text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['Oncotô fazê o registro, sô?
Aqui mermo. Cê tem o cartão de registro?
Tenho sim. Tá aqui, ó.
Por favor, coloca suas informació aqui e paga a taxa. Aí eu vou fazer um prontuário pra ocê.
Beleza. Quanto que eu tenho que pagar pro registro?
Por gentileza, paga dez realzinhos aí pelo registro.
Aqui tá o meu di... | Mineiro | false |
['Uai, tô de volta! Hmm... seu cabelo tá meio judiado, viu? E tá cheio de ponta dupla.
Sério, sô? O que posso fazer?
Ó, uma aparada já resolve as pontas duplas, mas cê pode precisar de um tratamento de hidratação profunda, viu?
Uai, tá bom, faz o que cê acha que precisa!
Vou aproveitar e fazer uns cortes em cam... | Mineiro | false |
['Uai, tô querendo umas postais de Pequim.
E esse conjuntim aqui, sô?
Parece bão demais da conta! Beleza, vou levar. '] | Mineiro | false |
['O que que tá acontecendo com a fotocopiadora, sô?
Acabou o toner e num tem mais lá no armário de material, não.
Eu preciso fazer seis cópias desse relatório pra reunião do Conselho amanhã. Liga lá na papelaria e vê se eles têm pra vender. Se num puderem entregar hoje de tarde, eu mesmo vou buscar, uai.'] | Mineiro | false |
['E aí, cê tá bão?
Uai, tô achando que tem um trem esquisito no meu computador, um vírus ou coisa assim, não tô conseguindo mandar esse e-mail de jeito nenhum. Cê tem aí o número do porto do texto?
Tenho sim. Ocê se importa se eu der uma olhadinha no seu computador?
Nô, de jeito nenhum, sô. Eu até agradeço.
Ó, não ... | Mineiro | false |
['Oi, quero acertá a conta.
Certo. Vem cá comigo.
Posso pagá com cartão de crédito?
Ô sô, só dá pra pagá em dinheiro mesmo.
Beleza. Aqui tá o dinheiro.
Aqui tá o seu troco.
Cê pode embrulhá pra mim?
Claro, uai! Vou fazê isso agora mesmo. '] | Mineiro | false |
['Próxim, por favor. Pra onde, sô?
Eu queria uma passagem só de ida pra Chicago, uai.
Quantas cê disse, moço?
Só uma pra adulto, por gentileza.
Sai seis real. Vou pegar seu troco, tá aqui: sete, oito, nove, dez. Valeu demais!'] | Mineiro | false |
['Ocê precisa de um auxílio, sô?
Preciso, sim. Queria pôr um pouco de gasolina.
Normal ou aditivada?
Aditivada. Meu carro é novo.
Quantos litros ocê quer?
Enche o tanque aí, uai. Vou viajar amanhã.
Beleza. Quer que eu dê uma olhada no óleo?
Quero sim, faz favor.
Tá faltando um pouco de óleo, viu?
Me dá um litr... | Mineiro | false |
['Esse aqui é o Milton do quarto 402. Queria dar saída. Tem como alguém me ajudar com as malas, uai?
Tem sim, sô. O carregador vai lá te ajudar.
Ô trem bão! Ah, e chama um táxi pra mim, por favor.
Uai, tá bão, senhor. '] | Mineiro | false |
["Preciso de encomendar uns cartões de visita novos.
Cê tem ideia d'quantos cê vai querer?
Eu acho que uns 2.000 dá conta.
Cê pode preenchê esse formulário aqui, por favor?
Num quero mudar nadica de nada do meu cartão antigo.
Se ocê notar alguma diferença, eu te levo pra um jantar, uai.
... Beleza, é isso. ... | Mineiro | false |
['Uai, dona, onde que fica o botão que mexe no meu assento?
Tá no braço da cadeira, uai.
Ah, entendi. Num instante, o que que eu faço se a mudança de altura der pressão nos ouvidos?
Cê pode chupar um docim ou apertar o nariz de leve enquanto solta o ar. Isso deve ajudar, sô. '] | Mineiro | false |
['Como é que foi sua conversa com o chefe, sô?
Uai, foi bão demais da conta. Ocê sabe, ele é o chefe mais gente boa que já tive aqui.
Pois é, acho que ele é a pessoa mais tranquila da gerência.
E o que mais, ele disse que eu sou a pessoa mais trabalhadora do escritório!
Uai, isso é bão. Quem sabe ce num ganha u... | Mineiro | false |
['Posso ver a conta, por favor?
Claro, sô.
Uai, acho que teve um engano.
Desculpa, sô. O que tá pegando?
Acho que ocê cobrou dois veiz a mesma coisa. Olha só, o valor de 6,5 dólar aparece aqui, e depois de novo aqui.
Vou ali dar uma conferida procê, sô. '] | Mineiro | false |
['Se eu entendi os trem certim, o prazo do contrato seria de um ano, com opção de renovar por mais um. Tá certo?
Cê tá falano do contrato de aluguel dos equipamento ou daquele de treinamento?
Uai, eu achava que os dois contrato tinha os mesm parâmetro.
Sim e não. Deixa eu ver se consigo esclarecer isso. Os termo são... | Mineiro | false |
['Boa noite, sô! Posso ajudá ocê?
Nós queríamos tomar o café da manhã no quarto amanhã. Cê pode ajeitar isso pra gente?
Claro, uai.
Ocê quer que eu faça o pedido agora?
Não precisa, não. Esse aqui é o menu de pendurar na maçaneta. Só marcar os trem que ocê quer pro café, escreve a hora e pendura do lado de fora... | Mineiro | false |
['Esses legumes tão é doces demais, sô.
Uai, foi eu que plantei. São orgânicos, uai.
Sério? Pai, como é que ocê sabe plantar legume orgânico?
Uai, isso é segredo, uai.
Ah, pai, uai! Conta pra mim, vai.
Bom, minha filha, eu posso te ensinar a plantar se ocê quiser aprender, uai.'] | Mineiro | false |
['Eita trem bão sô, nóis se topô aqui!
Tem um tempão que não te vejo, uai. Cê andou sumido, hein?
Ah, eu tava lá na China. E ocê, ónde que tava?
Eu tava na Tailândia, uai. Fui lá ensinar inglês.'] | Mineiro | false |
['O que tá pegando, uai?
Tô com uma dor de dente daquelas! Minha bochecha tá inchada demais e num consigo comer nadinha.
Deixa eu dá uma olhada. Hum... Isso num tá com uma cara boa, não. Acho que vamo ter que arrancar seu dente do siso. Tá apertando seus molares e é por isso que a dor tá desse jeito.
Quando ocê a... | Mineiro | false |
['Num tô acreditando no que tô vendo, Bill. Você tá comendo salada no almoço? Cadê o hambúrguer?
Acostuma com isso, Mary. Tô largando mão dos hambúrgueres pela saúde. A maioria das comidas de fast food é cheia de sal.
Sei, sô. Mas por que ocê tá de uma hora pra outra interessado em diminuir o sal?
O médico falou que... | Mineiro | false |
['“Cê tem certeza pra onde esse ônibus vai?”
“Uai, ele deve ir pra Altadena.”
“O que cê quer dizer com ‘deve’?”
“Uai, eu não tô totalmente certo se ele vai mesmo, sô.”
“Êi, nóis tá no ônibus certo mermo?”
“Ó, eu tô quase certo que é o ô de nóis.”
“Num tá parecendo que nóis tá indo pra Altadena, não.”
“Vixe, nóis já tá ... | Mineiro | false |
['Por favor, puxe o carro pro ladinho da estrada aí, sô. Abaixa o vidro aí, faz favor.
O que tá pegando, meu senhor?
O sinhô andou bebendo, uai?
Não, não bebi, não, senhor.
Sério mesmo? Mas tô sentindo cheiro de álcool na sua respiração. Sopra nesse bafômetro aqui, faz favor.
Mas, senhor, eu num bebi nadinha, não.... | Mineiro | false |
['Bom dia, sô. O que eu posso fazê procê?
Uai, eu queria trocá uns dólares australiano por RIB.
Quanto que ocê tá pensando em trocá?
Uai, num sei não. Quanto que tá a cotação hoje?
Tá 1 dólar australiano pra 6.1 Yuan RIB.
E como que tava ontem?
A cotação tava 1 dólar australiano pra 6.5 Yuan ontem.
Ôxi, e... | Mineiro | false |
['Ô, Sam! Esse é seu cachorro?
É a Cindy, cê sabe disso. Ei, Cindy, dá um oi pra Maria.
Cindy, cê é uma gracinha.
Ela também é bem arteira. E, aliás, cê tem cachorro, Maria?
Eu tenho um gatinho branco.
Ô, um gato? Uai.
Pois é, gatos são sempre tranquilos e não precisam de muito espaço já que são pequenos.
Mas eu acho m... | Mineiro | false |
['Ocê já tá pronto pra pedí, sô?
Ô trem bão, eu tô sim. Quero um bife médio e uma garrafa de vinho.
Ô sô, pode deixar. Vai sê um tiquim só.
Beleza então.'] | Mineiro | false |
['Bob tá em casa?
Uai, sô! Cê ligou pro número errado!'] | Mineiro | false |
['Com licença. Posso falar com o gerente da loja?
Uai, eu sou o gerente. Posso ajudá ocê?
Ó, que bão! Vi um anúncio de emprego ali fora na loja. Tô interessado na vaga. Vim ver se tem alguma oportunidade pra mim.
Beleza. Pode sentá aqui, sô. Cê quer ser vendedor ou caixa?
Posso trabalhar de vendedor. Trabalhei ... | Mineiro | false |
['Uai, cê tá pensando em tirar um dia de folga semana que vem, sô?
Por quê? Que qui tá pegando?
Preciso ir no dentista, uai.
Beleza, vou pedir pro Bob cobrir cê então.'] | Mineiro | false |
['Uai, quem será aquele homi ali, sô?
Que homi, uai?
Aquele que tá pitando um cigarro .
Ah, ele é o técnico do time de futebol, uai .'] | Mineiro | false |
['Flor de Minas, escritório da Diana Lin, pois não, sô?
A Diana tá por aí?
Não, uai, ela saiu pra almoçar. Quer deixar recado?
Sim, fala pra ela me ligar, sou o John Smith.
Beleza, vou garantir que ela recebe o recado. '] | Mineiro | false |
['Uai, bão demais da conta te ver por aqui, João!
Bão dimais te ver também, Mica. Como é que tá a família?
Tá tudo bão por lá. Brigado, viu! '] | Mineiro | false |
['Ocê tá aceitando estudante? Me falaram que ocê pode tê um quarto vago.
Tô sim. Se cê num se importa de dividir o quarto com outra pessoa, tem um disponível.
Quanto cê tá pedindo?
800 real por mês.
Posso dá uma olhada, uai?
Ô trem, agora tô saindo. Será que cê pode voltá daqui uma hora?'] | Mineiro | false |
['Cê tá vendo aquele carrin de cor branca ali? É o carro novo do Tom.
Ôxente, Nossa Senhora! É bunitim demais. Mas parece caro, sô.
E é caro que só ele, uai. O pai do Tom que comprou.
Eu queria ter um carro desse jeitim. Mas eu não sou rico, não. E pai rico, mh... num tenho não.
Hoje em dia esses modelos novos ... | Mineiro | false |
['Aqui está seu franguinho picado com amendoim, sô.
Obrigado. Esse trem tá com uma cara boa demais da conta.
Eu aconselho a ocê saborear o trem enquanto tá quente, viu?
Tá gostoso e macio! Deve de sê uma das comidas famosas daqui, né?
Isso mesmo. É um prato tradicional.
E deve de ter um jeito especial de fazê, né ... | Mineiro | false |
['Bom dia, seu Montgomery. Fui mandado lá do setor de compras pra cobrir a Clare Williams.
Uai, é mesmo? Prazer em conhecê cê. Achei que iam me largar aqui sozinho! Há quanto tempo ocê tá na empresa?
Ah, deve ter uns sete anos. O tempo voa, né?
Ô se voa! Então vamo começá. Se ocê puder começar a digitá esta carta... | Mineiro | false |
['Júlia, cê repara só aqui prá mim! Tô engordando, sô. Como é que eu podia perder peso? Tem alguma ideia boa?
Visto que o verão tá chegando, tô achando que nadar é um trem bão pra ocê fazer.
Cê tem certeza disso?
Uai, claro! Nadar ajuda ocê a manter a forma, mexendo com o corpo todo.
Mesmo? E nadar tem mais alguma va... | Mineiro | false |
['Ô, cê me dá licença, mas esse vestido tá na promoção?
Uai, o vestido tava na promoção era ontem.
Cê tem certeza? Eu pagaria com gosto o preço da promoção hoje.
Ah, sinto muito, mas regra é regra, né?
Beleza, vou dar uma olhadinha em outras lojas então.
Desculpa num pude te ajudar. '] | Mineiro | false |
['Você fica aqui do meu lado; vou fritar a carne no óleo primeiro, uai.
Pai, com quais tempero ocê vai cozinhar a carne?
Uai, acho que vou só com sal e molho, sô!
Que quê é isso, tá brincando, né?
Uai, tem algo errado?
Lembro da mãe usando um bocadim de pimenta na carne. '] | Mineiro | false |
['Uai, sô! Posso te ajudar?
Obrigadim! Tô interessado no seu produto, mas num conheço muito da sua empresa, não.
Ocê acredita que, no passado, a gente só participava de exposição aqui por perto?
Ah, tá explicado, então.
Ó, tá aqui nosso folheto. Vai te ajudar a conhecer nossos produtos e a firma.
Agradecido, viu! ... | Mineiro | false |
['Eu num sei se ocê lembra, mas com muito carinho noiado, ano passado nós casamo.
Uai, claro que eu lembro, na verdade, tô até surpreso que ocê lembrou, pensei que cê ia esquecê.
Como é que eu ia esquecê? Até comprei umas rosas pra ocê, porque te amo de montão.
Elas são lindas demais da conta! Eu amo elas e amo o... | Mineiro | false |
['Bom dia, sô. O que posso fazê procê?
Bom dia, uai. Quero mandá essa carta aqui. Cê pode me dizê quanto é o frete?
Vou pesá ela. Cê quer mandá por correio comum ou registrado?
Quero essa carta registrada. Tem algo de valor dentro.
Nesse caso, é mió registrá ela, né?
Acho que sim. Cê pode me contá quanto é o ... | Mineiro | false |
['Jason Emory falando.
Oi, Jason. É a Elizabeth Montgomery. Cê já fez aqueles planos que eu pedi?
Ô, sô. Acabei de mandá por e-mail pra sua sala. Deve tá chegando aí daqui uns trinta minuto.
Brigadão, viu? Desculpa qualquer coisa. '] | Mineiro | false |
['Tom tá aí?
Cê ligou errado.
Num é da casa do Li, não?
Não, sô, não é não.
Ô, me desculpa aí, uai. '] | Mineiro | false |
['Uai, posso dar uma olhada nesses sapatos ali?
Claro, sô. Qual que é seu número?
Número 24. Eles são de material sintético ou é couro mesmo?
É tudo de couro, uai. Como é que tá no pé?
Tá confortável demais da conta. Vou levar.'] | Mineiro | false |
['Oi sô, eu tenho uma reserva pro voo 007 pra Nova York.
Posso ver sua passagem e um documento de identidade?
Sim, aqui tá minha passagem e minha carteira de motorista.
Essas malas são suas?
Sim, são minhas.
Alguém pediu pra ocê levar alguma coisa pra um estranho?
Não, uai.
Você manteve controle total dos... | Mineiro | false |
['Uai, sô!
Oi, Debbie. Aqui é o Donald.
Ô, oi, Donald.
Ué, o que aconteceu ontem? Você se esqueceu do nosso encontro, num foi?
Ah, choveu demais o dia todo e eu tava gripado, então resolvi ficar em casa.
Cê ficou mesmo? Mas uai, liguei pra você pelo menos umas vinte vezes e ninguém atendeu.
Ô, as linhas do telefo... | Mineiro | false |
['Ligue a televisão, por favor.
Uai, tá bão.
O que tá havendo com a TV? Não tá boa e a cor parece meio esquisita.
Sei lá, sô. Vai ver esse trem quebrou.
Cê consegue dar um jeito nisso?
Vou ver se consigo ajustar o trem aqui.
Melhorou, mas ainda tá marromeno.
Por que não fala com o vendedor e pede pra eles conse... | Mineiro | false |
['Você pode me explicar rapidinho o procedimento de evacuação?
Claro, uai. Quando você escutar o alarme de incêndio, que é um barulhão contínuo e alto tocando, você tem que ir pro saída de incêndio mais perto cê puder, uai, bem rapidinho.
A gente deve usar a escada?
Sim, uai, nada de usar o elevador. A gente faz simula... | Mineiro | false |
['Oi, Bill. É a Marsha Black da MPPD Ltda. Como cê tá?
Ôi, Marsha. Tô bão e ocê?
Tô não ruim, não. Cê tem um minutim?
Claro, uai. O que que posso fazê procê?
Nós tamos prontos pra fazer a encomenda de Natal e precisamos dum orçamento formal.
Óia só, então é pá valer, né?
Isso mesmo, num é treino, não. É pra ... | Mineiro | false |
['Gostaria de comprar uma panela.
Tem algum tamanho específico aí que cê tá querendo?
Uai, eu cozinho muitos pratos grandes.
O que cê acha dessa aqui? É uma panela de 40 centímetros.
É, esse tá bão, mas é pesada demais, sô.
Ó, dá uma olhada nessa panela de alumínio. É mais levin.
É levin mesmo. Mas a alça t... | Mineiro | false |
['Posso ajudá ocê?
Uai, comprei o MP4 na sua loja semana passada, mas hoje num tá funcionando.
Ocê trouxe o comprovante?
Trouxe sim, tá aqui, ó.
Uai, sinto muito, mas vamo trocar o seu por um novo, uai.'] | Mineiro | false |
['Bom dia, seu Robinson. Ô trem, tem uma mudançazinha no programa de hoje, viu? Acabei de receber um recado que sua reunião com o seu Smith, o gerente geral da Western Textile Co., Ltd., vai ter que ser adiada.', 'Uai, por que isso?', 'Seu Smith ligou agorinha dizendo que precisou voar pra Xangai com urgência de negóci... | Mineiro | false |
['Uai, então é isso mesmo. Tá tudo arrumadinho e pronto pra ir, sô.
Difícil de acreditar que cê tá se aposentando de verdade. O que cê vai fazer da vida agora, uai?
Ô trem bão, hein! Tô pensando em passar mais tempo com meus netinhos, e quiçá até voltar a estudar um pouco, uai.
Ó, boa sorte pra ocê. Me liga qualq... | Mineiro | false |
['Oi, uai, o que é que eu posso fazer pra ocê hoje?
Então, sô, tô com uma dor de barriga daquelas e não paro de ir no banheiro.
Tendi. Bom, com esses sintomas aí, capaz de ser uma intoxicação alimentar. O que ocê comeu recentemente?
Ontem mesmo, fui num restaurante de frutos do mar e comi um tanto de ostra.
Hum, capaz ... | Mineiro | false |
['Vâmo lá, uai. Não temos muito tempo não.
Ô trem! Já tô quase pronta. Que horas sai o ônibus?
Seis e meia... e já são seis e meia agora.
Ah, nó! Temos tempo de sobra.
Não temos não. Apressa com isso aí!
Tá bão. Vâmo embora.
Já tava na hora, sô. '] | Mineiro | false |
['Boa tarde, uai. Posso ajudá ocê?
Eu queria um hambúrguer de carne, uma batatinha frita e um milk shake, por favor.
Que sabor ocê prefere, sô?
Uai, não sei direito. O que ceis têm?
Temos morango, chocolate, baunilha e banana.
Ótimo, vou querer o de banana mermo.
Mais alguma coisa, sô?
Não, brigado. É só isso m... | Mineiro | false |
['Bom dia, sô. Posso ajudá ocê?
Tô pra fazer o check-out amanhã, mas queria prolongar minha estadia por mais dois dias.
Ocê pode me dar seu nome e o número do quarto?
Tom Black, no quarto 207.
Aguarde só um cadim, sr. Black. Vou dar uma olhada nos registros de reserva... Lamento, mas tão pra chegar uns grupos d... | Mineiro | false |
['Uai, Henry! Num vejo ocê tem um tempão! Entra, sô. Deixa eu pegar seu casaco. Como ocê tá indo por aí?', 'Tô indo bão demais, obrigado.', 'Senta aí, uai. Tudo vai tá pronto em um minutim só.', "Ó procê. Temo um cocktail pr'ocê e tem salada, franguim frito, batata frita e sorvete de baunilha de sobremesa. Come o frang... | Mineiro | false |
['Com licença! Cê sabe de algum hotel aqui por perto?
Sei sim. Tem o Hotel Huangshan e o Hotel Anshan aqui perto. Ocê pode pegá um táxi pra ir lá.
Beleza, entendi. Brigadão!
De nada, uai! E olha só, da próxima vez é melhor cê reservar pela internet ou pelo telefone, aí cê já fica sabendo se tem quarto disponível ... | Mineiro | false |
['Diz aí, Jim, que tal nóis sair pra tomar umas depois do jantar?
Ah, rapaz, cê sabe que é tentador, mas isso num é bom pra nossa forma física, né?
Como assim, uai? Vai ajudar a gente a relaxar!
Cê acha mesmo? Eu não acho, não. Só vai deixar nóis barrigudo e fazendo bobagem. Lembra da última vez?
Acho que cê tá... | Mineiro | false |
['Quantos cômodos ocê tá procurando?
Uai, uns quatro ou cinco. Quanto que tá o aluguel desse apartamento?
150 por mês.
150? Num tô muito interessado nesse lugar não, sô. Não é grande o suficiente. Não é perto o bastante do meu serviço. 150?
Aluguel é caro mermo lá pro centro, uai.'] | Mineiro | false |
['Balista, vou querer um frappuccino, uai.
Nossa senhora, que bebida mais meninada. Vou querer um pacote daquele Blue Mountain e um decaf breva...
Cê e esses nomes italianos chiques.
Uai, "frappuccino" num é italiano também, não? E esquenta aí pra mim um panini.
Vou ficar só com minha bebida meninada, muito obr... | Mineiro | false |
['Querida, vambora! Nós vam’ chegar atrasado! Sinceramente, tu leva mais tempo pra se arrumá do que eu!
Tava secando o cabelo e passando a camisa! Ô, vê se cê pode vim cá rapidim? Tô precisano da sua ajuda.
O que é que cê tá aprontando? Uai, por que tem tanta roupa em cima da cama?
Ah, não faço a menor ideia do que ves... | Mineiro | false |
['Oi, sô, bem-vindo ao Setor de Cinturão. Posso ajudá ocê hoje?
Ô trem! Preciso de um cintim que seja meio casual, meio arrumado, sabe?
Então, quiçá um cintim de couro dá certinho. Vem cá. Deixa eu te mostrar uns.
Tái bão! Brigadão, viu? '] | Mineiro | false |
['Uai, você poderia me dizer como faço pra chegar na Cidade Proibida, por favor?', 'Claro, sô! Vá reto por essa estrada aqui, pega a segunda à esquerda, depois a primeira à direita. Fica ali pertim da Praça Tiananmen.', 'Brigadim!', 'Ô de nada, uai. '] | Mineiro | false |
['Qual que é os seus planos pro futuro, sô?
Uai, eu tô pensando em trabalhar num escritório de advocacia pra aumentar meu conhecimento e colocar em prática o que eu aprendi.
Cê já teve alguma experiência?
Ôxe, durante os anos da faculdade, eu trabalhei como estagiário todo verão nos escritórios de advocacia. Isso... | Mineiro | false |
['Betty Sue tá no escritório?
Ô trem! Desculpa, mas ela tá numa reunião agora.
Uai, tá bão.
Posso deixar um recado pra ela procê?
Ô, sô, avisa que eu passei aqui.
E qual que é o seu nome, hein?
Ted. Ah, e vê se cê pode entregar esse documento pra ela, tá bão?
Uai, claro que posso. '] | Mineiro | false |
['Ótimo. A cama é exatamente o que eu tava procurando, sô! Você tem bom gosto. É feita de madeira de lei. Uai, eu gosto de madeira de lei! Quanto cê cobra nela? 300 reais. Ô sô, isso é um assalto! Pode crer, vale cada centavo. É mais do que eu posso gastar. Posso fazer uma oferta? Quanto você tá disposto a pagar? Que t... | Mineiro | false |
['Ôh, sô! Cêis tem algum livro sobre engenharia genética? Já procurei em tudo quanto é canto, mas num achei nada, não.
Uai, num sei se temos agora, não. Livros desse tipo ficam nessa prateleira aqui. Uhn, tô achando que acabamo com tudo.
Que pena, viu! Devia ter vindo mais cedo.
Passa aqui semana que vem, uai. Ac... | Mineiro | false |
['Uai, me conta um trem aí sobre suas conquistas lá no trabalho.
Óxe, bão demais! No meu primeiro emprego como professor, ganhei o prêmio de Excelência no Ensino dois anos seguidos.
Cê recebeu algum outro reconhecimento?
Sim. Fui escolhido como um dos "Dez Jovens Destaque de Pequim" lá em 2002.
Cê tem alguma co... | Mineiro | false |
['Uai, sô! Qual vestido que eu escolho, hein? Tô aqui num sim e num sô. Me ajuda, uai.
Cê sabe que eu num entendo nadinha de moda.
Qual vestido cê gostô mais?
Ah, os dois tão bom demais da conta.
Só bom?
Ôh, não. Quero dizer que cê tá bonitona nos dois.
Mike, isso não ajuda em nada, uai. Num posso vestir os dois ... | Mineiro | false |
['O que ocê vai comer junto com seu sanduíche?
Uai, eu acho que vou comer um pedaço de fruta.
Que fruta cê gosta?
Eu gosto demais de maçã e uva.
Qual tipo de maçã cê curte?
Eu adoro maçã verde.
Eu num gosto de maçã verde, não.
Sério? Uai, por quê não?
As maçã verde são azeda demais pro meu gosto.
Entã... | Mineiro | false |
['Uai, sô, aqui tá meu passaporte.
O que cê tem aí nesses trem?
Ah, isso são uns presentim que eu comprei pros meus amigos.
Ocê se importa de abrir pra eu dar uma olhadinha?
Claro que não, uai. '] | Mineiro | false |
['Cê qué bebê alguma coisa, uai?
Ô sô, tem a lista dos vinhos aí?
Aqui tá, pode dá uma olhada.
Traz pra nóis uma garrafa de Remy Martini e um vinho tinto.
Pera só um cadinho. '] | Mineiro | false |
['Oi, seu Smith. Eu sou o Dr. Hawkins. Por que que cê tá aqui hoje?
Eu pensei que era uma boa ideia fazer um check-up.
Pois é, mas o senhor não fez um faz... cinco anos. Devia fazer um todo ano.
Eu sei. Eu acho que enquanto não tiver nada errado, pra quê ir no médico, né?
Uai, a melhor forma de evitar doença sé... | Mineiro | false |
['A mesa tá livre, sô?
Num tá não, moço. Ocê prefere sentar perto da pista de dança?
Acho que não, uai. E aquela mesa ali, tá bão?
Aquela tá livre, sô.'] | Mineiro | false |
['Posso ajudá ocê?
Ôpa, pode sim. Eu enviei meu currículo no finzim da semana passada. Tô aplicando pra vaga de assistente de contas.
Cê pode me dar seu nome, por favor?
Meu nome é Judy Liao. Soletra L I A O.
Tudo certin... E cê tinha alguma pergunta específica sobre sua aplicação?
Nada demais, sô. Eu tava pa... | Mineiro | false |
['Olá, dona moça, desculpa aí pela demora, viu? Agora pode vir comigo que eu vou te mostrar a sua mesa.
Obrigada. É aquela mesa perto da janela?
É sim, do jeitinho que você pediu.
Ô trem bão! Cê é bem gentil, sô. '] | Mineiro | false |
['Mãe, tem alguma coisa na geladeira que eu posso comer antes do jantar?
Tem umas fatias de pizza de ontem à noite.
Tem mais alguma coisa?
Uai, acho que tem um resto de lasanha de outro dia.
Não tem outra coisa não?
Pode ser que tenha um pedacim de bolo de aniversário no freezer.
Tudo que tem na geladeira é sobra? Eu n... | Mineiro | false |
['Mãe, eu sou tipo um super-homem? Só preciso de uma capa.
Não, é só um super-menino mesmo.
Mãe, cê sempre me vê como criança.
É, porque um homem de verdade não precisa que a mãe fique preocupada demais com ele. Ele faz as coisas sozinho.
Claro!
Ô, meu pobre Danny, claro que cê é um homem. Mas, sô, correr ass... | Mineiro | false |
['Uai, tô levando uma mué num restaurante, cê pode me indicar um bão?
Mas claro, sô! Quanto cê tá pensando em gastar no jantar?
Ela merece nada menos que o melhor!
Nesse caso, recomendava o restaurante do nosso próprio hotel, viu. O chef, a comida e o serviço são espetáculáres.
Prometi a ela que ia levá-la pra ... | Mineiro | false |
['Ocê já quér fazer o pedido ou quer dá uma olhada no cardápio mais um cadin?
Uai, eu quero um filé, ao ponto, mas minha menina num gosta de carne não. Será que tem outra coisa pra ela?
Com certeza! Quem sabe um espaguete com vôngole e camarão?
Nossa, parece delicioso. Beleza. Ela vai querer isso. '] | Mineiro | false |
['Porque ocê não me ligou ontem à noite, sô?
Uai, porque eu saí.
E porque ocê não me telefonou dum orelhão?
Num tinha trocado nenhum, uai.
Então, me conta porque ocê não veio me ver hoje à noite.
Ah, num gosto desse tanto de pergunta não, uai. É por isso.'] | Mineiro | false |
['Você poderia me contar sobre a revista Fortune?
Ela foi escolhida como a revista mais popular do ano.
Ocê gosta dela, pessoalmente?
No que diz respeito à linguagem, vale a pena ler, sô.'] | Mineiro | false |
['Tô tentanu falá com o Roberto, sô.
O Roberto num tá disponível agora, não.
Que hora que eu devo ligá de novo?
Lá pelas três e meia. '] | Mineiro | false |
['Pois não, sô?
Quanto custa um selo pra mandar uma carta pra França, favo?
É tudo avião ou tem como ser pelo correio comum?
Avião, sô, por favo.
Vai dá oitenta e cinco centavos.
Quatro selos, por favo. Quanto que fica?
Dá três real e quarenta centavos.
Então tá aqui, sô. '] | Mineiro | false |
['Espero que a comida aqui seja boa, uai.
Ah, é cara demais, sô. Vai ver que a gente nem devia ter vindo pra cá, hein.
Mas o tal do guia diz que um montão de estrela vem pra cá. Já que a gente tá gastando três dias em Hollywood, eu quero ver pelo menos uma estrela, uai.
Eu tô achando que a gente num vai ver nenhu... | Mineiro | false |
['Com licença, cê sabe me dizer quanto tempo de voo tem daqui até Zurique?
Uai, deve dá uns 12 horas.
Cê pode me falar que horas nois vai chegar?
Deixa eu ver aqui... às 6:15 da manhã, no horário local de amanhã.
Entendi.
E isso vai ser 10:15 da noite no horário de Tóquio.'] | Mineiro | false |
['Cês podem levá nóis pra Quinta Avenida?
Uai, claro. Sobe aí.
O trânsito tá brabo essa hora?
Não. Mas tá meio esquisito hoje.'] | Mineiro | false |
['Posso te ajudá, sô?
Queria tirá um dinheirinho.
Pode preenchê o papelzinho aqui, dizendo o tanto certinho que ocê quer tirá.
Beleza. E aqui tá minha caderneta. Isso é tudo?
Seu RG, por favor.
Ô trem, é mesmo. Aqui tá ele.
Ocê quer nota grande ou miudinha?
Quatro de cem, uma de dez, por favor.
Pera só ... | Mineiro | false |
['A vista vai ser boa, sô?
Ô trem, fica sussa, cê mandou bem e deve tá beleza.
Vou fazer o que puder, uai.
É desse jeito que se fala!'] | Mineiro | false |
['Uai sô, cê pode me dar umas dicas de exercício pra eu ficar em forma e espichar os músculos um tiquim?
Claro, se ocê quer espichar as pernas, um exercício bão é levantar o joelho na frente do corpo, óia só. É bem simples, mas dá um resultado danado de bom.
Tô precisando mexer os braços também. Como que eu faço pr... | Mineiro | false |
['Ocê quer uma carninha hoje, Dona Aracy?
Quero sim, uai.
Ocê quer boi ou cordeiro?
Boi, sô.
Esse cordeiro tá bão dimais da conta.
Eu gosto de cordeiro, mas o meu marido num gosta, não.
E que tal um bife? Esse pedaço tá bão demais.
Me dá esse pedaço aí, e mais um quilo de carne também, sô.
Ocê quer um f... | Mineiro | false |
['Posso ajudá ocê?
Ô trem, pode sim. Que horas é o próximo trem pra Nova Iorque?
Deixa eu vê... o trem pra Nova Iorque... tá aqui... todo dia, menos no domingo, às 10:30, 12:20 e 15:10.
Num tem trem antes das 10:30 não?
Ô sô, num tem antes não, só depois das 10:30.
Então quero um pra Nova Iorque às 10:30.... | Mineiro | false |
['Posso ajudá ocê, senhora?
Sim. Eu queria escolher um suéter pro meu filho.
Entendi. Já tem alguma ideia em mente?
Ainda não. Cê pode me dar umas sugestões?
Claro, senhora. Mas posso saber quantos anos ele tem?
Treze.
E a altura?
Por volta de 158cm. Ele gosta de usar suéter mais folgadim.
Entendi. Que ... | Mineiro | false |
['Você pode me fazer um favor?
Claro, uai. O que é?
Cê pode dar uma olhadinha na minha bolsa, fazfavô? A natureza tá chamando.
Beleza. Vai demorar?
Não, só quero usar o banheiro.
Vai lá tranquilo. Vai tá segura comigo. '] | Mineiro | false |
['Fiquei lá na casa do Bob ontem à noite, uai.
Eu tava preocupada onde cê tava.
Acho que devia ter te avisado, né?
Pois é, devia mesmo, sô. '] | Mineiro | false |
['Pai, cumé qui fala essa palavra?
Espada, uai, fala "espada".
O que essa palavra significa?
Vai lá olhar no dicionário, sô.
Pai, cê num pode me dizê o que significa? Tô com preguiça.
Não, meu bem, vai lá e lê. Ocê vai aprendê. '] | Mineiro | false |
['Nathan disse que não se divertiu nada lá na escola nova essa semana. Cê sabe por quê?
Eu acho que é porque ele ainda num fez nenhum amigo novo. Tá meio sozinho, tadim.
Ele sente uma falta danada dos amigos do nosso bairro velho.
Ah, isso é mesmo. Talvez se ele soubesse que não precisa largar os amigos antigos pra ... | Mineiro | false |
['Bom dia! Uai, eu tô querendo depositá 3.000 yuan no banco cêis.
Pois não. Ocê já tem uma conta poupança aqui na nossa agência?
Não, ainda não uai. É a primeira vez que tô vindo deposita um dinheirim aqui.
E quanto tempo ocê quer deixar o dim dim aqui no banco?
Dois anos, por favor.
Ocê vai ter que preenchê este ... | Mineiro | false |
['Jessie, tô com medo que num vai dar pra voltar pra casa pra janta hoje, não.
Não vai voltar pra janta de novo? Já é a terceira vez essa semana, uai!
Sinto muito. A firma acabou de abrir. Sempre tem um monte de trem pra resolver. Cê sabe disso.
Não precisa explicar não. Faz o que cê achar melhor.
Peço desculpa... | Mineiro | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.