text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['Peter, vái lavá as mão primeiro, depois cê pode pegá um pouco de sobremesa.
Mãe, posso pegá um sorvete?
Hoje não, fiote. Num come muito sorvete não.
Mãe, posso pegá mais um pedaço de bólo?
Tá bão então. O último pedaço é pra sua sobremesa. A gente vai jantá já já.'] | Caipira | false |
['Vamo começá os negócios.
Tá bão. Ocê viu as amostras?
Vi sim. Tô intéressado nas suas cueca. Se o preço for bão, nóis quer encomendar logo.
Fico contente de ouvi isso. Tamo tentando te dar um preço favorável.
E qual é que é o preço?
150 real cada peça.
Isso tá um pouco mais do que eu tava preparado pra pagá.
Q... | Caipira | false |
['Tô com uma dor de cabeça e a garganta tá arranhando.
Faz quanto tempo que cê tá assim?
Tudo começou anteontem.
Acho que cê tá com gripe. Tem um monte de gente pegando isso.
O que que eu devo fazê?
Toma uns remédio e fica de cama uns dia ou dois. '] | Caipira | false |
['Eu tava perguntando sobre uma conta que nunca chegou.
Que cartão de crédito que era a conta?
A conta era pro meu Master Card.
Essa conta devia ter sido enviada pelo correio há umas duas semanas.
Ela nunca chegou pelo correio.
Meu computador tá mostrando que já foi enviada.
Eu não recebi a conta, então o q... | Caipira | false |
['Minha amiga Emily perdeu 8 quilos recentemente.
Ôh, verdade?
O caso é que ela tá me insistino em perder peso também.
Uai, mas isso é bão pra ocê.
Bão? Sim, é bão pra ela, mas não pra mim. Sabe, ela diz que vou me sentir melhor comigo mesmo se eu emagrecer. Vive me dando recorte de jornal sobre essas dietas m... | Caipira | false |
['Paul, é ocê, Paul, num é?
É eu memo, Mike. Quem diria encontrá ocê aqui.
O mundo é pequeno, num é?
É sô, num veno ocê faz tempo, uns quatro anos já. O tempo voa que nem vento!'] | Caipira | false |
['Johnny, eu quero te agradecê.
Que ocê quer dizê, mãe? Por tê quebrado suas porcelana boa?
Ah, Johnny, aquilo lá era traia da lojinha de um real. Na verdade, eu quero te agradecê por tê mantido a vó ocupada.
Bom, foi mais ela que me manteve ocupado...
Eu sei, e geralmente ela tá querendo me dizer como limpá a ... | Caipira | false |
["Benter's Livru.
Sim, eu tô precisandu pedi uma baciada de dicionário do Webster.
Nóis tem uns quantos centenos na prateleira.
Será qui tem um descontim se comprá um monte d'uma vezada só? "] | Caipira | false |
['O que ocê qué que eu faço pra ocê?
Eu queria abri mais uma conta.
Que tipo de conta ocê tá querendo abri?
Queria abri uma conta poupança.
Ocê já tem uma conta aberta nesse banco aqui?
Sim, tenho sim.
Ocê sempre pode transferi dinheiro dessa conta pra sua nova.
Ah, isso ia sê bão demais.
Quanto de dinh... | Caipira | false |
['Ocê gostou do bolso da Chanel que eu comprei?
Cê tem que ter um namorado rico, porque aquele bolso é caríssimo!
Eu comprei pelo eBay. Custô só um décimo do preço original. E a compra foi facinha demais.
Num brinca! Mas como cê sabe que o bolso é verdadeiro?
Bom, ele veio com um certificado, e parece verdadeir... | Caipira | false |
['Ó sinhô, ocê tem maçã pra vendê?
Tem sim. Tá tudo ali, ó.
Ocê vende as maçã por unidade ou por peso?
É por peso. Seis centavos a libra.
Ocê pode pesá essas aqui, por gentileza?
Dá quatro e cinquenta e cinco, por favor. Mais alguma coisa?
Um saco de cereja, se possível.
Tá aqui, ó. '] | Caipira | false |
['Alô, aqui é do Banco IBA. Quem tá falando é a Maria, no que posso ajudá?
Oi, tô dando uma olhada nos empréstimos de vocês e tô meio confusa com as taxas de juro. Cê pode me dá uma ajudinha?
Num é problema, não. Ocê tá interessada em qual empréstimo mesmo? Desculpa perguntá, mas as taxas de juro podem dependê do t... | Caipira | false |
['Ôpa, cum licença, eu tô procurando camisa de manga curta pra usá no dia-a-dia. Cê pode me dizê onde que elas tá?
Bem aqui, sô. Que tamanho que ocê usa?
Médio.
Essas aqui são tudo médio.
Brigado. Acho que vou levá essa aqui e essas calça também. É presente pra um amigo.
Quer que eu embrulhe de presente pro s... | Caipira | false |
['Onde ocê tá indo?
Pro escritório. Eu volto já já.'] | Caipira | false |
['Posso ajudá ocê?
Ocê pode sim, quanto tá custano a chaleira?
Duzentos e trinta yuan.
Tô com medo de não tê dinheiro suficiente aqui comigo.
Ocê pode voltá mais tarde.
Que hora que é agora?
São sete e meia.
Queria sabê que hora cêis fecham.
A gente oferece serviço 24 horas.
Oh, que bom! Brigado.'] | Caipira | false |
['Os correio fica logo ali embaixo, e a sala de lavanderia com máquina de lavar e secar a moedinhas é ali ó.
Tô vendo. Bom, não é nada espetaculá, mas é bem barato pra um apartamento num bairro decente... Beleza, acho que vou ficar com ele.
Certo, cê quer assinar um contrato de nove meses ou de um ano?
Acho que vou ... | Caipira | false |
['Obrigado a todos por vir na nossa reunião mensal de equipe. Hoje nóis tem um monte de novidade pra apresentá pros cêis, vai ter um buchincho de mudançança nas política da empresa pra melhorá o bem-estar dos funcionário.
Bem-estar dos funcionário? Qué dizê o quê isso aí?
Antigamente, nosso programa de bem-estar só t... | Caipira | false |
['Essas são as principais notícias de hoje. Agora, vamo lá com o João prá saber como fica o tempo. João, como que tá a previsão pros viajante no fim de semana?', 'Tô com medo que nóis vam enfrentá um fim de semana meio feio, Maria. Tem um sistema de tormenta passando lá pela Costa Leste. Vai garoá o dia todo hoje, e te... | Caipira | false |
['— Então, tá todo mundo pronto pra ir?
— Tô sim. O carro tá arrumado, nóis tem uns belisco e música, e o mapa tá no carro.
— Você pegô a câmera?
— Peguei! Você encheu o tanque?
— Enchi, tá tudo ajeitado.
— Tem certeza que nóis num tá esqueceno de nada?
— Certeza... nóis tem tudo certinho.
— Bão, então vâ... | Caipira | false |
['Oi, Mike.
Oi, Pedro! Como ocê tá?
Bão, brigado. E ocê?
Muito bão, brigado.'] | Caipira | false |
['— Oi, já ficou pronto meu carro?
— Num sei, sinhô. Qual é o número do seu carro?
— É LF 312 G.
— Quando ocê trouxe ele pra nóis?
— Eu trouxe ele aqui faz três dias.
— Ah, agora lembrei.
— Os mecânico já deram conta do serviço?
— Num, eles ainda tão mexeno nele. Bora lá na oficina pra ver como tá. Num é ... | Caipira | false |
["Boa tarde. Companhia de Catering da Lotus. Quem tá falano é a Lilian. Posso ajudá c'ocê?
Boa tarde, Lilian. Aqui quem fala é o Tom Baker, lá da empresa Beck’s Trading. A gente tá precisando arrumar um banquete pra quarta-feira que vem à tarde.
Entendi, sr. Baker. Quantas pessoar ocê tá pensando em convidar e quanto o... | Caipira | false |
['Ocê tem uns pacote de viagem pro estrangeiro?
Tenho sim, pra onde ocê tá pensando em ir?
Sydney.
Ocê podia dar uma espiada nas cincu rota aí?
Uai, o percurso cinco é bão demais da conta. Preciso fazer uma reserva?
É sim, agora tá no período cheio de gente.'] | Caipira | false |
["Ocê pode me contá em que universidade ocê estudou, Seu Smith?
Eu fui pa' Universidade de Yale.
Sério mesmo? E o que ocê estudou lá?
Eu tenho um B.A. em Econômicas.
Ocê se importaria de me dizê quantos anos ocê tem?
Tenho vint'e sete.
E ocê podia me contá que outros trabaio já teve?
Sim, eu trabaiéi num ... | Caipira | false |
['Queria abrí um cofre de poupança. Cê pode me dizê como faço?
Óia, ocê tem que preenche esse formulário e mi mostra três documentos de identificação.
Eu tenho uma carteira de motorista, um cartão de associação e meu passaporte. Serve esses trem?
Deixa eu vê. É, tão bão!
Quanto que é o mínimo que eu posso depositá ... | Caipira | false |
['Pode entrá, Steven.
Tudo bem, seu Green.
Senta ali, cumo andam as coisa lá no escritório?
Tá indo bão. Tôda a gente tá trabaiando firme.
Mais, óia só, os negoço tá caindo dimais nos úrtimo mês, e nóis vai tê que dispensá uns funcionário.
Ocê qué dizê que eu tô entre os que vai s’embora?
Infelizmente... | Caipira | false |
['Eu acabei de pegá as nova imagem da marca do Bean. Bora fazê uma linha de camiseta com essas foto.
Cê tá doido? É o Presidente dos Estados Unidos de lingerie!
Exatamente! Com essa guerra no Iraque, vão vendê que nem água no mundo inteiro.
O que vem depois? O Tony Blair de salto alto?
Claro. Eu preferia mostrá... | Caipira | false |
['Eu preciso de umas flor pras minha muié porque é aniversário dela.
Nós tem uns rosa vermêia fresquim.
Quanto que custa as rosa?
Vinte real a dúzia.
Parece um bom negócio, sô.
Sim, é a promoção de hoje.
Vou levá uma dúzia.
Tem mias alguma coisa que ocê queria levá?
Num, as rosa tá bão dimais.
Tenho ... | Caipira | false |
["Afastem um tiquinho da porta, por favor. Tem bastante lugar lá pros fundo.
Quanto custa a passagem, moço?
Um iuan e cinquenta centavos. Coloca na caixinha aqui.
Esse aqui é o ônibus certo pra ir pro Parque Zizhuyuan?
Cê tem que pegar o número 2. Esse aqui é o número 12.
Mas alguém me disse que era esse ônibus qu... | Caipira | false |
['Bom dia, mãe.
Bão dia, fio. Cê levantô finalmente, hein.
Tô ainda cum sono.
Ficô acordado inté tarde ontem à noite?
Não, num consegui pegá no sono ontem de noite.'] | Caipira | false |
['Como que eu posso ajudá ocê, dona moça?
Eu tô querendo mudá meu cabelo. O que ocê sugere?
Que tal fazé uma permanente?
Ocê acha que vai ficá bão pra mim?
Ô, com certeza.
Então tá bão, vô fazê isso pra dá uma mudada.'] | Caipira | false |
['Como ocê tá se sentino?
Eu gosto do estilo, mas tá um cadinho aperta na cintura.
Aqui tá o tamanho maior.
Esse aqui serve bem, mas tá caro demais, num dá pra fazê um descontinho não?'] | Caipira | false |
['Oi, é a Dona Lan que tá falano? Aqui é a Nina da Huawei Corp.', 'Ôpa, é ela mesma que tá falano.', 'Queria contá pra ocê que a gente tá chamano ocê pra trabaiá com nóis.', 'Ô, me desculpa, mas eu acabei de aceitá uma outra proposta que achei que é mais适合pras minhas necessidades.', 'Ah, entendi.'] | Caipira | false |
['Bom dia, Seu Smith. Meu nome é Susan e eu sou repórter do Evening Star.
Bom dia. Como eu posso ajudá ocê?
Eu tava querendo conversá com ocê hoje sobre o seu negócio.
Muito bem.
Há quanto tempo ocê é dono da loja de computador?
Ah, já suncê lá uns cinco ano.
E quantos funcionário ocê tem?
Tem minha muié ... | Caipira | false |
['Ocê acorda cedo tudu dia de manhã?
Mais ou menos umas 6 da manhã. Gosto de caminhar até o serviço.
Bão esse hábito, sô. Quanto tempo cê leva?
Mais ou menos uns 20 minuto. Ocê mora pru conta?
Nã, minha irmãzinha mora cumigo.
Quantos anos ela tem?
Umas 12 primavera. Ela é uma boa menina.
Concordo, uai. '... | Caipira | false |
['Eu tô com uns problema de encanamento e preciso dá um jeito neles.
O que é que tá acontecendo de errado com os cano?
A privada tá demorano um monte pra descer a água.
Tem trem errado com os cano da cozinha também?
Tanto a cozinha quanto o banheiro tão tudo embananado.
Faz quanto tempo que cê tá com esses problem... | Caipira | false |
['Posso ajudá ocê?
Sim. Eu queria mandá esse pacote pra Changchun.
Como ocê quér mandá?
Acho qui vou mandá pelo correio aéreo.
Tem alguma coisa de valor aí?
Não, só tem um umas vasilhas.
São coisas frágeis. Elas têm qui sê embaladas num caixote mais forte. Essa caixinha de papelão leve num dá, não.
Ocê te... | Caipira | false |
['Eu tô tendo uns probleminha pra acessar a Internet.
Ocê já conferiu as configuração da conexão?
Já, tá tudo certinho. Acho que o servidor pode tá fora do ar de novo.
Pois é, andou tendo uns problema ultimamente. Por que ocê num liga pro pessoal do TI?'] | Caipira | false |
['Posso ajudá ocê, sôr?
Oi, posso marcá uma consulta pra alguma hora no começo da tarde?
Sinto muito. Tôdas as consultas tão lotadas.
Ô, que pena! Eu queria vê o dotô logo. Tô com uma dorzêta no peito.
Deixa eu vê... Talvez eu consiga encaixá ocê pra cinco e meia.
Cinco e meia? Eu tenho um compromisso de jant... | Caipira | false |
['Posso ajudá ocê?
Eu tô só dando uma olhadinha, brigado.
Nós tá com umas liquidações agora. Os preço tão até vinte por cento mais barato. Num perde a chance, não.
Uai, e se fosse cinquenta por cento de desconto? Aí eu levo aquele casaco de pele.
Moça, cê sabe que nóis tá liquidando o estoque agora. É uma pechi... | Caipira | false |
['Ocê tem alguma coisa pra declará, sinhora?
Não, não tenho não.
Ocê tem algum vinho ou aguardente?
Não, eu num bebo não.
E cigarros ou charuto, tem?
Tenho uns charutinho, sim.
Quantos, sinhora?
Duas caixinhas pequena. '] | Caipira | false |
['Gordon, ocê tá atrasado demais da conta!
Sim, desculpa aí. Perdi o ônibus.
Mas uai, tem ônibus passando de dez em dez minutos, e ocê tá mais de uma hora atrasado.
Bão, eu perdi uns três, quatro ônibus.
Mas como diabo ocê consegue perder tantos ônibus assim?
Eu, ah... Eu atrasei mesmo.
Ôxi, Gordon, já é de... | Caipira | false |
['Dá licença, moço. Ocê não viu a luz vermelha, não?
Uai, achei qui podia virá pra direita no vermelho aqui.
Num pode, não, senhor. A placa tá dizendo que num pode virá no vermelho.
Vixi, acho qui não vi, não.
Dessu aê, moço, mais posso ver sua carteira de motorista e o seguro, por favor? Vou tê que te dá uma m... | Caipira | false |
['Como ocê acha que um gerente deve reagir ao trabalho insatisfatório de um funcionário?
Se eu fosse um gerente, eu ia ter um papo reservado com esse empregado pra entender os motivos. É muito importante ter essa conversa assim, sem ameaça e sem distração.
Suncê tá certo, ouvi o gerente dando bronca no funcionário n... | Caipira | false |
['Tom, ocê prometeu de apará o quintá. Não vai isquecê, né?
Não, eu garanto procê.
E ocê vai consertá a televisão, num vai?
Tá bom.
Ocê promete?
Claro que sim.
E, Tom, vai ajudá o Johnny com as lição de casa, num vai?
Vou vê. Se der, eu ajudo, mas num vô prometê.
Mas ocê promete que num vai atrasá pro j... | Caipira | false |
['Como ocê se sente em vesti roupa que tem logotipo ou slogan de marca?
Nunca pensei mió nisso, mas acho qui não me incomoda não.
Cê acha que as propaganda tem influência nas escolha que ocê faz quando tá fazendo compra?
Ah, acho que sim. Eu costumo comprá roupa de marca famosa, calçado e eletrônico também. E ocê... | Caipira | false |
['O sistema tá travando toda vez que tento acessar o banco de dados do pessoal.
Acho que o arquivo tá grande demais. Cê vai precisar aumentá a memória. Primeiro, fecha todos os arquivos que ocê tem aberto, e aí... '] | Caipira | false |
['Tina Li, planejadora financeira, como é que eu posso ajudá?
Oi, Tina. Um conhecido meu falou que o seu banco começou um novo Serviço de Gestão de Riqueza Pessoal. É verdade?
É sim, senhor! Com ele, ocê pode fazer quase de tudo, a qualquer hora e em qualquer lugar.
E como é que faço pra me inscrevê nesse serviço... | Caipira | false |
['Ocê ouviu quem ganhou a eleiçã?
Num tô acreditando que o Obama ganhou.
Eu num podia tá mais feliz de saber que ele é nosso novo Presidente.
Eu sei! Ele fez história, sô!
Ocê votô nele, né?
Votei, sim. E ocê?
Votei nele, uai.
Tô tão contente que ele é nosso novo Presidente!
Eu tamém.
Espero que ele t... | Caipira | false |
['Que tipo de café da manhã ocê quer?
Tem alguma diferênça?
Sim, um continenta tem ovo, bacon, pão tostado e suco. Já o americano é igual o continenta, só que sem o ovo.
Acho que vô quere o primeiro. '] | Caipira | false |
['Ei, Tom. Eu vi um anúncio no jornal. Ocê devia dar uma olhada.
Que qui é?
É pra um emprego. Parece perfeito pra ocê.
Deixa eu ver. Procura-se gerente pra empresa em ascensão. Tem que tê bom talento pra organização. Experiência é um bônus. Favor contatá a Susan Lee. Ah, num sei não...
Ah, para com isso! O que ... | Caipira | false |
['Com licença. Nesse museu, ocê num pode tirá retrato, sô.
É memo? Eu num sabia disso, não.
Poderia me dá sua máquina? A gente precisa confiscá filme.
Ocê me desculpa? Pode devolvê minha máquina, fia?
A gente guarda e devolve mais tarde.
Ah, entendi. Então, posso comprá umas figurinha e cartão postal em algum lugar?
Oc... | Caipira | false |
['Com licença. Eu tô querendo pagá essas coisa aqui.
Certo. Vem por aqui, por favor.
Quanto é que dá tudo junto?
Deixá eu vê. Dá 100 dólar.
Posso pagá no cartão de crédito?
Desculpa. Num dá, só pode pagá com dinheiro.
Ah, tá bom. Aqui está.
Obrigado. Cê vai querê a nota?
Quero sim. E dá pra você embrulh... | Caipira | false |
['Posso ajudá ocê?
Tô num sinto muito bão, não. Preciso daqueles saco de vômito.
Claro, sinhóra. Tem um ali no bôlso da poltrona. Tá aqui pra ocê.
Agradecida.
Quêro que eu traga uma água pra ocê?
Sim, fáiz favor. '] | Caipira | false |
['- Pêdro, tá na hora de vortá pra casa agora! Bóra agilizar!
- Mais dez minutin, mãe. Vai, por favor!
- Querido, tá quase meio-dia. A gente tem que voltá pra casa e faze o almoço da sua irmã.
- Eu aposto que ela vai ficá de prosa com as amigas depois da escola.
- Pêdro, já são quinze pras imêdia. Vamo pra casa agora!'... | Caipira | false |
['Ocê tem um desse amarelo?
Aqui tá, sô. Ocê fica mais novo de amarelo.
Eu tô achanu isso também. Quanto custa?
Cem real.
Vixi, mas tá caro demais. Num posso pagá u trem.'] | Caipira | false |
["Ocê sabe onde eu posso encontrá caixinhas de música antigas?
Ocê pode tentá comprá em uma feira do rolo.
Quê que é isso? Nunca ouvi falá d'um trem desse.
Uma feira do rolo é um lugar ao ar livre onde o povo vende todo tipo de bugiganga usada.
Certo, e onde eu acho uma?
Bom, ocê pode dar uma olhada no jornal... | Caipira | false |
['Vamo tê janta hoje à noite?
O que ocê tá pensando em fazer?
Eu num tô cozinhando janta não.
A única forma de ocê comer hoje é se ocê cozinhar.
Eu num sei o que cozinhar pra janta.
Num sei não. O que ocê quer comer?
Tô com vontade de comer um frango com batata.
Isso parece bão demais, sô.
Então, ocê tá... | Caipira | false |
['Bem, nóis num pedimo esse serviço de quarto, suncêis deve tê pedido isso pra alguém mais, tô certo.
Ô sô, é memo? Deixa eu dá uma conferida.
Sim, por favor.
Intonce, sinto muito dizê, mas essa conta é de vocês memo.
Nóis já pagô pelo serviço de quarto na nossa vez aí.
Cê tem algum comprovante?
Num tem rec... | Caipira | false |
['Eu preciso falá com ocê sobre uma coisa.
Sobre o quê ocê precisa falá?
Eu tenho umas perguntas sobre meu contrato de aluguel.
Como o quê?
Exatamente, quanto tempo é meu contrato de aluguel?
Seu contrato vai durá três anos.
O que acontece se eu mudá antes disso?
Se ocê mudá antes, não vai pegá seu caução... | Caipira | false |
['Mary, venha cá. Achei o livro que nossa professora recomendô prá nóis comprá semaninha passada.', 'Sério? Quanto é que custa? Eita, é 42 reais! Que caro!', 'Ocê sabe, é o mais vendido desse ano. Já tá na quinta impressão desde que foi publicado no comecinho do ano.', 'Arre, como pode? Nunca vi um livro tão popular an... | Caipira | false |
['Com licença, moça. Eu tô de passagem pra pegar o Voo Nº 207. Cê pode me dizer pra onde eu devo ir?
Deixa eu ver. Seu avião sai do Portão 12. Cê deve ir pro Portão 12 pra embarcar no seu avião.
Onde fica o Portão 12?
Pega aquela escada rolante ali e vira à esquerda, ocê vai ver a placa.
Muito obrigado. '] | Caipira | false |
['Ocê chegou tarde em casa hoje, Davi. Como foi a escola?
Nada ruim, não. Tem uma professora nova de inglês.
Ah, como é que ela é?
Ela é bonita.
Ela é velha ou nova?
É bem nova e o cabelo dela é loiro.
Ela é brava?
Mais ou menos. Os zóio dela são azuis.
Ela fala chinês?
Quase nada. Ela é bem alta e ma... | Caipira | false |
['Ocê: Nós já acertamo preço, pedido, pagamento, agora eu tô chiamando pra perguntá do pacuote. Como que vamo empacuotá as mercadoria? ', 'Outro: De praxe, nóis usamo caixa de papelão pra embalagem externa. Além disso, quero esclarecê que cada peça de computador vai sê desmontada em várias partes antes de sê envê.', 'O... | Caipira | false |
['Com licença. O que eu devo vesti se eu quer ir numa entrevista?
Ocê deve vesti uma gravata pra combiná com o terno.
Tô com medo de ficá nervoso durante a entrevista.
Num importa, não. Só faz o mió que ocê pudé pra vendê seu peixe.'] | Caipira | false |
['Minha bagagem sumiu!
Ocê tá cum a passagem de avião e o tíqueti de reclamação?
Aqui estão.
Bom, então, será que ocê pode preenchê esse formulário PIR? E tamém precisamos da sua assinatura aqui.
Quanto tempo vai demorar pra entregarem minha bagagem?
Tomara que até amanhã de noite. Em qual hotel ocê vai ficá?... | Caipira | false |
['- Bão dia, cumé qui ocê tá hoje?
- Tô mió até, Dr. Smith.
- Então, tô vendo aqui pur essa papelada qui ocê tá aqui pra sua revisão anual, né?
- Isso memo, tô jogano no time de tênis esse ano e eles tão requerendo um exame físico.
- Nóiz vai, basicamente, dar uma olhada no seu coração, pulmão, níveis de açúcar... | Caipira | false |
["Interlocutor 1: Ocê acha qui ainda dá tempo d'eu pegá o trem T107 pra Xiamen?", 'Interlocutor 2: Desculpa, moço. O trem já saiu faz é tempo.', 'Interlocutor 1: Vixe, que pena, sô. Será qui dá pra pegá outro trem?', 'Interlocutor 2: Dá sim. Seu bilhete tá valendo por três dias.', 'Interlocutor 1: Ótimo! Vou pegá o pró... | Caipira | false |
['Nós tá indo pra Rua do Muro.
Ô dona moça, quanto tempo de passeio nóis tem?
Duas hora e nóis vai se encontrá do lado do nosso busão. É ó ali.
Intendido. Brigado. '] | Caipira | false |
['Gostava de abrir uma conta-corrente aqui nesses trem de banco.
Ocê já tem alguma conta com a gente aqui, companheiro?
Tenho sim, mas é em outro lugar. Eu tenho uma poupança e um CD.
Nesse caso, nóis vai precisá preenche esse papelada. Ocê tem algum documento aí?
Aqui tá minha carteira de motorista. Serve?
Serve ... | Caipira | false |
['Me desculpe perturbá ocê, mas tá um barulhão na sala do lado.
Ó, tá mesmo? Qual sala que é?
É... acho qui é a do vizinho da direita.
Ocê qué dizê o quarto 1818?
Num tenho certeza, mas acho qui é. Tô bem cansada, mas num consigo dormi.
Tudibão, sinhora. Eu vô dá uma olha e mandá eles ficá mais quietim.
Se ... | Caipira | false |
['Durante os últimos dois anos, teve um aumento danado nos bens roubados lá fora.
Se eles roubarem o pacote inteiro, isso seria roubo. Então eles não fazem assim. Geralmente, os ladrões abrem a embalagem e tiram uma parte das coisas de dentro. Depois enchem a embalagem pra que o peso bruto fique o mesmo.
Se as mercad... | Caipira | false |
['Benê: Depois desse almoço, tô quase sem nenhum tostão no bolso.', 'Juca: Ô pobrema, Benê, tua muié é danada de mão fechada contigo. Ela te dá uma mizéria de dinheiro cada vez que ocê vai pra rua.'] | Caipira | false |
['Ocê tá paréceno desanimado.
É, tenho trabaiado uma renca de horas extra últimamente.
Sério memo? Uai, por que disso?
Meu chefe me passou um projéto grandão. Tive que acabá ele inté hoje de manhã. Foi difícil, viu!
Cê num devia trabaiá tão duro assim.
Eu sei, mas trabaiá firme tem seu retorno, tá ligá?
Cê ... | Caipira | false |
['- Óia só que belezura de flor!
- Véio, é linda memo.
- Cê gostô? Então, vou colhê ela pra ocê.
- Num pode apanhar ela aqui não.
- Uai, por que não?
- Sô, é jardim particular.'] | Caipira | false |
['Monica, ocê num deu o ponto hoje de manhã, não?
Descurpa, eu num sabia c’mo é essa regra de bater o ponto.
Ah, tá tudo certo. Devia tê te explicado antes. Isso é regra da firma.
E nóis tem que bater o ponto na saída também, depois do trabaio?
Sim, de acordo com a regra da firma, nóis deve bater ponto antes da... | Caipira | false |
['Boa noite, ocê tem reserva?
Sim, nóis temos uma reserva. O nome é Ann.
Deixa eu ver. Certo, por aqui, por favor.
Esse é o cêis lugar.
E ocêis já qué pedí agora?
Sim.
Aqui tá o cardápio.
Brigado. '] | Caipira | false |
['Falaram mêmo pra eu vim aqui tirá um raio X do peito.
Não tem prôbrema não. Só tirá a roupa da cintura pra cima e colocá esse avental, com a abertura pras costa.
E depois disso, faço o que?
Vai ficá aqui encostadinho nessa chapa.
Só fico normal, então?
Levanta os braço na altura dos ombro.
Tá bom assim?
Tá cer... | Caipira | false |
['Ocê pode me ajudá, cumadi? Tô procurando um quarto.
Claro! Tenho um quarto pequeno aqui.
Quanto que custa?
É duzentão iânum por semana, mas num pode fumá não.
Tá bão, posso dá uma olhada no quarto agora?
Ocê se importaria de esperá um cadin? Tô no telefone. '] | Caipira | false |
['Tudo bão, Sinhá?
Bão, tô tentando comprá umas moeda estrangeira pra minha viagem.
Óia, eu posso te ajudá com isso. Viagem, cê diz? Ô inveja danada! Pra onde ocê vai?
Nós tamo indo lá pra Macau pra visitá minha sobrinha. Ela falou que é melhor levá dólar americano, tá certo?
Essa é uma opção, Sinhá. Se ocê vai pra... | Caipira | false |
['Seu Black, eu tô precisando duns dias pra nois descansar. Ando meio cansado esses dias.
Óxente, sô! Não tem problema, não. Deixa eu ver ... Ocê ainda tem dez dias de férias, né mermo?
É isso memo. Eu tava pensando se dava pra tirar mais duas semaninhas.
Uai, é um tempão de férias. Como tá indo aquele projeto qu... | Caipira | false |
['Sinhô Jones, vamô discuti a embalagem agora?
Tá bão. Ocê sabe, nós tem jeitu certin de empacotá as roupa. As blusa, nóis usa um embrulho de polietileno pra cada peça, tudo prontinha pra mostruário.
Bão demais. Um embrulho que chama atenção ajuda mesmo nas venda. Com a concorrência de outros fabricante de roupa, a m... | Caipira | false |
['Ocê tá em ótima forma, Keith. Cê vai na academia?
Ah, eu vou sim. Acho que sou meio fanático por exercício.
E quantas vez ocê malha na semana?
Bom, eu faço aeróbica todo dia depois do trabaio. E também jogo aquelas peteca de parede.
Ó, eu também gosto dessa tal de peteca de parede.
Ah é? Quer jogar uma hori... | Caipira | false |
['Bom dia, sinhôra. O que que a senhora vai querê?
Queria um café, por favor.
Claro, sinhôra, que tipo de café a senhora quer?
O que cêis têm?
Óia, nós temo espresso, cappuccino, latte, latte magrinho ou Americano.
Vixe Maria! Quanta opção! Acho que vô ficá com um cappuccino, por favor.
Tá aqui o seu café. ... | Caipira | false |
['Ocê precisa de ajuda, môça?
Tô procurando um par de botina.
Que número ocê calça? Esses aqui tão em oferta.
Calço 36. Esse par aqui parece bão. Posso experimentá ele?
Claro que pode, sô. Ficaram bão memo. E num tão caro.
Quanto custa?
Tá saindo por 168 real.
Vou levar.'] | Caipira | false |
['Óia, o que posso fazê procê?
Ééé... Óia, eu queria abri uma conta.
Certo! Que tipo de conta ocê qué abri?
Eu quero abri uma conta corrente.
Vou abrí pra ocê agorinha mermo.
Qual que é o depósito mínimo pra abri uma conta corrente?
É 10 yuan. Quanto de dinheiro ocê qué depositá?
Bom, aqui tem 3.000 yuan.
Escre... | Caipira | false |
['Mió pro cê, sinhô?
Por enquanto é só isso. Quanto que ficou a conta?
Vai dá cinquenta e cinco dólar e vinte centavim.
Num dá pra fazê um descontim?
Ôxente, num dá não, sinhô. A gente já deu um descontin em cada coisa que ocê pegô.
Tá bão. Intendi. Obrigado. '] | Caipira | false |
['Posso ajudá ocê?
Sim, tô procurano um par de calça.
Que tamanho que ocê usa?
Eu uso tamanho grande.
Beleza, experimenta essas aqui nos provadô.'] | Caipira | false |
["Susan, boa noite. Por que ocê tá tão arrumada assim?
Eu tô indo pra um banquete de Ano Novo. Como que eu tô? Minha maquiagem tá boa?
Ocê tá um arraso. A maquiagem tá perfeita.
Ocê acha que eu devia vesti um vestido diferente?
Não, o que ocê tá usando tá maravilhoso, ainda mais com seu cabelo desse jeito.
'Brigad... | Caipira | false |
['Ô cumpadi, onde fica o posto de gasolina mai perto?
Óia, cê segue reto nessa rua até chegá no semáfaro.
No semáfaro?
Isso memo, e vira pa esquerda no semáfaro.
Esquerda no semáfaro?
Depois cê vira direita na ponte.
Direita na ponte?
É isso. O posto tá lá do lado esquerdo. Num tem erro não, sô.'] | Caipira | false |
['ocê podí me trazê a conta, por favor?
Aqui tá ela.
Quanto deu tudo?
O valor total é de 185 real.
Tá incluído a porcentagem das bebida?
Tá sim.
Aqui tá 200 real, pode ficá cum o troco, viu.
Ôbrigado.'] | Caipira | false |
['Olha só, só queria ver com ocê como tá indo esse projeto. Cê sabe que ocê perdeu um prazo importante semana passada, e isso vai atrapalhar o time a seguir pras próximas etapas do projeto.', 'Eu sei, tô muito arrependido por ter perdido o prazo. Mas, sabe, nem foi culpa minha. Teve um monte de problema técnico de últi... | Caipira | false |
["Alô? Alô?
(Ninguém responde; Silêncio)
Alô? Quem tá chamando, por favor?
(Ninguém responde)
Óia, eu sei quem ocê é. Se ocê ligar pra esse número d'novo, eu vou chamá a polícia. Cê vai sê preso. Eu tô com seu número aqui."] | Caipira | false |
['Oi, qui fala é a Lucy da Firma ABC. É a Monica?
Sim, sou eu mermo.
Tô ligano pra te avisá qui nois marcou uma entrevistinha praquela posição de contador lá pras 2 da tarde nesta quinta-feira. Inté lá. Chega na hora, hein?
Tá bão, brigada. Ah, só uma coisinha, cê pode me dizê como é qui chego lá da Comunidade A?... | Caipira | false |
['Ocê prometeu pegá o pão procêis?
Bom, eu me alembro de ter passado perto da padaria.
Mas ocê esqueceu de pegá o pão.
Tenho medo que sim. Num me alembro de ocê tê falado disso não.
Ué, mas eu falei cêis sim.
E o que eu faço agora, hein?
Ocê tá livre. Pó ir agora se quiser.
Sério mermo? Cê é muito gentil, uai.
... | Caipira | false |
['Minha muié tá doente, então vou tê que cancelá uma reserva qui eu fiz.
Se ocê puder só me dá seu nome, telefone e a data da visita, eu posso cancelá sua reserva.
Eu sou o Rudy Randolph, no 818-555-1234, do dia nove até o dia quinze de abril.
Seu Randolph. Certo, só um tiquim, moço, e prontinho. Sua reserva tá canc... | Caipira | false |
['Por que ocê mudô di trabaio e tá se candidatano pra sê tradutor?
Esse trabaio é mais desafiadô e eu andava quireno sê tradutor faz tempão. Por isso vim aqui pra entrevistia.
O que ocê acha que são as capacidades pra sê um tradutor bão de sucesso?
Eu acho que a pessoa tem que tê um tiquim de conhecimêntru geral, co... | Caipira | false |
["Agora conta um pouco dos seus feitos no trabaio.
Óia, na minha primeira vaga como professô, eu recebi o prêmio de ' Ensino Excelente ' nos úrtimo dois anos, um seguidin do outro.
Ocê já recebeu outros prêmios?
Sim! Fui escolhidu como um dos ' Jovens de Destaque de Beijing '.
Ocê já tem alguma coisa publicada?... | Caipira | false |
["Oi, aqui é da China Southern Airlines. A senhorita é a dona Ye?
Sim, sou eu mermo. O que posso ajudá ocê?
Eu sou o responsável por verificar suas informação antes d'ocê vir pra entrevista. Que... uh... posição ocê tá querendo... uh... fazer?
Como é? Sua fala é devagar demais. Cê pode falar um tiquim mais rápido... | Caipira | false |
['Como é que é de grande esse estacionamento aqui da nossa comunidade?
Ele tem uns cinquenta vaga de carro.
Então cêis devem tá sempre ocupados, né?
Por quê?
Eu aposto que tá sempre cheio de carro.
É o contrário, cumpadi. Um monte das vagas aqui fica livre quando o pessoal sai pra ir trabaiá.
Ah... Entendi.... | Caipira | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.