text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['Tamo junto nessa, Elvin. Tô sendo legal porque a gente precisa se dar bem.
Eu te conheço, Zina. Cê só é legal quando cê quer alguma coisa.
Se a gente quiser ganhar da WebTracker, vamo ter que trabalhar juntos.
Pra ser sincero, tô começando a pensar se isso vale a pena.
Cê prefere perder pra WebTracker do que ... | Paulistano | false |
['Qual experiência você tem, mano?
Eu trampava como mecânico e era responsável pela manutenção de todos os veículos da empresa.
Onde foi seu último trampo?
Trampei na Hanson Paper Company.
Por que você saiu do seu último trampo, mano?
Porque a empresa é mó longe de casa, e eu tenho que estudar depois do tramp... | Paulistano | false |
['Indo pra academia hoje à noite, Mary?
Tô sim, Sally. Quero fazer uns abdominais e talvez pegar um jogo de cantada.
Parece divertido. Se importa se eu fizer companhia?
Adoraria. Malhar é bem mais legal com uma amiga.
Vou pegar minhas coisas e te encontro lá.
Beleza. Se você encontrar o Jim e o Bob no camin... | Paulistano | false |
['Paul: Ô mano, você foi pai de criançada também, né? Me conta aí, o que cê fazia quando seus filhos não se comportavam muito bem?', 'Pessoa: Sei que o Mark é seu único filho. Pode ser que você faça diferente do que eu fazia. Às vezes eu dava um tapinha na mão deles quando faziam bagunça.', 'Paul: Eu faço isso também. ... | Paulistano | false |
['Quanto tá valendo o voucher?
Tá valendo 100 yuan e sua conta deu 230 yuan. A diferença é 130, por favor.
Aqui está.
Valeu, senhor. Pode assinar o voucher aqui, por favor?
Beleza. Aqui está.
Valeu, senhor. Espero ver você de novo em breve. '] | Paulistano | false |
['Mano, cê foi pra escola hoje?
Fui sim, ué. Cê conseguiu ir também?
Puts, não deu pra ir hoje, tava passando mó mal.
Nossa, que chato. Se quiser, te passo o que rolou na aula de inglês.
Pô, valeu mesmo, cê é parceiro.
Que isso, tamo junto.
Quando cê faltar, só falar que eu te passo os bagulho da aula de in... | Paulistano | false |
['Agora a gente chega na Universidade de Cambridge, mano, é uma das universidades mais antigas do mundo.
Queria mó ter estudado aqui, viu? É mais do que uma universidade, véi.
Em 2009, Cambridge vai fazer oitocentos anos.
Caraca, mano. Tem mó história! Acho que vou tirar mais umas fotos da universidade. '] | Paulistano | false |
['Tô tão atarefado hoje, meu.
Posso te dar uma mão?
Ah, sei lá. Talvez cê pudesse fazer as compras.
Vou ficar mó feliz de ajudar.
Ou talvez arrumar as camas.
É só pedir uma ajuda.
Valeu mesmo! Isso é demais!
Tô pronto e animado pra ajudar, tá ligado? '] | Paulistano | false |
['Você já se mudou pra sua casa nova, Michael?
Na real, a gente se mudou ontem mesmo.
E aí, o que cê tá achando do lugar? Tá feliz de ter mudado?
É demais! Mas, infelizmente, vamos gastar uma grana pra ajeitar tudo.
Quantos anos tem a casa, então?
Tem uns 200 anos. Tem muita história!
Parece fascinante. Ond... | Paulistano | false |
['Seu cachorro é mó fofinho. Como ele se chama?
O nome dele é Bingo.
Que raça ele é?
Mano, a gente não sabe direito, porque o vizinho deu ele pra gente quando se mudou.
Bom, ele gosta mesmo de correr pra caramba. Ele é comportado?
Ô, já foi mais bagunceiro. Quando era filhote, adorava mastigar os sapatos do meu pai, ma... | Paulistano | false |
['Pô, cê pode parar de ficar trocando de canal, mano?
Foi mal mesmo, desculpa aí. '] | Paulistano | false |
['Aí, tenho um convite pra você.
Ô, valeu! Qual que é a ocasião?
Amanhã é o aniversário de fundação da nossa empresa. Nosso gerente geral tá te chamando pra uma janta. Cê acha que dá pra ir?
Opa, claro, eu ia curtir muito ir!
Demorô! A janta começa às 6.
Pode crer, vou chegar em cima da hora.
Beleza. Falô! ... | Paulistano | false |
['E aí, Sam.
Oi, Chris. Que bom te ver. Cê pode me dar uma força com meu computador novo?
Quando cê comprou seu computador novo?
Comprei ontem à tarde e entregaram hoje de manhã às 10:45.
E qual é o problema?
Não sei direito. Só não consigo conectar na net.
Posso dar uma olhada?
Claro, entra aí.
Ah, ess... | Paulistano | false |
['Ôpa, moço. Aqui é uma loja duty-free?
É sim, você pode pegar seu imposto de volta em qualquer alfândega da UE.
Putz, tô sem meu passaporte hoje. Rola guardar pra gente até amanhã?
De boa, senhor. '] | Paulistano | false |
['Onde vamos, senhora?
Pro Hotel Grand.
Hotel Grand?
Isso. Cê sabe onde fica?
Então, dona, acho que não sei, não.
É na Avenida 11, Rua do Parque.
Ah, beleza, agora sei onde fica.'] | Paulistano | false |
['Posso te ajudar, moça?
Você tem alguma coisa que previne rugas e sardas?
Qual é o seu tipo de pele?
Minha pele é meio oleosa.
Esse creme nutritivo é anti-rugas e clareador, é de uma marca nova.
Quanto custa?
R$ 60. O preço é bom pela quantidade grande. Além disso, tem uns brindes pra você.
Parece bom. Q... | Paulistano | false |
['Ô, licença. Será que dá pra conseguir um mapa de ônibus, por favor?
Cê quer dizer um da cidade?
É, aqui de Nova York mesmo.
Putz, acho que não temos não. Se eu fosse você, tentava naquelas bancas de jornal.
Valeu! '] | Paulistano | false |
['Eu gostaria de um bife e uma breja.
Cê quer ele mal passado, ao ponto ou bem passado?
Bem passado, por favor.'] | Paulistano | false |
['O que você sente que foi sua maior conquista no seu trampo atual?
Ah, eu acho que minha maior conquista foi conseguir a conta da Hans.
Pô, isso é realmente uma baita conquista, hein?
É, demorou um ano e exigiu muita iniciativa pra fechar essa conta.
E como tem sido o seu histórico de vendas por lá?
Nos últimos dois a... | Paulistano | false |
['Claro, mano! Como assim, do que cê tá falando? A gente num tá no mesmo time agora?
Acha de novo, Dave. Eu não tô nem um pouco a fim de sair do meu trampo aqui. Nunca tive essa intenção.
Como assim? Cê não teve? Ah, não... Não!
É isso aí, Dave. Te enganei pra cê fazer a confissão. E gravei cada palavra, velho. ... | Paulistano | false |
['Você costuma comprar revistas?
Compro uma revista de informática todo mês. É legal pra ficar por dentro das últimas novidades.
Por que cê não procura a informação na internet, então?
Às vezes demora muito pra achar exatamente o que você tá procurando. Sem contar que eu curto ler uma revista no café de vez em quando.
... | Paulistano | false |
['Posso trocar uma ideia com você, Madama?
É você, Janice? Só um minutinho.
Tenho que te contar que não vou poder ir hoje e amanhã.
Putz, que pena. O que cê tem?
Tô me sentindo mal e tossi um monte à noite.
Sério mesmo? Cê devia ir num médico.
Fui sim, hoje de manhã. E o médico mandou eu descansar esses dois dias... | Paulistano | false |
['Cara 1: Nossa, esse vestido tá muito caro. Total fora do orçamento.
Cara 2: Mas ele é tão bonito, né?
Cara 1: É bonito sim, mas custa duzentão, mano. Que tal esse aqui? É quase igual e custa a metade.
Cara 2: Não é igual, não. É totalmente diferente.
Cara 1: Tá, mas é só um pouco mais curto.
Cara 2: Eu curti me... | Paulistano | false |
['Beleza, e onde cê acha que a gente pode economizar mais grana?
Bom, a gente podia comer mais em casa. Aqueles 300 conto que a gente gasta com entretenimento vai quase tudo pra restaurante.
É, tá certo, e você curte cozinhar mesmo. E os livros, como fica?
Ah, não, meus livros eu não abro mão.
Ah, vai. Se a gente ... | Paulistano | false |
['Ô, meu, tô perdido aqui. Cê pode me dizer onde fica o cinema Scholar, por favor?
O Scholar? Peraí, deixa eu pensar... Ah, claro, sei sim. Fica na Praça Lincoln.
É perto daqui?
Ah, sim, tá pertinho. Só uns minutinhos a pé. Vira à esquerda no semáforo e você já vai ver.
Valeu mesmo, obrigado!'] | Paulistano | false |
['Minha bateria do celular tá arriada.
É por isso que cê não retornou minha ligação?
E eu não consegui achar outro telefone, mano.
De boa, tá tranquilo.'] | Paulistano | false |
['Esses são novos, acabaram de chegar.
Deixa eu dar uma olhada.
Experimenta, se cê quiser.
Eu curti o tecido, mas não gostei do estilo.
E aquele ali, o que cê acha?
São muito chamativos. '] | Paulistano | false |
['Como eu sei se tem vaga em uma empresa?
Facinho. Dá uma olhada na página inicial da empresa e vê se eles tão precisando de gente. Muitos sites oferecem um serviço de mão dupla, tipo caça-talentos e busca de emprego.
Quais sites são os mais bombados?
Site 21st Talent, 51 Job e Zhaopin.com são os mais bombados.'] | Paulistano | false |
['A gente espera que o envio parcial seja liberado.
Dá pra explicar isso direitinho?
O envio dos produtos vai rolar em três parcelas mensais iguais.
O que vocês acham de 60% no primeiro lote, depois 20% cada?'] | Paulistano | false |
['— E aí, cê tá a fim de passar aqui e jogar um truco?
— Ah, então, vamos ver. Que tal a gente ir dançar pra variar? Faz mó tempão que a gente não faz isso.
— Então, pra falar a real, hoje eu não tô muito no pique. Tive um dia puxado e tô meio cansado, tá ligado.
— Hmm, beleza. Nesse caso, a gente pode ir no cine... | Paulistano | false |
['Peter, cê quer aprender a tocar piano?
Ah, não, mãe. Piano é coisa de menina.
Pô, tem mó galera de menino que toca piano bem pra caramba, tipo o Jay Chou.
De jeito nenhum, mãe. Não curto piano.
Beleza. Mas cê tem que prometer que vai estudar firme na aula de inglês.
Tá bom, tá bom. Eu entendi. '] | Paulistano | false |
['Queria te pedir um favor. Tô querendo alugar um apê aqui em Beijing, mas como sou estrangeiro, não manjo como é o esquema normal. Cê pode me dar umas dicas?
Primeiro, por que cê não me fala o que cê precisa, tipo o tamanho do apê, onde cê quer morar, se prefere morar no centro e o que cê curte fazer. Aí eu vejo qua... | Paulistano | false |
['Com licença, mano, cê pode me mostrar o caminho pro departamento de recursos humanos?
Claro, mas cê marcou horário antes?
Sim, lógico. Eu sou a Mônica. Marquei um horário com o gerente de RH.
Peraí só um minuto. Vou dar um toque lá pro pessoal do RH.
Beleza, eles confirmaram sua visita. Pode entrar. Fica no 3... | Paulistano | false |
['Beleza! Vamo encher a cara.
Demorô, bebe até cair!'] | Paulistano | false |
['Fulano: E aí, o Beto tá em casa?
Ciclano: Peraí rapidão.'] | Paulistano | false |
['Tom, já tá na hora de você tomar um banho.
Mãe, não quero tomar banho hoje.
Por quê? Você não pode ser sempre tão preguiçoso.
Mãe, tô cansado. Tô com sono. Quero ir pra cama agora.
Beleza. Mas você promete que é a última vez, viu?
Tá bom. Eu prometo. Valeu, mãe. '] | Paulistano | false |
['Quanto tempo tá esse endereço daqui, beleza?
Deixa eu ver. Vai reto, aí pega a primeira à esquerda.
E quanto tempo demora?
No máximo uns vinte minutos andando. '] | Paulistano | false |
['Quero um par de sapatos de couro envernizado no tamanho 30.
Que tal esse aqui?
O calcanhar tá meio apertado.
Não tem problema, senhor. Os sapatos vão lacear um pouco com o uso.
Sério? Vou levar então.'] | Paulistano | false |
['- E aí, o que vai ter de janta hoje?
- Sei lá, depende do que cê tá afim de cozinhar.
- Cê não vai cozinhar?
- Não, eu sempre cozinho, pô.
- É, e eu curto pra caramba o que cê faz.
- Ah, deixa disso. Se tá com fome, vai lá e faz a janta.
- Cê tá falando sério?
- Mano, tô mó cansado hoje. Não tô a fim de cozinhar nada... | Paulistano | false |
['O que eu vou ganhar por ano nesse trampo?
Cê pode esperar ganhar sessenta e cinco mil dólares por ano.
O plano de benefícios é da hora?
O trampo tem um plano tipo um menu, tá ligado? Cê ganha uma grana fixa e escolhe o que precisa mais em termos de benefícios.
Posso tirar uns dias pra cuidar de umas paradas p... | Paulistano | false |
['Ô meu, licença. Posso te ajudar?
Sim. Preciso trocar de quarto.
Qual é o problema?
O quarto do lado tá mó barulhento. Não consigo dormir de jeito nenhum.
Beleza, desculpa aí. A gente vai arrumar outro pra você. '] | Paulistano | false |
['Beleza, bom dia! Tá precisando de alguma coisa?', 'Você consegue aumentar a foto?', 'Consigo sim, qual tamanho cê quer?', 'Quero que fique com 5 polegadas.', 'Demorô, sem problema. Vem pegar sua foto na sexta.'] | Paulistano | false |
['Quero perder uns quilinhos!
Eu também, meu!
Amanhã eu tenho uma aula de ioga. Quer ir junto comigo?
Ah, não vai dar, é muito caro pra mim. Decidi que vou fazer uns exercícios por conta própria.
O que você vai fazer, então?
Vou dar umas voltas na pista. De manhã corro por uma hora e à tarde dou umas voltas n... | Paulistano | false |
['Mano, me explica como que eu faço pra arquivar as paradas de acordo com as regras.
Então, firmeza. Tem quatro pontos que cê tem que lembrar quando for arquivar os documentos, informações e outras coisas.
Quais são eles?
É assim, ó: mantém os documentos em ordem cronológica, tira todos os clipes e grampos, fura os ... | Paulistano | false |
['Vou sair desse trampo. Tá estressante demais, mano.', 'Tô ligado que cê tá fazendo hora extra direto.', 'Pois é, tô no escritório até as 10 toda noite. Não dá mais, velho. O salário nem compensa.'] | Paulistano | false |
['Mano, queria fazer um casaco sob medida. Você pode tirar minhas medidas?
Com certeza. Como você quer que ele seja feito?
Faz no estilo da moda atual, por favor. E se não servir?
Pode ficar tranquilo.
Quando que eu posso esperar ele pronto?
Até o final da semana que vem.
Beleza então. Te vejo no próximo fi... | Paulistano | false |
['Que tal a gente dar um pulo na feirinha hoje?
Demorô. Tô querendo ir lá faz um tempão.
Eu também. Tem tanta coisa bacana e baratinha.
Eu não aguento, sempre acabo comprando algo.'] | Paulistano | false |
['Ô meu, desculpa aí, mas essa é a fila do caixa rápido pra galera que tá com quinze itens ou menos. Parece que você tá com mais de quinze itens aí, né?
Ah, fala sério! Eu tô com dezesseis itens só! Dá um desconto, vai!
Beleza! Coloca suas coisas na esteira e passa o carrinho, firmeza? Cê prefere sacola de papel ou... | Paulistano | false |
['Fechou então, Dona Montgomery. Eu mando esses planos pro seu escritório até quinta à tarde.
Ótimo. Isso me dá tempo de conversar com a minha equipe antes de tomar a decisão final.
Era o que eu tava pensando. Já vou deixar tudo lá na quinta.
Boa notícia. Valeu por agilizar as coisas tão rápido.'] | Paulistano | false |
['Alguma coisa que eu posso fazer por você?
Ah, eu só esqueci onde fica a seção de roupas de cama.
Fica no terceiro andar.
Valeu.
Imagina.'] | Paulistano | false |
['Gostaria de mandar esse pacote pra Espanha, por favor.
Cê quer mandar por via aérea ou terrestre?
Pô, quanto tempo vai demorar se eu mandar por terrestre?
Uns cinco semanas.
Vish, daí não chega lá pro Ano Novo se eu mandar por terrestre. Quanto vai custar se eu mandar por via aérea?
Peraí. Deixa eu pesar aq... | Paulistano | false |
['Boa tarde. Valeu pela oportunidade de participar dessa entrevista para a vaga.
Oi, senta aqui. Eu sou o Bill Gotcha. Imaginando que você chegou aqui sem rolo, né?
Na real, eu conheço bem a área, então foi de boa, nenhum problema.
Tô curioso pra saber por que você quer sair do seu trampo atual.
Tô afim de mudar de á... | Paulistano | false |
['Posso te ajudar?
Sim, tô procurando um casaco.
Cê tem algum estilo em mente?
Puts, nem ideia.
Recomendo esse aqui. É um tipo de casaco que tá bombando, super na moda.
Então, ele é estiloso, mas tô achando que não vai lavar bem.'] | Paulistano | false |
['Ó, suas qualificações pro trampo são top. Tem alguma coisa que cê gostaria de perguntar sobre o trampo?
Então, eu queria saber se a empresa oferece oportunidades pra continuar estudando.
Então, nossos funcionários podem tirar até 2 dias por mês pra fazer curso na faculdade.
Pô, isso é da hora.
Curti trocar id... | Paulistano | false |
['Cê tem a carta de aprovação de emprego?
Não, ainda não recebi. Minha petição de emprego ainda não foi aprovada.
Nesse caso, cê não pode trampar na China até a sua petição de emprego ser aprovada.
Beleza, entendi. '] | Paulistano | false |
['E aí, Ann, foi mal por ontem à noite. Não devia ter falado aquelas coisas pra você.
Eu também peço desculpas. Sei que a gente tá falando faz tempo dessa viagem pra praia. Devia ter avisado o Bob que eu tava ocupada esse fim de semana.
Imagina, relaxa. Vocês dois têm que passar o máximo de tempo juntos. Além disso... | Paulistano | false |
['Tô querendo ficar em forma. Me sinto meio em cima do muro - nem gordo, mas também não muito saudável.', 'Sei o que cê tá falando. Eu caibo nas minhas roupas, mas nem sempre tô confortável.', 'Quer entrar em forma junto comigo?', 'O que cê tá pensando?', 'E se a gente fosse pra academia? Tem uma bem perto do trampo.',... | Paulistano | false |
['Posso te ajudar?
Sim, tô procurando um trampo como digitadora em inglês.
Sou a Mary Kelly. Posso saber seu nome?
Meu nome é Zhuang Lingy. Como cê tá, Dona Kelly?
Tô feliz de te conhecer, Senhor Zhuang. Senta aí, por favor.
Valeu, Dona Kelly.
Quais são suas qualificações pra ser digitadora?
Consigo digit... | Paulistano | false |
['Oi, beleza?
Oi, é a Dona Smith?
Sim.
É o Senhor Gao. Cê tá boa?
Tô bem, e você?
De boa. Escuta, tá livre quarta-feira à noite? Queria te chamar pra jantar.
Pô, mil desculpas, mas já combinei coisas pra quarta.
Ah, que pena. E quinta, pode ser?
Quinta tá beleza.
Show. Que horas cê prefere se encontra... | Paulistano | false |
['Táxi!
Pra onde, mano?
Aeroporto Internacional de Pequim. Você pode me dar uma mão com a bagagem?
Claro, vamos colocar a mala no porta-malas.
Valeu. Só tenho 50 minutos. Será que dá pra chegar?
Relaxa, véi. Dá tempo, a não ser que a gente pegue um trânsito brabo.
Não posso perder meu voo das 9:40.
Fica sussa. O trânsi... | Paulistano | false |
['Com licença, meu senhor. Minha bagagem tá bem danificada.
Puts, é uma pena ouvir isso. Você vai ter que preencher um formulário de reclamação.
Onde eu posso pegar isso?
Tá aqui, ó. '] | Paulistano | false |
['- E aí, onde fica esse restaurante misterioso que a gente vai?
- É um restaurante indiano! Eu sei que você nunca comeu comida indiana, então achei que ia querer experimentar.
- Parece ótimo! Tô com vontade de comer alguma coisa de carne bovina.
- Então, na verdade, a culinária indiana não serve carne bovina. Tá ligad... | Paulistano | false |
['Essas duas partes precisam ser reescritas, Jerry. O último cara que fez isso bagunçou tudo.
É, eu percebi. Tranquilo, eu consigo refazer isso até amanhã, de boa. Quando é a nossa reunião com o chefe?
Só na semana que vem, eu acho, dia 15.
Então temos mó tempo sobrando. '] | Paulistano | false |
['De onde veio isso?
Putz, não faço ideia.'] | Paulistano | false |
['E aí, como tá a procura de trampo?
Ah, comecei a procurar faz uns dias só.
Já terminou de fazer o currículo?
Sim, fui preciso nas palavras no meu currículo.
Isso é bom. Não esquece de caprichar no formato. Um formato bacana é tão importante quanto o conteúdo.
Com certeza, destaquei todos os meus pontos fort... | Paulistano | false |
['Meu, esse caldo tá uma delícia. O que tem dentro?
Cordeiro e carne de boi. Vai ficar mais gostoso ainda quando a gente colocar os legumes!
Ô! Se liga! Você tá usando a mesma colher pros dois caldos!
E daí?
Você tá colocando esse bagulho picante no meu caldo suave!
Relaxa, mano. É só um pouquinho...'] | Paulistano | false |
['E aí, curtiu o apê?
Então, eu curti o apê, mas vi um negócio meio errado nele.
O que tá pegando?
Tem uma torneira vazando na pia.
Isso aí é de boa.
Esse vazamento vai aumentar minha conta de água.
O que eu posso fazer?
Você precisa arrumar isso.
Agora não dá pra mim.
Não vou alugar se a torneira não... | Paulistano | false |
['Parece muito pequeno?
Tá certinho em você.
Concordo. Vou levar.
Vai ser no débito ou crédito?
Vou passar no crédito.
Assina aqui, por favor.
Tá na mão.
Tchau, e obrigado por comprar aqui. '] | Paulistano | false |
['Alô, aqui é o Garry Hao. Tô ligando pra saber da vaga de intérprete de inglês.
Bom, ainda tá aberta. Onde você se formou?
Me formei na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim. Minha graduação é em Tradução e Interpretação de Inglês.
Parece ótimo. Vou marcar uma entrevista pra amanhã. Cê consegue vir aman... | Paulistano | false |
['Alô, aqui é o Wang Lu e tô ligando pra confirmar minha reserva.
Qual é o número do seu voo?
É o ZN741 pra Atlanta no dia 1º de julho.
Só pra você?
Pra Chen Hong também.
Peraí, segura aí. Sim, cê tá confirmado no voo ZN741 pra Atlanta no dia 18 de julho. Os assentos são na primeira classe.
Valeu mesmo. '] | Paulistano | false |
['E aí, Jack! Como cê tá?
Meio assim, sabe? E você, tá de boa?
A mesma coisa de sempre. Bora tomar um goró?
Não, valeu. '] | Paulistano | false |
['Me fala um pouco sobre você, por favor.
Meu nome é Steven e eu moro em Pequim. Nasci em 1980. Me formei na Universidade de Pequim e meu curso foi administração de empresas.
Que tipos de trabalhos você já teve?
Já fui gerente de produção.
Quer falar um pouco sobre as suas conquistas incríveis?
Introduzi uma ... | Paulistano | false |
['Meu, parece meio esquisito, né?
É, é um bagulho meio diferente mesmo, só tem lá na China. Um monte de registro antigo de medicina chinesa fala que pode curar aquelas paradas tipo suar de noite, dor nas costas e anemia. E o melhor é que não tem efeito colateral, não.
Demais! Cê pode me explicar como que toma isso ... | Paulistano | false |
['Sr. Jackson, fiz um esquema pro seu rolê de negócios semana que vem. Dá uma olhada aí.
Ah, da hora! Vamos trocar uma ideia sobre isso. Então, quando que eu tô indo, mesmo?
Cê tá indo na terça de manhã.
Mas que horas, exatamente?
Seu voo decola às 8.
Ah, vou trombar o Sr. Li?
Vai sim, cê encontra ele na qu... | Paulistano | false |
['Ô, licença. Posso falar com a Dona Smith?
Sou eu mesma. Em que posso te ajudar?
Prazer em te conhecer, Dona Smith. Eu vim aqui pra uma entrevista, tava marcada.
Você é o Seu Wu?
Sim, sou eu mesmo.
Prazer em te conhecer também. Teve alguma dificuldade pra achar nossa empresa?
Nada, tô ligado nessa área aqu... | Paulistano | false |
['Você tá pronto pra ir embora.
Nem acredito, meu.
Quais são os seus planos?
Tô pensando em voltar a estudar.
E vai fazer qual faculdade?
Ainda não sei, mas quero fazer umas paradas da hora.
Você não tá pensando em voltar pra cá, né?
Não tenho planos de voltar, não.
Você não se encaixa aqui.
Isso é ve... | Paulistano | false |
['Posso falar com o síndico do prédio, por favor?
Eu sou o síndico. Como posso te ajudar?
Eu tava esperando que o apê na Rua Principal ainda estivesse disponível.
Então, tá sim. Quer dar uma olhada no apê?
Sim, seria bom dar uma olhada no apê.
Que tal hoje, às 6 horas?
Sim, eu consigo estar lá às 6.
Demor... | Paulistano | false |
['Eu tenho um pacote pra postar hoje.
Certo, o que tem no pacote, madame?
Bom, tem um fita cassete... uma fita cassete.
Como cê quer enviar?
Pela aérea, por favor.
Cê quer segurar?
Sim, gostaria de segurar por 20 dólares. Quanto vai dar no total?
3 dólares.'] | Paulistano | false |
['Quanto de chá cê vai querer encomendar?
A gente tá pensando em pedir 3.000 caixas e queremos que a entrega seja feita em dois lotes iguais.
Quando cê quer que as mercadorias sejam entregues?
A gente queria que cê fizesse a primeira entrega até o dia 30 de junho e a segunda até o dia 15 de agosto.
Pô, me descu... | Paulistano | false |
['— E aí, Joe! Onde cê andou esses dias?
— Tô ocupado com um curso de primeiros socorros que comecei faz uma semana na Cruz Vermelha.
— Da hora! Sempre quis fazer um troço desses! Cê aprendeu alguma coisa bacana?
— Com certeza! A gente aprendeu a fazer pressão pra parar sangramento, a checar o pulso e até a aplic... | Paulistano | false |
['Já terminou?
Terminei sim.
Deixa eu ver. Tudo certo. A gente vai aceitar aplicações pra vaga até sexta-feira. Vamos começar a ligar pra marcar entrevistas em algum momento na semana que vem.
Então, posso esperar um retorno de vocês pra marcar uma entrevista na próxima semana?
Exatamente.
Muito obrigado. Tch... | Paulistano | false |
['É verdade que arroz é o alimento básico na maior parte do Sudeste Asiático?
Mano, eu não sou especialista, mas é essa a impressão que eu tenho.
Arroz é o seu alimento básico também?
Nem precisa dizer, né, aqui no Ocidente é pão mesmo.'] | Paulistano | false |
['Não acredito, mano.
O quê?
Nunca ouvi a Mary xingar ninguém. Mas eu ouvi ela xingando outro motorista quando me levou pra casa hoje.
Nossa! Por que ela fez isso?
O carro de trás do nosso de repente acelerou e bateu no nosso, meu.'] | Paulistano | false |
['Quando você estava na escola, quais eram suas matérias preferidas?
Ah, eu curtia tudo, desde que eu tava aprendendo.
Mas você devia ter algumas matérias que curtia mais, né?
Sim, eu curtia Espanhol e Música. Mas eu mal lembro de Espanhol.
Putz, que pena. A gente bem que podia usar alguém que fosse bilingue. ... | Paulistano | false |
['Quanto tá isso aqui?
Cê quer dizer o grande ou o pequeno?
O grande.
Tá em promoção essa semana. Eles caíram pra cinco conto.
É só desse tipo que cê tem?
Não. A gente tem uns que são diferentes no estilo, mas não na cor. Tá ali, ó. Tá vendo a placa?
Ah, sim. Acho que vou dar uma olhada naqueles ali antes d... | Paulistano | false |
['Você devia ter ficado em casa e curtido um churrasco, meu.
Pois é. Eu devia ter comprado o ingresso antes, mas agora...
Mas agora cê pode ficar com os amigos e curtir um feriado também.
Demorô. Bora achar alguma coisa legal pra fazer. '] | Paulistano | false |
['E aí, aqui é o Francis.
Oi, aqui é a Mônica. Tava pensando quando a gente pode trabalhar nesse relatório financeiro.
Hoje tô lotado o dia inteiro.
E se a gente se encontrasse na sexta de manhã?
Não rola de jeito nenhum pra mim. Vai ter que ser outro horário.
A gente tem que achar um tempo pra ler o relatóri... | Paulistano | false |
['Quando eu posso me mudar pra minha nova casa?
Os donos atuais vão sair na terça, então tecnicamente você poderia pegar as chaves e se mudar na quarta.
As contas de luz, água e gás já vão estar ligadas?
Você precisa entrar em contato com a companhia de serviços e ver direitinho pra transferir tudo pro seu nome.
Tô que... | Paulistano | false |
['Queria te chamar pra jantar hoje à noite. Cê acha que vai ter tempo?
Valeu pelo convite. Tô de boa hoje à noite.
Que tipo de comida você curte? Comida chinesa, ocidental ou frutos do mar?
Eu prefiro frutos do mar.
Beleza. Passo pra te pegar no hotel às 5:30 da tarde.
Fechado. Vou te esperar.
Até mais ta... | Paulistano | false |
['Traxi.taxi.
Oi, tia. Pra onde vai?
Cê pode me dar uma mão com as malas e colocar no porta-mala?
Sem problema, pode deixar. Entra aí.
Me leva pro Hotel Hilton.
Fechou. Tamo junto. '] | Paulistano | false |
['Quer dar um rolê pra almoçar esse sábado?
Foi mal, não rola. Tô enrolado.
O que cê tá fazendo?
Sempre faço trabalho voluntário no primeiro sábado de cada mês.
Que tipo de trabalho voluntário?
Eu dou uma força no hospital das crianças. Ajudo a planejar umas atividades.
Sério mesmo?
É, mó legal. Esse mês ... | Paulistano | false |
['Você tem mandado muito bem esse ano e tô bem satisfeito com teu trampo.
Fico mó feliz em saber que meu trampo foi reconhecido por você e pela nossa firma.
Com base na sua contribuição, queria te dar um aumento de salário. Seu salário mensal vai subir 800 Yuan. Esse aumento inclui 80% baseado nas tuas conquistas e... | Paulistano | false |
['Oi, moça, sou novo aqui, cê pode me dizer onde é o portão de embarque?
Qual o número do seu voo?
Pera um pouquinho, por favor. Ah, é o CA193.
Cê é um passageiro em conexão, né?
Sim.
Então a linha norte é o caminho certo pra você pegar.
Valeu, cê é muito legal.'] | Paulistano | false |
['Alô, Pan-American Club, beleza? Como posso te ajudar?
Oi, tudo bem? Acho que vocês têm um almoço de negócios nessa quarta-feira, né? Será que dá pra me passar mais informações sobre isso?
Claro, lógico! O palestrante convidado é o Professor David de uma universidade, e ele vai dar uma palestra sobre o impacto da ... | Paulistano | false |
['Qual é a sua rotina de trabalho?
Eu tenho aquele trampo básico das nove às cinco. Na real, eu geralmente passo um tempinho a mais do que das nove às cinco na maioria dos dias.
Cê recebe hora extra?
Não, não recebo. Eu ganho um bônus todo mês, dependendo do valor dos contratos que eu fecho com os clientes.
Cês... | Paulistano | false |
['Mano, o que eu posso fazer por você?
Semana que vem vai rolar uma reunião com o gerente da Empresa USE; essa é uma boa chance pra nossa empresa fechar com um novo parceiro. Então, quero que você prepare um manual com uma introdução bem detalhada dos nossos produtos. Essa introdução vai ser apresentada na reunião. ... | Paulistano | false |
['Isso aqui tá da hora, mas você precisa de uns móveis, hein.
Tenho alguns que posso trazer da nossa casa e tem mais na casa dos meus pais.
Cê tem cama aí?
Tenho sim. Tem uma no meu quarto da casa dos meus pais desde a época da faculdade.
Posso tomar um banho?
Claro, mas tô sem água quente ainda.
Sério?
É... | Paulistano | false |
['Ó, aqui tá o cronograma que a gente preparou.
Ah, valeu.
Cê se importa se a gente conversar sobre seu cronograma amanhã?
Isso vai ser o melhor. Quero descansar bem primeiro.
E esse aqui é o cronograma da Dona Watson. A Eileen do nosso setor vai cuidar dela.
Beleza. A gente pode discutir o cronograma na rece... | Paulistano | false |
['Entra aí e bora tomar um café, Anna. A molecada acabou de sair pro shopping pra dar um rolê com os amigos.
Vi um monte de adolescente quando eu e o Alan fomos lá ontem.
Eles passam horas lá, principalmente no fim de semana.
Falando dessa ida, o Alan comprou uma camisa numa loja de departamento, mas as mangas tã... | Paulistano | false |
['Você pode me dizer onde fica a seção de hortifrúti?
Tá no corredor A.
Cê sabe quais produtos estão em promoção?
Não sei. Dá uma olhada no folheto ou fala com o pessoal do hortifrúti. '] | Paulistano | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.