text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['Claro, me dá uma força aqui?
Beleza, Bob, o que tá pegando?
Me ajuda a pendurar esse quadro, por favor. Você pode segurar ele reto enquanto eu coloco o prego?
Demorô.
Agora, me passa o martelo e aqueles pregos, por favor.
Aí, tá na mão.
Aí! Como ficou? Me fala se tá reto.
Então, tá reto, mas acho que tá... | Paulistano | false |
['Meu, eu realmente não sei como ensinar meu filho. Ele tá se achando demais, tá ligado?
Cê devia mandar ele pra um internato. Ele precisa de um professor mais rígido, saca?
Pode ser que cê tá certo. Vou trocar uma ideia com a minha esposa hoje à noite.'] | Paulistano | false |
['Ô, licença aí, tio, seus caranguejos no vapor tão chegando.
Nossa, tá com uma cara boa, hein? Você pode me dar um toque de como curtir isso? É minha primeira vez comendo.
Mixa um pouquinho de shoyu, vinagre e fatia de gengibre nesse pratinho aqui e dá uma mergulhada na carne antes de mandar pra dentro.
Valeu me... | Paulistano | false |
['Alô, Móveis da Pauline, é a Faye falando. Como posso te ajudar?
Oi, eu pedi uma mesa de jantar semana passada. A encomenda chegou hoje, mas tem uns riscos na superfície da mesa. Gostaria de trocar.
Putz, mil desculpas por isso. A gente pode buscar de volta e entregar uma nova pra você no começo da próxima semana. Iss... | Paulistano | false |
['A cozinha tá fedendo.
Vou jogar o lixo fora.'] | Paulistano | false |
['Você quer pedir mais alguma coisa?
Não, tô de boa. Tudo que a gente precisa agora é da conta.
A garçonete tá vindo aqui com a conta agora mesmo.
Nunca tive um atendimento ruim nesse restaurante, mas dessa vez foi realmente excepcional.
Sim, ela realmente fez de tudo pra gente ter uma experiência de jantar bac... | Paulistano | false |
['Vamo, meu! Tá na hora de ir!
Peraí! Segura a onda, vai com calma! Pra que a pressa?
Então, preciso parar e abastecer o carro antes.
Isso não vai demorar.
Ah, só não demora se não tiver fila na bomba, né.
Bom, eu ainda não tô pronto.
Te dou mais cinco minutos, depois vou embora sem você!
Cê não ia apront... | Paulistano | false |
['O que cê vai pegar?
Vou de bisteca de porco assada com uma garrafa de vinho tinto, por favor. Rola sopa aqui?
Claro que rola. Que tipo de sopa cê curte? Rala ou cremosa?
Sopa rala. Acho que sopa de tomate tá beleza.'] | Paulistano | false |
['Você pode me ajudar a entender por que não recebi meu cheque de seguro-desemprego essa semana?
Espero que você tenha lembrado de enviar o último Formulário de Reivindicação .
Acho que não enviei esse formulário, não .
Você tem que enviar esse formulário a cada duas semanas pra gente saber quanto pagar pra você ... | Paulistano | false |
['Oi de novo. O que cê manda?
E aí, voltei! Bom te ver de novo. Tô aqui por causa daqueles documentos.
Ah, sim, aqueles de Sapporo que a gente tava mexendo ontem, né?
Isso mesmo. Me ligaram pedindo pra eu voltar, sobre rejeitar eles?
Então, a gente foi contatado pelo seu gerente e ele falou...
Sim, a gente co... | Paulistano | false |
['A gente tá bem interessado nos lenços de seda pura estampados de vocês, então, pode passar os preços pra gente?
Valeu por perguntar. Mas, seu pedido tá meio vago, não dá pra responder.
Manda pra gente sua melhor oferta e diz os termos de pagamento e prazo de entrega.
Beleza. Preciso trocar uma ideia com nosso g... | Paulistano | false |
['Você vai me contar o que rolou?
Eu tava no quarto do meu amigo trocando ideia por mais ou menos uma hora.
E aí?
Voltei pro meu quarto e vi que minha mala tava aberta, minha câmera e quinhentos paus em dinheiro que tão na carteira tinham sumido.
Sinto te dizer, mas do dinheiro você vai ter que abrir mão. Você te... | Paulistano | false |
['Achei isso num bazar uma vez.
Que achado! E aí, quanto custa?
Bom, porque eu gosto de você… noventa conto.
Noventa conto é meio puxado. Te dou sessenta.
Sessenta? Aí não dá, mano. Vai ser sorte sua se eu baixar pra oitenta e cinco.
Oitenta e cinco? É o melhor que cê consegue fazer? Vou dar uma voltinha e de... | Paulistano | false |
['Boa noite, posso ajudar?
Sim. Quero reservar uma mesa pra dois hoje à noite.
Poxa, desculpa, moça. Todas as mesas estão reservadas agora.
Beleza. Nesse caso, a gente vai ter que ir pra outro restaurante. Obrigada mesmo assim.'] | Paulistano | false |
['Bom dia, dona. Acho que tô meio perdido aqui. O lugar que eu quero ir é um hotel chamado Hilton.
Você sabe em que área fica?
Não, desculpa, eu não faço ideia. Tô de fora também.
Entendi. Bom, você sabe de alguma coisa perto do hotel?
Ah, sim. Meu amigo me falou que o hotel fica perto da Estação Central de Trem.
... | Paulistano | false |
['E aí, Richard? Cê tem o número daquele restaurante chinês na esquina?
Tenho sim, peraí um segundo. Tá na minha sala. Achou o número: 553-2213.
553-2213. Beleza, valeu.
De boa. Pega um rango pra mim também, por favor.'] | Paulistano | false |
['Desculpa aí. Cê pode me ajudar?
Claro! Como que eu posso te ajudar?
Tô procurando um moletom.
Qual o tamanho que cê usa?
M, eu acho.
Ó, esse aqui. Curtiu?
É bonito. Posso experimentar?
Cê pode experimentar ali no provador.'] | Paulistano | false |
['Eu juro que nunca mais vou fazer compras numa feirinha na China. É um lugar terrível, cheio de espertalhões! Você tem que ficar ligeiro na hora de pagar por alguma coisa.
Calma, Harry! Do que cê tá bravo mesmo? Te passaram a perna?
Sim. Domingo passado eu fui numa feira ali perto. Era uma feira livre. Eu trombei ... | Paulistano | false |
['Posso te ajudar?
Me vê uma porção de nuggets com seis, uma batata frita grande e uma Coca grande.
Vai ter que esperar uns minutinhos pela batata. Tá fritando ainda.
Tranquilo.
Sua conta deu sete conto.
Aqui tá uma nota de vinte.
Valeu. Seu troco é treze conto. Encosta ali na vaga que já já a gente leva su... | Paulistano | false |
['O cliente que cê vai encontrar amanhã gosta de fazer mó quantidade de perguntas, então cê tem que tá bem preparado.
Ah, saquei. '] | Paulistano | false |
['Posso te ajudar?
É esse o metrô certo pra ir até a Wall Street?
Sim, é sim.
Cê pode me dizer se devo pegar o trem expresso ou o local?
Claro. O trem local. Ele para em todas as estações.
Qual deles é o trem local, por favor?
Cê pega o trem D na plataforma sentido centro e vai até a terceira parada.
Quan... | Paulistano | false |
['Motorista! Motorista!
Para onde, senhor?
Queria ir pra estação de trem, por favor.
Pode entrar aí.
É longe pra estação?
Vai levar uns 20 minutos.
As ruas tão cheias de trânsito a essa hora, né?
Tão sim.
É hora do rush?
É sim. Cê tá com pressa, senhor?
Não, não tô. Dá pra dirigir de boa, com calma?... | Paulistano | false |
['Ô, licença. A gente pediu comida demais. Será que dá pra levar pra casa?
Claro, com certeza.
Tem que pagar alguma taxa extra por isso?
Não, não precisa. É de graça.
Beleza, então. Você pode colocar isso e aquilo em embalagens pra viagem?
Sim, claro. Pode aguardar só uns minutinhos?
Valeu. Será que você po... | Paulistano | false |
['Você pode me contar como faço pra me candidatar a um trampo na Internet?
Só precisa mandar um currículo.
Preciso mandar por e-mail?
É. Esperam que você saiba o e-mail da empresa.'] | Paulistano | false |
['Oi, Anna. Entra aí e senta.
Oi, doutor.
Qual é o B.O.?
Tô com dor nas costas.
Cê costuma ter dor nas costas?
Não, não. Nunca tive tão forte assim antes.
Quando começou?
Uns quatro dias atrás.
Bom, vai pra casa e fica de boa na cama por dois dias, aí cê vai melhorar.
Cê pode me dar algum remédio? Tá ... | Paulistano | false |
['Você pode me dar uma mãozinha com a minha bagagem?
Demorô.'] | Paulistano | false |
['Acabei de ligar pro Sr. Smith no quarto 201, mas ninguém atendeu. Você pode ver se ele ainda tá hospedado lá?
Beleza. Um minutinho, por favor… Não, o Sr. Smith deu o perdido hoje de manhã.
Ah, é mesmo? Você pode me passar o endereço novo dele, por favor?
Putz, ele não deixou nenhum, não.'] | Paulistano | false |
['Vou pro bar hoje à noite.
Não bebe todas, hein. '] | Paulistano | false |
['Você tem alguma pergunta antes de se comprometer com isso?', 'Na verdade, sim, tenho. Tava pensando sobre a taxa de assinatura. Quanto cês vão me cobrar na hora de resgatar essa nova verba?', 'A taxa de assinatura é de 1,2%. Mas pra resgatar, normalmente é 0,5%, só que a gente vai cobrar 1,6% se você decidir comprar ... | Paulistano | false |
['Mãe, cê viu o cachorro do Andy?
Filha, nem me fala que cê quer um cachorro também.
Mãe, por favor. Posso ter um cachorro tipo o do Andy?
Filha, cê tá ligada que a gente não tem espaço pra um cachorro.
Mãe, a gente pode deixar ele na varanda, né?
Não, filha, a varanda tá cheia de caixas e tralhas. Desculpa. ... | Paulistano | false |
['Eu quero participar do tour de busão. Que horas sai o busão?
Peraí, deixa eu ver, em 5 minutos.
Beleza. Eu não tenho muito tempo pra perder.
Relaxa. O tour de busão vale muito a pena. Dá pra curtir a cidade inteira num dia só.
Quanto tempo dura o tour?
Dura 4 horas, das 10:00 às 14:00.'] | Paulistano | false |
['Oi, Tom! Aqui é a Marry da loja de móveis Hans.
E aí, Marry?
Só queria te avisar que a gente decidiu oferecer a posição de vendas pra outra pessoa.
Entendi.
A gente te considerou com muito carinho, mas o outro candidato tem mais experiência.
Pode ser. Mas eu aprendo rápido e tô disposto a fazer hora extra p... | Paulistano | false |
['Alô, delegacia?
Oi, posso te ajudar em alguma coisa?
Sim, quero fazer uma denúncia. Alguém entrou na minha casa.
Quando isso aconteceu?
Foi de manhã. Acabei de chegar do trabalho e achei a fechadura arrombada.
Perdeu alguma coisa?
Não sei. Liguei pra polícia assim que vi a fechadura arrombada.
Beleza, v... | Paulistano | false |
['Parece que o dia tá da hora hoje, viu.
Demorô, vamo dar um rolê de carro então.
Fechou, vou tirar o carro da garagem.
Demorou.'] | Paulistano | false |
['Posso te ajudar?
É aqui que vende luvas, né?
Sim, senhora. Que tipo de luva você tá procurando?
Bom, deixa eu ver um pouco de cada tipo aí.
Claro. Qual é o seu tamanho?
Acho que é seis e um quarto, mas é melhor você medir a minha mão pra garantir.
Eu acho que o seu número é seis. O que você acha dessas aq... | Paulistano | false |
['Mano, tamo esperando nossa bagagem faz mó cota, tipo uma hora já.
Que tipo de mala que é?
É uma mala azul, daquelas Samsonite.
Qual que é o número do seu quarto e teu nome, por favor?
É o quarto onze-sete e meu nome é Terry Chen.
Beleza, deixa eu ver aqui. A gente entregou quatro malas pro quarto 1106, o qu... | Paulistano | false |
['Tem algum lugar bonito aqui perto?
Cê pode ir pro Parque ZhongShan.
Cê já foi lá?
Já, mano. A paisagem lá é de cair o queixo.
Sério?
Sério mesmo, véi. Vale muito a pena dar um pulo lá. '] | Paulistano | false |
['Oi, é o Rich?
É sim, quem tá falando?
É o Alex... Tenho uma baita novidade! A gente pegou a conta da Baker. É toda nossa!
Sensacional! Nem acredito! Essa é a maior conta que a gente conseguiu até agora!'] | Paulistano | false |
['Meu, cê pode me levar na clínica?
Putz, não vai rolar.
Por quê?
Então, meu carro não pega. Não sei o que tá rolando com ele.
Será que pode ser a bateria?
Não, acho que não é isso, não. Eu chequei a bateria dois dias atrás. Deve ser outra treta.
Bom, talvez seja a gasolina, né?
Não, tem bastante gasolina... | Paulistano | false |
['Preciso de alguma coisa pra comer, por favor.
Fala aí, do que cê tá a fim?
Tô afim de um champanhe, um rabo de lagosta e um filé mignon, ao ponto.
Infelizmente, tamo sem filé mignon agora. Posso sugerir um porterhouse no lugar?
Ah, prefiro um filé, mas porterhouse tá bom também.
Pode ser que te interesse un... | Paulistano | false |
['Você não tem ideia de como eu tô feliz? O Reino das Formigas é um mundo perfeito com contos de fadas coloridos. Parece que o ar aqui é mó fresco, né?
Só moleque pensa assim.
Ah, meu, para de pagar de adulto. Se cê for lá, cê vai curtir.
Vai, vai! Olha que lagartas fofinhas tem ali!
Eu falei que você ia curtir... | Paulistano | false |
['Aqui tá o seu quarto. Espero que goste.
Até que não tá ruim, viu.
O quarto fica longe do barulho do trânsito.
É, tá bem tranquilo aqui.
Aqui tá o banheiro.
Onde a gente pode fazer a lavanderia?
Tem uma sacola no banheiro. É só colocar a roupa suja lá.
O hotel tem serviço próprio de lavanderia?
Temos s... | Paulistano | false |
['**Dai Ling:** E aí, Henry! Nossa, faz mó tempão que eu não te vejo. Entra aí. Deixa eu pegar o seu casaco. Como cê tá indo?', '**Henry:** Tô bem, valeu.', '**Dai Ling:** Fica à vontade. Daqui a pouco tá tudo pronto.', '**Henry:** Você pode me trazer um suco de laranja, por favor? Tô com uma sede do caramba.', '**Dai ... | Paulistano | false |
['Bom dia, Sr. Zhang, aqui é o Jimmy falando da Polaroid Company.
Oi, Jimmy, bom dia.
Lamento informar que a vaga de Gerente de Vendas foi para outra pessoa.
Entendi.
A gente acredita mesmo que você é super qualificado. Mas o outro candidato tem vários anos de experiência na área.
Pode até ser. Mas eu aprendo... | Paulistano | false |
['Gostaria de falar com o síndico do prédio, por favor.
É ele, pode mandar. No que posso te ajudar?
Tô interessado no apê na Rua Principal.
Ainda tá disponível. Quer dar uma olhada?
Quero sim, tô doido pra ver.
Que tal hoje às 18h? Tudo certo pra você?
Pra mim é tranquilo às 18h.
Beleza, te vejo às 6 entã... | Paulistano | false |
['O que rolou com o seu carro?
Um caminhão guincho tava rebocando meu carango e deixou um monte de amassado nele .
Vão te pagar pelos danos ?
Eles tão dizendo que já tava assim .
Pô , que absurdo . Não faz sentido . O que você vai fazer?
Tenho que ir pro tribunal . Tinha um tira lá que pode provar que o estra... | Paulistano | false |
['Oi, senhor. Você pode me dizer onde fica o Hotel Hilton?', 'Então, tem dois Hotéis Hilton por aqui. Qual deles você tá procurando?', 'Ah, deixa eu ver. Desculpa, não consigo lembrar, porque só fui lá uma vez, acompanhado pelos meus amigos.', 'Aí complica um pouco achar o seu caminho. Você lembra o nome da rua ou algu... | Paulistano | false |
['Oi. É a Ann?
Sim, sou eu. Kelly?
Sim, sou eu mesma.
Você tá resfriada?
Não. Pior que isso. Tô com gripe. Tô na cama com febre.
Ah, não! E a sua apresentação de hoje?
Eu queria fazer, claro. Mas não posso. Tô com medo de desmaiar no meio dela.
Entendi. O que devo falar pro Sr. Morley?
Por que não fala ... | Paulistano | false |
['Qual é a fita, Lisa? Cê tá andando pra lá e pra cá.
Tô nervosa. Tenho que fazer uma apresentação mó importante na reunião.
Relaxa. Cê vai mandar bem.'] | Paulistano | false |
['Sabe, qual é o seu esporte favorito?
Mmmm... é difícil de dizer. Eu curto muito golfe, mas acho que gosto mais de skate.
Cê sabe andar de skate, tipo skatista mesmo?
Não, eu sou só espectador. Eu só curto assistir skate. É tão bonito.
Então cê deve saber um monte sobre skate. '] | Paulistano | false |
['— Você pode me fazer um favor?
— Claro. O que cê precisa?
— Cê pode dar um pulo na loja? Tamo precisando de umas coisas.
— Beleza. O que cê quer que eu compre?
— Então, cê podia pegar um pouco de açúcar?
— Demorô. Quanto?
— Um pacotinho. Acho que a gente também precisa de umas laranjas.
— Quantas?
— A... | Paulistano | false |
Desculpe pela confusão, parece que houve um erro no idioma apresentado. Vou providenciar a tradução em dialeto Recifense a partir do português brasileiro padrão para você. Por favor, me mande o diálogo em português brasileiro padrão. | Recifense | true |
Maria: Ôxe, que tempo massa, né não? Bora me ajudar a molhar as plantas, João?
João: Vixe, tu acha que eu preciso mesmo?
Maria: Acho. A gente não molha elas faz uns dias, visse?
João: Dá uma olhada pro céu, não tá vendo essas nuvens escuras não? Vai chover logo, logo.
Maria: Massa. Aí a gente num precisa fazer nada... | Recifense | false |
Desculpe, mas parece que houve um engano. O diálogo fornecido está em inglês e devo adaptá-lo para o dialeto Recifense do português brasileiro. Por favor, forneça um texto em português brasileiro padrão para que eu possa realizar a tarefa solicitada. | Recifense | true |
Desculpe, parece que houve um engano. O diálogo está em inglês. Você pode fornecer um diálogo em português brasileiro padrão e eu ficarei feliz em adaptá-lo para o dialeto Recifense. | Recifense | true |
Usuário 1: O que você disse?
Usuário 2: Eu disse que o dia tá massa. Por que a gente não dá uma volta?
Usuário 1: Ah, eu tô meio cansado.
Usuário 2: Bora, pô! Um pouco de caminhada faz bem pra saúde.
Usuário 1: Então, tu pode esperar um pouquinho? Quero terminar de escrever essa carta.
Usuário 2: Não demora, ... | Recifense | false |
Desculpa, mas isso tá em inglês. Me manda um diálogo em português brasileiro e eu posso ajudar a converter pro dialeto Recifense. | Recifense | true |
Tu compra revista com frequência?
Eu compro uma revista de informática todo mês, visse. Fico por dentro de todas as novidades mais fresquinhas.
Por que tu não pega essas informações na internet, hein?
Às vezes leva tempo demais pra encontrar exatamente o que eu tô procurando. Além disso, gosto de ler uma revista num ca... | Recifense | false |
Eu quero melhorar minha letra, e já tô praticando há várias semanas, mas nada de diferente aconteceu. Vê só, minha letra ainda tá ruim.
Ah, ôxe, é um processo demorado, visse? Tem que ter paciência.
Eu sei disso, mas não sei quando vou conseguir melhorar.
Eita, seja lá o que for, o mais importante é a persistência. ... | Recifense | false |
Peço desculpa pelo atraso na reunião hoje. Fiquei preso no trânsito.
De boa, visse. Antes tarde do que nunca, né? | Recifense | false |
Oxe, olha só, tem umas palavras no peixe.
Eu sei que são peixes auspiciosos. Tá na moda agora.
Pelo amor de Deus! Tá muito sangrento. Como é que o povo pode ser tão cruel?
De jeito nenhum. Eu acho as tatuagens mó massa e estilosas.
Não dá pra furar o peixe só pra agradar o gosto doido de umas pessoas.
Amô, nã... | Recifense | false |
Bom dia, Loans.
Bom dia, seu Smith.
Queria te dar os parabéns pelo capricho, visse?
Oxente, valeu, seu Smith. Mas só tava fazendo meu trabalho.
É. E a gente tá é orgulhoso de tu, Loans.
Eita, qué bom ouvir isso, viu. | Recifense | false |
Desculpe, mas a sua solicitação foi recebida em inglês. No entanto, estou aqui para ajudar com diálogos em português brasileiro. Por favor, forneça um diálogo em português que gostaria que eu convertesse para o dialeto Recifense. | Recifense | true |
Desculpe, parece que houve um erro. Você pode fornecer um diálogo em português brasileiro padrão para que eu possa convertê-lo para o dialeto Recifense? | Recifense | true |
Desculpa, mas parece que você enviou um diálogo em inglês. Eu posso te ajudar traduzindo isso para o português, se quiser, antes de fazer a adaptação para o dialeto Recifense. | Recifense | true |
Desculpa, mas você deve fornecer o texto em português brasileiro para que eu possa convertê-lo para o dialeto Recifense. | Recifense | true |
Desculpa, parece que houve um engano e eu recebi um texto em inglês. Se você puder me fornecer o diálogo em português brasileiro padrão, eu ficarei feliz em converter para o dialeto Recifense para você! | Recifense | true |
Desculpa, eu só consigo ajudar com transformação de diálogos em português brasileiro para o dialeto local de Recife ou outras tarefas em português. Por favor, forneça um conteúdo em português para que eu possa ajudar! | Recifense | false |
Levantar logo às seis da matina pra ficar trancado em cada cruzamento e ainda chegar atrasado no trabalho. Que vida é essa, mermão! Já tô de saco cheio disso.
Acalma, cumpadi. Todo mundo tá pegando ar em relação ao trânsito na hora do rush. Mas a vida não é só isso, não. Tu devia tomar a frente e fazer umas mudanças ... | Recifense | false |
Sônia: Tu já viu, menina, como esse tempo anda doido?
Joana: Oxe, demais da conta! Um dia faz um calor da gota, no outro tá é chovendo de balde!
Sônia: É mesmo, e aqui no Recife a gente já tá acostumada com esse vaivém. Mas, se liga, ouvi uma história de fazer chorar.
Joana: Vixe, conta logo! Quem foi agora?
Sônia:... | Recifense | false |
Somo, Tom, bora dar um rolé de corrida?
Valeu, mas tô de boa. Gosto de correr de manhã. Dei umas voltas assim que acordei hoje.
Eu até tento fazer isso, mas não consigo levantar cedo o suficiente.
No começo eu também não conseguia, mas cê termina se acostumando.
Tá um calor danado na hora do almoço; prefiro correr de m... | Recifense | false |
Claro, bora adaptar esse diálogo pro jeito da gente aqui de Recife:
-- A tua cidade é um lugar histórico, é?
-- Não é muito, não. Uns 200 anos atrás, era só um vilarejozinho sem importância.
-- Como é que virou um lugar tão grande, hein?
-- Encontraram uns depósitos de carvão na região, aí um bocado de indústria... | Recifense | false |
Desculpe, mas o diálogo para ser convertido para o dialeto Recifense precisa estar em português brasileiro. Por favor, forneça um diálogo em português e terei prazer em ajudar. | Recifense | true |
Desculpa, mas parece que você misturou dialetos e idiomas diferentes na sua mensagem. Vamos começar de novo. Por favor, envie-me um diálogo em português brasileiro padrão para que eu possa adaptá-lo para o dialeto Recifense do português brasileiro. | Recifense | true |
Desculpa, mas eu só posso converter o texto para o dialeto Recifense se ele estiver originalmente em português brasileiro. Se tu quiser colocar o diálogo em português, eu posso te ajudar a transformar ele pro jeito Recifense de falar. | Recifense | true |
Desculpe, forneci respostas em inglês. Vamos tentar de novo com o diálogo original em português brasileiro padrão. Caso você tenha o diálogo original em português padrão, por favor, compartilhe-o e eu farei a adaptação para o dialeto Recifense. | Recifense | true |
Desculpa, eu deveria manter o diálogo em português brasileiro padrão e adaptá-lo para o dialeto recifense. Vou fazê-lo agora.
---
Tem uma coisa errada com o avião na quinta passada.
Que voo, hein?
Voo 198. Sorte que tinha pouca gente.
E aí, como ficaram os passageiros?
Ó, todo mundo, os passageiros e a tripu... | Recifense | true |
Claro! Aqui está o diálogo adaptado para o dialeto recifense:
O que tu cultiva no teu jardim?
Eu planto uma moinha de coisa, visse? Assim, sempre tem algo florido o ano todo.
E quando é que teu jardim tá mais bonito?
Ele fica massa na primavera, quando os pés de ameixa e cerejeira tão floridos. | Recifense | true |
Tu sabias que beber uma cerveja ajuda a cantar melhor?
Tens certeza, visse? Como é que tu sabes disso?
Óxe, geralmente o povo acha que eu sou um cantor ruim, mas depois que a gente toma umas cervejas, eles dizem que eu tô cantando muito melhor!
Pois é, já ouvi dizer que se tu beberes bastante cerveja, consegues fala... | Recifense | false |
Lascou tudo, visse? Tô quebrado!
Oxente, não te agonie não! Vai ficar tudo massa. | Recifense | false |
Feliz Aniversário, Mary!
Obrigada.
Aqui tá um presentinho pra tu. Espero que goste.
Que cachorrinho massa! Como foi que tu soube que eu amo isso?
Eu tenho meus meios de descobrir. É segredo. Tu tá tão linda hoje. Essa tua camisa nova combina massa com a saia.
Talvez tu não acredite, mas foi minha avó que fe... | Recifense | false |
Desculpe, mas para conseguir fazer a conversão para o dialeto Recifense, preciso que o diálogo esteja em português primeiro. Você poderia fornecer o diálogo nessa língua? | Recifense | true |
Claro, posso converter o diálogo para o dialeto Recifense, mas parece que você enviou um texto em inglês. Poderia, por favor, fornecer um diálogo em português brasileiro padrão para que eu possa fazer a conversão? | Recifense | true |
Desculpa, meu amigo. Mas não te vi por aqui antes.
Claro, é minha primeira vez aqui. Minha mãe tem carteirinha aqui. Tá aqui o cartão.
Certo então. Tu é o cliente mais novo por aqui, visse?
Não é muito esperto não investir no mercado infanto-juvenil, né?
Deve ser culpa do pessoal do marketing, eu acho. O que tu... | Recifense | false |
Desculpe, mas parece que houve um engano. O diálogo está em inglês. Poderia fornecer um diálogo em português brasileiro para que eu possa adaptá-lo ao dialeto Recifense? | Recifense | true |
Você vai receber um diálogo em português brasileiro padrão, e sua tarefa é convertê-lo para o dialeto Recifense do português brasileiro,
mantendo o formato e a estrutura do diálogo original.
Preserve a sequência de falas, identificando cada interlocutor e adaptando a linguagem para refletir o jeito de falar Recifense... | Recifense | true |
Claro, agora vamos para o diálogo em português recifense:
Pessoa 1: Tu gosta de chá?
Pessoa 2: Gosto, mas não sei muito sobre isso, não.
Pessoa 1: Chá faz bem pra saúde da gente, visse? Tem uma pá de tipo de chá. Tipo, chá preto, chá verde, chá de jasmim, chá de tijolo, chá com leite, chá de crisântemo e por aí vai.... | Recifense | true |
Não vejo a hora do meu carro ficar pronto. Tô lascado com esse vai e vem de busão todo dia.
Rapaz, não deve ser assim tão ruim.
Eita, mas é mesmo! Vê só: hoje de manhã, o metrô tava entupido de gente. Fiquei espremido por uma galera no caminho pro trabalho.
Pelo menos o metrô é melhor que o busão, né? É mais rápido e, ... | Recifense | false |
Claro, vamos lá:
**Pedro:** Oxente, véi! O que foi que tu falasse?
**Ana:** Vou te encontrar no Pátio lá pras sete, visse?
**Pedro:** Onde é?
**Ana:** Lá no Pátio.
**Pedro:** Quando cê disse?
**Ana:** Lá pras sete.
**Pedro:** Quem tá vindo?
**Ana:** Peter, Peter Brown. Tá ligado? Não esquece de trazer ... | Recifense | false |
Bicho, essas cenouras estão horríveis e salgadas demais. E aí, irmã, o que tu achasse delas?
Eu gosto demais. Essas cenouras estão deliciosas.
Então, pode ficar com as minhas cenouras todas.
Daniel, peraí, o que tu tá tentando aprontar?
Nada não, só que eu não gosto dessas cenouras. E aí, irmã, vi tu comprando ... | Recifense | false |
Siri: Ôxente, tu sabe que essa tá em inglês e eu só falo lusitano, visse? Bora mudar isso aí! | Recifense | false |
Claro! Aqui está o diálogo adaptado para o dialeto recifense do português brasileiro:
---
Parece pra mim que tu tá bem de boa com ele, né?
Foi numa festa de dança que a gente se encontrou. Ele se encantou por mim.
Vixe, deve ter ficado gamadinho logo de cara.
Ele disse que eu deixei as outras meninas no chinelo.
... | Recifense | true |
Prometo de cuidar disso: daqui em diante você vai receber um diálogo em português brasileiro padrão, e sua tarefa é convertê-lo para o dialeto Recifense do português brasileiro. Segue o exemplo fornecido.
---
Pessoa 1: Ouvi dizer que você tá apaixonado por Mike.
Pessoa 2: Tá brincando, né?
Pessoa 1: Vocês não tã... | Recifense | true |
Seu Brown, seus meninos tão sempre fazendo esse fuzuê assim, é? Não consigo me concentrar no meu jornal, visse.
Foi mal, Seu Black. Tô tentando fazer eles ficarem quietos.
Se a zoada continuar, vou ter que sair, não tem jeito.
Desculpa mesmo, viu? Acredite, vai ficar tudo certo. | Recifense | false |
Desculpe, não consegui entender sua solicitação. Você pode me fornecer um diálogo em português brasileiro padrão para que eu possa converter para o dialeto Recifense? | Recifense | true |
Desculpe, parece que houve um engano. Por favor, forneça um diálogo em português brasileiro padrão para que eu possa adaptá-lo para o dialeto Recifense. | Recifense | true |
Saúde! À nossa primeira noite no apê novo.
Tá tão quieto, visse! Não tô muito acostumado não.
Só dá pra escutar os grilos e a brisa.
É meio esquisito. Tô achando que logo logo vou começar a gostar desse silêncio.
Rapaz, eu acho massa! E parece até que os vizinhos nem existem.
Isso é um alívio, viu? Foi uma bo... | Recifense | false |
Desculpe, mas você pediu para converter um diálogo em português brasileiro padrão para o dialeto Recifense do português brasileiro. No entanto, o diálogo fornecido está em inglês. Se você puder fornecer um diálogo em português brasileiro, ficarei feliz em ajudar a convertê-lo para o dialeto Recifense. | Recifense | true |
E aí, meu chapa! Como é que tá?
E aí, véi! Tá tudo nos conformes, na moral!
Tu foi pra aquela festa arretada no sábado? Ouvi dizer que foi massa demais, mermão!
Queria ter ido, mas acabei trombando com uma gata arretada que se mudou lá pra minha rua! A gente ficou trocando uma ideia e depois fomos relaxar lá na c... | Recifense | false |
Desculpe, mas parece que você me forneceu um trecho em inglês, enquanto minha tarefa aqui é ajudar a adaptar diálogos do português brasileiro padrão para o dialeto Recifense. Se você tiver algum diálogo em português brasileiro padrão que queira que eu adapte, ficarei feliz em ajudá-lo! | Recifense | true |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.