text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
E. Supporting national capacities and civil society initiatives
27. National capacities for human rights education and training have been supported through OHCHR field presences and headquarters.
OHCHR has enhanced its effo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The capacity included in the Section should be able to provide these functions;
(c) An Administrative Assistant (Field Service) position in the Political Governance Section.
Two positions are proposed for the performance of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The defendants subsequently prepared and submitted false statements to investigators in order to hide the truth about the assault.
Three of the defendants were convicted at trial while the fourth defendant entered a guilty ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We believe that Parliament is there to safeguard citizens and make certain that the asylum policy is carried out in the fairest possible way.
With those reservations and I know I speak on behalf of several colleagues - I wi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Welcoming the report presented by the Chairman of the Ad Hoc Open—ended Working Group on Informatics on the progress achieved so far in fulfilling the Working Group’s mandate,
1. Reiterates once again the high priority that... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
67. When applying the competent employment institution, aliens are obliged to possess diploma validation as well as BiH Citizens.
The diploma validation on achieved knowledge in the country of origin or in the country of ha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I was with Mr Tariq Aziz three weeks ago and he asked the following question: 'I am offering Europe the best oilfields in southern Iraq.
Why will Europe not accept them?'
Mr Sainjon gave you the answer: when we have a globa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
65. This judgment suggests that in cases which concern treaties establishing a delimited boundary the circumstances will only very exceptionally call for a reaction.
In such situations there appears to be a strong presumpti... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In the current context of globalization, economic, social and cultural rights have to be understood, more than ever, as an indivisible part of human rights and must be implemented as such.
The indivisibility of human rights... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
That what is not spent properly should return to the Community's coffers. I therefore wholeheartedly welcome Siim Kallas's initiative to be especially tough, honest and firm in the recovery of badly-spent funds.
So that the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Reaffirming the leading role played by the United Nations in developing and promoting democracy and human rights, and recognizing the role of other processes, including the International Conference of New or Restored Democr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Claim comprises losses as described below under two loss types: contract and other.
In its initial submission, the Claimant sought a total of KWD 17,000,000 as compensation for contract-related losses.
In a revised subm... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Following the presentation of an oral report on the updated strategy for health and nutrition, made at the annual session of 2005, the secretariat is presenting the final strategy for adoption by the Executive Board.
The se... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Type of Institution
Sex
Industrial / Vocational
Polytechnics / Technical Source.
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
The role of good governance in the promotion and protection of human rights
Elimination of violence against women
From rhetoric to reality: a gl... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In highlighting my new global Education First initiative, I delivered a lecture to students from the National University of Timor Lorosa'e and engaged with primary school students to emphasize the importance of quality, rel... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Agreement on Agriculture is a supplementary agreement on trade in goods.
The whole package is called the "Multilateral Agreement on Trade in Goods" and is an annex of the "Marrakech Agreement establishing the WTO".
The ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As confirmation of the State's concern for family health, Royal Decree No. 5 of 4/1 A.H. 1423 (18 March 2002) concerning the application of health regulations to all citizens intending to marry was promulgated to prevent he... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
With regard to South-South cooperation, it was noted that a number of developing countries had themselves taken initiatives to accord preferential market access unilaterally to LDCs.
More detailed information on the stage o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The independent expert recommends that the international financial institutions and UNDP should be encouraged to pursue their analysis of Islamic methods of financing that might be useful for development purposes (Islamic b... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This will examine, among other aspects, the practical possibilities of using credits: either those remaining from the current programme expiring at the end of 2006 or those, constituting larger available funds, that will be... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Liechtenstein furthermore incorporated the additional restrictive measures of the European Union.
By virtue of its Customs Union with Switzerland, the relevant Swiss laws and enforcement measures are applied with respect to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Benin - - -
Bhutan - - -
Bolivia (Plurinational State of) - - -
Bosnia and Herzegovina - - -
Botswana - - -
Brazil - - -
Brunei Darussalam - - -
Bulgaria - - -
Burkina Faso - - -
Cameroon 4 050 - 4 050
Canada - - -
Chad - -... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is obvious that some presidents do not look at the hands, so to speak, but go straight to the electronic voting system.
I was wondering whether this is the correct procedure.
I know it takes longer, but should we not alw... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Finally, many Parties recognize that reporting serves the exchange of information on Article 6 activities.
In this respect, it can be complemented by making use of information technology and in particular by feeding the Art... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Based on current contractual agreement
Cost of positioning only
Based on standard costs
31. Painting
Based on contractual agreement
32. Helicopter insurance
MI-8 (each)
33. Fixed-wing aircraft
AN-26
Medium transport jet air... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. HABONIMANA (Burundi) said that the crisis which had engulfed Burundi for the past three years had gravely undermined government efforts to assist youth, the elderly, the disabled and the family.
The economic embargo unj... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
28. The Department of Education (DoE), apart from its endeavor to carry out education programmes throughout the country, is also undertaking to publish updated reports annually, including gender-disaggregated data.
The foll... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
21. Draft article 11 prohibited confiscatory expulsion, i.e. expulsion with the aim of unlawfully depriving an alien of his or her assets.
22. Draft article 12 set out in general terms the prohibition against resorting to e... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
She was first arrested for an apparently minor offence - purchasing wine - although in Iran it is an offence.
Then, however, there was the charge that she was working as a journalist without official accreditation, which la... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Moreover, housing conversions can also be funded by long-term care insurance or by the rehabilitation institution if the respective prerequisites are met.
Accessibility as a topic is to become more prominent in the basic an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The unequivocal commitment of the nuclear Powers to advance towards the complete elimination of their nuclear arsenals, the inclusion of the principle of the irreversibility of nuclear disarmament measures and, more general... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
13. The geopolitical unity of the Palestinian Territory, including East Jerusalem, must be maintained in order to preserve the dream of an independent, contiguous and viable Palestinian State.
He hoped that the Committee wo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In this context, we welcome the recent initiative of the United States in the Security Council.
We extend our full support to the early adoption of a resolution that seeks to lift the arms embargo against Bosnia and Herzego... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
29. The Appeals Chamber is composed of Judges Robinson (presiding), Güney, Pocar, Liu, Vaz, Meron and Agius.
B. Principal activity of the Trial Chambers
1. Trial Chamber I
(a) Pretrial
30. There are currently no pretrial ca... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In its report, the CGE will also propose, in cooperation with the Least Developed Countries Expert Group (LEG), recommendations on how to integrate information contained in national adaptation programmes of action (NAPAs) i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As regards death and disability, for the period ending 30 June 2002, six claims have been settled, amounting to $1.2 million; the balance of obligations, for the period up to 31 January 2002, amounts to $0.5 million and one... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
11. The Advisory Committee was provided with current and projected expenditure data for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (see annex I). Expenditures as at 31 March 2008 amounted to $463,581,900 (gross).
The Advis... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
10. We stress the need to provide social protection to all members of society, fostering growth, resilience, social justice and cohesion, including those who are not employed in the formal economy.
In this regard, we strong... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) Put in place a national system of data collection and registration of all asylum-seeking and refugee children under its jurisdiction;
(b) Establish an identification mechanism for children, including asylum-seeking and ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
See also Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition, para. 4.
84. Land reform measures should be accompanied by respect for the right to freedom of association and should provide for full peasant pa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(c) Enhance youth participation in the economy through improving access to vocational education, volunteering and employment.
81. Actions by the least developed countries and their development partners on youth development ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, the majority of States remained able to manage their asylum systems without detaining asylum-seekers in any systematic way.
Some have actively made use of alternatives to detention such as reporting and residency r... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Name of space object
Date of launch
Basic orbital characteristics
General function of space object Apogee
(km)
Inclination (degrees)
Period
(hours and minutes)
Soyuz TMA-7 (launched by a Soyuz-FG carrier rocket from the Bai... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
280. Articles 56 and 57 define protection of springs intended for public water supply against deliberate or accidental pollution and other influences that can have adverse effect on abundance of springs and water potability... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(g) Regional Trunk Road Network (RTRN);
(h) Beira;
(I) Maputo;
(j) Nacala (Mozambique, Malawi, Zambia);
(k) Mtwara (United Republic of Tanzania, Malawi, Mozambique, Zambia);
(l) Tazara (Dar es Salaam);
(m) Walvis Bay;
(n) L... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Secretariat was requested to repeat the drawing of lots for the reviewing States after the two weeks had expired, if required and appropriate, and if requested by the State party under review; the States parties concern... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It would enhance the efficiency of the judiciary and make legal protection available to all citizens.
A Law Reform Commission had been mandated to review existing instruments and institutions and to make recommendations for... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
New approaches to financing the international development cooperation activities undertaken by the United Nations, including innovative funding sources, should continue to be examined.
(e) Private investment flows
218. Spec... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The issue of food security should therefore be placed within a broader framework, with attention paid also to such issues as household access to productive resources, gender equality, land reform and the environment.
42. Th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Panama - - - -
Papua New Guinea - - - -
Paraguay - - - -
Peru - - - -
Philippines - - - -
Poland - - - -
Portugal - - - -
Qatar - - - -
Republic of Korea - - - -
Romania - - - -
Russian Federation - - - -
Rwanda - - - -
Sai... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Utilization of regional and international systematic observations
Capacity to support systematic observations
Capacity to support research
Capacity to access and utilize data from multiple sources to support local/national ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He mentions article 790, paragraph 1, of the Criminal Procedure Act, maintaining that the rules of summary proceedings infringe the basic principle of equality of arms in judicial proceedings.
3.4 In a second communication,... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Government had also instituted split scheduling, whereby school facilities were used by morning and afternoon shifts of students and teachers.
Ms. Aidoo, while applauding the community involvement in the construction of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
4.2.3 Return of 180,000 Burundian refugees registered in the United Republic of Tanzania to Burundi and their reintegration in local communities
4.2.4 Return of 120,000 internally displaced persons to their places of origin... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Its role could be to remind the aid agencies granting loans to countries of those standards, particularly if the terms on which the loans were granted were having a negative economic and social impact on the countries conce... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
49. At the High-level Dialogue on International Migration and Development held in 2006, the Secretary-General proposed the creation of a global forum as a venue for discussing issues related to international migration and d... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
When we will have a new Parliament, we will be expected to hand over this dossier, without having achieved our goals, with sound proposals on the table.
The French Presidency is involved in everything other than this dossie... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, here too, the only clear deadline set at Madrid was the implementation of the Doha agenda and the negotiation of new free trade agreements.
Therefore, free trade is the only prospect we can give Latin America.
Howe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
7.5 As to the author's claims under article 14, the State party reiterates that the Audiencia Provincial in Melilla has never received a complaint about the competence of Mr. Hassan Mohatar, the court interpreter.
Furthermo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It was agreed that in the opening sentence of paragraph (1) the words "that includes" should be used instead of "containing, at a minimum".
Reservation was expressed about deleting the words "at a minimum" since this would ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
504. Terms relating to immigration clearance are defined in section 172 of the Migration Act 1958, which states that a person is immigration cleared if, and only if, the person:
Enters Australia; and
Complies with section 1... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Implementation of unplanned project.
Lower monthly contract cost.
Fewer than anticipated medical cases.
No claims settled.
Restricted amount of hospitality offered.
Reduced requirements.
Lower consumption.
Provision of supp... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Support for internally-displaced persons in Darfur (distribution of relief items, support for relocation, etc.) (IOM): about US$ 2,000,000.
March 2005: Emergency Mine / UXO Survey, Clearance and Mine Risk Education in Sudan... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
They are also encouraged to inform the Chief of the prison, the Chief of the Prison Authority, and the Ombudsman, about cases of violence immediately, as well raise this issue during court hearings.
161. Imprisoned convicts... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A. Status of the Convention and its implementing Agreements
3. On 9 July 2008, the Congo deposited its instrument of ratification of UNCLOS.
Consequently, as at 1 August 2008, the number of parties to UNLCOS stands at 156, ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Moreover, the Committee expresses concern at the lack of data on the reported cases of domestic and sexual violence against women, criminal investigations, prosecutions and punishments thereof and the remedies, including co... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Dispute Tribunal shall be competent to permit or deny leave to an application to file a friend-of-the-court brief by a staff association.
Delete the rest of the provision, on the understanding that the issue can be revi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2. Also stresses the vital importance of the construction and operation of the seaport in Gaza and safe passage to the economic and social development of the Palestinian people;
3. Calls upon Israel, the occupying Power, to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
21. In order to make the work of the CST Bureau more effective it is important that provisions are made by the Committee for the CST Bureau to have intersessional meetings.
It is the considered opinion of the CST Bureau tha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The only problem, which has been overcome, was adapting the obligations defined in the Convention to present-day industrial and commercial conditions while safeguarding the interests of the various groups and the right of a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
5. To improve capabilities of employees and enterprises to adapt to changes reducing the number of labour accidents, implementing employer incentive measures for prevention of labour accidents and occupational diseases, to ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As a result, the GoG has budgeted annually for prisons' improvement.
104. Legislative reform such as the Criminal Procedure (Plea Bargaining and Plea Agreement) Act (Act No.18 of 2008) and the Criminal Law Procedure (Amendm... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The progress achieved, as far as the review process of the Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effec... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Copies of his statement were also available to delegations.
Regarding the efficiency review, when he had learnt that the matter would be raised in the Committee, he had sought to know what questions would be put, but had re... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(c) The Ministry of Social Development now makes non-recoverable grants available to victims of trafficking if they or their family are in hardship in New Zealand.
7. Terrorism Suppression Amendment Act 2007
The Terrorism S... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
One of those developed in 1997 include WomenWatch (www.un.org/womenwatch).
A collaborative project of the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat, UNIFEM, and the International Research and T... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Credit guarantees are a powerful tool for achieving development objectives because they mobilize local capital, mitigate risk and can induce competition as banks realize that these customers can be creditworthy.
Since the i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
8. Notes that the revision process should maintain the existing scope of application of the Standard Minimum Rules;
9. Acknowledges with appreciation the important contributions received from the Special Rapporteur of the H... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In indicator of achievement (b) (ii), after the words "local media interventions", insert the words "with ESCWA assistance".
Paragraph 18.39
After the word "deteriorated", insert the words "in some countries of the region".... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
58. It is recalled that the Convention is a directly enforceable law in Hungary.
Consequently, article 14, paragraph 1, ensures fair and adequate compensation for the victim and also for his dependants.
During the reporting... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) Advanced radar techniques for space debris observation (February 1995-September 1998);
(b) Cooperative debris tracking (April 1997-July 1998);
(c) Development of algorithms for the detection of mid-size debris with rada... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Action to be taken by the General Assembly
Annexes
Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 20... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As is well known, the transition process will be completed by 2014. In any case, Spain's commitment to provide expert advice, training and support to the Afghan Security Forces will also continue after that date.
With regar... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
For this reason, I want to impress upon the Assembly that the question of resolution 2758 (XXVI) of 25 October 1971 should be revisited, so that the United Nations can live up to the standard expected by the people who help... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
These third parties could use information received from other Trade Points or from clients in an illegal way or would not follow the international rules and standards governing Trade Points.
Confusion may arise to the quest... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
While this report does make some criticisms of how these agencies operate, the truth is that it never gets to the bottom of the issue, or proposes public control of the financial sector, so as not to threaten the interests ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3. Recommends the Executive Director, as appropriate, to revise and develop plans for regional representation, including specific mandates for individual regional offices, and consult with Governments, including through the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
16 March 2010
Article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 14, paragraph 6, of the Covenant.
Remedy: An effective remedy in the form of adequate compensation.
The State party is also required to ensure that simi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Subtotal 414.5 61.3 353.2 Main trunking contract - - -
Total, line 8 414.5 61.3 353.2
Other equipment
Office furniture 13.2 7.1 6.1
Office equipment 27.6 5.7 21.9
Data-processing equipment 365.3 71.1 294.2
Generators - - -
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Working Group thanks the States that have extended invitations to the Working Group to visit their countries.
The Governments of Algeria and Peru invited the Working Group to undertake a visit in 2014.
During the report... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Sweden - - - - - -
Syrian Arab Republic - - - - - -
Thailand - - - - - -
Togo - - - - - -
Trinidad and Tobago - - - - - -
Tunisia - - - - - -
Turkey - - - - - -
Uganda - - - - - -
Ukraine - - - - - -
Uruguay - - - - - -
Van... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
C. Review arrangement
(vv) Decides that a mechanism and timetable for reviewing the arrangements adopted pursuant to the present decision shall be determined by the Conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Sto... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
She noted that UNDP would always make poverty eradication its top priority and was working closely with Member States to ensure it figured prominently within the post-2015 framework.
UNDP also took South-South cooperation s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Code does not, however, provide set legal definitions of "fascism" or "political extremism", which means it is impossible to assign wrongdoing of an extremist nature to a particular category of offence properly.
The abs... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Two armed men were observed in the vicinity of B 57
Two armed men were observed in the vicinity of B 89 (1)
Four armed men were observed in the vicinity of B 89 (1)
Four armed men were observed in the vicinity of BP 26
Thre... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
An appeal must not be detrimental to the accused unless the Department of Public Prosecutions is the appellant party.
The penalty may not be increased nor may a verdict of innocence be revoked without the unanimous approval... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
:: Expected results are derived from and are linked to outputs
:: Performance is measured by objectives and performance indicators, using a logical framework, in which expected results are defined so as to be specific, meas... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Thirty-sixth session
SUMMARY RECORD OF THE FIRST PART (PUBLIC)*
OF THE 700th MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Wednesday, 3 May 2006, at 3 p.m.
Chairperson: Mr. MAVROMMATIS
CONTENTS
CONSIDERATION OF REPORTS... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, there is still much room for improvement in regards to: the offered social, legal, health, psychological, and vocational assistance and support for voluntary repatriation to country of origin, whether the reflectio... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.