text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['Oi, tô retornando sua ligação.
Fico feliz que você conseguiu me responder tão rápido.
Sem problema, mas sobre o que cê tava ligando?
Precisava falar com você sobre seu filho.
Ele tá aprontando na escola?
Ele tava causando na aula um dia da semana passada.
O que que ele tava fazendo?
Não parava de falar ... | Paulistano | false |
['O que tá pegando com a minha esposa?
Ela teve um ataque do coração do nada.
Achei que era isso. Foi terrível quando ela começou a passar mal. Tô preocupado de perder ela.
Fica sussa. Ela tá bem melhor agora. Mas por enquanto, não pode dar rolê pra ver ela.
Sei disso. Mas e aí, ela tá fora de perigo?
Acho qu... | Paulistano | false |
['Com licença. Meu nome é Richard Davis, da Magic Office Supplies. Tô aqui pra ver o Sr. Chen.
Beleza. Ele tá te esperando no escritório dele. Por aqui, por favor. '] | Paulistano | false |
['Como você curte comida chinesa?
É minha favorita, meu.
E que outro tipo de comida você curte?
Também curto comida indiana, mano. '] | Paulistano | false |
['E aí, Cole. O que eu posso fazer por você?
Se você tiver uns minutinhos, queria trocar uma ideia sobre meu futuro aqui na empresa.
Claro, senta aí.
Valeu.
Deixa eu pegar seu arquivo rapidinho. Quanto tempo você trabalha com a gente já?
Eu tô aqui como representante de vendas faz mais ou menos um ano.
Um a... | Paulistano | false |
['E aí, doutor, beleza? O que a gente pode fazer por você hoje?', 'Opa, beleza. Me pediram pra colar aqui e entender esse tal de L/C. O que é isso, exatamente?', "Então, L/C é a sigla pra 'carta de crédito'. É um bagulho necessário pro comércio entre dois países. Uma Carta de Crédito é literalmente isso — uma carta que... | Paulistano | false |
['Boa tarde, departamento de vendas. Em que posso ajudar?
Posso falar com o Sr. Wood, por favor?
Vou ver se ele tá disponível, com quem eu tô falando, por favor?
John Eng.
Aguenta a linha, por favor. O Sr. Wood tá em reunião com o diretor geral agora, infelizmente. Posso te ajudar em algo?
Bom, eu queria disc... | Paulistano | false |
['Como eu tô ? Adorei essas tranças. São mó divertidas!
Cê tá linda! E aí, tá com fome? Conheço um restaurante Etíope bacana - Meskerem.
Um restaurante Etíope? Nossa! Sempre penso em gente passando fome na Etiópia.
Tá mó na moda esses dias. Alguns lugares são bem caros, viu?
Que ironia, né! E aí, como é? É tipo... | Paulistano | false |
['IBA Bank, Departamento de Banco Empresarial. Ling Ming falando. Como eu posso ajudar?
Ô dona Ling! Aqui é o seu Gwent, da Montgomery Computers.
Oi, seu Gwent. O que eu posso fazer por você hoje?
Alguma grana foi enviada da nossa sede em Berlim. Você pode verificar se já receberam a remessa?
Claro. Você sabe p... | Paulistano | false |
['Deixa eu te sugerir esse aqui. É um relógio da hora, fica bem e tá só 100 conto.
Hmm. Não tá ruim não. Tem cronômetro?
Ah, não. Relógios analógicos não vêm com cronômetro. Você vai ter que pegar um digital se quiser cronômetro.
Ah, entendi. Onde ficam os relógios digitais?
Bem aqui.
Não curto tanto esse tip... | Paulistano | false |
['May, meu vô tá doente. Vou lá cuidar dele. Falô, a gente se tromba depois!', 'Beleza. A gente se esbarra depois. '] | Paulistano | false |
['Olha, é só apertar esse botão e já tá pronto pra usar.
E o que eu faço com o fio?
Só garante que você nunca encoste no fio.
Pode deixar. Valeu.'] | Paulistano | false |
['Alô. Posso falar com o David?
Um segundo, por favor. (alguns segundos depois, a pessoa volta e diz) Alô?
Sim.
Desculpa. O David saiu pra almoçar agora.
Beleza. Eu sou a esposa dele. Você pode pedir pra ele me ligar quando voltar?
Claro. Ele sabe onde ligar pra você?
Ah, brigadão. Por favor, pede pra ele l... | Paulistano | false |
['Jim: Ow, fiquei sabendo que cê foi promovido!
É, vou assumir a agência da Walker Avenue.
Parabéns, mano.
Valeu, brigadão! '] | Paulistano | false |
['Mr. Crabby, tô feliz de te ver.
Dei uma olhada no seu currículo, dona Jane. Vi que você já tem uma experiência bacana com trabalhos de secretária. Pode me contar um pouco sobre o que fez nessa empresa?
Ah, sim, trabalhei lá por dois anos, recém-formada na faculdade.
Cê jura?
Era uma boa empresa pra trabalhar,... | Paulistano | false |
['Como eu posso ajudar, meu?
Tô querendo comprar um perfume pra minha namorada.
Cê sabe que tipo de cheiro ela curte usar?
Normalmente ela não usa nada, só umas gotinhas de Chanel No. 5. Mas eu queria dar um perfume novo pra ela.
Beleza, aqui estão alguns dos nossos perfumes mais procurados.
Qual cê recomenda... | Paulistano | false |
['Oi, tudo bom? Aqui é da Quipu Corp. É a Dona Zhang?
Sim, sou eu mesma. Tem algo que eu possa fazer por você?
Então, tô ligando pra te avisar sobre os documentos que cê tem que levar pra entrevista depois de amanhã.
O que eu preciso levar?
É melhor você levar o diploma, o RG e algumas cópias do seu currículo.'... | Paulistano | false |
['Boa tarde. Reservas. Posso ajudar?
Oi, tô ligando da Empresa Tenga. Queria saber se tem quartos disponíveis pras noites de 8 a 12 de outubro. A gente vai ter uma conferência de negócios.
Posso saber quantas pessoas vão estar na galera?
20 pessoas.
Que tipo de quarto você tá procurando?
Quartos duplos com du... | Paulistano | false |
['Para de arrotar.', 'Não dá, meu.'] | Paulistano | false |
['E aí, tô com um problema nesse som. Queria devolver, por favor.
Qual é o problema?
O toca-fitas não tá funcionando.
Beleza. Cê tá com a nota fiscal aí?
Tô sim, tá aqui.
Valeu. Quer o dinheiro de volta ou prefere trocar?
Acho que vou querer pegar outro som mesmo, por favor.
Tranquilo. Aqui tá a nota de c... | Paulistano | false |
['Como cê tá?
Tô beleza!
Com o que posso te ajudar?
Quero fazer um depósito hoje.
Grana ou cheque?
Hoje vai ser grana mesmo.
Quanto cê quer depositar?
Preciso depositar 300 conto.
Em qual conta cê vai depositar essa grana?
Deposite na minha conta corrente.
O que mais posso fazer pra você hoje?
Só ... | Paulistano | false |
['Mark, você pode vestir os gêmeos pra mim enquanto eu tomo um banho?
Cê não sabe o que tá pedindo!
Por favor! Cê consegue. As roupas deles tão todas em cima da cama.
Lembra o que rolou da última vez?
Cê tá falando de quando a KC ficou com a cabeça presa na perna da calça?
Sim. Foi meio apavorante pra nós doi... | Paulistano | false |
['O que a gente vai fazer? Não consigo tirar o carro desse buraco. Tô preso, meu!
Tô preocupada, Tom. Não vi nenhum outro carro passando faz quase uma hora.
Pois é, tá osso. O que a gente pode fazer? Essa neve não para de cair!
Eu te disse que a gente devia ter ficado na cidade hoje. O tempo já tinha avisado que ... | Paulistano | false |
['Posso ver um chapéu, por favor?
Qual tamanho você usa?
Desculpa. Eu não sei.
Vou medir você... Você usa tamanho 54. Que cor de chapéu você gostaria?
Marrom, por favor.
Aqui estão uns chapéus marrons legais. Experimenta esse aqui. É bem bom.
Sim, eu gostei desse. Combina bem com meu casaco. Quanto custa? ... | Paulistano | false |
['Oi Isabel! Você queria falar comigo?
Oi Anthony, entra aí. Senta aqui.
Tá tudo bem? Você parece meio preocupada.
Então, Anthony, essa conversa não vai ser fácil. A empresa tomou umas decisões que vão impactar diretamente seu trampo.
Beleza...
Não vou ficar enrolando, vou direto ao ponto. A gente vai ter que te mandar... | Paulistano | false |
['Toma cuidado, hein. O chão tá escorregadio.
Mãe, não tem água quente.
Liga o chuveiro.
Tá ficando frio.
Beleza. Vou dar uma olhada no aquecedor. Se enxuga com a toalha primeiro.'] | Paulistano | false |
['A gente vai ter uma reunião do departamento às 10, beleza?', 'Tranquilo... Eu preciso pegar uns materiais de escritório, tá ligado, um grampeador, tesoura, pastas, com quem que eu falo sobre isso?', 'Fala com a Julie, a recepcionista. Ela sabe onde tá guardado tudo isso. E cê pode querer um calendário pra sua mesa ta... | Paulistano | false |
['Vamos pra Wangfujing de busão.
Melhor ir de metrô, é mais rápido e mais tranquilo.
Então, onde a gente paga a passagem?
Só ir na bilheteria do metrô.
Preciso pagar outra passagem se for trocar de trem?
Não, não precisa. Ó lá vem o trem! Fica esperto! As portas do metrô abrem e fecham sozinhas. '] | Paulistano | false |
['Primeiramente, obrigado por aceitar esse trampo.
É um prazer.
Quais são suas expectativas de salário?
Você poderia me falar sobre a faixa salarial primeiro?
A gente vai te oferecer um salário mensal pra começar. Além disso, tem uma comissão de um por cento em todas as suas vendas. Você também vai ter seguro d... | Paulistano | false |
['E aí, beleza? O que a gente pode fazer por você?
Oi, tudo certo? Tô aqui pra trocar uma ideia sobre um Empréstimo para Ativo Fixo.
Claro, pode deixar. Não vai ser problema. Me diz uma coisa, você tem uma Conta Básica com a gente?
Tenho sim. Também tô com um Certificado de Empréstimo.
Ah, beleza. A decisão fin... | Paulistano | false |
['Posso anotar seu pedido?
Vou querer dois combos, por favor.
Que tipo de bebida você quer com eles?
Uma Coca e a outra um Sprite, por favor.
Você pode aumentar seu combo por apenas 39 centavos a mais.
Pode aumentar, então.
Quer alguma coisa de sobremesa tipo uma torta de maçã ou sorvete?
Não, valeu. É só... | Paulistano | false |
['Claro, pode deixar que eu te dou um toque de como arquivar as paradas do jeito certo. ', 'Beleza, manda aí. Tem quatro coisas que cê tem que lembrar na hora de arquivar os documentos e outras coisas. ', 'Quais são elas? ', 'São as seguintes: deixar os documentos em ordem cronológica, tirar todos os clipes e grampos, ... | Paulistano | false |
['Beleza, pessoal, cês já falaram dos achievements de vocês. Só quero lembrar que temos que ficar espertos com a treta que a gente tá enfrentando.
Igual ao que o último cara falou, temos que saber como tão as coisas por aqui.
É, a gente tem que segurar a onda com essa competição pesada.
É hora de dar aquele destaque... | Paulistano | false |
['Cê consegue reservar um quarto pra mim no dia 31 de março?', 'Putz, infelizmente o hotel tá lotado nessas datas. Quer que eu entre em contato com outro hotel pra você? ', 'Fechou, por favor.'] | Paulistano | false |
['A gente melhor trocar uma ideia rápida sobre o porto de carregamento, né?
A gente sempre curte escolher os portos grandes como portos de carregamento.
Qual que é seu porto de descarga, meu?
Como a maioria dos nossos clientes fica perto de Tianjin, a gente prefere marcar Tangle como porto de descarga.'] | Paulistano | false |
['Mano, tenho uma notícia da hora pra te contar!
Sério? Você conseguiu a vaga que queria?
Sim! Vou ser promovido a gerente do departamento.
Fico feliz por você, cara. Parabéns!
Valeu! Na real, eu nem acreditei de primeira. Sabe como é, tem muita gente fera na nossa empresa. Muitos deles têm qualificação pra ass... | Paulistano | false |
['Que tipo de trampos cê já teve?
Ah, eu trabalhei como gerente de pessoal numa empresa estatal, e depois dei um rolê pra uma joint venture como gerente de vendas. Então, tô ligado no mercado internacional lá na China.', 'E como os seus antigos chefes te tratavam?
Pô, me trataram bem demais! A gente trabalhava na maior... | Paulistano | false |
['Posso falar com o Sr. Wu, por favor?
Quem tá falando?
É o Kevin.
Pera aí um segundo, por favor. '] | Paulistano | false |
['Ô, beleza? Será que rola arrumar um cardápio pra mim, por favor?
Aqui tá.
Tô a fim de experimentar a especialidade da casa. Cê pode me recomendar alguma coisa?
Demorô. Acho que um filé vai bem. É o melhor prato daqui.
Fechou, traz dois pra gente então. '] | Paulistano | false |
['Oi, parece que cê tá meio perdido. Posso te ajudar?
Tenho aqui um Recibo de Remessa e queria sacar ele.
Posso fazer isso pra você. Pode me mostrar o recibo de remessa?
Aqui está. Tô aqui a trabalho e isso é do meu chefe, é pras minhas despesas, então preciso do dinheiro.
Sem problema. O valor é de 2.000 RIB, ... | Paulistano | false |
['Ô Don, desculpa aí, mal te incomodar, mas tô precisando de uma mãozinha sua numa parada. Cê tem um tempinho pra me passar um briefing da conta do Martin hoje?
Ih, é mesmo. Cê tem que entregar o briefing dessa conta amanhã, né? Eu sei que tem umas coisas que preciso te contar sobre isso. Mas, puxa, sei lá... Tá bem ... | Paulistano | false |
['Posso te ajudar?
Posso. Preciso comprar um computador pra esse semestre. Me disseram que é mais barato comprar computador aqui.
Bom, você ouviu certo. Dá pra conseguir um baita desconto num computador novo aqui. A gente tem descontos bacanas pra estudantes.
Eu não manjo muito de computador. Mas sei que quero um compu... | Paulistano | false |
['Garçom, cê pode vir aqui um segundo?
Opa, aconteceu alguma coisa?
Então, acho que cê deu uma mancada. Isso aqui não foi o que eu pedi.
Puts, desculpa aí, devo ter confundido os pedidos. Vou dar uma olhada.
E essa sopa aqui tá fria.
Putz, mil desculpas, vou trazer uma quentinha já já. '] | Paulistano | false |
['Ô, licença aí, esse é o busão que eu pego pra chegar no Parque Central?', 'É sim. Mas você vai ter que fazer baldeação pro Busão 28.', 'Onde eu faço a troca pro Parque?', 'Lá no Terminal Tinge.', 'Mas eu não sei qual é o ponto do Terminal Tinge.', 'Pode deixar, eu te aviso quando descer.', 'Valeu, hein.', 'Imagina, t... | Paulistano | false |
['Olha, pelo seu currículo eu vi que cê se formou na faculdade.
Isso mesmo, dona. Eu me formei na Faculdade de Finanças e Comércio de Tianjin faz uns três anos já.
E o que cê fez de curso lá na faculdade?
Fiz Contabilidade como minha área principal.
E o que cê fazia na empresa anterior?
Eu cuidava do preço de... | Paulistano | false |
['Posso ajudar, senhor?
Enche o tanque com a comum, por favor.
Quer que eu dê uma olhada na sua bateria?
Não, valeu. Tô na correria.
Seu carro tá pronto.
Beleza! Quanto deu?
250 contos, por favor!
Nossa, tá caro, hein.
Você tá ligado na crise do petróleo, né? '] | Paulistano | false |
['Tom: E aí, essa é a Mary Bobbins. Ela acabou de vir do pessoal de vendas.', 'Mary: Prazer em te conhecer! Parece que a gente vai trampar junto.', 'Chefe: Isso aí, ela vai estar trampando juntinho com você na parte de marketing das paradas.', 'Tom: Beleza. Bom, seja bem-vinda ao time, dona Robbins.'] | Paulistano | false |
['Posso tirar uma foto?
Pô, sinto muito, senhor, mas não pode.
Poxa vida. Vocês têm reprodução desse quadro?
Claro, mano. Cê pode pegar lá na entrada.
Brigadão. '] | Paulistano | false |
['— Há quanto tempo a gente tem aquela impressora A3 no departamento de vendas?
— Acho que já tem pouco mais de um ano. Por quê, tá dando algum problema?
— Não tenho certeza, mas parece que tem alguma coisa errada com ela. Ainda tá na garantia?
— Acho que a garantia acabou de vencer. Deixa eu dar uma olhada. Ah, ... | Paulistano | false |
['Oi. Aqui é o Atendimento ao Cliente. Como posso te ajudar?
Oi. Eu comprei um dos seus aspiradores na Spend-Wart. Tá quebrado agora.
Tá na garantia?
Acho que sim. Comprei há quatro meses.
Tá sim, ainda tá coberto pela nossa garantia. Me fala o número do modelo do seu aspirador, por favor.
Beleza. O número do... | Paulistano | false |
['Bom dia! Hospital Geral de Marquette, Tia falando. Posso ajudar?
Oi, aqui é a Emily Wang, eu quero ver um médico hoje.
Pode me passar o número do seu cartão de saúde, por favor?
GRM 789051
Valeu. Você tem agendamento, Sra. Wang?
Não. Mas é urgente, e eu preciso ver um médico o quanto antes. Eu tô bem mal. ... | Paulistano | false |
['Queria falar com o Roberto.
É ele, fala aí.
Oi, Roberto. Aqui é o Frank. Tô indo pra Guangzhou dia 7 e queria dar um pulo pra falar sobre o planejamento do projeto.
Beleza. Que horas você tá chegando?
Bom, meu voo sai às 8 da manhã e chego às 10. Que tal às 11 horas?
Dá pra gente marcar pras 11:30? Tem um c... | Paulistano | false |
['O que eu posso fazer pra você?
Bom, eu tô precisando de uma orientação jurídica. Eu e a Jane estamos pensando em abrir uma firma. Então, quero saber qual é o procedimento legal pra formar uma empresa.
Você começa solicitando um estatuto social. E aí os acionistas fazem uma reunião pra organizar a corporação, uma ... | Paulistano | false |
['Você votou?
Com certeza!
Pra quem você votou pra Presidente?
Meu voto foi pro Barack Obama.
Eu não esperava que ele fosse ganhar.
Eu não tinha dúvida nenhuma de que ele ia ganhar.
Por que você achou isso?
Ninguém conseguia competir com ele.
Eu pensei que a raça dele ia impedir ele de ganhar.
Os temp... | Paulistano | false |
['Tá bom, agora eu queria saber mais sobre o seu último trampo. Tô vendo que você ficou quase quatro anos no London Weekly, é isso mesmo?
É, isso mesmo. Pra ser sincero, o primeiro ano foi bem puxado pra mim. Fui tratado mais como estagiário. Não tinha muita responsabilidade e isso me deixava bem frustrado.
E aí, o... | Paulistano | false |
['Alô, Fairbrook Consulting, como posso ajudar?
Oi, aqui é a Julianne Horton, tô ligando pra marcar um horário com a Dona McNeal.
Claro, que dia você tava pensando?
E quinta-feira, rola algum horário?
Hum... deixa eu conferir... infelizmente, quinta tá fechada, será que a próxima segunda serve pra você?
Putz,... | Paulistano | false |
['Alguém já te atendeu?
Não, ainda não. Queria comprar um bule.
Qual você mais gostou?
Aquele colorido é muito bonito. Pode combinar com meus móveis. Quanto você tá pedindo por ele?
360 yuan.
Deixa eu dar uma olhada, por favor. Você pode me arrumar outro? Tá meio arranhado aqui.
Desculpa, senhor. Esse é o ú... | Paulistano | false |
['Parça, dá uma segurada aí! Cê não pode passar do limite de velocidade não.
Não dá não, mano. Tô na pressa!
Não mesmo, véi. É perigoso.
Cala a boca! Cê tá no meu carro, tem que ouvir o que eu digo, tá ligado? Ou cê pode descer. Já falei que tô na pressa. Não quero perder tempo na rua.
Não dá, mano. Cê não devi... | Paulistano | false |
['Posso ajudar você, moça?
Pode sim, tô animada pra saber sobre o seu novo produto.
Beleza. Tenho certeza que você vai adorar o que esse novo sistema de resposta automática pode fazer pelo seu negócio.
Sim, ouvi falar bastante sobre ele.
Dá uma olhada na demonstração no computador, por favor. Você vai ver que n... | Paulistano | false |
['E aí, tô procurando uma loja que venda suéter de cashmere baratinho.
Já tentou um outlet?
Por que não pensei nisso?
Muitos dos meus amigos compram em outlets.
Valeu! Essa é uma boa ideia.
Imagina, tô aqui pra ajudar. '] | Paulistano | false |
['Dois número 3, por favor.
Beleza. O que você vai querer pra beber?
Coca Diet.
Normal ou grande?
Normal, por favor.
Demorou. Mais alguma coisa?
Não, valeu.
Pra comer aqui ou pra viagem?
Pra comer aqui. '] | Paulistano | false |
['Pai, como a gente chega no zoológico?
A gente pode pegar um busão até lá.
Esse busão aqui vai pra lá?
Acho que sim.
Vamos entrar, pai.
Não, tá muito lotado.
Olha, pai. Vem outro busão ali.
Beleza. Vamos subir. Ai, não, Judy! Sai rápido do busão!
Por quê, pai?
A gente pegou o busão errado.'] | Paulistano | false |
["Posso ver alguns relógios masculinos?
Claro! Que tal esse aqui?
Quais funções esse relógio tem?
É um relógio luminoso com função de lembrete de hora.
Ele é à prova d'água?
É sim, e ainda vem com garantia mundial.
Eu vou levar. Dá pra ajustar o relógio pra mim?"] | Paulistano | false |
['É você, Bob?
Foi mal, ele tá em outra ligação. Quer esperar?
Ah, desculpa. Acho que vou ligar mais tarde. Valeu!'] | Paulistano | false |
['Táxi!
Pra onde cê quer ir?
Por favor, me leva rapidão pra estação de trem.
Entra aí e fecha a porta.
Dá pra dar uma aceleradinha?
Foi mal. A rua tá cheia demais.
Mas tô sem tempo pra perder.
Mas não tem o que eu possa fazer.
Cê pode me deixar aqui?
Desculpa. Não dá pra parar aqui, não. '] | Paulistano | false |
['Bem-vindo ao nosso Balcão de Negócios Internacionais. Como posso te ajudar?
Oi. Tô tentando localizar uns documentos que devem chegar a qualquer momento no nosso novo L/C.
Sem problema. Você pode me passar o número do L/C, por favor?
É TH 15699324873 0.
Beleza, deixa eu checar aqui pra você... Sim, eles chega... | Paulistano | false |
['Você tá ligado que tá marcado pra você fazer uma operação depois de amanhã, né?
Sim. Mas eu não sei a hora exata.
A operação começa às 10 horas. Mas você vai tomar uma anestesia entre 30 a 45 minutos antes. Se sua família quiser te ver antes da operação, eles têm que vir antes das 8:30.
Ah, beleza. Vou avisar a... | Paulistano | false |
['O que eu faço, meu?
O sistema deu pau quando eu tava navegando na internet.
Cê entrou em algum site pirata?
Não, mas isso importa?
Sim, mano! Seu computador pode pegar vírus fácil se você fizer isso.
Entendi. Melhor nem tentar essa, então.
É isso aí, boa escolha.
Cê sabe o que rolou com o meu PC?
Pera... | Paulistano | false |
['Tô com calafrio e meu estômago tá embrulhado.
Faz quanto tempo que cê tá assim?
A semana toda, quase.
Parece que cê pegou um vírus, hein.
O que cê acha que eu devo fazer?
Vou te passar um bagulho. Quero que cê dê uma relaxada e volte aqui em uns dois dias, fechou? '] | Paulistano | false |
["Oi, e aí, tudo certo? Posso te ajudar?
Nossa, que maravilha! Você fala inglês! Eu preciso trocar essa moeda estrangeira.
Ah, sem stress. É em dinheiro?
São Traveller's Cheques, dá pra trocar?
Claro que dá. Se você puder assinar seu nome aqui embaixo e colocar seu endereço aqui. E, por favor, assine e coloque a data n... | Paulistano | false |
['E aí, beleza? Cê tem alguma coisa pra uma menininha?
Ó, a gente tem umas Barbies novas.
Boa ideia! Me mostra as Barbies.
Aqui, ó — a nova Barbie Digital, linda e tudo mais. Essa tá bombando!
Que amor! Quanto tá custando?
Só R$ 29,95.
Fechou. Vou levar uma.
Demorô. Alguma coisa mais?
Não, valeu. É só i... | Paulistano | false |
['Oi, Elizabeth. Tudo bem?
Tudo, valeu.
Tá certeza que tá tudo certo mesmo? Você tá com cara meio preocupada hoje. Tá rolando alguma coisa?
Bom, na real, tem uma parada errada sim. Talvez você possa me dar uma força.
Claro, se eu puder ajudar.
Então, ontem à noite, quando voltei do teatro, percebi que pe... | Paulistano | false |
['Onde fica o alfaiate mais perto?
Tem um logo ali na esquina.
A jaqueta tá apertada nos ombros e comprida na manga. E o preço lá, como é que é?
O preço é de boa, mas às vezes o trampo deles não é lá essas coisas.
Tem algum alfaiate melhor por aqui?
Não, que eu saiba não tem, não.'] | Paulistano | false |
['Ann, que zica!
O que foi?
Olha só, isso aqui é uma espinha!
Putz, acho que é mesmo.
Como assim?
Acho que é por causa dos seus maus hábitos, viu!
Eu não tenho maus hábitos, não. Durmo oito horas por dia, nunca como comida apimentada, lavo o rosto duas vezes por dia e por aí vai. Tô fazendo de tudo.
Eu se... | Paulistano | false |
['Posso dar uma olhada no seu horário internacional?
Desculpa, mas não temos um impresso. Tem mais alguma coisa que posso te ajudar?
Tenho sim. Tem algum voo direto pra Tóquio?
Infelizmente não temos. Acho que não dá pra achar nenhuma companhia aérea que ofereça um voo sem escalas pra Tóquio.
E um voo pra Paris... | Paulistano | false |
['Essa é a casa que eu quero alugar. Cê pode me falar quais são as vantagens dela?
De boa. Primeiro, é confortável e aconchegante. Segundo, tem uma vista mó legal da cidade. Terceiro, tem todos os eletrodomésticos que a gente precisa, tipo geladeira, fogão elétrico, aquecedor, máquina de lavar e lava-louças. Quarto e ... | Paulistano | false |
['Bom dia, Dona Smith.
Bom dia! Você pode me ajudar, por favor? Tô procurando uns livros pra minha mãe.
Que tipo de livro ela curte?
Ela adora histórias de detetive. '] | Paulistano | false |
['— Mano, tem mó trampo e tempo que é bom, nada, véi.
— Nem me fala. Sua mãe confirmou a reserva da igreja, não confirmou?
— Confirmou, sim. A gente vai casar na igreja da minha quebrada, no primeiro minuto do novo milênio!
— Maravilha... e o buffet e o bolo, como ficaram? Sua mãe ligou pro buffet?
— Tudo resol... | Paulistano | false |
['Por favor, encosta o carro aí na beirada da rua. Abaixa o vidro, por favor.
Qual que é o problema, senhor?
Cê andou bebendo?
Não, não bebi nada, senhor.
Sério mesmo? Mas tô sentindo cheiro de álcool na sua respiração. Assopra o bafômetro, por gentileza.
Mas, senhor, eu não bebi nada.
Se você se recusar a ... | Paulistano | false |
['O que vocês tão fazendo aí?
O que cê quer dizer, Janice?
Tô esperando uma resposta sobre o projeto do Prédio Blake há quase duas semanas.
Foi mal, Janice. Mas a gente tá esperando o cliente. Tá fora das nossas mãos por enquanto. '] | Paulistano | false |
['Cê pode trocar dólares americanos por francos franceses?
Claro, quanto você quer trocar?
Cinquenta dólares. Qual é a cotação de hoje?
Um dólar pra cinco francos. Tá bom?
Beleza, manda ver. E cês conseguem trocar meu cheque de viagem, né?
Óbvio que conseguimos.
Eu não vou estar aqui amanhã. Qual o horário de funcionam... | Paulistano | false |
['Bem-vindo, o que você vai querer pedir?
Eu vou querer um cheeseburger duplo.
Vai querer com tudo dentro?
Pode colocar tudo, valeu.
Quer batata frita?
Me vê uma grande de batata frita ondulada.
Posso te trazer algo pra beber?
Pode ser uma Pepsi média.
É só isso?
É só. Valeu.
De nada, e o total deu ... | Paulistano | false |
['Você pode me contar como eu mando esse pacote pra Xangai, China? Só tem livros.
Cê pode mandar como material impresso.
Será que dá pra segurar aqui?
Claro. Quanto cê quer segurar esses livros por?
Deixa eu ver. Acho que vou segurar por quinhentos dólares.
Quinhentos dólares? Então cê vai pagar dez dólares p... | Paulistano | false |
["Você acha que o site é ' www . zhilian . com . CN ' ?
Na real, não é bem isso. Nosso endereço é ' www . zhilian-zhaopin . com . CN '.
Ô, mal aí, pode repetir, por favor?
Claro, lógico. O site é ' www . zhilian - zhaopin . com . CN '."] | Paulistano | false |
['Obrigado pelo interesse nessa vaga. Você vai ouvir da gente. Manda o próximo candidato entrar quando sair, por favor.', 'Valeu mesmo por me dar essa chance.', 'Foi da hora conversar com você.', 'Curti trocar ideia com você também. Obrigado.', 'Posso ligar pra sua casa pra falar da nossa decisão final?', 'Pode sim, po... | Paulistano | false |
['O que eu posso fazer por você?
Eu queria revelar um filme.
Quando você precisa delas, senhor?
Que tal amanhã de manhã?
Sem problema. Você quer 10x15 ou 15x20?
O 15x20 tá bom. Valeu.
E você quer acabamento brilhante ou fosco?
Prefiro brilhante. Quanto que fica?
Você paga quando pegar. Não preciso de de... | Paulistano | false |
['Posso te ajudar?
Sim, eu tô aqui pra uma entrevista, como foi pedido.
Você é a Senhorita Liu?
Isso mesmo.
Por favor, se acomode.
Valeu, senhora.
Recebemos sua carta e currículo, e achamos que seria legal te chamar pra uma entrevista.
É um prazerzão ter essa oportunidade de entrevista.
Você trouxe seus... | Paulistano | false |
['Cê tá com um tempinho aí?
Claro. Que que cê precisa?
Tô enrolado aqui. Como usa essa impressora?
Então, primeiro cê tem que ligar esse botão aqui.
Nossa, que vacilo meu.
Agora aperta esse botão aqui.
Ah, e tá sem papel. Cê tem mais aí?
Peraí um minutinho. Vou ali pegar um pouco. '] | Paulistano | false |
['Tô aqui pra assinar o contrato.
Desculpa aí, mas o contrato ainda não tá completamente pronto. Deve ficar pronto até amanhã.
Cê não consegue agilizar e deixar pra gente ainda hoje?
Vou tentar fazer o possível. Aqui tá o rascunho. Cê pode dar uma olhada e ver se precisa de alguma alteração?
Deixa eu dar uma ol... | Paulistano | false |
['Aqui tá o seu frango assado, senhora.
Valeu.
Ô, garçom, será que cê pode trazer aquele molho barbecue pra mim?
Claro, já trago. (Ele traz o molho pra ela) Tá na mão. Quer mais alguma coisa?
Tô tranquila por enquanto, valeu. '] | Paulistano | false |
['Desculpa, não ouvi direito, falou o quê?
Eu falei, "Tá precisando de uma ajudinha aí?"
Nossa, que gentil da sua parte. Acho que eu podia usar uma mãozinha, sim.
É só me falar o que cê quer que eu faça. '] | Paulistano | false |
['Eu preciso muito tirar minha permissão pra dirigir.
Tá com seu RG aí?
Acho que deixei meu RG no carro.
Bom, vou precisar do seu RG e 27 conto.
Vou lá buscar rapidinho.
Por favor, não demora.
Tá aqui.
Muito obrigado. Por favor, preenche essa papelada aí.
Preciso de uma caneta.
Tó aqui.
Valeu, brigadão.
Obri... | Paulistano | false |
['Ô, licença, quer uma bebida antes da sua refeição?
Como é?
Cê quer uma bebida?
Ah, saquei. Vou querer uma breja, por favor.
Beleza, tá aqui.
Valeu. Quanto é que fica?
Então, todas as bebidas, inclusive a breja, são na faixa.
Sério mesmo? Então, eu tô na vibe de mais uma breja, por favor.
Relaxa. Eu vo... | Paulistano | false |
['Como eu sei quando devo avisar o EDD que comecei um trampo novo?
Trampo é trampo, mano, seja um bico ou um trampo fixo.
Então acho que eu tenho que avisar que consegui um trampo, mesmo que sejam só uns frila.
Você só precisa preencher certinho os espaços no Formulário de Continuação de Reivindicação, e o pessoa... | Paulistano | false |
['Cara, cê ouviu alguma coisa?
Ah, meu, é meu celular tocando. Deixei no modo vibração.
É bom costume deixar o celular no vibracall, né. Chato pra caramba ouvir aquele toque alto do nada nos escritórios quietos.
Verdade. Tem toque que é insuportável de tão alto. Cê escuta até do outro lado da parede. É mó distraç... | Paulistano | false |
['O que você achou da prova?
Bem difícil, viu. E você?
Não foi tão ruim. Ficou nervoso?
Um pouco. Tô com medo de não ter ido muito bem.
Ah, relaxa. Não esquenta com isso.
Fácil falar, você foi bem.
Não, eu não me preocuparia com você.
Por quê?
Parece que você sempre manda melhor do que diz.'] | Paulistano | false |
["Acabei de descobrir que tão me cobrando 10 conto por um filme que eu nunca pedi.
Deixa eu dar uma olhada, senhor. Você foi cobrado por assistir 'Titanic' na segunda à noite.
Isso tá completamente errado! Eu tava dando um rolê na segunda à noite.
Beleza, senhor, aguenta aí só um momento.
Valeu por acreditar na... | Paulistano | false |
['É a dona Bardot, né?
É sim. Mas acho que a gente nunca se viu antes.
Eu sou o Greg Wu, chefe da Consultoria. Tô vendo aqui que cê queria um checape de crédito pra sua empresa, é isso?
Oi, Greg. É isso mesmo. A gente acabou de conseguir um novo parceiro, a parada é grande. O contrato vai rolar mês que vem, e a g... | Paulistano | false |
['Tem alguma coisa que eu possa ajudar, senhor?
Opa, pode me mostrar onde fica a seção de casacos?
Por aqui, por favor.
Nossa, era exatamente isso que eu tava procurando.
Esses são casacos franceses, senhor. Estão na moda hoje em dia.
Queria experimentar pra ver se serve.
Como ficou, senhor?
Parece que é ... | Paulistano | false |
['Bem-vindo à Agência de Viagens Jovem. Posso te ajudar em alguma coisa?
A gente queria dar uma volta pela cidade. Você pode me falar qual é o melhor roteiro turístico pra seguir?
Por que cê não vem aqui e dá uma olhada no guia?
Eu acho que esse roteiro é bem da hora. Quanto tempo dura o passeio?
Deixa eu ver. ... | Paulistano | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.