text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['Ocê chegou tarde pro trabaio hoje de manhã?
Cheguei sô, quase uma hora atrasado.
E ocê disse o quê pro seu chefe?
Falei que tava muito arrependido. Mas ele disse que tava tudo bem.
Seu chefe foi bem gente boa, hein.
Na verdade, não me pôs bronca porque ele também chegou atrasado. '] | Caipira | false |
["Pobre Danny. Ocê tá tão fraquim!
Num se preocupe, não. Num é nada, só uma constipacinha.
A mãe mandou um recado falano que ela e o pai vão voltá mais tarde. Cê qué falá com eles no telefone?
Não, sô. Ocê num pode contá cum os adultos quanquér coisa.
Ah, tá bom. Toma um pouco d'água.
Mas cumpadi, essa já é a... | Caipira | false |
['Tô pensando em comprá um bicicleta. Como ocê gosta muito de pedalá, pensei que pudesse mi dá unos conselhos.
Ô trem bão, cumpadi! Mas antes di começá, preciso sabê pra quê ocê qué usá a bicicleta?
Meus motivos são dois. Por um lado, tô cansado de viajá apertado nos ônibus todo dia e resolvi í de bicicleta pro tramp... | Caipira | false |
["Agora vamu falá dos seus gostos e passatempos.
Bão, eu gosto de lê, dá uma caminhada, nadá, subí serra e jogá basquete.
Ocê ten uma vida animada, sô.
Óia, tenquê sê, viu. Esses passatempos anrriqueceram demais minha vida.
E cê passa o tempo di cumé jeito depois do trabaio?
Eu prefiro lê um romance cum um ca... | Caipira | false |
['E aí, John, maneiros esses patins. São novos?
São sim, acabei de pegar. Comecei a jogar hóquei no gelo numa liga comunitária, então finalmente comprei uns patins novos.
Qual posição tu joga?
Tô jogando de defensor. É mó divertido. Não precisa patinar super rápido na defesa.
É mesmo, tu é grandão. Eu jogo de g... | Carioca | false |
['Pai, por que você tá botando fita na janela?
Filha, é que tem um tufão chegando.
Sério? Ih, maneiro, não vou ter que ir pra escola amanhã.
Jenny, vem aqui ajudar, a gente precisa preparar mais comida.
Tá bom. Pai! Já tô indo. '] | Carioca | false |
['O que tu curte fazer no teu tempo livre, cara?
Eu curto jogar xadrez, mané.
Tu tem algum hobby além de jogar xadrez?
Ih, acho que não, não.
Tu tem algum hobby tipo jogar tênis ou coisa assim?
Ah, sim. Eu curto jogar basquete.
Pode me dizer por que tu gosta disso?
Porque eu curto a vibe de cooperar com a... | Carioca | false |
['Mermão, ouvi dizer que tu foi pro Saikei Ski Resort no fim de semana. Curtiu? ', 'Pô, foi mó maneiro, apesar de que eu capotei geral no nosso time de esqui. ', 'Não tinha nenhum instrutor pra te ensinar a esquiar, não? ', 'Claro que tinha, pô. Os instrutores lá são sinistrões, da Comissão Geral de Esportes do Estado.... | Carioca | false |
['Com licença, qual é a dessa tela perto do volante?
É uma TV portátil. Tá na moda agora.
Ah, essa é nova pra mim. O que passa todo dia?
Notícias sobre atualidades, documentários, música, filmes, propagandas não comerciais e por aí vai.
Tem algo maneiro?
Sim, tem umas paradas boas e informativas. Acho que mui... | Carioca | false |
['E aí, beleza? Tu tá com uma cara meio esquisita.
Pô, tô com uma baita dor de cabeça só. Fiquei o dia todo na aula de física, mano. É pior do que pegar busão lotado!
Eu curtia física. É só matemática, na real. Arcos, curvas, velocidade, essas paradas maneironas.
É, é, mas hoje a aula foi sobre a criação do unive... | Carioca | false |
['E aí, Charles. Qual é a parada?
Pô, meu carro deu ruim. Tô esperando o reboque.
Tu tem carona pra casa?
Tenho sim, minha esposa tá vindo me pegar.
Ah, maneiro. Cê mora perto daqui?
Nada, a gente mora lá na baixada. E tu?
Eu moro no centro, com meus pais.
Tu tem carro?
Nem preciso de carro, mano. Vou a... | Carioca | false |
['Pô, desculpa aí, mas eu preciso ir mesmo.
Claro, sem problema nenhum. Foi maneiro te ver.
Também achei maneiro te ver. E manda um abraço pra Dona Robbins, beleza?'] | Carioca | false |
['Sam, maluco, foi mal mesmo. Ontem foi teu aniversário e eu esqueci total.', 'Relaxa, mané. Eu vivo esquecendo o aniversário da galera também.', 'A Margaret me deu mó bronca quando soube que eu tinha esquecido total. A gente até tentou te ligar, mas tu e a Jane deviam estar na rua.', 'Pois é, a Jane me chamou pra jant... | Carioca | false |
['Tu é melhor se preparar pro exame.
Acho que a prova não vai ser muito difícil.
Tu devia mudar esse jeito, senão não vai passar no curso.
Pode crer, cê tá certo. Tô meio preguiçoso ultimamente. '] | Carioca | false |
['O que você faz no verão?
Ah, eu adoro dar um rolé pelo interior, tipo umas caminhadas ou dar aquele rolé de bike. Amo tá no ar livre do verão. E você?
Eu não costumo caminhar muito não, mas jogo um esporte ao ar livre, tipo tênis ou badminton, ou então fico de bobeira no sol lendo um livro maneiro.
E o que você... | Carioca | false |
['E aí! Como foi teu primeiro dia de aula? Tô no nível dois e tô curtindo muito a minha turma esse semestre! É maneiro estar numa turma com gente do mundo todo!
O meu foi de boa, só que ninguém na minha turma fala inglês. Acho que isso vai me forçar a falar mais em chinês nas aulas, então pelo menos vou melhorar muit... | Carioca | false |
['Harry tá tão na bad que não quer falar com ninguém, cara.
Sei bem como é essa parada.
Que que tu tá querendo dizer?
Fiquei bolado demais quando fui mandado embora no ano passado. '] | Carioca | false |
['Tô bolado com o que ele falou.
Por que tu diz isso?
Eu não sei o que ele quer fazer. Será que ele quer me ajudar ou só dar uma bronca mesmo?
Pensa um pouco. Acho que no fundo no fundo ele quer o teu bem. '] | Carioca | false |
['Pô, teu carro novo tá maneiríssimo, hein! Curti demais.
Bora dar um rolé. '] | Carioca | false |
['Pô, tive uma semana terrível.
Que chato, hein!
Caí e machuquei meu braço.
Putz, que ruim.
Depois meu filho bateu o carro numa árvore.
Caraca, sinto muito por isso.
O cachorro mordeu o entregador.
Pô, que pena!
E uma tempestade levou nosso telhado embora.
Ai, não!'] | Carioca | false |
['Tu topa ir comigo na festa hoje à noite?
Claro, vou adorar!'] | Carioca | false |
['Brooke , tu ainda tá bolada ? Tua mãe tá bolada ?
Não ... minha mãe disse que a gente vai fazer o casório em casa no dia 2 . Então vamo torcer pra tua mãe tá certa sobre ser um dia de sorte ...
Vai ser sim . E hoje também tá sendo . Acabei de falar com a companhia aérea ...
Eles vão devolver nossos lugares ?
... | Carioca | false |
['E aí, Mary, dá pra parar com isso?
Parar com o quê? Não tô fazendo nada.
Esse barulho que tu tá fazendo com a caneta na mesa. Tá me deixando maluco.
Tá bom! Mas, por acaso, tu se importa de parar de fazer barulho quando toma café?
Eu não faço barulho quando tomo café, não. E, além disso, como é que tu ouve is... | Carioca | false |
['E aí, Vernassa. Por que tá com esse olhar de raiva?
É a nova vizinha. Tô com ódio dela.
Nunca te vi tão bolada assim. O que ela fez pra você?
Fez mais uma piadinha sem graça sobre as minhas roupas.
Cê tem certeza que ela tava te zoando?
Claro que tenho certeza.
Cê devia pegar leve com ela. Ela é nova aqui... | Carioca | false |
['Sabe que ontem à noite eu quase fui atingido por um vaso que caiu do terceiro andar, cara.
Caraca, que sinistro! Sinto mó pena mesmo.
Ainda bem que não foi nada sério.
Graças a Deus, mermão!'] | Carioca | false |
['Cara, dar um rolé no campo é muito tranquilizante. O ar fica tão fresquinho e limpo, né?', 'Tu gostaria de morar no campo? Sei lá se eu ia curtir, hein.', 'Consigo ver um montão de prós e contras. O problema é que, pra mim, cada vantagem vem com uma desvantagem.', 'Que cê tá querendo dizer?', 'Pô, eu odeio o barulho ... | Carioca | false |
['Eu vi um programa maneiro na TV ontem à noite. Era sobre pessoas idosas, tá ligado?
E o que o programa falou?
É que galera com atitude positiva tende a viver mais e ser mais feliz, saca só.
Acho que muitos médicos agora concordam com essa ideia.
E o programa da TV também disse que fazer exercício ajuda a gale... | Carioca | false |
['Como eu queria que meu filho, o Mark, pudesse ser tão excelente quanto o seu Joe!
Pô, não precisa ser modesta. Poucos jovens conseguem ser iguais ao Mark, hein. E em alguns aspectos, o Joe e o Mark tão ali, pau a pau.
Concordo. Tanto o Joe quanto o Mark são caras de coragem mesmo. '] | Carioca | false |
['Volta aqui, mermão! Tu não pagou ainda!
Ah, May, deixa o cara ir.
Mas ele levou uns jornais aí sem pagar, pô.
Eu sei.
Por quê? Tô bolada, não tô entendendo.
Ele mora aqui do lado, só dá uma olhadinha nas manchetes, lê a parte política e depois devolve.
Por que ele tem esse privilégio, aí?
É que ele era ... | Carioca | false |
['Dona Smith, o tempo parou pra você, hein!
Obrigada. Você tá sendo um pouco parcial.
Que nada, não tô te bajulando. Você tá cheia de energia todo dia.
Pô, é bom ouvir isso de qualquer jeito. '] | Carioca | false |
['O que você acha do novo canal de televisão? Os programas não são horríveis?
Concordo totalmente contigo. São terríveis. É uma perda de tempo total, mas minha esposa não concorda comigo.
Na real, o que me incomoda é a violência. Tem série demais de detetive e polícia.
Concordo contigo demais. Não tem programa ed... | Carioca | false |
['Visitei o Aquário Polar hoje.
É tipo um zoológico de animais polares?
Quase isso. Tem mó galera de animais polares e pássaros do mar, tipo focas, baleias e pinguins. A galera quase nunca tem chance de ver eles.
Deve ter sido maneiro ver esses animais e pássaros diferentões.
Pô, com certeza. Pra ser sincero, a... | Carioca | false |
['Não sei por que a galera fica bolada com o David Peckham. Será que tem algo tão fascinante assim nele?
Ele conquista os fãs por dois motivos.
Cê tá dizendo que ele joga bem? É, ele manda bem nas cobranças de falta em partidas cruciais. Mas um jogo de futebol não é só um show de bater falta, né?
Certamente não. ... | Carioca | false |
['Mãe, isso é pra você.
Ih, flores! Qual foi a parada, meu amor?
Feliz Dia das Mães pra você, mãe!
Ah, valeu! Você é um amor, sabia?'] | Carioca | false |
['Ele já foi comparado ao Rimbaud, tá ligado?
Cê tá falando do Sylvester Stallone, mané?
Não, ô cabeção. Tô falando do poeta, Arthur Rimbaud - R, I, M, B, A, U, D.'] | Carioca | false |
['O que eu posso fazer por você?
Tô devolvendo esses livros.
Me dá eles aqui.
Tão aqui, todos eles.
Esses livros estão atrasados duas semanas.
Não tive tempo de devolver.
Você vai ter que pagar a multa por atraso.
Quanto que é?
25 centavos por dia.
25 centavos por dia?
Isso mesmo, 25 centavos pra ca... | Carioca | false |
['Aí, que horas eu passo pra te pegar?
Que tal umas 6:30?
De boa. Até já. '] | Carioca | false |
['Tem uma carta aqui pra você.
Deixa eu ver essa parada.
Do que é a carta?
É uma carta da NYU.
Fala aí o que tá escrito!
Não passei.
Tá de sacanagem.
Não tô, não.
Tá bolado?
Tava mó esperançoso pra entrar na NYU.
Foi mal que não rolou.
Tomara que eu passe pra UCLA.'] | Carioca | false |
['Tenho uma ideia pro Natal desse ano.
Qual é?
Vamo não trocar presente nenhum.
Pô, tá de miserê, hein!
Escuta só. A gente junta a grana e dá pra uma família que pode mesmo precisar!
Mas tu vai ter que dar um jeito de convencer as crianças.
Na verdade, a ideia foi delas primeiro.
Agora sabemos que elas já... | Carioca | false |
['Quem foi que fez a besteira?
Deve ter sido a Kate.
Não, acho que você tá viajando. A Kate nunca faz essas paradas. Deve ter sido algum moleque arteiro que fez isso.'] | Carioca | false |
['Teu marido é bem prestativo, né não?
Disposto a ajudar, talvez, mas não é tão prestativo quanto tu pensa.
É mesmo?
Ontem à noite ele contou uma história tensa pras crianças e os dois ficaram tão bolados que nem conseguiram dormir. '] | Carioca | false |
['Pô, quando eu tava na escola, eu mandava bem nas paradas de atletismo, sabia? Tava no time da escola no salto em distância, nos 100 e 200 metros rasos e no arremesso de dardo.', 'Sério, mano? Eu era bom nos 110 metros com barreira e no lançamento de disco.', 'Queria eu ser bom no lançamento de disco, mas quase nunca ... | Carioca | false |
['Encontrei o Mark ontem. Ele tava meio pra baixo.
Ele tava de boa na vida nesses anos, né?
Isso ficou no passado. Ele perdeu o emprego outro dia e agora tá numa sinuca de bico.
Parece que ninguém pode esperar que as coisas sempre deem certo, né? '] | Carioca | false |
['Não fica com medo, não. Manda ver!
Beleza.'] | Carioca | false |
['Tu fica fazendo só spare, mas nada de strike.
Não sei por quê, mas acho que tem alguma coisa errada com minhas mãos. Parece que não consigo controlar na primeira jogada.
Acho que não é problema nas tuas mãos, não. Tu fez vários spares maneiros. Não tem problema com suas mãos.
Então, por que não consigo strike l... | Carioca | false |
['E aí, João, como foram as tuas férias?
Maneiras demais, a gente foi pra Austrália e Nova Zelândia.
Deve ter sido irado. Fez alguma parada interessante?
Então, a gente saltou de bungee jump quando távamos na Austrália.
Caraca! Não é perigoso não?
Um pouquinho, mas a adrenalina compensou.
Conta aí.
A gent... | Carioca | false |
['Linda? É você mesmo? Quanto tempo que eu não te vejo, hein!
Opa, George! Que bom te ver!
O que cê tem feito?
Abri meu próprio negócio há pouco tempo.
Pô, que maneiro! Com o que tá trabalhando?
Tô como organizadora de festas aqui na cidade. Faço buffet e tudo mais.
Eu sabia que um dia você ia conseguir gan... | Carioca | false |
['Não sei por que o Mark sempre vem falar comigo e pedir conselho. Tô achando esquisito isso aí. Ele é manhoso. Na real, ele tá é pescando elogio. Mas vai ver tá gamado em você.
Que nada! Não tem nada que indique que ele tá apaixonado por mim.
Cruza os dedos. Vai que ele te pede em namoro qualquer dia desses.'] | Carioca | false |
['Que fim de semana maneiro, hein!
É exatamente o que eu tô sentindo.
Eu curto pra caramba a praia no verão.
Pô, tô contigo e não abro, hein.
A gente devia vir aqui mais vezes.
Tá certíssimo, cara.
Queria voltar aqui no próximo fim de semana. '] | Carioca | false |
['O noivo tá com cara de nervoso, né?
Nessa situação, a maioria fica assim.
Ih, tão tocando a marcha nupcial. Lá vêm eles.
Ela tá linda, né? Que noiva!
Tô mó feliz por eles.
Tá chorando?
Tô sim, sempre choro em casamento.
Harris e Anne se completam, cara.
Verdade, cara. Eles mandam bem juntos.
Cê e o ... | Carioca | false |
['Quer dar um pulo pra almoçar esse sábado?
Mal aí, não vai rolar não. Tô ocupadão.
O que cê vai fazer?
Sempre faço trabalho voluntário no primeiro sábado de cada mês.
Que tipo de trabalho voluntário?
Eu dou uma força no hospital das crianças. Ajudo a planejar as atividades.
Sério mesmo?
Sério! É maneiro.... | Carioca | false |
['Tem algum artigo interessante nos jornais de hoje?
As manchetes tão todas sobre a eleição presidencial nos Estados Unidos. Poucas outras histórias pegaram a capa.
Tem algo interessante pra gente nas seções de negócios?
Tem um artigo maneiro no cronista sobre fazer negócios na China e o jornal do dia imprimiu um... | Carioca | false |
['E aí, Emily, como foi o seu dia?
Ah, eu acho que cê nem vai querer ouvir...
Não pode ter sido ruim assim, conta aí!
Pra ser sincera, foi horrível! Meu gerente é muito mala!
Por quê? O que rolou?
Então, ele fez mó galera de erro no relatório mensal e aí, quando o chefe dele descobriu, ele botou a culpa em mi... | Carioca | false |
['Tu tem bicho de estimação, tipo gato, cachorro?
Não, morro de medo de gato.
Ih, mas por quê?
Acho eles meio sujinhos. '] | Carioca | false |
['Tu acha que a minha maleta é grande o suficiente pra botar todas essas paradas?
Deixa eu ver. Laptop, pen drive, uma caneta, um lápis, um caderno, um par de óculos, celular, carregador, creme, noção... Ih, isso aí é coisa pra caramba. Tu não vai pra uma viagem de negócios.
Eu acho que preciso de tudo isso.
Na v... | Carioca | false |
['Não esperava te ver a essa hora, não. Tu deve ter dado uma migué de novo, né?
Dei um migué? Pode até ser, mas não fico marcando bobeira, não. Terminei o que tinha que fazer e meti o pé uma horinha mais cedo.
Cê vai se arrepender se o chefe descobrir, cara. Ele pode te dar o pé na bunda.
Tô tranquilo, sei bem o ... | Carioca | false |
['Putz, fui demitido. Essa parada toda doida, tá ligado.
Poxa, mal aí de saber disso. Tá segurando a onda?
Tô melhor agora, depois de trocar ideia contigo.
Ah, coitado! '] | Carioca | false |
['Cara, tua empresa tá indo pra sindicato? Ouvi dizer que muitas empresas no nosso setor tão se sindicalizando, tá ficando osso competir em pé de igualdade.
Pô, tamo nessa também, vamos assinar com o sindicato. A galera tá curtindo essa ideia... Acho que depende se cê é da chefia ou da galera do chão de fábrica, né? ... | Carioca | false |
['pô, é complicado dizer isso, Jordan, mas acho que a gente devia terminar.
tá falando sério, mermão?
tô sim, tô falando sério.
mas por quê? Eu fiz alguma coisa errada?
não, é que a gente é muito diferente. Não tá funcionando.
ô, fala sério. É muito cedo pra falar isso. A gente pode resolver as paradas.
já ... | Carioca | false |
['Bem-vindo ao cinquentenário da nossa universidade, Senhor. Pode sentar aí de boa.', 'Valeu. Caraca, sua escola tem mó monte de honras. Parabéns!', 'Obrigado, hein.', 'Com licença. Eu tava querendo ver o Reitor Mr. Lee primeiro. Será que você pode me dizer onde é o escritório dele?', 'Claro. O escritório do Mr. Lee tá... | Carioca | false |
['Depende de onde cê tá e qual a sua posição, tá ligado? Por exemplo, se cê tá no elevador e solta um sorriso, vai deixar a galera desconfortável, mermão.
Isso é uma exceção, né. Mas eu já tô bolado com essa galera que fica de cara fechada pra mim.
Não consigo concordar contigo nessa, não. Tá vendo, eu tô de saco c... | Carioca | false |
['Qual é o melhor lugar pra estacionar?
Que veículo você costuma trazer pra escola? É um carro ou uma moto?
Eu vou de moto.
Beleza. Isso quer dizer que você pode estacionar no estacionamento dos alunos ou na rua. Já viu as vagas pra cadeirante?
Não tenho certeza do que é uma vaga pra cadeirante.
Procura pelas placas az... | Carioca | false |
['Tô amarradão em saber que a campanha de lançamento pro nosso novo produto tá bombando, cara. A gente acabou de bater recorde de venda nessa temporada.', 'Maneiro demais, hein? Ouvi falar que a galera do marketing fez um trampo de pesquisa por três meses, mandaram as informações de feedback pro centro de pesquisa e de... | Carioca | false |
['Meu camarada, a Jane é mó gata, tá ligado?
Qual é a moral dela?
Perfeita, irmão. E curto muito o jeitinho dos olhos dela, são mó charmosos.
Qual é a cor dos olhos dela?
Azul escuro.
Quantos anos ela tem?
Vinte. '] | Carioca | false |
['E aí, como tá seu pai?
Tá de boa. Ele se aposentou semana passada. É uma virada na vida dele. Agora ele pode relaxar e curtir a aposentadoria.
Ele pode passar mais tempo com os netos.
Ih, acho que ele não quer, não. Ele quer viajar pra vários países pelo mundo.
Então, ele quer uma aposentadoria mais agitada. ... | Carioca | false |
['Cara, eu não tinha sacado. Eu nem sabia, tá ligado...', 'Com quem tu tava? Eu não sabia com quem tu tava.', 'Desculpa?', 'Foi mal, é do Poderoso Chefão. É quando aquele produtor de cinema percebe que o Tom Higgins era emissário do Vito Corleone, é bem antes daquela cena que a cabeça do cavalo acaba na cama, toda aque... | Carioca | false |
['Como tão indo os preparativos pro casório?', 'Mó bem. A gente começou a organizar tudo cedo pra não ficar naquela correria de última hora, tá ligado?', 'Quando vai rolar o casório?', 'Às dez da matina do próximo domingão. Chamamos toda a família pros casório.', 'Vai ser aquele casamentão na igreja mesmo. O vestido de... | Carioca | false |
['O que você vai fazer esse sábado?
Nada demais.
Quer ir ver um filme?
Bora, soa maneiro.
O que tá passando no Century Fox?
Candlelight in the Window.
Quer ver esse aí?
Prefiro não, não curto filme de terror.
Que tal ‘Run of the Mill’?
Nãaao, ouvi dizer que é mó chato.
Ô, por que a gente não vai num... | Carioca | false |
['O que que tu me diz, Ernie? Como é que tu começou a curtir música pop, brother?
Pô, eu sempre ouvia no rádio, aí comecei a curtir, tá ligado?
É, se tá tocando no rádio é porque o bagulho é bom mesmo.
Totalmente de acordo, parceiro! '] | Carioca | false |
['Mãe, dá pra trocar uma ideia sobre a filosofia da vida comigo?
Ih, pegou no pulo! '] | Carioca | false |
['Ouvi dizer que você foi no show anteontem? Curtiu muito?
Foi maneirasso. O show foi um sucesso. A orquestra sinfônica mandou tão bem que eu fiquei completamente vidrado na apresentação deles.
Quem era o maestro?
Ah, sobre o maestro, ele é um gênio mesmo. Fez um trabalho perfeito. O nome dele é Menuhin, descende... | Carioca | false |
['Bob, tô bolada contigo, cara.
Foi mal, não foi minha intenção esquecer nosso aniversário de casamento.
Cê esqueceu no ano passado também.
Eu sei, desculpa aí. '] | Carioca | false |
['Mandamos ver num churrasquinho antes do jogo. Quer colar com a gente?', 'Beleza. Mas o que que é isso de churrasquinho antes do jogo?', 'Alguém leva um caminhonete pro jogo e a gente faz um churrasco lá mesmo no estacionamento, na parte de trás do carro!', 'Caraca, que maneiro! Posso levar alguma coisa?', 'Relaxa! Só... | Carioca | false |
['Tom botou o país todo pra falar da descoberta dele. Ele é realmente incrível! Quando era moleque, já era esperto pra caramba.'] | Carioca | false |
['Boa tarde!
Oi, tudo bem?
Tudo tranquilo, valeu. Eu sou o Wang Lin.
Prazer em te conhecer, Wang Lin. Eu sou a Mary.
É a tua primeira vez em Pequim?
É sim. Minha empresa tem um escritório aqui e eu acabei de ser transferido.
Aqui tá meu número. Se precisar de alguém pra te mostrar a cidade, é só ligar.
Ma... | Carioca | false |
['E aí Jane, tu tá mandando bem, hein!
Valeu! Tu também tá como? Perdeu uns quilinhos?
É, dei uma secada de 4 kg. Que bom que tu reparou!
Nada de dieta maluca, espero.
Que isso, tá maluca?! Só dei uma mudada nos hábitos alimentares. Tô comendo mais balanceado e mandando menos quantidade que antes.
Show de bola, continu... | Carioca | false |
['Falando sério, decorar texto é mó chato!
Cê tem que lembrar de todo o texto mesmo?
Ih, tem sim. A professora diz que recitar é maneiro pra caramba.'] | Carioca | false |
['Pô, gostei do teu suéter! Ficou maneiro em você.
Valeu por falar isso. Foi presente da minha namorada.
Ela manja dos paranauê, hein.'] | Carioca | false |
['Pô, que colar maneiro!
Valeu. Meu marido que me deu.
Caraca, não sabia que tu era casada.
Sou sim. Casei faz cinco anos já.
Saquei! Legal. Vocês se conheceram no trampo?
Que nada, a gente se conheceu na facul. '] | Carioca | false |
['Olha esses pombinhos recém-casados aí. Eles parecem que tão nas nuvens, né não?
Pô, parecem mesmo. É maneiro ver eles juntando os trapos e casando.
Galera que acabou de casar sente que o mundo tá todinho na frente deles.
Não tem nada que faça eles mais felizes que isso.'] | Carioca | false |
['Tá um dia bonito e claro hoje, né não?
Tá sim. O outono aqui é maneiro.
E o inverno, como é?
Aí é osso. O ar fica frio e úmido, e a rua fica escorregadia direto.
É chato, né?
Pô, total.
Chove muito no verão?
Pra caramba. A gente nunca se preocupa com falta de chuva aqui na área.
Então, cê tem que leva... | Carioca | false |
['E aí, Tom, tô afim de aprender a jogar golfe.
Tu é mó esportista, hein!
Quero fazer de tudo, mané.
Tu tem uns tacos?
Não. Dá pra alugar taco?
Tem uns tacos pra iniciante. Sai mais em conta comprar do que alugar várias vezes.
Que tipo de taco?
Tipo aqueles conjunto de sete peças. Só 120 conto.
Vou comp... | Carioca | false |
['Quem é o responsável pelo acidente? É culpa do Tony?
Não, eu acho que ele não tem culpa, não. O cara do outro carro que vacilou feio.
Cê tá dizendo que o Tony é a vítima? Não, acho que não é isso, não. Ele também tem sua parte de culpa porque tentou te ultrapassar.
Pois é. Acho que geral tinha que pegar leve na... | Carioca | false |
['O que tá rolando esse barulho todo aí?
Tão discutindo se devem trocar a Dona Smith, a professora de Música.
Por quê?
Porque ela não é muito responsável, sacou? '] | Carioca | false |
['Por que cê tá com essa cara de enterro? Tá procurando o quê?
Minha dissertação. Eu deixei em algum lugar ontem à noite e agora não acho de jeito nenhum.
Conseguiu terminar de digitar ontem?
Sim, fiquei digitando até meia-noite, mas sumiu.
Relaxa, isso deve estar em algum lugar no seu quarto. Vamo dar uma olha... | Carioca | false |
['Como é que tá o teu irmão?
Pô, na verdade, ele não anda se sentindo muito bem não.
Poxa, que chato ouvir isso. O que que rolou?
Manda um abraço pra ele e diz que espero que melhore logo.
Vou mandar sim. Valeu por perguntar dele. '] | Carioca | false |
['Eu não sei como o João aguenta o filho dele, que fica só zoando e não trabalha.
Tá fora do controle do João. Não tem o que fazer com um cara enrolado desses.
Se eu fosse ele, dava um esporro nele. Ia insistir pro moleque parar de vacilar assim.'] | Carioca | false |
['Claro, vamos adaptar o diálogo para o dialeto carioca:', '---', 'Pessoa 1: É difícil pra galera mais velha largar mão das ideias antigas, né?', 'Pessoa 2: Pois é, aí a reforma não rola direito.', 'Pessoa 1: O governo tá tentando mudar essa parada.', 'Pessoa 2: Falar é fácil, quero ver fazer.'] | Carioca | true |
['Lady, tua cara tá mó bolada. Qual foi a treta?
Pô, um cara pisou no meu pé enquanto eu esperava o táxi. '] | Carioca | false |
['O que rolou com a Nancy? Ela tá toda sorrisos e leveza hoje.
Ela vai casar, pô.
Tá explicado! E quem é o noivo?
Não sei, não. '] | Carioca | false |
['Você tá pronto?
Pronto pra quê, mermão?
Pronto pra mudar de escola amanhã, ué.
Ah, sim. Tô pronto pra transferência.
Tá nervoso não, né?
Tô bolado sim, mano.
Por que que você tá bolado?
Não vou conhecer ninguém lá, né.
Isso aí não é problema não.
Isso me deixa bolado.
É maneiro conhecer gente nova.
Nem parei pra pens... | Carioca | false |
['Ele foi preso semana passada pela segunda vez.
Tu tá dizendo que ele já tinha sido preso antes?
Claro, ele é um cara com um passado, tá ligado?
Ué, ele me enganou direitinho. '] | Carioca | false |
['Hoje é teu aniversário. Primeiro de tudo, parabéns pra você!
Valeu por ter vindo. A gente vai jantar fora. Manda ver! '] | Carioca | false |
['May, a universidade é um lugar terrível?
Claro que não! Vida de universitário é mó divertida. Por que você tá perguntando?
Porque você estuda dia e noite pro vestibular. Então, achei que ia estudar ainda mais depois de passar.
Estudar na universidade não é moleza, mas não é tão barra pesada quanto você pensa. ... | Carioca | false |
['Oi, amor, cê sabe que dia importante é hoje?
Pô, não faço ideia.
Pensa aí, vai.
Ah, já sei.
Vamo lá, amor. Sei que cê não deve ter esquecido.
É sabadão, dia maneiro de fim de semana.
Cara, você me decepciona, hein.
Pô, não fica bolada comigo. Minha memória é ruim demais.
Nada, cê que é desligado mesmo... | Carioca | false |
['Tu não parece tá curtindo esse treino, hein.
Eu tô longe de gostar disso aqui.
Tu não gosta desse tipo de exercício, não?
Tô nem aí pra isso. E tu, curte?
Curto sim, é engraçado. Achei que tu gostasse também.
Odeio.
Relaxa, falta só 10 minutos pra acabar.
É a pior coisa que já tentei. '] | Carioca | false |
['Isso aí parece um livro interessante, hein?
É mesmo. Tem umas fotos de prédios maneiros do mundo todo, com umas descrições de como foram construídos, pra que servem e tal.
Olha só as pirâmides. Dá pra ver fácil porque elas têm esse nome! Mas as laterais não são lisinhas, né?
Não são agora, mas a maioria era no ... | Carioca | false |
['Jane vai largar o trampo no banco.
Tá de sacanagem, né? O trampo é maneiro e ela ganha bem.
É verdade, mas ela diz que tá de saco cheio de contar o dinheiro dos outros. '] | Carioca | false |
['Você tem um namorado?
Sim, já tive um namorado antes.
Por que você diz "namorado antes"?
A gente se separou mês passado.
Já arrumou um novo?
Mmmm, não. E você?
Tô solteiro, não tenho ninguém de verdade, só uma namorada virtual, que é você.
Haha, então você é meu namorado virtual.
Gosto de você. Topa s... | Carioca | false |
['... Agora que a gente já passou pelos detalhes horríveis do nosso primeiro trimestre desastroso, Ed! Dá uma notícia boa aí. Como tão indo as vendas esse mês?
Ah, então... Tu quer ouvir as más notícias primeiro ou as piores notícias?
Que é isso? Ed, não me diz que tu só tem notícia ruim!
Bom, chefe, nossas vendas caír... | Carioca | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.