en>John's College</en> in <en>Annapolis, Maryland</en>. | <en>John's College</en> in <af>Annapolis</af>. | af |
1,068,851 | Zupančič's poems are about the emotional toll of modern events—the <en>Great Depression</en> and men's shame over losing their jobs; the tragedies of the <en>Spanish Civil War</en> and the Second World War begetting homelessness, starvation and fratricide; and the plights of women and children without love. | Zupančič's poems are about the emotional toll of modern events—the <af>Groot Depressie</af> and men's shame over losing their jobs; the tragedies of the <af>Spaanse Burgeroorlog</af> and the Second World War begetting homelessness, starvation and fratricide; and the plights of women and children without love. | af |
1,068,915 | Events in the year 1924 in the <en>Kingdom of Italy</en>. | Events in the year 1924 in the <af>Koninkryk van Italië</af>. | af |
1,068,967 | Video footage shows two drones; amateur video of one drone exploding, a video showing few people in the area, and another video recorded by <en>Telemundo</en> cameraman Cesar Saavedra of a drone hitting the Don Eduardo apartment building. | Video footage shows two drones; amateur video of one drone exploding, a video showing few people in the area, and another video recorded by <af>Telemundo</af> cameraman Cesar Saavedra of a drone hitting the Don Eduardo apartment building. | af |
1,069,021 | However, <en>Reuters</en> reporters on the scene said that there were only a few hundred people, most of whom were government workers, and with several telling the journalists that they had been instructed to attend to support Maduro's image. | However, <af>Reuters</af> reporters on the scene said that there were only a few hundred people, most of whom were government workers, and with several telling the journalists that they had been instructed to attend to support Maduro's image. | af |
1,069,030 | <en>Uruguay</en> and <en>Spain</en> both denounced the violence. | <af>Uruguay</af> and <af>Spanje</af> both denounced the violence. | af |
1,069,044 | <en>Mike Pompeo</en> restated that the United States government had no involvement. | <af>Mike Pompeo</af> restated that the United States government had no involvement. | af |
1,069,085 | However, in 1964, the Kokkinos family were forced to move to <en>Athens</en>, in the midst of the Cyprus dispute, where Turkish Prime Minister <en>İsmet İnönü</en> renounced the Greco-Turkish Treaty of Friendship of 1930, and took actions against the Greek minority. | However, in 1964, the Kokkinos family were forced to move to <af>Athene</af>, in the midst of the Cyprus dispute, where Turkish Prime Minister <af>İsmet İnönü</af> renounced the Greco-Turkish Treaty of Friendship of 1930, and took actions against the Greek minority. | af |
1,069,096 | Kokkinos travelled with the team on a pre-season tour to the United States, and performed well in a match against <en>Inter Milan</en>. | Kokkinos travelled with the team on a pre-season tour to the United States, and performed well in a match against <af>FC Internazionale Milano</af>. | af |
1,069,121 | It is known from <en>Australia</en>. | It is known from <af>Australië</af>. | af |
1,069,192 | Sindhuri's performance in implementing the Swatcch Bharat Abhiyan (SBA) in Mandya District, got recognized in the country and she got selected by the Union Government as one of the three resource persons to train DCs in <en>New Delhi</en> in 2015. | Sindhuri's performance in implementing the Swatcch Bharat Abhiyan (SBA) in Mandya District, got recognized in the country and she got selected by the Union Government as one of the three resource persons to train DCs in <af>Nieu-Delhi</af> in 2015. | af |
1,069,265 | <en>Ebenezer Cobb Morley</en> was the club's first Captain. | <af>Ebenezer Cobb Morley</af> was the club's first Captain. | af |
1,069,312 | In New Zealand the <en>New Zealand Championships</en> are held for the first time at <en>Napier, New Zealand</en>. | In New Zealand the <en>New Zealand Championships</en> are held for the first time at <af>Napier</af>. | af |
1,069,351 | Unlike the related species "<en>Aplysina insularis</en>", "A. fistularis" does not develop rope-like projections around its tubes, although it may show some tendrils branching off of them. | Unlike the related species "<af>Aplysina insularis</af>", "A. fistularis" does not develop rope-like projections around its tubes, although it may show some tendrils branching off of them. | af |
1,069,376 | This witness stated Tessnow was a native of <en>Rügen</en> and a locally eccentric figure, who lived in a neighbouring village. | This witness stated Tessnow was a native of <af>Rügen</af> and a locally eccentric figure, who lived in a neighbouring village. | af |
1,069,388 | Barnard was born in <en>Bengal</en>, where her father was serving with the Indian Police Force. | Barnard was born in <af>Bengale</af>, where her father was serving with the Indian Police Force. | af |
1,069,397 | Mahlonoko began his footballing career with <en>Orlando Pirates</en> where he excelled for the club's academy and captained their <en>MultiChoice</en> Diski Challenge side. | Mahlonoko began his footballing career with <af>Orlando Pirates FC</af> where he excelled for the club's academy and captained their <af>MultiChoice</af> Diski Challenge side. | af |
1,069,537 | In addition to playing <en>field hockey</en>, in her youth O'Byrne also played <en>association football</en> with Wilton United. | In addition to playing <af>Hokkie</af>, in her youth O'Byrne also played <af>Sokker</af> with Wilton United. | af |
1,069,642 | Executive producers were expected to include Rich, <en>Lorne Michaels</en>, Andrew Singer, <en>Daniel Radcliffe</en>, and <en>Owen Wilson</en>. | Executive producers were expected to include Rich, <af>Lorne Michaels</af>, Andrew Singer, <af>Daniel Radcliffe</af>, and <af>Owen Wilson</af>. | af |
1,069,646 | On March 25, 2018, it was announced that <en>Lolly Adefope</en> had joined the cast in a main role. | On March 25, 2018, it was announced that <af>Lolly Adefope</af> had joined the cast in a main role. | af |
1,069,647 | On May 27, 2021, <en>Quinta Brunson</en> joined in recurring role for the third season. | On May 27, 2021, <af>Quinta Brunson</af> joined in recurring role for the third season. | af |
1,069,703 | Her teammates at Harlequins include <en>Yvonne O'Byrne</en>. | Her teammates at Harlequins include <af>Yvonne O'Byrne</af>. | af |
1,069,742 | Watkins is from <en>Killiney</en> in <en>Dún Laoghaire–Rathdown</en>. | Watkins is from <af>Killiney</af> in <af>Dún Laoghaire-Rathdown</af>. | af |
1,069,998 | <en>Sámi</en> linguist, professor, and translator. | <af>Sami</af> linguist, professor, and translator. | af |
1,070,001 | In 1993, he successfully defended his dissertation at <en>Umeå University</en> on the Sámi spoken by Sámi schoolchildren, a topic which many of his publications are devoted to. | In 1993, he successfully defended his dissertation at <af>Universiteit van Umeå</af> on the Sámi spoken by Sámi schoolchildren, a topic which many of his publications are devoted to. | af |
1,070,015 | Ilanga lase Natal ("The Natal Sun" or "Sun of Natal") is a <en>Zulu language</en> newspaper, published in <en>KwaZulu-Natal</en>. | Ilanga lase Natal ("The Natal Sun" or "Sun of Natal") is a <af>Zoeloe</af> newspaper, published in <af>KwaZulu-Natal</af>. | af |
1,070,038 | A preview of the film was released on 14 March 2018 at <en>Chandigarh</en>. | A preview of the film was released on 14 March 2018 at <af>Chandigarh</af>. | af |
1,070,094 | At the formal transfer of sovereignty in <en>Sitka</en>, Jewish soldier Benjamin Levi (Levy) lowered the Russian flag and raised that of the United States. | At the formal transfer of sovereignty in <af>Sitka</af>, Jewish soldier Benjamin Levi (Levy) lowered the Russian flag and raised that of the United States. | af |
1,070,105 | In 1900, around 60 Jews attended <en>Rosh Hashanah</en> services in Nome. | In 1900, around 60 Jews attended <af>Rosj Hasjana</af> services in Nome. | af |
1,070,138 | The Killie Campbell Africana Library is a library of <en>Africana</en> at the <en>University of KwaZulu-Natal</en>. | The Killie Campbell Africana Library is a library of <af>Africana</af> at the <af>Universiteit van KwaZulu-Natal</af>. | af |
1,070,201 | On the other hand, <en>Marcel Proust</en> found Flaubert's epistolary style "even worse" than that of his novels, while for <en>Henry James</en> the Flaubert of the letters was "impossible as a companion". | On the other hand, <af>Marcel Proust</af> found Flaubert's epistolary style "even worse" than that of his novels, while for <af>Henry James</af> the Flaubert of the letters was "impossible as a companion". | af |
1,070,233 | In 2017, she was profiled as one of "70 Inspiring Pacific Women," and had been nominated for the award by individuals at the <en>University of Hawaii, Manoa</en>. | In 2017, she was profiled as one of "70 Inspiring Pacific Women," and had been nominated for the award by individuals at the <af>Universiteit van Hawaii</af>. | af |
1,070,294 | <en>College of Wales, Aberystwyth</en>, where she studied chemistry and physics for a year, but in 1963 changed her discipline and finally gained her BA in Archaeology and Ancient History at the <en>University of Birmingham</en>. | <en>College of Wales, Aberystwyth</en>, where she studied chemistry and physics for a year, but in 1963 changed her discipline and finally gained her BA in Archaeology and Ancient History at the <af>Universiteit van Birmingham</af>. | af |
1,070,430 | Zinovia Dushkova lived in <en>monasteries</en> located in the mountains, deserts, and caves of <en>Tibet</en>, <en>Mongolia</en>, <en>Nepal</en>, and <en>India</en>. | Zinovia Dushkova lived in <af>klooster</af> located in the mountains, deserts, and caves of <af>Tibet</af>, <af>Mongolië</af>, <af>Nepal</af>, and <af>Indië</af>. | af |
1,070,434 | <en>saint</en>s since early childhood. | <af>Heilige</af>s since early childhood. | af |
1,070,463 | The <en>Russian Orthodox Church</en> categorically rejects the teachings of Blavatsky and the Roerichs. | The <af>Russies-Ortodokse Kerk</af> categorically rejects the teachings of Blavatsky and the Roerichs. | af |
1,070,466 | However, among the followers of the Roerichs' teachings, the publication of "Bratstvo: Nadzemnaya Obitel"' in 1997 also caused <en>controversy</en> as to whether it came from the same source as "Agni Yoga". | However, among the followers of the Roerichs' teachings, the publication of "Bratstvo: Nadzemnaya Obitel"' in 1997 also caused <af>omstredenheid</af> as to whether it came from the same source as "Agni Yoga". | af |
1,070,563 | Ole Baden 's <en>book binding</en> business was the 1910s based in the building. | Ole Baden 's <af>Boekbindery</af> business was the 1910s based in the building. | af |
1,070,590 | His papers are held at the <en>University of Sussex</en>, England, and were donated in 1969 by his wife, Matilda Etches Homan. | His papers are held at the <af>Universiteit van Sussex</af>, England, and were donated in 1969 by his wife, Matilda Etches Homan. | af |
1,070,616 | Her start in <en>New York City</en> was quite hard for the now 53-year-old. | Her start in <af>New York Stad</af> was quite hard for the now 53-year-old. | af |
1,070,659 | In the area surrounding Salzburg she collected alpine plants and created a <en>phanerogames</en> herbarium. | In the area surrounding Salzburg she collected alpine plants and created a <af>Spermatophyta</af> herbarium. | af |
1,070,670 | Daniel Johannes Maartens (born ) is a South African <en>rugby union</en> player for the in the <en>Pro14</en>, the in the <en>Currie Cup</en> and the in the <en>Rugby Challenge</en>. | Daniel Johannes Maartens (born ) is a South African <af>rugby</af> player for the in the <af>Pro12</af>, the in the <af>Curriebeker</af> and the in the <af>Rugby-uitdaagreeks</af>. | af |
1,070,705 | As the earthquake struck during <en>isha prayer</en>, many people were trapped after the mosques they were in collapsed onto them. | As the earthquake struck during <af>Isjaai</af>, many people were trapped after the mosques they were in collapsed onto them. | af |
1,070,744 | The Coordinating Minister of Politics, Legal and Security Affairs <en>Wiranto</en> was ordered to coordinate the management of the disaster response. | The Coordinating Minister of Politics, Legal and Security Affairs <af>Wiranto</af> was ordered to coordinate the management of the disaster response. | af |
1,070,766 | Keerandhaiyar is believed to have belonged to the <en>Brahmin</en> caste of the Keerar tribe, who changed their occupation from yagna to <en>performing arts</en>. | Keerandhaiyar is believed to have belonged to the <af>Brahmaan</af> caste of the Keerar tribe, who changed their occupation from yagna to <af>Uitvoerende kunste</af>. | af |
1,070,903 | Cleorina is a genus of <en>leaf beetle</en>s in the subfamily <en>Eumolpinae</en>. | Cleorina is a genus of <af>Chrysomelidae</af>s in the subfamily <af>Eumolpinae</af>. | af |
1,071,035 | Gerhard Füssmann (17 December 1928 – 13 November 1993) was a German <en>rower</en>. | Gerhard Füssmann (17 December 1928 – 13 November 1993) was a German <af>Roei</af>. | af |
1,071,073 | Eero Koivumäki (20 June 1924 – 12 October 2013) was a Finnish <en>rower</en>. | Eero Koivumäki (20 June 1924 – 12 October 2013) was a Finnish <af>Roei</af>. | af |
1,071,113 | In the early 1950s, Kanfer served in an army intelligence unit during the <en>Korean War</en>. | In the early 1950s, Kanfer served in an army intelligence unit during the <af>Korea-oorlog</af>. | af |
1,071,137 | Then, in 1908/09, she was sent for two and a half years to the "Sacre Cœur" boarding school at <en>Blumenthal/Vaals</en>, just across the border in <en>the Netherlands</en>, where she passed speaking exams in <en>French</en> and <en>English</en> and broadened her knowledge of the world more generally. | Then, in 1908/09, she was sent for two and a half years to the "Sacre Cœur" boarding school at <af>Vaals</af>, just across the border in <af>Nederland</af>, where she passed speaking exams in <af>Frans</af> and <af>Engels</af> and broadened her knowledge of the world more generally. | af |
1,071,172 | She founded a "Social Women's School" in <en>Montevideo</en> in 1937 and headed it up till 1939. | She founded a "Social Women's School" in <af>Montevideo</af> in 1937 and headed it up till 1939. | af |
1,071,188 | <en>Christian Democratic Union (CDU party)</en>, held at the in <en>Cologne</en>. | <af>Christelik-Demokratiese Unie</af>, held at the in <af>Keulen</af>. | af |
1,071,203 | Else Peerenboom-Missong died in <en>Cologne</en> a few weeks short of her sixty-fifth birthday following a heart attack. | Else Peerenboom-Missong died in <af>Keulen</af> a few weeks short of her sixty-fifth birthday following a heart attack. | af |