Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|
1,071,242 | Unlike <en>Robert Burns</en>'s 'Trysting Thorn' however the 'Bickering Bush' was not replaced with one of its offspring. | Unlike <af>Robert Burns</af>'s 'Trysting Thorn' however the 'Bickering Bush' was not replaced with one of its offspring. | af |
1,071,260 | In order to be eligible for the award, candidates must have at least a <en>doctoral degree</en> and work in Polish or German scientific institutions. | In order to be eligible for the award, candidates must have at least a <af>Doktorsgraad</af> and work in Polish or German scientific institutions. | af |
1,071,271 | Midday on November 30, 1944, an eighty-one-car west-bound mixed freight train derailed after a <en>hot box</en> on the seventh car of the train led to its axle breaking. | Midday on November 30, 1944, an eighty-one-car west-bound mixed freight train derailed after a <af>Hotbox</af> on the seventh car of the train led to its axle breaking. | af |
1,071,379 | He completed the school in June 1931 and was attached to the Marine barracks at <en>Washington Navy Yard</en>. | He completed the school in June 1931 and was attached to the Marine barracks at <af>Washington Vlootwerf</af>. | af |
1,071,552 | <en>Rheumatic disease</en> is an umbrella term for conditions causing chronic pain affecting the joints and/or <en>connective tissue</en>. | <af>Rumatiek</af> is an umbrella term for conditions causing chronic pain affecting the joints and/or <af>Bindweefsel</af>. | af |
1,071,613 | In <en>methanogenesis</en>, carbon monoxide, carbon dioxide, and methanol are converted to methane, provided suitable reducing agents. | In <af>Metanogenese</af>, carbon monoxide, carbon dioxide, and methanol are converted to methane, provided suitable reducing agents. | af |
1,071,635 | The production was directed and choreographed by <en>Jeff Calhoun</en>. | The production was directed and choreographed by <af>Jeff Calhoun</af>. | af |
1,071,724 | After graduating he worked as a clerk and prosecutor at the <en>Kabokweni</en> Magistrate's Court. | After graduating he worked as a clerk and prosecutor at the <af>Kabokweni</af> Magistrate's Court. | af |
1,071,728 | The IT company was consolidated in 2002 into Gijima Afrika Smart Technologies (GijimaASTP), which went on to win additional tenders from the government owned telecoms monopoly <en>Telkom</en> to produce phonecards. | The IT company was consolidated in 2002 into Gijima Afrika Smart Technologies (GijimaASTP), which went on to win additional tenders from the government owned telecoms monopoly <af>Telkom</af> to produce phonecards. | af |
1,071,731 | Gumede is open about his political and financial support for the governing party of South Africa, the African National Congress (ANC), and has a close friendship with former ANC treasurer general <en>Mathews Phosa</en>. | Gumede is open about his political and financial support for the governing party of South Africa, the African National Congress (ANC), and has a close friendship with former ANC treasurer general <af>Mathews Phosa</af>. | af |
1,071,787 | They used <en>mass spectrometry</en> to measure <en>oxygen isotopes</en> in the shells of marine <en>molluscs</en> which gave information on the prehistoric temperatures of ocean waters and hence <en>paleoclimates</en>. | They used <af>Massaspektrometrie</af> to measure <af>Suurstofisotoopanalise</af> in the shells of marine <af>Weekdiere</af> which gave information on the prehistoric temperatures of ocean waters and hence <af>paleoklimtologie</af>. | af |
1,071,794 | They published many scientific papers on the "oxygen thermometer" and analysed approximately 300 lunar samples that had been collected during <en>NASA</en>s <en>Apollo Program</en>. | They published many scientific papers on the "oxygen thermometer" and analysed approximately 300 lunar samples that had been collected during <af>NASA</af>s <af>Apollo-program</af>. | af |
1,071,882 | MUTYH-associated polyposis (also known as MYH-associated polyposis) is an <en>autosomal recessive</en> polyposis syndrome. | MUTYH-associated polyposis (also known as MYH-associated polyposis) is an <af>Dominansie</af> polyposis syndrome. | af |
1,071,955 | Kurta Shalwar" is the main style of dress, while young people wear <en>jeans</en> and shirts. " | Kurta Shalwar" is the main style of dress, while young people wear <af>Denimbroek</af> and shirts. " | af |
1,071,997 | The film stars <en>Lois Moran</en>, <en>George O'Brien</en>, <en>Maria Alba</en>, <en>Earle Foxe</en>, <en>Don Terry</en> and <en>Fritz Feld</en>. | The film stars <af>Lois Moran</af>, <af>George O'Brien (akteur)</af>, <af>Maria Alba</af>, <af>Earle Foxe</af>, <af>Don Terry</af> and <af>Fritz Feld</af>. | af |
1,072,017 | He was present in the <en>advance on Kimberly</en>; operations in the <en>Orange Free State</en> (April and May 1900); operations in the <en>Transvaal</en> in June 1900, and east and west of <en>Pretoria</en> | He was present in the <af>Beleg van Kimberley</af>; operations in the <af>Oranje-Vrystaat</af> (April and May 1900); operations in the <af>Transvaalkolonie</af> in June 1900, and east and west of <af>Pretoria</af> | af |
1,072,045 | Khorana was born in New Delhi, <en>India</en> and moved to the US when she was three years old. | Khorana was born in New Delhi, <af>Indië</af> and moved to the US when she was three years old. | af |
1,072,106 | Here he staged Mozart's "<en>Così fan tutte</en>", which premiered in May 2014. | Here he staged Mozart's "<af>Così fan tutte</af>", which premiered in May 2014. | af |
1,072,123 | Wiesław Błach (born 25 March 1962) is a Polish <en>judo</en>ka. | Wiesław Błach (born 25 March 1962) is a Polish <af>Judo</af>ka. | af |
1,072,130 | In the diorama hall, the heyday of Tsuruga from the late Meiji period to the early Showa period is reproduced by using a <en>HO scale</en> | In the diorama hall, the heyday of Tsuruga from the late Meiji period to the early Showa period is reproduced by using a <af>HO-skaal modeltrein</af> | af |
1,072,142 | During the Mesolithic, the WHGs inhabited an area stretching from the <en>British Isles</en> in the west to the <en>Carpathians</en> in the east. | During the Mesolithic, the WHGs inhabited an area stretching from the <af>Britse Eilande</af> in the west to the <af>Karpate</af> in the east. | af |
1,072,147 | Among modern-day populations, WHG ancestry is most common among populations of the eastern <en>Baltic</en>. | Among modern-day populations, WHG ancestry is most common among populations of the eastern <af>Oossee</af>. | af |
1,072,200 | The heart typically has a form of <en>cardioid</en>, the lower part of which ends in a point. | The heart typically has a form of <af>Kardioïed</af>, the lower part of which ends in a point. | af |
1,072,234 | Prior to the start of the 2016 season, she was made the team's <en>captain</en>. | Prior to the start of the 2016 season, she was made the team's <af>Kaptein</af>. | af |
1,072,382 | Art Gallery, Medford, <en>Boston</en> / Kunstverein Medienturm, <en>Graz</en> (2001, 2006) / | Art Gallery, Medford, <af>Boston</af> / Kunstverein Medienturm, <af>Graz</af> (2001, 2006) / | af |
1,072,394 | The Ministry of Defense Public Relations Unit (PRO) in <en>Thiruvananthapuram</en> is the official agency under the Ministry of Defense entrusted to communicate and disseminate information about various programs, policies and activities of the Armed Forces and other organisations of the Ministry of Defense. | The Ministry of Defense Public Relations Unit (PRO) in <af>Thiruvananthapuram</af> is the official agency under the Ministry of Defense entrusted to communicate and disseminate information about various programs, policies and activities of the Armed Forces and other organisations of the Ministry of Defense. | af |
1,072,413 | The main reason for the disintegration processes and the possible collapse of Russia - according to V. Shevchenko's review work, "the Future of Russia: Strategies for philosophical understanding" - is the lack of a national idea or project (such as <en>communism</en> in the <en>USSR</en>) that would unite all the peopl... | The main reason for the disintegration processes and the possible collapse of Russia - according to V. Shevchenko's review work, "the Future of Russia: Strategies for philosophical understanding" - is the lack of a national idea or project (such as <af>kommunisme</af> in the <af>Sowjetunie</af>) that would unite all th... | af |
1,072,421 | The Bolton Royal Infirmary was an acute general hospital in Chorley Street, <en>Bolton</en>, <en>Greater Manchester</en>, England. | The Bolton Royal Infirmary was an acute general hospital in Chorley Street, <af>Bolton</af>, <af>Groter-Manchester</af>, England. | af |
1,072,562 | Robin Morris explained that the Galle pitch was prepared in favour of bowlers and the <en>Sri Lankan cricket team</en> during the 2nd test against <en>Australia</en> in 2016 where Sri Lanka managed to win the match by a massive margin of 229 runs, where Australia lost all 20 wickets within 3 days when batting second co... | Robin Morris explained that the Galle pitch was prepared in favour of bowlers and the <af>Sri Lanka nasionale krieketspan</af> during the 2nd test against <af>Australië nasionale krieketspan</af> in 2016 where Sri Lanka managed to win the match by a massive margin of 229 runs, where Australia lost all 20 wickets within... | af |
1,072,564 | Shekutaamba Väinö-Väinö Nambala is a <en>Namibia</en>n <en>Lutheran Church</en> leader, the Presiding Bishop of the <en>Evangelical Lutheran Church in Namibia</en> and consecrated Bishop of the Western Diocese in 2012. | Shekutaamba Väinö-Väinö Nambala is a <af>Namibië</af>n <af>Lutheranisme</af> leader, the Presiding Bishop of the <af>Evangelies-Lutherse Kerk in Namibië</af> and consecrated Bishop of the Western Diocese in 2012. | af |
1,072,714 | Luis Val (born 17 October 1959) is an Australian <en>judo</en>ka. | Luis Val (born 17 October 1959) is an Australian <af>Judo</af>ka. | af |
1,072,762 | Károly Németh (born 10 November 1957) is a Hungarian <en>judo</en>ka. | Károly Németh (born 10 November 1957) is a Hungarian <af>Judo</af>ka. | af |
1,072,840 | McConnell was made a <en>CBE</en> in 2015 in recognition of Services to Culture. | McConnell was made a <af>Orde van die Britse Ryk</af> in 2015 in recognition of Services to Culture. | af |
1,072,862 | In <en>Recife</en>, <en>gasoline</en> reached the price of R$8.99 (approximately US$2.45) and in <en>Rio de Janeiro</en> a bag of potatoes could cost as much as R$500 (approximately US$136.30). | In <af>Recife</af>, <af>Petrol</af> reached the price of R$8.99 (approximately US$2.45) and in <af>Rio de Janeiro</af> a bag of potatoes could cost as much as R$500 (approximately US$136.30). | af |
1,072,900 | Josateki Basalusalu (born 19 February 1955) is a Fijian <en>judo</en>ka. | Josateki Basalusalu (born 19 February 1955) is a Fijian <af>Judo</af>ka. | af |
1,072,957 | Obscure is a Bengali <en>pop</en> and <en>rock</en> music band from <en>Khulna</en>, <en>Bangladesh</en>. | Obscure is a Bengali <af>Popmusiek</af> and <af>rockmusiek</af> music band from <af>Khulna</af>, <af>Bangladesj</af>. | af |
1,072,968 | In the <en>Plantation of Ulster</en> grant dated 4 June 1611, King <en>James VI and I</en> granted 400 acres (160 hectares) or 7 poles (a poll is the local name for <en>townland</en>) of land in Tullyhunco at an annual rent of £4 5"s". | In the <af>Kolonisasie van Ulster</af> grant dated 4 June 1611, King <af>Jakobus I van Engeland</af> granted 400 acres (160 hectares) or 7 poles (a poll is the local name for <af>Townland</af>) of land in Tullyhunco at an annual rent of £4 5"s". | af |
1,073,048 | Review aggregator <en>Rotten Tomatoes</en> reports 94% of 283 critics have given the film a positive review with an average rating of 7.70/10. | Review aggregator <af>Rotten Tomatoes</af> reports 94% of 283 critics have given the film a positive review with an average rating of 7.70/10. | af |
1,073,073 | In 1941, after the outbreak of <en>World War II</en>, he joined the militia and took part in the construction of fortifications around <en>Gorky</en>. | In 1941, after the outbreak of <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, he joined the militia and took part in the construction of fortifications around <af>Nizjni Nowgorod</af>. | af |
1,073,098 | The main theme of the 2011 festival was the promotion of workshops, new technologies, and experimentation, as well as commemorating the 20 year anniversary of the break-up of <en>Yugoslavia</en>. | The main theme of the 2011 festival was the promotion of workshops, new technologies, and experimentation, as well as commemorating the 20 year anniversary of the break-up of <af>Joego-Slawië</af>. | af |
1,073,126 | During the <en>Civil War</en>, Tower, 6 ft 6 in (1.98m) in stature, was exempt from the draft due to <en>scoliosis</en>. | During the <af>Amerikaanse Burgeroorlog</af>, Tower, 6 ft 6 in (1.98m) in stature, was exempt from the draft due to <af>Skoliose</af>. | af |
1,073,252 | She is Senior Associate at <en>Oxford University</en>’s Environmental Change Institute and a Professor of Practice at <en>Amsterdam University of Applied Sciences</en>. | She is Senior Associate at <af>Universiteit van Oxford</af>’s Environmental Change Institute and a Professor of Practice at <af>Hogeschool van Amsterdam</af>. | af |
1,073,300 | From 1999 to 2002, Lalić lived and worked in <en>New York City</en>. | From 1999 to 2002, Lalić lived and worked in <af>New York Stad</af>. | af |
1,073,314 | She was awarded the Lucille Smyser Lowenfish Memorial Prize and the Kinne Fellows Memorial Prize, both from <en>Columbia University</en>. | She was awarded the Lucille Smyser Lowenfish Memorial Prize and the Kinne Fellows Memorial Prize, both from <af>Columbia-universiteit</af>. | af |
1,073,333 | In 2003 he joined the staff of the Chemistry Department at Bar Ilan, where he currently holds the position of a Professor of <en>Nanotechnology</en> and Chemistry, leading the Chirality Nanoscale laboratory. | In 2003 he joined the staff of the Chemistry Department at Bar Ilan, where he currently holds the position of a Professor of <af>Nanotegnologie</af> and Chemistry, leading the Chirality Nanoscale laboratory. | af |
1,073,337 | Mastai and his colleagues, have gained international reputation in these fields, and have pioneered several new concepts and techniques in the following areas: (1) SAM's for the preparation of Chiral Nanosurfaces for Chiral resolution by <en>crystallization</en>. | Mastai and his colleagues, have gained international reputation in these fields, and have pioneered several new concepts and techniques in the following areas: (1) SAM's for the preparation of Chiral Nanosurfaces for Chiral resolution by <af>Kristalisering</af>. | af |
1,073,352 | He was also the author of the first handbook in the USSR on special functions in engineering calculations, one of the first to introduce a vector presentation in the course of <en>theoretical mechanics</en>. | He was also the author of the first handbook in the USSR on special functions in engineering calculations, one of the first to introduce a vector presentation in the course of <af>analitiese meganika</af>. | af |
1,073,461 | In July 2019, during an interview, <en>Natasha Lyonne</en> revealed that she was directing an episode of "High Fidelity". | In July 2019, during an interview, <af>Natasha Lyonne</af> revealed that she was directing an episode of "High Fidelity". | af |
1,073,463 | On April 22, 2019, it was announced that <en>Jake Lacy</en> had been cast as a series regular. | On April 22, 2019, it was announced that <af>Jake Lacy</af> had been cast as a series regular. | af |
1,073,478 | Following the events, the stadium was remodeled into an open-air football stadium and hosted matches as part of the <en>2017 FIFA Confederations Cup</en> and <en>2018 FIFA World Cup</en>. | Following the events, the stadium was remodeled into an open-air football stadium and hosted matches as part of the <af>FIFA Sokker-Konfederasiebeker in 2017</af> and <af>FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 2018</af>. | af |
1,073,577 | In other games, there are however very different variations, for example in <en>Königrufen</en>. | In other games, there are however very different variations, for example in <af>Königrufen</af>. | af |
1,073,584 | Gqulu promoted the single by performing it on <en>e.tv</en> music show Club808, with Oskido. | Gqulu promoted the single by performing it on <af>E.tv</af> music show Club808, with Oskido. | af |
1,073,586 | Gqulu along with Dj Bucks, performed the song live on <en>SABC1</en> music show Live Amp. | Gqulu along with Dj Bucks, performed the song live on <af>SABC1</af> music show Live Amp. | af |
1,073,592 | The album was nominated at the <en>South African Music Awards</en> for Best Kwaito Album and for Best Female Artist. | The album was nominated at the <af>Suid-Afrikaanse Musiektoekennings</af> for Best Kwaito Album and for Best Female Artist. | af |
1,073,595 | Also in 2019, Busiswa featured on Beyoncé's "<en>The Lion King: The Gift</en>" album, on the track "My Power". | Also in 2019, Busiswa featured on Beyoncé's "<af>The Lion King: The Gift</af>" album, on the track "My Power". | af |
1,073,630 | The work depicts "priestly hands raised in benediction" (the <en>Priestly Blessing</en>). | The work depicts "priestly hands raised in benediction" (the <af>Seën van Aäron</af>). | af |
1,073,739 | Coincidental with the album's release, Flow debuted the album at <en>Carnegie Hall</en>'s <en>Weill Recital Hall</en>. | Coincidental with the album's release, Flow debuted the album at <af>Carnegie Hall</af>'s <af>Carnegie Hall</af>. | af |
1,073,751 | His unpublished <en>manuscript</en> "Treatise on Watercolour" was probably for his own use, and he exhibited fewer than 100 paintings. | His unpublished <af>Manuskrip</af> "Treatise on Watercolour" was probably for his own use, and he exhibited fewer than 100 paintings. | af |
1,073,774 | At some time, while Cotman was contributing drawings for the "Excursions in the County of Norfolk" (1818), Thirtle went to <en>Great Yarmouth</en> to help his brother-in-law, but none of his drawings appeared in the published work and he probably assisted Cotman by relieving him of his teaching activities. | At some time, while Cotman was contributing drawings for the "Excursions in the County of Norfolk" (1818), Thirtle went to <af>Great Yarmouth</af> to help his brother-in-law, but none of his drawings appeared in the published work and he probably assisted Cotman by relieving him of his teaching activities. | af |
1,073,809 | In 2005, Otis Lort is a movie star who suffers from <en>alcoholism</en>. | In 2005, Otis Lort is a movie star who suffers from <af>alkoholisme</af>. | af |
1,073,892 | In September the filly was sent to race in Germany and stepped up in distance for the Preis von Donausschingen over eleven furlongs at <en>Cologne</en>. | In September the filly was sent to race in Germany and stepped up in distance for the Preis von Donausschingen over eleven furlongs at <af>Keulen</af>. | af |
1,073,897 | On 29 May 2018, the <en>International Cricket Council</en> (ICC) criticized Al Jazeera for failing to share conclusive evidence of pitch-fixing before broadcasting the documentary regarding the match-fixing allegations. | On 29 May 2018, the <af>Internasionale Krieketraad</af> (ICC) criticized Al Jazeera for failing to share conclusive evidence of pitch-fixing before broadcasting the documentary regarding the match-fixing allegations. | af |
1,073,900 | The pitch tampering incident involving both India and Sri Lanka is a developing controversy in international cricket following the <en>2018 Australian ball-tampering scandal</en>. | The pitch tampering incident involving both India and Sri Lanka is a developing controversy in international cricket following the <af>Australiese krieketbalpeuterskandaal van 2018</af>. | af |
1,073,933 | In a media release on 26 May 2018, <en>Sri Lanka Cricket</en> (SLC) announced that it would cooperate with any kind of investigation undertaken by the ICC following the allegations. | In a media release on 26 May 2018, <af>Sri Lanka Krieket</af> (SLC) announced that it would cooperate with any kind of investigation undertaken by the ICC following the allegations. | af |
1,073,937 | One of the new buildings being constructed blocked the view of the adjacent fort, which is a <en>UNESCO World Heritage Site</en>. | One of the new buildings being constructed blocked the view of the adjacent fort, which is a <af>Wêrelderfenisgebied</af>. | af |
1,073,942 | The <en>Board of Control for Cricket in India</en> (BCCI) stated that it would take necessary actions against Robin Morris who is accused as the main suspect of the match fixing allegations. | The <af>Raad vir Beheer van Krieket in Indië</af> (BCCI) stated that it would take necessary actions against Robin Morris who is accused as the main suspect of the match fixing allegations. | af |
1,073,994 | He was ranked fifteenth in "<en>The Times of India</en>"'s Top 30 Most Desirable Men of Maharashtra in 2019. | He was ranked fifteenth in "<af>The Times of India</af>"'s Top 30 Most Desirable Men of Maharashtra in 2019. | af |
1,074,001 | Zenobia's struggle against the <en>Roman empire</en> is used allegorically to represent the struggles of the <en>Palestinian people</en> to gain self determination. | Zenobia's struggle against the <af>Romeinse Ryk</af> is used allegorically to represent the struggles of the <af>Palestyne</af> to gain self determination. | af |
1,074,112 | He studied chemistry at the <en>University of Zambia</en>, graduating in 1987. | He studied chemistry at the <af>Universiteit van Zambië</af>, graduating in 1987. | af |
1,074,163 | While flying a patrol in the area he noticed a group of seven <en>Junkers Ju 88</en>s and six Messerschmitt Bf 110s. | While flying a patrol in the area he noticed a group of seven <af>Junkers Ju 88</af>s and six Messerschmitt Bf 110s. | af |
1,074,300 | Erb was born on December 3, 1892 in <en>Minneapolis, Minnesota</en>, the son of John Erb and Rosa Erb (born Luedke). | Erb was born on December 3, 1892 in <af>Minneapolis</af>, the son of John Erb and Rosa Erb (born Luedke). | af |
1,074,343 | Ribbesford House is a historic <en>English</en> | Ribbesford House is a historic <af>Engeland</af> | af |
1,074,495 | Another rock shelter, El Gigante rock shelter in the Southern Highlands of <en>Honduras</en>, was occupied seasonally by largely mobile peoples in the Early and Middle Archaic periods. | Another rock shelter, El Gigante rock shelter in the Southern Highlands of <af>Honduras</af>, was occupied seasonally by largely mobile peoples in the Early and Middle Archaic periods. | af |
1,074,556 | It stars <en>Ken Maynard</en> and was released on December 6, 1931. | It stars <af>Ken Maynard</af> and was released on December 6, 1931. | af |
1,074,613 | An important implication of the amendment was that members of the Sangha Council were chosen by the <en>Thai King</en>, instead of being chosen by members of the Saṅgha themselves. | An important implication of the amendment was that members of the Sangha Council were chosen by the <af>Monargie van Thailand</af>, instead of being chosen by members of the Saṅgha themselves. | af |
1,074,674 | She rose to fame as the lead vocalist of the <en>pop-folk</en> girl band Ministarke in 2013, before pursuing a solo career five years later. | She rose to fame as the lead vocalist of the <af>Turbo-folk</af> girl band Ministarke in 2013, before pursuing a solo career five years later. | af |
1,074,697 | As an officer, Papo served directly under <en>Josip Broz Tito</en>, the leader of the yugoslav resistance. | As an officer, Papo served directly under <af>Josip Broz Tito</af>, the leader of the yugoslav resistance. | af |
1,074,706 | In 1973, she was promoted to the rank of <en>major general</en>. | In 1973, she was promoted to the rank of <af>Generaal-majoor</af>. | af |
1,074,711 | <en>Wilson Junior College</en> and served in the <en>United States Army Air Forces</en> during <en>World War II</en>, then returned to Chicago for his doctorate. | <en>Wilson Junior College</en> and served in the <af>United States Army Air Forces</af> during <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, then returned to Chicago for his doctorate. | af |
1,074,712 | Subsequently, Rush worked for the <en>Central Intelligence Agency</en> and the <en>RAND Corporation</en> before joining the <en>Cornell University</en> faculty in 1965. | Subsequently, Rush worked for the <af>Central Intelligence Agency</af> and the <af>RAND Korporasie</af> before joining the <af>Cornell Universiteit</af> faculty in 1965. | af |
1,074,779 | Mi Talk was an internet-based <en>cross-platform</en> | Mi Talk was an internet-based <af>Kruisplatform</af> | af |
1,074,862 | The Jamestown Corporation commissioned <en>Paul Green</en>, a <en>Pulitzer Prize</en>-winning playwright, to create this play. | The Jamestown Corporation commissioned <af>Paul Green</af>, a <af>Pulitzerprys</af>-winning playwright, to create this play. | af |
1,074,875 | The following month, <en>Isabella Giovinazzo</en> was cast as Jessie Davies, a former footballer married to one of the club's players. | The following month, <af>Isabella Giovinazzo</af> was cast as Jessie Davies, a former footballer married to one of the club's players. | af |
1,074,953 | She exhibited her work at shows in New York City, <en>Toronto</en>, <en>Brussels</en>, <en>Shenyang</en>, <en>Kyiv</en> and <en>Lviv</en>. | She exhibited her work at shows in New York City, <af>Toronto</af>, <af>Brusselse Hoofstedelike Gewes</af>, <af>Shenyang</af>, <af>Kiëf</af> and <af>Lwif</af>. | af |
1,075,105 | During this same period, the <en>British Army</en> also sent buyers to central Oregon to purchase horses for service in the <en>Boer War</en>. | During this same period, the <af>Britse leër</af> also sent buyers to central Oregon to purchase horses for service in the <af>Tweede Vryheidsoorlog</af>. | af |
1,075,125 | Homeward bound, she crossed the <en>Second Bar</en> on 13 December, reached St Helena on 27 March 1793, and arrived at Long Reach on 20 June. | Homeward bound, she crossed the <af>Pêrelrivier</af> on 13 December, reached St Helena on 27 March 1793, and arrived at Long Reach on 20 June. | af |
1,075,168 | The book is first and foremost a local patriotic depiction of Hamar in the <en>Middle Ages</en>. | The book is first and foremost a local patriotic depiction of Hamar in the <af>Middeleeue</af>. | af |
1,075,286 | Violators will face a fine of 2000 <en>Singapore dollar</en>s and/or up-to three months in jail. | Violators will face a fine of 2000 <af>Singapoer-dollar</af>s and/or up-to three months in jail. | af |
1,075,338 | The event has been held in <en>Port Macquarie</en>, <en>NSW</en> since 2006 and prior to that it was held in [[Forster-Tuncurry|Forster / | The event has been held in <af>Port Macquarie</af>, <af>Nieu-Suid-Wallis</af> since 2006 and prior to that it was held in [[Forster-Tuncurry|Forster / | af |
1,075,389 | Field had been born in England in 1878 and migrated with his parents to <en>Sydney</en> in 1885. | Field had been born in England in 1878 and migrated with his parents to <af>Sydney</af> in 1885. | af |
1,075,543 | Hughes was one of five Australian Lead Authors who worked on the <en>Intergovernmental Panel on Climate Change</en> (IPCC) Fourth & Fifth Assessment Reports in 2007. | Hughes was one of five Australian Lead Authors who worked on the <af>Interregeringspaneel oor klimaatverandering</af> (IPCC) Fourth & Fifth Assessment Reports in 2007. | af |
1,075,597 | The Lewisham Sewage Aqueduct (1900) is one of six sewage aqueducts in <en>Sydney</en> completed in the period 1895–1901. | The Lewisham Sewage Aqueduct (1900) is one of six sewage aqueducts in <af>Sydney</af> completed in the period 1895–1901. | af |
1,075,617 | The History of the <en>Imperial Japanese Navy</en> (IJN) begins when it was first formed in 1868. | The History of the <af>Japanese Keiserlike Vloot</af> (IJN) begins when it was first formed in 1868. | af |
1,075,629 | After uniting the other Satsuma members of the Dajokan, Iwakura approached the emperor the <en>Meiji emperor</en> arguing persuasively just as he did with the Dajōkan, that naval expansion was critical to Japan's security and that the standing army of forty thousand men was more than sufficient for domestic purposes. | After uniting the other Satsuma members of the Dajokan, Iwakura approached the emperor the <af>Mutsuhito</af> arguing persuasively just as he did with the Dajōkan, that naval expansion was critical to Japan's security and that the standing army of forty thousand men was more than sufficient for domestic purposes. | af |
1,075,680 | It became a No. 1 "<en>New York Times</en>" best-seller. | It became a No. 1 "<af>The New York Times</af>" best-seller. | af |
1,075,700 | Lisa Boscarino (born 18 May 1961) is a Puerto Rican <en>judo</en>ka. | Lisa Boscarino (born 18 May 1961) is a Puerto Rican <af>Judo</af>ka. | af |
1,075,714 | After the <en>Six-Day War</en> in 1967, he was nominated as an inspector general for Arab Education in Israel and developed the curriculum for schools in the West Bank, East Jerusalem, the Gaza Strip and the Golan Heights. | After the <af>Sesdaagse Oorlog</af> in 1967, he was nominated as an inspector general for Arab Education in Israel and developed the curriculum for schools in the West Bank, East Jerusalem, the Gaza Strip and the Golan Heights. | af |
1,075,730 | Dominique Berna (born 15 June 1964) is a French <en>judo</en>ka. | Dominique Berna (born 15 June 1964) is a French <af>Judo</af>ka. | af |
1,075,860 | He directed "Les Chanteurs de Lyon" (another name for "Les Chœurs de Lyon", according to BNF) between 1934 and 1942 on "Francis Poulenc" when he was succeeded by <en>André Cluytens</en>. | He directed "Les Chanteurs de Lyon" (another name for "Les Chœurs de Lyon", according to BNF) between 1934 and 1942 on "Francis Poulenc" when he was succeeded by <af>André Cluytens</af>. | af |
1,075,870 | Farmakida Cove (, ‘Zaliv Farmakida’ \'za-liv far-ma-'ki-da\) is the 7 km wide cove indenting for 3.3 km the northeast coast of <en>Alexander Island</en> in <en>Antarctica</en>. | Farmakida Cove (, ‘Zaliv Farmakida’ \'za-liv far-ma-'ki-da\) is the 7 km wide cove indenting for 3.3 km the northeast coast of <af>Alexander-eiland</af> in <af>Antarktika</af>. | af |