text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['Bem-vindo ao Garage do Tião. Que qui tá pegando?
Ah, não tá pegando nada, não! Eu tô indo fazer uma viagem longa e quero ter certeza que meu carro tá em bão estado de mecânica.
Boa escolha, sô. Quando foi a última vez que ocê deu uma geral nele?
Ah, num foi faz muito tempo, não. Acho que tem uns quatro mês.
G... | Caipira | false |
['Posso incomodá ocê um minutinho, Seu Graham?
Claro, Emily. Cumé que eu posso ajudá ocê?
Eu gostaria de saí uns minutinhos mais cedo hoje. Será que tem problema?
Tá bão, desde que ocê consiga digitá aquele relatório antes de ir embora.'] | Caipira | false |
['Bôa tarde, moço, tem alguma coisa que eu posso ajudá ocê hoje?', 'Umm... é isso! Tô procurando um presente bão pra dá pra minha namorada. Nosso quinto aniversário é na sexta que vem.', 'Óia, vou ficá feliz em ajudá ocê a escolhê o presente perfeito pra ela. Tem alguma coisa em particular que cê tá pensando?', 'Não, n... | Caipira | false |
['Vamu cumê fora.
Bôa ideia.'] | Caipira | false |
['Nosso jantá tá pronto.
O que nóis tem pro jantá agora?
Batata, tomate e pepino.
Você cria coelho, é?
Dizem que verdura ajuda o metabolismo da gente. Além disso, quero ficá em forma.
Cadê aquele pão branco que eu gosto? Tá na geladeira?
Num comprei não, sô. A maioria das comida saudável é boa pra saúde, mas não ... | Caipira | false |
['George, ocê lembrou de comprá o livro pra mim?
Ôh, benhê, eu acabei esqueceno.
E quando cê vai comprá então?
Prometo que amanhã mesmo cê vai tê ele, sô.'] | Caipira | false |
['Ocê ouviu falá do acidente lá na rodovia? Tivê um amontoado de sessenta e dois carro sô!
Num é mentira não! Quandu que aquilo aconteceu?
Cedinho hoje de manhã.
Aff, não acredito.
Pois é. E uma carreta cruzô tentando desviar de um carro parado bem na pista rápida. Cê imagina o que que veio depois disso.
Sessenta ... | Caipira | false |
["E aí, moça. Eu tô querendo sabê se tem uma bóia nesse voo.
Óia, é um voo curtinho, então nóis num serve bóia, não. Mas tem umas bebidas.
Bom, eu queria um copo d'água quentinha, então."] | Caipira | false |
['Não tem muito arroz, né?
Não, num tem, mas tem uns legume.
Tem batata?
Não, num tem. Desculpa.
Tô mei faminto, compadre. O que que eu posso cumê?
Tem um pouco de pão e uns biscoito.
Mas eu quero é arroz e carne.
Tá bão, eu vô andá até a vila e arrumo uns pedaço de carne.
Bão. Módi quê, quem vai cozinh... | Caipira | false |
['Ocê qué um PC compatible com IBM ou um Macintosh?
Num sei, uai. Qual a diferença?
Bom, pra que cê pensa em usá o computadô?
Mais é pru mode de navegá na internêti e mandá uns email pros amigo.
Então um PC deve di dá conta. Macintosh é mió prus traia de gráfico, mas também é mais caro, sô.'] | Caipira | false |
["Bão dia, mãe!
Bão dia, Meg. Ocê tá com uma cara mei esquisita hoje, tá doente?
Não, num tô doente não.
Então, o que tá pegando, minha fia?
Nada não.
Ah, vamo lá, minha fia. Conta pra mim o que aconteceu.
Eu... eu num passei no exame. Como eu queria tê estudado mais.
Ah, sô. Fica sussu. Ocê pode começar ... | Caipira | false |
['Ocê tem alguma coisa pra declará, dona?
Num tenho, não.
Tem algum vinho ou aguardente?
Não, eu num bebo.
E cigarro ou charuto?
Tenho uns charutinho.
Quantos, dona?
Duas caixinha. '] | Caipira | false |
["Tenho que ir pra Londrina por uns dias na semana que vem. Cê qué i junto?
Ó, seria bão, sim. Como 'cê tá indo?
Uai, eu prefiro ir de trem, mas eu acho que ocê vai querer que eu vá de carro.
Ah, eu preferia mió ir di carro, aí nóis num precisa ir até a estação com as tralhas e...
E eu vou ter que dirigí, né? Cê sa... | Caipira | false |
['Stephen: Ô sô cumpadre, ocê pode trabaiá até mais tarde hoje?
Stephen: Uai, o que tá pegando? A gente tem trabalhado até mais tarde ultimamente, sô.
Stephen: É que o feriado tá chegando e nóis precisa acabá esse serviço.
Stephen: Nóis precisa mesmo acabá o serviço antes do feriado?
Stephen: Precisa sim. O con... | Caipira | false |
['Pofessô, descurpa aí, mais eu preciro saí mais cedo.
O que tá acontecendo, fio?
Num tô mió das perna, não.
O que tá incomodano ocê?
Acho que tô começano a tê um treco, uma crise de asma.
Qué que alguém te acompanhê inté o posto médico dos estudante?
Num precisa, acho mió ir pra casa memo, que lá eu tenho ... | Caipira | false |
['Boa tarde, dona Qi.
Boa tarde. É um prazer vê ocê de novo.
Como ocê tá se sentindo hoje?
Tô bem melhor. A dor de barriga sumiu, e o médico tá quase pra me fazer mais um exame pra ver se a úlcera sarou.
Que bom, hein. Óia, essas flor são pra ocê. Espero que ocê goste delas.
Mas que linda que são! Brigadão, v... | Caipira | false |
['Ocê tem algum intêresse especial além do sêu trabaio?
Meu intêresse principal é nadá e trepá em pedra com os amigos.
O que ocê acha que é a coisa mais importante pra sê feliz?
Eu acho que a coisa mais importante é que ninguém pode vivê só. Precisa de muita gente trabaiano e cooperano junto. Quanto mais amigo de... | Caipira | false |
["Gostaria d'é comprá um bilhete pra Nova York, pô favô.", 'Quando cê tá pensando em viajá?', 'Quero arrumá as malas e ir embora hoje à noite.', 'Ocê sabe que sem reserva com duas semana de antecedença, os preço fica meio caro, né?', 'Sim, eu sei, mas acabei tendo a oportunidad de ir agora e vô aproveitar, custe o que ... | Caipira | false |
["Ocê é a Liu Yan?
Sô eu mermo.
Ocê trouxe seus documentos?
Trouxe sim, tá aqui.
Deixe eu dá uma olhada.
Tá bão.
Seu curricúlo diz que ocê trabaiô na empresa DK por dois anos. Com o que ocê mexia lá?
Eu mexia com as venda.
Ocê já recebeu algum título de honra só procê?
Sim, já fui reconhêcida duas veiz como 'T... | Caipira | false |
['O que eu posso fazê pra ocê?
Eu e minha muié queremo vê os lugá interessante lá em Shenzhen, Guangzhou e Zhuhai. Cê pode arranjá um passeio pra nóis?
Quanto tempo ocês tá quereno passá nessas cidade?
Bom, trê dia.
Tem um pacote de três dia. Cê vai tê três dia inteiro nas cidade. É um passeio geral pelas cidade. O... | Caipira | false |
['Posso ajudá ocê?
Ocê podi mi mostrá o casaco qui tá na prateleira?
Claro. Chega pra cá.
Posso experimentá ele?
Ôôxi! Aqui tá o provadô.
Num tá cabeno direitin, tá meio sêrradinho na cintura. Cê tem ele num tamanho maior?
Sim, aqui está.
E aí, como é que eu tô neste?
Ocê tá bão de mais da conta cum ele... | Caipira | false |
['Vou inté o Parque Bihai. É esse o ônibus certo, sô?
Não, cê tá indo prum lado errado. Ocê precisa pegar o 103 lá do Zoológico de Pequim.
Como que faço pra pegá ele, hein?
Ocê desce na próxima parada, atravessa a rua e vai achá a parada logo ali na direita.
Será que cê me dá uma baldeação, por favor?
Aqui tá... | Caipira | false |
['— Ocê tá animado pa ir fazê compra hoje.
— Vixi, ocê tá certo? Que cê precisa comprá?
— Tô pensando em achá um conjunto novo pa meu quarto.
— Já sabe onde ocê vai procurá esse conjunto pro quarto?
— Rapai, ainda não sei.
— Não tem nenhum lugar que ocê tá pensando em olhá?
— Tô perdido quanto a onde ir pa... | Caipira | false |
['Com licença. Ocê se importa se eu perguntá umas coisa sobre trabaiá pra essa empresa?
De jeito nenhum. Pode perguntá.
Ouvi dizê que a empresa é bem rígida com o pessoal. É verdade?
Na verdade não, só seguíno as norminhas tudo direitim.
Se ocê derrapá no serviço, leva a bota e é demitido, é isso mermo?
Não é... | Caipira | false |
['Ôi, posso ajudá ocês?
Sim, nóis tá interessado em vê os quarto pra alugar.
Ôpa, que bão! Tem uns quarto bem clarinho e a casa é bem sossegada.
É exatamente isso que nóis tá procurando.
Bom, cada quarto é 40 real por semana.
Parece bão pra nóis.
Quando ocês qué mudá?
Que tal amanhã de tardezinha?
Belez... | Caipira | false |
['Ocêis têm um passeio de dia inteiro?
Temos sim, sô! Tem um tantão de jeito de viajar.
Preciso já reservar o passeio agora?
Num precisa não. A gente tem o passeio todo dia.'] | Caipira | false |
['O que ocê entende por um trabaio?
É o que põe pão e manteiga na mesa da famía, sô. Além disso, ele incentiva nóis a correr atrás dos sonho bonito que tem na vida.', 'Por que ocê quer trabaia aqui com nóis?
Porque a empresa de ocêis é conhecida pela boa reputação e o crescimento rápido que tem tido. Eu quero traba... | Caipira | false |
['Olhando seu currículo, tô vendo que ocê formô na Universidade Estatal de Oklahoma. Pode me contá qué tipo de treinamento ocê teve que relaciona mais com a indústria de televisão a cabo?
Bom, eu já participei de uns congressos nesse campo. Mas o treinamento mais relevante que tive foi em design de computadô. Acho qu... | Caipira | false |
['Reservas. Posso ajudá ocê?
Queria reservar um quarto, por favor.
Quantas noite ocê vai ficá, senhor?
Quatro noite, a partir do dia 15 de outubro.
Que tipo de quarto ocê quer?
Um quarto solteiro cum banheiro, se puder.
Um quarto solteiro cum vista pra frente custa 100 dólar por noite, já o que tem vista pr... | Caipira | false |
['Oi Benjamin. Meu nome é Dr. Verde. O que cê tá sintino?
Tô me sentindo bem ruim faz alguns dias já.
Quais são os seus sintomas?
Tô com frio, umas cólica, não paro de vomitá, e fico tonto e cansado.
Parece que ocê pode tá meio desidratado. Cê anda com sede a maior parte do dia?
Tô sim. Num consigo bebê o suf... | Caipira | false |
['Ocê tem algum voo direto pra Toronto?
Óia, num temo não. Mais acho que ocê pode pegar um voo da Northwest Airlines pa Berlim e depois tem um voo de conexão na Canada Airline pra Toronto. E é o vôo mais em conta, só custa 1,900 real.
A que horas que o vôo sai?
Sai às 8 da manhã. Ah, só pra avisá, ele faz uma paradinha... | Caipira | false |
['Seja bem-vindo . Como posso ajudá ocês ?
A gente tá quereno dá uma olhada nos seus produtos .
Por aqui, sô . Nóiz tem uma gama completinha de produtos, de cosméticos a limpadores de pele .
Ocê pode me indicar uns hidratantes ?
Sua zona T fica oleosa fácil, mas suas bochechas seca no inverno, tô certo ?
Tá c... | Caipira | false |
['Oi, Deny. Ocê ainda tá trabaiando?
Oi, Navy. Entra, chega. Eu só tô guardando meus livro.
Então, ocê tá indo embora, né?
Tô sim, vô tirá umas férias amanhã.
Que bão! Tô vendo que ocê tá ocupada arrumando as coisa. Desculpa intrometê.
Não tem problema, tô quase terminando. Ocê precisa da minha ajuda?
Preci... | Caipira | false |
['Mió de ter chegado atrasado no trabaio, viu.
Onde é que ocê tava?
Ah, o carro deu prego.
Ah, que trem ruim. Tenta arrumá ele pra num damais essas coisa, tá bão?
Pode dexá, vô cuidar disso.
Brigado, sinta-se inté aí. Nóis tá mexeno no projeto novo.
Ótimo! Me põe a par.
Vamo dá uma olhada no Projeto Campbell.
N... | Caipira | false |
['Bão dia, sinhô. Tem arguma coisa que posso fazê pro sinhô?
Ô, pode tê certeza, eu gostaria de mandá fazê um terno sob medida.
Claro. Como é que o sinhô gosta do terno?
Quero um terno de paletó simples. Aqui tá o tecido.'] | Caipira | false |
['Moço, posso vê seus documento e registro, faz favor? Ocê sabe a quantas milha tava indo?
Ah, num sei não. Acho que umas 65 milha, né?
Cê num sabe mesmo? Cê tava correndo a 90 milha por hora! Isso é 25 milha acima do limite de velocidade permitido! Ocê bebeu?
Não, seu guarda, de jeito nenhum.
Então como é que ... | Caipira | false |
['Ocê tem alguma mesa?
Temos sim. Nóis tem um monte de mesa lá na loja. Quer dá uma olhada nessa aqui?
A cor é bão, e o jeito não é ruim, mas é um cadim pequena. Queria uma um tiquim maior.
E essa aqui?
Hmmm, gostei. Cêis tão vendendo por quanto?
Setenta dólar.
Aqui tá o dinheiro. Cês pode levá essa lá na m... | Caipira | false |
['Oi, é o Jason?
Sou eu mermo. Qui que ocê precisa?
Tô ligando pra avisá que ocê tá esperado pra uma entrevista na nossa filial.
Óia, que bão! Que documentos eu tenho que levá?
Ocê pode trazê umas foto de vida, carta de recomandação e os certificado. '] | Caipira | false |
['Oi Steve. O que ocê acha do novo fornecedor?
Ate agora num tivemos problema nenhum. Eles oferece um serviço de assistência técnica 24 horas. Chamemo eles três vez só esse mês. Eles sempre chega aqui dentro de duas hora.
Isso é um baita dum serviço bom. A gente tem que paga algo a mais por isso?
Não. Num tem ta... | Caipira | false |
['Eu queria falá cum o Dr. Johnson.
Desculpa, mas ele num tá aqui não. Posso anotá um recado procê?
Aqui é o Robert Jordan. Cê podia pedi pra ele me retorná a ligassão, por favor?
Claro, eu vou falá pra ele.'] | Caipira | false |
['Oi Jane, cê tá ótima.
Cê também. Cê perdeu uns quilo?
Perdi sim, tirei uns 4 quilo. Fico feliz que cê notô.
Nada de dieta doida, espero.
Num, num, só mudei os modo de comê. Tô comendo uma comida mais balançada e menos do que antes.
Bom demais, continua assim. '] | Caipira | false |
['Alô, Agência de Viagem da China. Posso ajudá ocê?
Sim. Queria ir pra Londres. Então, quero que ocês façam uma reserva pra mim no dia 1º de maio.
Um minutinho, fazfavô. Me disculpa, mas os vôos tão tudo lotado nesse dia. O próximo vôo disponível tá no dia 2 de maio. Tem dois vôos, um é às 9:30 da manhã e outro às ... | Caipira | false |
['Quantas mala ocê qué despachá, senhor?
Eu quero despachá essas três malas e vô levá essa mala de mão comigo a bordo.
Tá bão. As mala tão tudo etiquetada certin, senhor?
Sim, tão sim.
Certo. Ocê pode pô as mala toda na balança então?
Claro. E essa mala de mão, como é que fica?
A mala de mão num vai na bala... | Caipira | false |
['- Ocê já pegou o passe do ônibus?
- Ainda num fui buscar, não.
- Por que ocê ainda num pegou?
- Num sei aonde tenho que ir pra arrumar um.
- Eu sei aonde cê consegue pegá.
- Aonde que eu vou?
- Eles vendem lá no escritório da faculdade.
- Nem fazia ideia.
- Sei que num fazia.
- Valeu, viu.
- Que isso, sô.
- Vou compr... | Caipira | false |
["Ocê pode me contar sobre sua formação educacional?
Claro. Onde que eu começo?
Onde ocê fui pra faculdade?
Eu fui pra Universidade de Ohio, lá na 'Merica.
Que diploma ocê conseguiu?
Eu consegui um diploma de bacharel.
Em que ocê se formou?
Eu me formei em Inglês e fiz umas matérias de Chinês.
Quanto fo... | Caipira | false |
['- Como ocê tá gostano do trabaio aqui, Linda?
- É interessante, eu gosto de sê editora.
- Mesmo? Por quê?
- Eu gosto de prosiá cum os escrevedores, conheço muita gente interessante.
- Fico contente de ouví isso, mas a publicação é mais do que só prosiá cum escrevedores. Envolve muié de trabaio, paciência e responsabi... | Caipira | false |
['- Bom dia. Ru Via Hotel, Reserva de Quarto. Posso ajudá ocê?
- Sim. Aqui quem fala é o Peter de Nova York, eu preciso mudá a data da reserva.
- Como e no nome de quem foi feita a reserva?
- Por telefone e no meu nome.
- Por favor, espere um pouquinho. Vou verificá no computador. Agradeço a paciência. Ocê reservô 10 q... | Caipira | false |
['Tô livre no domingo. Queria dar uma olhada na cidade de Pequim, ocê poderia me dizê pra onde devo i?
Claro, sem problema. Vou combinar um passeio pela cidade. No domingo de manhã a gente pode ir pro Grande Muralha, de tarde visitamo o Palácio de Verão. À noite, podemos jantá num restaurante típico de Pequim. Quanju... | Caipira | false |
['Aqui é o escritório do Gerente Liang, ô qui ocê precisa?
Aqui é o Wang Miao da empresa AB falano. Nosso diretor, o seu Green, tem uma reunião marcada com o seu Liang manhã de manhã. Mas teve uma mudançinha na agenda de amanhã. O seu Green tem um imprevisto urgente e precisa ir pra fora do país hoje. Ele pediu pra ... | Caipira | false |
['Você pode me apresentar pra colega nova?
Ocê ainda num conheceu?
Num conhecemo ainda, não.
Vô tê prazer de fazê isso.'] | Caipira | false |
['Tô levando minha namorada pra um restaurante. Cê pode me contar sobre uns dois bons?
Com todo prazer! Quanto cê tá pensando em gastar no seu encontro?
Ela vai querer um restaurante bão demais, lógico.
Cê deve saber que o nosso chef aqui do hotel foi treinado em París. O serviço e a comida são de primeira classe... | Caipira | false |
['Olá, eu sou o Richard da empresa Brooks Head-hunter. Posso tê uma prosa em particular ocê?', 'Uai? Eu tô dirigindo agora. Pode me ligá daqui uns trinta minutinhos?', 'Claro.', 'Oi, Monica, é o Richard de novo. Ocê já ouviu falar da nossa empresa? É uma internacional com uma baita reputação boa. Nós temos um bocado de... | Caipira | false |
['China agora faz parte da Organização Mundial do Comércio. Como membro dessa turma, a China vai ter que mudá umas coisinhas nas suas políticas econômicas pra poder acompanhar o jeito de fazer negócio dos outros membros. Cês acha que é justo com a China, ou num?
É uma pergunta difícil, mas acho que se a gente der um... | Caipira | false |
['Ocê aceita estudante pra morá aqui? Fiquei sabeno qui ocê pode tê um quarto vago.
Sim, sô. Se num importá de compartilhá o quarto cum outra pessoa, tem um disponível.
Quanto é qui ocê tá pidino?
Oitocentos iuan no mês.
Posso dá uma olhada, fazfavô?
Desculpa, mas tô indo embora agora. Será que ocê consegue v... | Caipira | false |
['- Alô, bão chegado, sê bem-vindo ao hotel Prise Estrela. Que que eu posso fazê pro cê?
- Oi, pois não, eu tenho uma reserva. Minha secretária ligô e reservô um quarto umas semanas atrás, a reserva deve de sê pra cama de casal, num quarto pra não fumante.
- E em que nome tá feita essa reserva?
- Deve tá no nome de Ste... | Caipira | false |
['Como é qui era suas obriga no emprego anterior?
Nós tinha uma equipe pra fazer los itinerário da viagem, avaliá o valor disso prum turista e recomendá a rotina prus diferent turista.
Ocê pode dá alguns exemplo?
Sô! Tem itinerário selecionado prus rico e qui gosta das coisa boa, uma rotina comum prus nego qui tá... | Caipira | false |
["Bill, cê vai tá livre ao meio-dia?
Sim. O que eu posso fazê procê?
A gente precisa d'um arquivo novo lá no escritório. Cê pode ir no centrão comigo depois do almoço?
Tá bão. Cê já tem ideia que tipo que a gente compra?
Tenho sim, o mesmo que a gente já tem. E a gente também precisa dumas coisinhas no escritório, tipo... | Caipira | false |
['Ocê tá livre essa tarde?
Ah, eu tô cum medo mió di ir pru gym fazer um treinin.
Faz quanto tempo que ocê tá indo lá?
Comecei a ir mês passado.
Cê tá sentindo alguma diferença?
Bom, acho que tô cum melhor disposição agora.
Sério mermo? É cansativo?
Foi no começo. Ocê só precisa manter o ritmo.
Quero ir... | Caipira | false |
['Ocê pode me ajudá? O troço num tá respondendo e eu num sei o que fazer.
Olha pro ícone no canto da tela, lá embaixo. Tá piscando?
Não tá não.
Certo. Tenta fechá tudim os arquivos que ocê num tá usando agora.
Mas eu num consigo mexê no cursor de jeito maneira. A tela tá travada. O que eu faço?
Cê já tentou apertá... | Caipira | false |
['Eu vô levá o casaco. Ocês aceitam cheque?
Sim, claro.
Aqui tá. Por favor, me dá um recibo.
Desculpa, sinhô, mas ocê tem que pagá lá no caixa. Fica ali.
Tá bão, embrulha pra mim primeiro, então.'] | Caipira | false |
['Eu tô procurando uma caixinha de música antiga.
Ocê veio no lugar certo. Alguma década em particular?
Se ocê tiver uma caixinha feita nos anos 20, seria bão.
Nós acabou de receber uma ontem, então agora temos seis.
Alguma delas tem figura dançante?
Temos ainda duas caixinhas que têm figura dançante.
Óh, ... | Caipira | false |
['Queria devolvê esse rádio.
Certo. Ocê tem o comprovante de compra?
Perdi u trem.
Sinto muié, mais ocê precisa do comprovante pra podê recebê o dinheiro de volta.
Mais eu comprei ontem, uai.
Talvez ocê queira falá cum o pessoal do atendimento ao cliente.
Bão, isso já é um começo, né não.
Eles tão logo al... | Caipira | false |
["Eu vi na televisão que tem uma coisa de diversão, um tal de bungee no Parque Longtanhu em Pequim. Mas dizem que a altura não é lá essas coisas de empolgante.
Cê diz que altura faz a coisa ficar empolgante?
Ó, o ponto de bungee mais alto do mundo tá lá no Monte Kikicama, na África do Sul, e tem uns 216 metros de a... | Caipira | false |
['O ar condicionado num tá funcionando! Nóis precisa chamá um faz-tudo antes que a gente começa a fritá aqui dentro!
O Dan tá cuidando disso. Acho que tamém tão chamando o faz-tudo pra arrumá a privada do banheiro que vive entupindo.
Isso seria bão. Bem que podia aproveitar e pedi pra ele arrumá a fiação elétrica. Os... | Caipira | false |
['Nosso chefe, o Lester, cuida. Na verdade, o Lester é praticamente o deus da cozinha.
O deus da cozinha? E o que ele faz?
Ele só fica na cozinha e fica de olho em você. Antes do Ano Novo Chinês, o deus da cozinha conta pro chefe dele se ocê foi bom ou ruim nesse ano. Igualzinho ao que o Lester faz!
Vixi, Maria! ... | Caipira | false |
["Moço, terminei o serviço de barbear procê. Nossinhora, cê parece mais novo sem a barba, viu?
Sério mermo? Cê fez um bão trabalho, sô.
Orbrigado. Posso sugerir um trocim? Que tal dar uma aparada nas sobrancelha, hein?
Mas eu num sabia que homem fazia isso, não. Cê tá brincando comigo, tá?
Não, senhor, tô falando sério... | Caipira | false |
['Oi, Steven, senta aí! Como vão as coisa no trabaiá?
Tá indo bão, mas tá meio atrasado.
Ocê consegue terminá na hora?
Tô meio encurralado e tô cum medo que precibo de uma mãozinha.
Tá bão, vou mandá o Beker pra te ajudá. A gente precisa dos folheto prontos e mandá pros cliente na sexta sem atraso.
Beleza, nóis pr... | Caipira | false |
['Ocê sabe das restrições sobre os trem que pode levá na mala de mão pra saí?
Sim, ocê pode levá um dinheirim e uns treco importante, tipo o passaporte e as chave e documento de negócio e por aí vai.
Quais são os treco que num pode levá de jeito nenhum na saída?
A lista é cumprida, viu! Inclui explosivo, ópio e r... | Caipira | false |
['Posso ajudá ocê?
Sim, eu vim aqui inté pra aplicá pra vagar de chefe do departamento de reclamação.
Eu sou o Smith, o gerente lá do Recursos Humanos. Posso sabê seu nome?
Meu nome é Zhang Due.
Ocê pode contá pra mim qual que é a sua formação?
Eu me formei no Colégio de Comércio Estrangeiro de Pequim. Meu cu... | Caipira | false |
['- Meu nome é Terry Graham. Você é novo por aqui, né?
- É sim. Meu nome é Mark Benson. Acabei de começar faz umas duas semanas.
- Bom, se preciá de qualquer coisa, pode falá comigo, viu?
- Obrigado, eu agradeço mesmo!'] | Caipira | false |
['Eu preciso fazer umas compra.
O que ocê vai procurá?
Tô tentâno comprá um novo conjunto de móvi pro quarto.
Que loja cê vai?
Num sei ainda, não.
Ocê num sabe?
Não faço ideia de onde achá um.
Quer que eu te fale onde eu comprei o meu?
Eu ia ficá agradecido.
Eu peguei o meu lá na IKEA.
O móvi lá na ... | Caipira | false |
['Com licença, moça. Acho que nóis num precisa mais do MP4. Queremos fazê a devolução dele.
Ocê pode me mostrà o comprovante?
Tá aqui.
Sinto muito, senhor, mais ocê comprô ele faz 2 semanas, e só dava pra devolvê dentro duma semana.'] | Caipira | false |
['Ocê pode cortá esse cano pra mim? Tá comprido demais.
Claro. Eu faço isso depois do almoço. Que tamanho ocê precisa?
Cê pode tirá uns 15 mm dele?
Posso sim, sem problema. Vai tá pronto até às 2 da tarde.'] | Caipira | false |
['Bem-vindo a Jinyuan Shoe Town. Quesinhora eu posso ajudá ocê?
Tô procurando um par di têni branco pra usá com minha calça jeans.
Branco? Qual marca ocê tá querendo? E que tamanho?
Adidas. Tamanho 38.
Adidas? Esses dura bastante. Experiminta este par, tamanho 38, por favor.
Sim. (Depois de experimentar) Uxan... | Caipira | false |
['Ocê já teve alguma experiência com trabaio de vendas?
Sim, tive. Na verdade, trabaiei numa empresa de comércio estrangeiro por quase dois anos, onde fiz amizade de negócios com várias firmas.
O que exatamente ocê fazia naquela empresa?
Visitava os freguês, despachava encomenda e coisa desse tipo.
Ocê gostava ... | Caipira | false |
['Quantas pessoa tem na sua famía?
Como ocê sabe, lá na China tem essa coisa de filho único. Então, é só meu marido, minha fia e eu. E na sua famía?
Eu tenho uma fia e um fio. Aí tem meu marido e eu. E seus pais, vivem com ocêis?
Não mais. Eles tão morano com meu irmão agora. E os seus?
Meus pais vivem sozinhos ago... | Caipira | false |
["Tu Mao, tô cum a barriga roncanu, vamo arranjá ôtra coisa pra cumê?
Eita, eu também tô. Tem algum lugar perto que nóis possche pegá uma boia?
Óia, tem um Kentucky's não muito lonji daqui e tem um McDonald's mais pra baixo na rua.
Kentucky's? Isso é um tipo de resturante de franquia?
Num tá sabeno do Kentucky'... | Caipira | false |
['Ocê pode embrulhá os sapato primeiro, por gentileza? Eu queria comprá um suéter.
Claro, pode ficá à vonte.
Quanto que custa aquele verde?
Oitenta real.
Certo, eu vô levá ele também. Quanto que dá tudo?'] | Caipira | false |
['Obrigado pelo conselho, Seu Macmillan. Vou guardá ele na cachola. Acho mió eu ir andano agora. Vou encontrá o meu marido pro janta.', 'Ocê tá certo, tô indo também. Aproveita a noite.', 'Brigada, senhor. Vancê também. Dirija com cuidado, ouvi dizê que tem um monte de gelo nas estrada.', 'Valeu pelo aviso! Até manhã, ... | Caipira | false |
['Ô, Steven, o que ocê tá fazendo agora?
Tô aprontando uma festinha de aniversário pra Julia.
Cê qué que eu ajude em alguma coisa?
Ôxi, cê poderia me ajudar a encher uns balão?
Eu num gosto de balão, não.
Então, cê poderia dá uma geral na sala? Cê sabe que eu tô correndo aqui.
Sem rolo, pode deixar. '] | Caipira | false |
['Posso pedi um favô procê?
Óia, certeza que pode.
Cê pode mandá essa carta procêis pra mim quando ocê fô no correio?
Num preucupa não, ôcê deixa comigo.'] | Caipira | false |
['Óia, desculpa inticar ocê, seu Crane.
Uai, qué que foi, William?
Ocê pode dá uma olhada nesses currículos? Acabaram de chegá.
Tá bão, vai lá. Brigado, William. '] | Caipira | false |
['George, ouvi falá que nosso computadô da oitava geração tá sendo bem apreciado pelos visitas. Eles têm a intenção de assinar um contratim com nossa empresa. Cê fez um bom trabaiá. Tamo muito orgulhoso de ocê.', 'Obrigado. Eu nunca imaginei que isso ia acontecê.', 'Hah, como diretor do departamento de venda, ocê é o m... | Caipira | false |
["Boa noite, posso ajudá ocê?
Eu tô querenu reservá uma mesa pra seis pra hoje à noite.
Sinto muito, senhor. Só temo mesa pr'os casalzin restano.
Que desaforo. Cê pode recomendá um bom restaurante aqui perto?
Claro. No meião da Rua Cinco, tem o Restaurante Phoenix. Talvez ocê possa ir pra lá."] | Caipira | false |
['Oi, seja bem-vindo(a) à Gerência de Aluguéis de Propriedades. Cumé que eu posso ajudá ocê?
Oi. Tô interessado(a) em alugá um apartamentinho de um quarto.
Ocê tá certo(a). Nosso agente de aluguel vai já atendê ocê em um minutinho só.
Brigado(a). '] | Caipira | false |
['Seu Emory, eu queria vê se pode me dar a tarde de folga, suncê concordá.
Mas Steven, ocê já faltou 3 vezes nas últimas três semanas, sô.
Eu sei, seu Emory. Me desculpe. Mas eu preciso mesmo ir no médico hoje de tarde. Tô me sentindo tonto e não tô conseguindo concentrar no serviço.
Tudo bem, então. Mas num se e... | Caipira | false |
['Boa tarde, precisa de alguma ajuda?
Meu nome é Liu Wei. Eu reservei um bilhete pra Boston três dias atrás.
Isso memo, e o seu número de voo é CA621.
Mas agora quero fazer uma mudança. Cancela esse voo e me transfere pro voo GB105.
Ô, moço. O voo GB105 é pra Milão, ocê tá certo dessa mudança?
Tô sim, sô.'] | Caipira | false |
['Ó de casa! Meu nome é João Sandálias, e eu fiz uma reserva.
Posso vê um documento de identidade, sinhô, por favor?
Claro, aqui tá.
Muito obrigaço. Ocê tem um cartão de crédito, seu Sandálias?
Tenho dimaiado! Serve aquele American Express?
Infelizmente, por ora, só aceitamos MasterCard ou VISA.
Nadica de America... | Caipira | false |
['Ligação interurbana. Posso ajudá ocê?
Sim. Eu gostaria de fazer uma chamada internacional pra Londres. Eu posso discar direto?
Não, senhor. Tô receoso que não.
Ah, entendi. E as tarifas, como é que fica?
As tarifas variam de acordo com o tipo de chamada que ocê fizer. O mais barato é uma ligação de estação pr... | Caipira | false |
["John? Ô cumpadi, eu tenho que dizê c'ocê que fiquei meio encucado com o jeito que ocê tocou a reunião hoje.
Uai, sô! Como assim? Achei que tinha ido bão.
Ocê sabe, acho que teria sido mió se tivéssemos tido mais chance de dá nossas opinão.
Rapaz, mió pedir desculpa então. Eu pensei que nóis tava tudo de acordo."] | Caipira | false |
['Ocêis dois se conhecem?
Sô, a gente era da mesma turma quando eu tava na universidade. '] | Caipira | false |
['Cê sabe lê e escrevê em inglês e francês?
Não, eu manjo bem do inglês escrito e falado, mas só dou conta de levar uma conversa simples em francês.
Ocê pode me contar um pouco sobre sua educação em inglês?
Minha mãe é professora de inglês num colégio, então eu comecei a aprendê inglês quando eu ainda tava aprend... | Caipira | false |
['Tem um causo sério com meu quarto. Tô lá no 507.
Ocê pode me contá qual é o problema, sinhô?
Tô com umas baratas passeando no meu quarto.
Talvez ocê tenha visto um peixinho-de-prata, sinhô.
Eu já vi nove baratas a mais do que eu queria vê.
Sinhô, ocê num tem bebido por acaso, tem não?
Cuma que ocê tem a c... | Caipira | false |
['Boa tarde, dona, meu nome é Mike e tô vendendo assinatura di tudo quanto é tipo di revista.
Não, muito obrigado, num tô interessada não.
Por favor, dona, se a senhora puder arrumá cinco minutin lá, tô certeza que a gente encontra alguma coisa que agrada a senhora!
Queria muito, mas tenho que levá o cachorro pra... | Caipira | false |
['Bão dia. Então, esse é o seu primeiro dia trabaiando aqui, espero que ocê goste da sua tarfa.
Bão dia, dona Wilson. Tenho muito o que aprendê com a senhora. Acho que vou gostá de trabaiá com a senhora.
Tomara mesmo. Agora deixa eu contá suas obrigações aqui. Essa é sua mesa. Pode se sentá.
Agradecido.
Sua ta... | Caipira | false |
['Preciso cancelá minha reserva. Tem uns trem pessoal que preciso resolvê.
Isso num é problema não. Só me dá seu nome, número de telefone e a data da visita.
Rudy Randolph, 818-555-1234, de 9 a 15 de abril.
Tô vendo sua informação aqui na tela. Vou só apertá um botãozinho, moço, e tá tudo cancelado.
Obriga. Ain... | Caipira | false |
['Bom dia, Janice. Nosso escritório vai fazer uma festinha de boas-vindas à noitinha, e eu vou te passar umas tarefa.
Eita, é difícil?
Não se preocupe, eu vou arrumar alguém pra lhe ajudar.
Tá bão. E o que eu preciso fazer?
Primeiro cê precisa ir no mercado que é mais perto da firma pra comprar umas fruta, bebi... | Caipira | false |
['Ocê viu as notíciais de hoje?
Não, eu não vi, uai. O que tá acontecendo?
Cê ficou sabendo do apagão de ontem à noite?
Sim. As luzes ficaram tudo apagadas a noite toda.
Algumas pessoas começaram a saqueá por causa do apagão.
Como assim, rapaz?
O povo resolveu usá o apagão pra tirá vantagem.
Eles saíram e... | Caipira | false |
['Ocê, me fala o que ocê acha desse aqui. Num tá meio chamativo, não?
Ah, pode sê que ocê tá certo. E esse traje aqui?
Esse vestido tá uma belezura em ocê, mas num é muito prático, né?
Não, nem tenho planos de ir num baile formal tão cedo, mas eu adoro o jeito que ele fica. Só quero experimentar! O que acha desse... | Caipira | false |
['Alguém já te falou da festança da Jéssica que tá chegando?', 'Já fiquei sabendo. Tô só esperando meu convite.', 'Sério memo? Eu já peguei meu convite dela mais cedo.', 'Acho que ela vai me dá o convite hoje.', 'Cê vai mesmo?', 'Vou sim, tá parecendo que vai sê a festa do ano!', 'Exatamente, parece que vai sê muito bo... | Caipira | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.