Datasets:
ittailup
/
csic

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
text
stringlengths
21
422k
El autor de este trabajo pretende establecer ciertas normas para la descripción de un dialecto basada exclusivamente en datos léxicos; el tipo de dialecto que puede ser sometido a esta descripción léxico-estructural es el dialecto fronterizo, marginal, que presenta unas características especiales, como es el caso del g...
http://revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es En otros textos del siglo xv el rey aparece como elegido de Dios. 1456) escribe: <<Como por Dios, la alta justicia/al Rey es encomendada» (Gane. cit. vol. cit., p. El Marqués de Santillana (m. LA DIGNIDAD REAL EN LA LITERATURA DEL SIGLO DE ORO: NOTICULAS DE UN ESTUDIOS...
CATM, AN l\íJ~NÉNDEZ-PIDAI,, D. Resultados dpico-palatales de -LL-, -NNy de LL-( < L-), NN-(<N-). Con el presente trabajo continuamos una serie de estudios que estamos preparando sobre temas de dialectología peninsular, particularmente del Noroeste. Publicamos al mismo tiempo, en Santiago de Chile, un artículo sobre Lo...
Si Boscán ha tenido alguna importancia, que sin duda la ha tenido, en la historia de la literatura en castellano, no ha sido tanto por haber introducido en ella las «trovas itahanas», sino por haber integrado en un volumen de versos, repartido en cuatro Hbros, las diferentes tradiciones poéticas que podían cultivarse e...
Ozmín y Daraja es la última de las tres obras que integran el subgénero de la novela morisca en España: El Abencerraje (r56r), las Guerras civiles de Granada (primera parte, 1595) y Ozmín y Daraja (intercalada en la primera parte de Gtezmán de Alfaraclte, 1599). Pero no se trata sencillamente de otra idealización pinto...
La población ha debido aumentar posteriormente, según consta en mi Cuestionario del ALEICan, página 19. En el Ayuntamiento de Teguise, al que jurídicamente está adscrito el islote, me facilitaron los siguientes informes sobre la población y construcciones de la Graciosa: llahitantes ll<lificios 1888 RFf:, XLVIII, 1965 ...
En cumplimiento del programa trazado para la recogida de materiales destinados a la elaboración del <cAtlas J, ingüístico y Etnográfico de Navarra y Rioja$, he hecho encuestas, durante el mes de agosto del año 1964 y el mes de julio del 1965, en doce pueblos de la provincia Prescindiendo del pueblecito burgalés de Buge...
Varias razones explican el desdén de la sensibilidad actual, tan mimada y aun castigada por las múltiples conquistas del realismo en forma y fondo, hacia el estilo y fábula de las novelas erótico-sentimentales del gótico tardío. El público común carece incluso de la apertura imprescindible del lenguaje, que se salpica ...
En la quinta edición de las Obras de G. A. Bécquer (Librería de Fernando Fe, Madrid, r8g8) 1, y ocupando el último lugar entre los textos becquerianas del tomo III, se publicó el poema A todos los santos. Era una nueva añadidura a las Obras del poeta, cuya edición primera de la Imprenta de 1'. Fortanet, en Madrid y en ...
Si penetramos en las sombrías maravillas del arte de Quevedo, entre muchas otras cosas nos sorprende un detalle de su técnica descriptiva. En sus amplias y grandiosas alegorías, realizadas a la manera de un decorador excéntrico, donde la teología y la política se entrelazan y en un cierto nivel se destruyen, el arte qu...
La isla de Fernando Poo está situada casi en el Ecuador, a 30° 30' de latitud norte y I4° 54' de longitud este. Nigeria queda al norte; Camerún, al este; Río Muni y Gabón, al sureste; las islas de Santo Tomé, Príncipe y Axmobón, al sur; y el océano Atlántico, al oeste. La población indígena de la isla está constituida ...
Benedetto Croce pone de relieve, en su estudio sobre la estética, que el conc~pto del buen gusto aparece con una cierta frecuencia en la crítica literaria del siglo XVII._ La primera autoridad mencionada que utiliza este término para aludir a una actitud mental es el Baltasar Gracián, «que emplea esta expresión con el ...
En los últimos años se han ido iutensificaudo las relaciones entre los países de una forma que, antes de la última guerra mundial, ni siquiera era previsible. Y 110 sólo se han intensificado las relaciones: han aparecido muchas relaciones antes inexistentes, que la Europa de los ailos treinta no hubiera soilado jamás. ...
Horst Baader, Die Eifersucht in der spanischen «comedia~ des goldenen Zeital-.ters: El autor de este trabajo parte de la afinnación siguiente: las comedias españolas de celos son numerosfsimas, mucho más de lo que podiamos pensar por los titulas, pues sólo una minoría hacen en su titulo referencia explicita a los ccelo...
En este libro se nos presenta una antología de textos castellanos medievales sobre la ciudad de Ávila. En la introducción (págs. 11-14), Nicasio Salvador Miguel deja claras las líneas directrices de su proyecto: no se trataba de elaborar una monografía que examinase la presencia de Ávila en las letras peninsulares de l...
donde trabajaban Grammont y Millardet; en Marburgo, con Viëtro y Wrede; en Leipzig, con Sievers; en Hamburgo, con Panconcelli Calzia. También llegó a conocer el laboratorio de Rousselot, en París, y el de Zurich, donde trabajaban Gauchat y Jud. Ese viaje supuso un cambio importante en sus ideas fonéticas, ya que descub...
REVISTA DE FILOLO_GIA ESPANOLA Depósito le~aJ: lll. Hace unos años investigadores de nuestra literatura airearon cartas y datos biográficos del padre de la bibliografía española, mi paisano Nicolás Antonio 1 • Ya su correspondencia epistolar había merecido, nada menos que del gran erudito valenciano Gregario 1-•Iayaus,...
El origen germánico atribuido a la métrica arcaica castellana -cantares primitivos, Poema del Cidme ha llevado a poner atención en el llamado 1\.nitlclvers o verso >, que en la literatura alemana re- presenta una forma antiquísima y popular anterior a los grandes poemas épicos de la Edad Media. Es doblemente interesant...
Entre los profundos cambios lingüísticos realizados en el latín vulgar, Karl Vossler ha destacado el ocaso de los futuros latinos en -bo y -am como el acontecimiento. Este proceso y la génesis e historia del futuro románico han suscitado discusiones particularmente vivas. Me referiré aquí a algunos puntos metodológicam...
Es bien sabido que la a y la e átonas se confunden, en la pronunciación barcelonesa, en la llamada 1 • Se trata de un rasgo que caracteriza todo el catalán oriental (catalán central, rosellonés, balear), pero que no alcanza al resto del donúnio lingüístico (catalán occidental, valenciano). Precisamente por ello, uno de...
Los pobres etimólogos tienen muchas pesadillas, pero la más importante, tal vez, es un hecho fundamental de la evolución lingüística: la i11terdependencia entre las familias de palabras. Por cierto, Gilliéron ya reconoció su importancia: y se sintió sorprendido por el papel primordial de la homonimia para la historia d...
Se trata de algo más que de un simple proyecto, porque hace ya unos aiios que, por iniciativa y bajo la dirección de A. Tovar, se están recogiendo y elaborando materiales con ese objeto. r.'fal vez parezca un tanto fuera de lugar que se traigan aquí algunos de los muchos problemas que plantea un Diccionario etimológico...
Ya he señalado 1 que la treintena de palabras 2 que Eguilaz incluyó en su Glosario 3 eran sólo una pequeña muestra -bien valiosa, por cierto-de lo que podía ofrecer una revisión metodológica" y exhaustiva de los mencionados documentos. Durante los años 1960-1962 he transcrito y he hecho revisión léxica de más de doscie...
La rica biblioteca capitular de esta población soriana posee, en su códice número 35 (28, en numeración anterior), un ejemplar misceláneo, cuyo interés quizá no ha sido -todavía suficientemente valorado. Fue ya descrito por el inteligente canónigo archivero don Timoteo H.ojo 1, tristemente sacrificado en nuestra guerra...
El lenguaje natural se ha sentido desde remotos tiempos y ha sido scüalado por filólogos y filósofos como elemento de creación o de enriquecimiento de los idiomas, y, sin embargo, en un juicio de millares de aflos su presencia ha sido casi insentida y su estimación casi nula. Este escaso aprecio no puede ser un caso de...
Las coplas son consideradas como el género poético sefardí más genuino y castizo. Elena Romero indica que las coplas, si bien enraizadas en la coplística medieval española, son sin embargo, por su temática y por su función, una creación propia y singular del gmpo: las han escrito los propios sefardíes para su propio co...
En este análisis 1 consideramos los sonidos del catalán como combinaciones de rasgos articulatorios. Definimos los fonemas como clases de sonidos no contrastantes. La agrupación de fonemas en series o subsistemas se hace según los principios de la distribución compartida y del contraste análogo 2 • El catalán tiene 25 ...
La lámina L del cuestionario 1 con el que recogemos los materiales del ALM 2 reproduce un pez extraño en las costas peninsulares: el Scarus cretensis 3 • Digo extraño porque lo fue para mí -y para mis iuformadores-en las encuestas 4 que realicé para la Fundación Citú 5 • Sin embargo, haciendo pruebas en las Islas Canar...
JUAN ÜCAÑA y AN 'l' ONIO RODRÍGUEZ ADRADOS en el libro del primero, llistoria de la villa de Pedroche y su comarca, Córdoba, 1962, p. 132 ss., donde por primera vez se publica la inscripción en cuestión y se establece la identificación de JJacdro y Pedroche. 3 Cf. obra citada, p. r 35• En ella se da una buena descripci...
EL ESPAÑOL, cAREA LINGÜISTICA ARCAICA? En un artículo que acaba de publicarse en Studii ~i cercetari liugvisticc, 1964, XV p. 7 y siguientes, he intentado demostrar que:r...ratteo Bartoli 1 se había engañado cuando, partiendo de una idea, teóricamente justa, ha soste1údo que el rumano y el español son lenguas románicas...
Las grafías obtativo y sujtmtivo se encuentran en los Elementos de gramática quechua o del idioma de los b~cas, por el Rvdo. Santiago Raurich (nueva edición, Sucre, rgor). No he hallado, en la literatura que he examinado hasta ahora, otros ejemplos idénticos 1 • No cabe duda que existen. Consideradas como grafías aisla...
Tenemos aquí el estudio de un habla franco-provenzal de la Suiza francesa. I,a aldea de Les M: arécottes (cantón del Valais) está situada en el valle del Trient, esto es, en la parte del Valals que pertenecía a Savoya. Depende del ayuntamiento tlc Salvan, pero, así como esta localiuad cst:.i muy cx1mcsla a la influenci...
Este artículo de Colón es, en realidad, w1a detallada y aguda reseila de la obra de Griera. A continuación enumeramos las objeciones más importantes: Andorra no tiene individualidad lingüistica, pues su habla es prácticamente la misma que encontramos en la Seo de Urgel (España). Griera ha dado explicaciones demasiado e...
EN UNOS VERSOS DE GONGORA: DIFICULTADES DE INTERPRETACION Si la poesía de Góngora considerada en bloque, leída de seguido, ofrece, junto a deslumbrantes bellezas, dificultades innegables, examinada más de cerca puede presentar, aunque parezca paradójico, mayores problemas de sentido al •perder la melódica sugestión del...
La existencia de toponimia prerromana en España es un hecho innegable. Es evidente que las lenguas habladas en la Península Ibérica con anterioridad a la romanización han dejado importantes huellas en la toponimia española. En muchos casos, la propia documentación antigua (griega y latina principalmente) nos muestra cl...
Ver alli, también, posibles conexiones con otros textos (españoles) del siglo XVIII. (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es «... pero agricultura en castellano, geología en castellano, hablar de cercos y de inve...
Hermana Marica, mañana, que es fiesta, no irás tú a la amiga ni iré yo a la escuela. Pondraste el corpiño y la saya buena, cabezón labrado, toca y albanega; y a mí me pondrán mi camisa nueva, sallo de palmilla, media de estameña... [etc.). Este romancillo gongorino, siempre citado con elogio, es -al mismo tiempo-ejempl...
Góngora, estudiante en Salamanca En el libro de Artigas sobre Góngora, todavía hoy la más cabal biografía del poeta, uno de los capítulos peor documentados es, sin duda, el dedicado a los estudios de Góngora en Salamanca. Y ello fue debido, en gran parte, a que por la deficiente organización del archivo universitario -...
El Viaje de Turquía, escrito por un hombre con ciertos conocimientos de lengua griega y de la Grecia de su época, justificaría por esa razón cumplidamente el interés de un helenista, máxime si es español, tan insó-li~o es el caso en nuestras letras. Como es sabido, los libros de viajes a la península helénica escasean ...
La valoración literaria de Gracián sigue en creciente, y al mismo ritmo se ensancha el círculo de lectores que le son afectos. Así, al menos, permite suponerlo la relativa profusión de reediciones y estudios de sus obras, culminada al cumplirse el tercer centenario de su muerte 1. Aun descontada la parte que en tales c...
FONETICA Y FONOLOGIA ANDALUZAS Las especiales características de la fonética andaluza, y aun de la meridional, han llamado la atención de gramáticos, literatos y hasta de los más ajenos a las preocupaciones lingüísticas y eruditas desde fin.ales del siglo xvr; teniendo conciencia de sus rasgos diferenciales respecto al...
Los métodos modernos que se practican para llevar a cabo encuestas sobre el terreno permiten presentar unos cuadros circunstanciados y detallados de áreas dialectales. Para los siglos anteriores, sólo tenemos como documentos los textos escritos. En la mayoría de los estudios se tienen en cuenta especialmente los docume...
Bien conocida es la amplia influencia clásica sobre los siglos XVI y XVII españoles 1 • A la vez, se compartía ese interés venido de Italia con la curiosidad despertada por las Indias occidentales. Mundo Antiguo y Nuevo Mundo se conciliaban y unían bajo diversas formas; fruto de ello fue el comparar a Hernán Cortés con...
PAUSA, BASE VERBAL Y GRADO CERO El estudio de la frase nominal ha preocupado constantemente a los lingüistas 1 • Ello no es extraño si se tiene en cuenta su particular estructura. En los diversos problemas que plantea el análisis de este tipo de frases, no es el menor ni el menos apasionante el relativo al papel del ve...
62 r. e reputiamo utile riprodurne i1 tes: to: •Bendito sea aquel d!a 1 que mis ojos•te miraron 1 pues en verte dessearon 1 tu.seruicio. 11 Bendito aquel beneficio 1 que de mi trabajo espero 1 pues con amor verdadero 1 te seruido. 11 Bendito quien ma traydo 1 a tenerte en la memoria 1 pues espero la victoria 1 de tal g...
En el último año se ha producido una repentina renovación bibliográfica del interés sobre la historia üngüística peninsular. La aceptación de la Historia de la lengua española de Rafael Lapesa ha sido tan grande que durante medio siglo parecía imposible ya no mejorarla, sino tan siquiera completarla con algún punto de ...
Adriansz Bredero (r585-r6r8) está calificado como uno de los mejores dramaturgos holandeses 1 • A los veintiséis años da a conocer su primera comedia dramática, una tragicomedia; un año antes de morir,• De Spaanscher Brabander (<<El brabanzón español»), comedia. En medio está toda su obra dramática y un cancionero. Par...
Diversas son las soluciones que se han dado al problema en torno a la etimología de la voz guapo-a. Su tardía aparición en el castellano (r.a doc.: Quiñones de B. (t r65r) i y Bartolomé de Góngora: El Corregidor Sagaz (r656) 2 y el hecho de no hallarse en los léxicos y autores medievales, como tampoco en los diccionari...
Ruiz sostiene que, a su juicio, la voz e h a v a l y sus derivados tienen su étimo en la lengua árabe. Tratándose de una palabra de no dudoso origen andaluz y gitano, la primera pregunta que uno debe hacerse es si esta palabra pertenece al solo gitano español o si es común a otros dialectos gitanos. Esta pregunta no se...
fue publicada en rsg6. Esta obra es el tratado más extenso del Renacimiento español sobre la teoría literaria aristotélica. La forma del libro es una serie de diálogos entre Pinciano y dos amigos suyos. El autor presenta y discute el vasto cuerpo de la crítica aristotélica y desarrolla una teoría de la literatura que e...
Para los que quieren creer en las buenas intenciones didácticas y moralizantes de Juan Ruiz ha sido siempre un obstáculo el verso 64d del Libro de buen amor: <<entiende bien my dicho e avras dueña garrida» l. En un ingenioso estudio publicado en 1953 2 el profesor Sthephen Reckert intentó eliminar este obstáculo, sugir...
Una emotiva dedicatoria -•A la compréhension et a l'amitié franco-espagnolesl)--sirve de pórtico a este ejemplar trabajo de G. Demerson. Preocupado inicialmente por el problema de las relaciones entre estos dos países a fines del siglo xvm y principios del XIX, el autor lo estudia a través de la figura prerromántica de...
XV, I959• (Indicación.de títulos y autores, y reseña de los trabajos referentes a la literatura hispánica.) El cuaderno primero contiene: Gide and Fielding, por W. B. Colley (pp. 1-15); tMeasure for Measure*: The Duke and the Prince, por N.; The New Criticism as an Historical Phenomenon, por J. H. Raleigh (pp. 2I-28)• ...
0 REVISTA DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA En este año de 1964 cumple medio siglo la REVISTA DE FILOLOGÍA Es-PAÑOLA. Su primer número apareció en el primer trimestre de 1914. En la portada figuraba la Junta Para ampliación de estudio> con su Centro de Estudios Históricos, como entidad editora, y el nombre del director de la revis...
«Al saludar con júbilo y con profundo respeto la aparición de este libro magistral, que es, sin duda, la segunda piedra puesta en los cimientos de la historia de nuestra épica, contando por primera vez el memorable tratado De la poe~ía heroico-popular castellana con que en 1874 abrió Milá y Fontanals el período científ...
T_a <<Visión de Alfonso X» y ¡as «Profecías de Merlín». ----Diferencias en el habla de Puebla de don FadTique ( Gra¡Jada). Deri-vados de «Sabucus, en la toponimia peninsular. ----: Patología y terapéutica rapsódicas. BucwrA, Erasmo: Un dato sobre la historicidad del 1•omance efe «Abenamar». ----: Voltairc y Cervantes. ...
En la raíz misma de la vida espiritual de G(mgora, las necesidades materiales van a insertar eso que puede ser denominado el «desasosiego)) de la vida del gran poeta. Por una serie de cau~as de naturaleza económica, estaba predestinado para ser clérigo 1, y no tenía especial vocación. Podía, sin embargo, pasar así sn v...
Dentro del sistema rítmico de la lengua castellana, el recurso expresivo de la rima tiene como nota constante y esencial la repetición del timbre articulatorio de uno o más fonemas, vocales o consonánticos 1 • Este fundamental carácter de reiteración articulatoria hace que la rima se dé normalmente, en castellano, en e...
En este siglo de las ciencias exactas no es nada extraño que el método cientíJ! co ÜJ\•ada también el campo de las humanidades. La estilística aspira a ser una ciencia; tras la emoción producida por la poesía, se buscan métodos más científicos para penetrar en la creación literaria. Mientras la impresión o la emoción s...
Entre las formas métricas tradicionales en la poesía ibérica, la más cultivada desde la Edad Media es, sin duda, el romance. Su evolución a lo largo del siglo xvr puede;:.eguirse a través de composiciones anónimas o de autores conocidos, precursores de la renovación del romancero ocurrida en los últimos veinte años de ...
José Ortega y Ga:-;set y Américo Castro son los e ríticos que han expuesto lo esencial del dinami:-;mo del Quijote con b mayor penetración. Por ser la orientación de ambos rm.:dominantemente ideológica, no cupo en la intención ni del uno ni del otro analizar los procedimientos literarios por medio de los cuales este di...
El siglo XVIII tuvo en Valencia una intensa cultura, tan notable como la había tenido en los siglos anteriores y tan expansiva que marcó el sello, auto en toda España como en el extranjero. Para explicar dicha centuria deben considerarse los años ya pasados de los reinados de los Reyes Católicos y sus sucesores. El nom...
De entre las cuestiones planteadas en el estudio del Abencerraje, presenta difícil solución la del cuento de la honra del marido, defendida por el amante, tal como se encuentra en la versión del Inventario de Antonio de Villegas 1 • En ella este 3. Planteado el asunto sólo desde el punto de vista de la génesis del argu...
Reúno y estudio en estas páginas cuantos textos dispersos del Conde de Villamediana he podido encontrar en impresos de los siglos XVI y xvu l Al agruparlos me guiaba, en principio, un interés meramente bibliográfico y de editor. Leídos una sola vez tenían, para la edición de las obras completas de Tassis, indudable imp...
El considerable conjunto de préstamos árabes, que ha venido a ser rasgo del iberorromance, al parecer permanente a pesar de su notable disminución numérica desde fines de la Edad Media, ha sido bien estudiado varias veces en tiempos modernos. En nuestra opinión quedan sólo dos áreas principales en las que algunas pocas...
A esta altura de las investigaciones sobre el Polifemo gongorino,.:on una fundamental serie de aportes aparecidos en los últimos años (ver, sobre todo, obras de Alfonso Reyes, Antonio Vilanova y Dámaso Alonso) \ forma ya un lugar aparte el enfoque• de la discutida estrofa XI del Polifemo. Mejor dicho: forma ya una apas...
ABAJADOR: ((Sombrero de palma que se coloca encima del mortero que contiene el arranque' una vez se le eche el agua calienten. ABIERTA DE LA CEPA: ((parte del tronco de la cepa donde comienza el nacimiento de los brazosn. ABOTONAR: <<brotar la yema o botón en primaveran. ABRIR: «manifestar la vid sus flores». ABRIR UN ...
MISCELÁNEA EL REGRESO DE ANGEL SAAVEDRA DE SU DESTIERRO EN 1834 Entre los libros significativos de VIaJes por España de princ1p10s del siglo XIX figura el titulado Sf! aÚr Rcvisited, by the Author of A Year in Spain, 2 vols., London, Richard Bentley, 1836, un ejemp.lar del cual ha llegado recientemente a mi poder. Como...
ese prócer situado en una época a la que sobrepasa y en un siglo del que se escapa por una serie de factores casi anacrónicos, es autor bien silueteado en sus propias obras, y de los que lo hacen honradamente y a plena conciencia. Por sus palabras le vemos preocupado por la posteridad; de él mismo y de sus obras, y, po...
En los angustiosos años de su permanencia en Londres (181 0-1829), Bello encuentra, para alivio de sus dolores y preocupaciones, un refugio en las salas del Museo Británico, donde no tarda en descubrir inmensos tesoros bibliográficos con que satisfacer su vehemente deseo de estudiar, de aprender y de ampliar su ya nota...
El señor Gybbon-Monypenny, a quien se deben valiosos estudios sobre Juan Ruiz, ha expresado sus reservas (RFE, 1962, XLV, 319-21) acerca de mi propuesta, hecha hace varios años en estas páginas y acogida por algunos estudiosos que después se han ocupado del asunto 1, de que en LBA 64d se lea buena guarida en vez de due...
Intenté desvelar, en otra ocasión I, el sentido de los versos 48-9: por qué andan a muriellos los que viven en baxuras del perqué, de don Diego Hurtado de l\Iendoza, que abre el Cancionero d. e Palacio 2 • Apunté, entonces, algunas sugerencias }Jara hallar una solución satisfactoria, sin llegar a alcanzarla. Por eso vu...
Aunque casi unánimemente aceptada, la atribución a Mira de Amescua de la Canción real a una mudanza resultaba, en realidad, muy insegura. José Manuel Blecua, a quien tanto debe el conocimiento de la lírica del Siglo de Oro, le ha rendido recientemente un nuevo y valioso servicio al plantear, primero, el problema de la ...
Los tratados que estudian el español antiguo no dedican a dichas construcciones ninguna atención especial (como tampoco lo hace don Ramón Menéndez Pidal en la obra de la que sacamos Jos ejemplos arriba citados), aunque, a mi modo de ver, constituyen uno de los rasgos característicos del habla española, tanto en la époc...
REVISTA DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA TOMO LXXXIV ENERO-JUNIO 2004 Fascículos 1.° LOS ADAGIA DE ERASMO EN ESPAÑOL (LORENZO PALMIRENO, 1560) Y EN PORTUGUÉS (JERÓNIMO CARDOSO, 1570) GERMÁN COLÓN DOMÈNECH Universidad de Basilea 1. El Hbro De vera & facile imitatione Ciceronis^ que el gramático Lorenzo Palmireno compone en 1560, d...
M. MENtNDEZ v PELA YO, Orígenes de la novela {edic. nac.), II, 1943, p. 55• ll F. ToRRES AMAT nelle Memorias para ayudar a formar un diccionario critico de los escritores catalanes, Barcelona, 1836, p. 176, lo dice movela original del siglo XV, un tomo en 4• o Ms. de la Bibliot. real... v. No dudo, señor'\, que en esto...
LA ORIGINALIDAD DE JIMENEZ PATON Y SU HUELU\ EN EL DEL En la biblioteca del Maestro Gonzalo Correas existia un ejemplar dellvlercuriu.s Trimegistus, de Jiménez Patón 1, obra que marca el punto culminante de los estudios filológicos del dómine de Villanueva de los Infantes. De este gramático se puede decir, con toda raz...
OBSERVACIONES SOBRE EL SISTEMA MORFO--LOGICO DEL NOMBRE EN ASTURIANO En el transcurso de mis trabajos sobre el dominio románico leonés 1 he tenido oportunidad de estudiar con detenimiento algunas evoluciones fonéticas llevadas a cabo en el área lingüística asturiana, evoluciones que pueden cobrar sentido y ser esclarec...
Cuando en 1927 se celebró el tercer centenario de la muerte del ilustre cordobés, la Real Academia de Córdoba le dedicó un número extraordinario de su Boletín, en el que, aparte de recoger los actos celebrados, se insertaron unos trabajos eruditos de distintos académicos, estudios sobre la personalidad de don Luis bajo...
y Arte del estilo cómico. Se trata, a nuestro parecer, de uno de los más originales y sistemáticos tratados de teoría dramática con que cuenta el Siglo de Oro español. Este breve tratado de Pellicer, contenido en un manuscrito hasta hace poco inédito, había pasado prácticamente inadvertido 1 • Algo más conocido, pero n...
Al revisar nuestra recopilación de Proverbios judeo-espaiioles del Sudeste europeo, a base de material recogido en Bucarest, nos encontramos con una equivalencia gramatical por demás curiosa: la de i (que transcribimos con i latina para diferenciarla de la conjunción) con valor de 'también', que, en algunos casos, pued...
Es curiosa la escasez de noticias que hoy poseemos acerca de doña María de Zayas 1 • Urge, sin embargo, estudiar con algún detenimiento la figura singular de esta escritora, cuya obra aventaja, en muchos aspectos, a la centuria en que le tocó vivir. E!! una época en que la mujer es en España, y en el mejor de los casos...
El tan discutido estribillo Aoi, que se halla al final de 172 tiradas de la Chanson de Roland en su manuscrito de Oxford, ha recibido innumerables interpretaciones, algunas muy revesadas; desde creer que ese Aoi es una fuga de consonantes (así piensan F. Michel, en 1836, y R. Louis, en 1957 1 ), hasta creer sencillamen...
En tedas las ediciones anotadas o comentadas del ~Quijote» que yo he examinado, y, precisamente, la de Rodríguez Marín (1927), la del padre Rufo Mendizábal, S. ]. (Madrid, 1926) y la de Martín de Riquer (Barcelona, 1950), y también en otras precedentes o sucesivas, según me dicen, mas que yo no he podido consultar, com...
Como es muy frecuente en casos parecidos (en que la categoria humana y científica de un gran erudito obliga, muy justamente, a varias publicaciones cuyo fundamento es el reconocimiento de su valor como investigador y como maestro), el profesor Walther von Wartburg ve reunidos en este tomo una serie de sus trabajos, de ...
La definición tradicional, y quizá más extendida hasta ahora, de gramaticalización ha puesto el énfasis, como se sabe, en la regularidad y unidireccionalidad del cambio: un proceso mediante el cual una forma léxica o construcción, en contextos pragmáticos y morfosintácticos especfficos, asume una función gramatical, o ...
Hans Helmut Christmann, Zum cAspekt& im Romanischen.-Tiene ratón Christmann al comenzar diciendo que lo que hace extraordinariamente dificil el estudio de la categoría del «aspectm es el hecho cierto de que este concepto no es homogéneo, y por él se entienden cosas muy diferentes, sobre todo si se trata de lingüistas f...
Latln y lenguas prerrománlcas.
En los últimos decenios del siglo quince aJparecen en español las Pasiones y las Vidas de Cristo versificadas. Casi seguramente la más temprana de las Pasio•nes es la Pasión trabada de Diego de San Pedro, la cual. impresa antes de 1492, no puede haber sido compuesta más tarde de 1480 1 • La Vita Christi de Fray Iñigo d...
El que pretende seguir las huellas de Góngora en la litoratura alemana se encuentra situado frente a una maraña impenetrable de afirmaciones, dudas, suposiciones y comparaciones, con frecttencia injustificadas, ante la cual las generaciones de eruditos, no siempre inclinadas favorablemente al barroco hasta principios d...
Las hablas de Canarias no son un dialecto, al menos lo que solemos entender por dialecto 1. Ni uno solo de sus rasgos fonéticos es privativamente suyo; ni su léxico se diferencia de los otros hispánicos en medida que hag:1 falta la independencia idiomática; ni su sintaxis y su morfología son exclu-::.ivas. Pertenece a ...
Cercanos en el tiempo, ya no tanto en su carácter, típico Espronceda del Romanticismo en lo temático, Bécquer en lo sentimental (íntimamente vivido y recreado), está muy cerca la muerte (y la gloria) del primero de la juventud del segundo, para que no pesara en sus primeros pasos. Cuando el autor de El Diablo mundo fal...
empleado métodos cuidadosos, e incluso originales, para estudiar las comedias de Lope de Vega, siempre se han tenido en cuenta las listas del Peregrino de nuestro poeta para la confrontación de datos auténticos concernientes a las comedias que compuso de 1604 y las que dejó listas para publicarse antes de 1618. Por tan...
Segt.n el manusct•ito que perteneció a don Justo Sanch¡¡, el poeta escribió ia glosa de Aprended, flores, en mí en persona del marqués de Flores de Avila, estando enfermo 1. Cuando don Luis glosa Aprended, flores, en mí, su fama está bien cimentada y la polémica pro y anti Góngor:.t abierta. El tenza y su historia. El ...
Los estudios de Lexicología española han progresado tanto en los últimos años, que era de suponer un total agotamiento de fuentes léxicas. El Tesoro leXJ: cográfico, de S. Gili Gaya, reúne todos los diccionarios generales y especiales comprendidos entre el Vocabulario de Romance en Latín.. de Antonio de l\Jebrija (1492...
Sabemos que en la articulación de cualquier sonido de la cadena fón: ca el hablante anticipa normalmente los sonidos siguientes. Así, por ejemplo, en el español tú o en el inglés twin la consonante [ t 1 es ti labializada: ios labios se abocinan al articular la [ t], anticipando uno ele los rasgos fisiológicos ele la v...
Todos los lingüistas hispánicos e hispanistas celebramos la reciente aparición de la fundamental obra Léxico hispánico primitivo (siglos Vlll al Xll) ^ proyectada y dirigida por Ramón Menéndez Pidal, redactada por Rafael Lapesa y Constantino García, y cuidada en su fase final por Manuel Seco, con la que se ha dado cima...
espmiola del siglo xvn 1 • En él nos da cuenta de las curiosas, y casi siempre acertadas, notas manuscritas que un tal Pedro Soriano Carranza puso a un ejemplar de las Soledades gongorinas comentadas por Salcedo 2. Estas apostillas son una defensa de la obra de don Luis en casos en que el comentador censura algún pasaj...
del l\Iaestro Bartolomé Jim.énez Patón, obras que se complementan y que han permanecido, como la mayoría de las de su autor, en un total olvido, nos saltaron a la \'Ísta una serie de detalles sobre la pronunciación de nuestra actual friwtiva, ~•elar, sorda, /xj, que decidimos publicarlos por si pueden: urojar nueya luz...
Gracias a los desvelos de F. Zamora Lucas 1 se han podido reumr las poesías que Lope -por compromiso amistoso-puso al frente de algunos libros ajenas. Con el núm. 51, el compilador recoge el primer Yerso ele una décima y añade luego: «Existía el libro, en 1935, en la Biblioteca de la Facultad de Filo~ofía y Letras de M...