text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
ORGANIZATIONAL MATTERS
Opening of the session
The fifth session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 22 to 26 January 2001.
In the course of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He submits that he seized the Staropromyslovsk District Court of the matter of ill-treatment on 15 September 2006 (which remains unanswered), and recalls his subsequent complaints lodged with the Supreme Court in 2006.
Ther... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
There is an urgent need to ensure that all authorities observe the legal procedures for pre-trial detention and conditional release.
The High Commissioner also considers there is need to develop a legal framework for the po... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Council stresses the need for continued progress by the Secretary-General in fulfilling his agenda for action to improve UN peacebuilding efforts in order to better respond to the core needs and priorities identified by... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The plenary meeting scheduled today, as well as the two other meetings, will be open only to member States of the Conference and States with observer status.
In view of the foregoing, the timetable of meetings of the Confer... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(3) The person subject to extradition is seriously ill and, in the opinion of a forensics physician, the immediate implementation of the extradition request would endanger his or her life.
When such circumstances cease to e... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
NFL - Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Framework Agreement between UNEP and the Government of Norway (financed by the Government of Norway) which was established in 2006 with no fixed expiry da... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The court may dispense with such consent on the application to the court by either party (sect. 31).
Voluntary enlistment in the armed forces and conscription in the armed forces
Dominica currently has no defence forces, so... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Number of institutions with modern methods of data collection, analysis and dissemination for development
Number of research studies undertaken on gender, environment and development
Ministry of Health, Ministry of the Econ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
75. Thus, in taking up the types of issues noted above, the Special Rapporteur is following clearly established principles of international law, and is raising with Governments matters which engage State responsibility, as ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
intended for use by the general public 138 - 139 36
CONTENTS E. Article 6 - Protection against any acts of racial
discrimination 140 - 148 37
F. Article 7 - Measures taken by the State in the area
of education against racia... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(f) In the matter of language and script, article 7 (2) provides that in communities where the majority of the inhabitants belong to another nationality, the language and script of that other nationality must be used for of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
234. In Kyrgyzstan, there are also non-governmental mechanisms that observe the realization of human rights.
Framework within which human rights are protected at the national level
Zhogorku Kenesh
235. The Zhogorku Kenesh, ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Twenty-third session
Agenda item 6
Universal Periodic Review
Report of the Working Group on the Universal Periodic Review*
Mali
Addendum
Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies present... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
36. Sheikha Moza bint Nasser expressed her continuing engagement for the full realization of the right to education, which is a fundamental right of every child, as epitomized by her "Educate a Child" initiative for providi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
According to the Government, the training, which started in 2007, has included "instruction on appropriate human rights practices".
MPRI reportedly does not take part in any operations alongside the police or the armed forc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In judgements rendered since 2001, the Inter-American Court of Human Rights has repeatedly observed: "This Court considers that all amnesty provisions, provisions on prescription and the establishment of measures designed t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Act No. 471. Labour relations in the public administration of the Autonomous City of Buenos Aires, arts. 2, para. c, 9, para. d, 31, para. c, 63 and 64
Plan for real equality of opportunity and treatment for men and women
A... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Most of the damaged or destroyed homes belonging to Serbs had been rebuilt by the end of 2004 and the former inhabitants had returned.
Some 300 abandoned hamlets had been identified and in 2005 her Government had implemente... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
937c
C. Headquarters total population requiring seating outside United Nations-owned property: A-B
a 227 total staff from approximately 20 small other offices, which currently sub-lease space from the Secretariat in rental ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It has an area of 274,122 km².
6. At the political level, Burkina Faso has been independent since 1960. It has known constitutional regimes and emergency regimes.
Since the establishment of the Fourth Republic, Burkina Faso... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
10. It appears to the Advisory Committee that the processing of liquidations for UNTAET takes an unduly long period of time, indicating a need to improve the process of reviewing and paying claims.
This process should inclu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Knowingly disseminating a lie or other fiction dishonouring the President of the Republic, member of the Riigikogu or candidate for member of a local government council, or degrading their honour and dignity in any way is p... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Annex
Meetings and consultations
Belgium
Government
Organizations
International Peace Information Service
World Diamond Council
Private sector
Traxys
Tony Goetz & Zonen
Burundi
International Conference on the Great Lakes Re... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We Europeans can only ensure lasting peace in Europe and in the world by working together with our neighbours to the east.
I say this in the knowledge that Poland has been a member of NATO since mid-March.
As the largest ce... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
5.5 On these grounds the petitioner criticizes the system of issuing a residence permit to these individuals while keeping them under close supervision, controlling their access to all rights, including the right to work.
S... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Participatory governance
22. Priorities for fostering participatory governance have been grouped into two major outcomes: (a) enhanced national capacity for transparency and accountability of the public sector; and (b) impr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. Fulci noted that it had been the first time the Security Council had held a meeting specifically focusing on a child rights issue.
Mr. Fulci also mentioned that during its annual Executive Board meeting (8—11 September ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
107. The amendment proposed by the United States of America was rejected by 43 votes to 1, with 8 abstentions.
108. The CHAIRPERSON submitted draft resolution E/CN.4/2004/L.66 as a whole for adoption.
109. Ms. GOROVE (Unite... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
52. Article 2, sub-sections 2, 3, 4, 5 and 6 of Law No. 21 of 2007 stipulates that in the case of trafficking in persons using physical and mental violence, punishment for perpetrators will be increased by 1/3 of the maximu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) Informed the Working Group on the positive contribution of the formation of police officers by the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the full deployment of international forc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The final report contains a comprehensive and in-depth analysis of the issues affecting families and wide-ranging recommendations across several policy areas.
The recommendations in the final report include:
The establishme... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The State party should consider amending the mechanism for the appointment of judges to secure tenure, so as to guarantee fully the principle of the independence of the judiciary.
The elements to be reviewed should include:... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Second Committee
Summary record of the 12th meeting
Chairman: Mr. de Rojas (Venezuela)
Contents
Agenda item 99: Operational activities for development
(a) Operational activities for development of the United Nations system
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We can spend our time dwelling on the past, or we can invest our time in the future that we will all face together.
Today, our world faces a complicated web of challenges, but also of opportunities.
We face the challenge of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
One State party - the Dominican Republic - did not confirm that it would present its report.
It was therefore decided that the total number of States parties' reports to be considered at the seventeenth session would be nin... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Seventh session
The seventh session of the Open Working Group on Sustainable Development Goals will be held from Monday, 6, to Friday, 10 January 2014, from 10:00 to 13:00 and from 15:00 to 18:00, in the Trusteeship Council... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Poland
Portugal
Qatar
Republic of Korea
Republic of Moldova
Romania
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Samoa
San Marino
Sao Tome and Princip... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
First, the fact that the author has submitted a complaint to the European Court requires the Committee to consider the issue of article 5, paragraph (2) (a) of the Protocol, namely whether "the same matter" is "being examin... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Reaffirming that the costs of the Force are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
Recalling its previous decisions regard... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Reaffirming the purpose of the United Nations to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples and to take other appropriate measures to streng... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(c) The action done under that law must be reasonably required;
(d) It must be reasonably required in some public interest expressly mentioned in the constitution; and
(e) The exception (derogation) must not only be limited... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Secondly, a lot has been said about the voting system.
For clarity I would like to repeat here once again: all possible forms of weighting, including root systems, are conceivable if you take them as the only form of voting... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In several of these countries, rapid population growth, social imbalances and drug-trafficking are, however, still a considerable handicap in the march towards progress.
More attention has been paid by the authorities to th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Continued assistance is indispensable if progress is to be achieved, particularly in view of the disastrous consequences of the war and the continuing lack of resources available to the Government.
VIII. ADMINISTRATIVE AND ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Chrongryon is a legitimate organization of overseas citizens of the Democratic People's Republic of Korea, and Japanese brutal oppression on it and Koreans in Japan constitutes the criminal act of infringing upon the sovere... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
4. Welcomes the opportunity to participate in the seminar of experts on appropriate indicators to measure achievements in the progressive realization of economic, social and cultural rights, to be held in December 1992;
5. ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. Pushpa Raj BHATTARAI, Attaché, Permanent Mission, Geneva
PHILIPPINES
Mrs. Ma.
Ms. Maria Fe M. ALBERTO, Attaché, Permanent Mission, Geneva
Mr. Lupino J. LAZARO, Jr., Agricultural Analyst, Permanent Mission, Geneva
REPUBL... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
To enhance dissemination and to facilitate access, chapters of the Manual have been posted on the UNFPA Intranet since October 1998.
2. In its report on the biennium 1992–1993, the Board of Auditors recommended that all pro... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
237. The Expanded Programme on Immunization (EPI), put in place in 1980 to reduce mortality rates, has enabled children to be immunized against several communicable diseases, namely, tuberculosis, diphtheria, whooping cough... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(c) The Board of Trustees supported the proposals made by UNIDIR for making the work of the United Nations research institutes more streamlined and cost-effective.
In that regard, a network of inter-institute cooperation wo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
There must be a commitment at the national level to implementing those laws, including in federal systems where states or provinces had broad powers and indeed at all levels of government, given that delivery of services oc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(4) Except as provided in paragraphs (2) (b) and (3) of this article, a procurement contract in accordance with the terms and conditions of the accepted tender enters into force when the notice referred to in paragraph (1) ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) No prosecution may be commenced under this Statute arising from (a situation which is being dealt with by the Security Council) [a situation where the Security Council has decided that there is a threat to or breach of ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, illicit trafficking and organized crime have assumed global dimensions.
While enormous advances have been achieved in production and prosperity, we cannot claim t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
-The costs of a safe journey to the country of origin,
-The costs of transport in Poland,
- Accommodation,
- Meals,
- Medical and psychological care and legal aid.
17. The reports indicate some, albeit slow, progress in ach... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) Heavy and light machine guns and submachine guns;
(b) Silencers and gun-mounted sights.
Article 5: Bearing in mind the provisions of article 3 of this Law, it is permissible, according to the procedures determined by th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
CPD
1 Oct. 2007
Core treaties to which India is not a party: ICCPR-OP1, ICCPR-OP2, OP-CEDAW, CAT (signature only, 1997), OP-CAT, ICRMW, OP-CPD, CED.
Other main relevant international instruments
Ratification, accession or s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Exchanging data, providing data to international data centres and securing access to data and products from international data centres;
Enhancing capacity to access, communicate and use data to inform decision-making proces... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At the thirty-eighth session of the Council in 1991, the reserve level was revised and set at 20 per cent of the general resources income for each year of the UNFPA work plan.
In line with this decision, the operational res... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) Provide adequate human and other resources and training to the labour inspectorate and other law enforcement agencies in order to strengthen further their capacity to monitor effectively the implementation of child labo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Tajikistan
Trinidad and Tobago
Uganda
Yemen
(40 members; three-year term)
Membership in 2007 and 2008
i
(53 members; three-year term)
Membership of the fifteenth session
Membership of the sixteenth session
Antigua and Barbu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
20. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports as well as the general recommendations of the Committee;
21. Encourages all relevant entities of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
11. The activities of the Mission as programmed in the results-based budget format are grouped into six components, as follows: (i) executive direction and management; (ii) ceasefire; (iii) humanitarian and human rights; (i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
- Credit and related information on trading counterparties.
- Financing services, both with and without credit intermediation.
- Documentary credit/collections/payments services.
- Credit insurance products.
- Non-credit fi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. Seilenthal (Estonia), Vice-President, took the Chair.
Ms. Wörgötter (Austria), Coordinator on victim assistance, presenting the 2012 report on victim assistance, recalled that, under article 8 of Protocol V, all High Co... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Under the leadership of the President's predecessors we have made some progress towards managing agenda items more efficiently through clustering and spacing out of the frequency at which issues appear on the agenda of the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Special issues and FPIC in relation to the work of intergovernmental organizations (cultural diversity and development; participation and the human rights approach to development; gender equality; traditional knowledge; nat... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Inflation is estimated at the rate of 2.0 per cent.
In 1989, gross domestic product (GDP) was approximately EC$ 135 million and in 1998, approximately EC$ 245 million.
However, although Anguilla has a relatively high GDP pe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
37. Bosnia and Herzegovina had no previous experience with traficking in people which it faced in the period after 1996.
Bosnia and Herzegovina adopted the Action Plan for Prevention of Trafficking in People in Bosnia and H... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mrs Stauner will now have the opportunity to be the last to put her committee’s point of view.
. – Madam President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, even though it has been enshrined in the European ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As such, the implementation of the organization's cultural instruments and programmes engages States in dialogue and cooperation.
This is also advanced through dedicated UNESCO programmes such as the General and Regional Hi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Civil organizations in the Kingdom have also played a role. They have organized many workshops and discussion groups on the CEDAW and provided information on women's rights covered in the CEDAW and how to promote women's ri... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Please provide information concerning the law and practice relating to permissible interference with the right to privacy.
72. Libyan legislation prohibits interference in the private lives of individuals, except in a limit... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
calling for an independent inspection
Persisting in its negative approach of imparting a dangerous dimension to the crisis that has unfolded in the past few days, the Ethiopian Government continues to accuse Eritrea of occu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Contrary to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran is not implementing its Additional Protocol.
The Agency will not be in a position to provide credible assurance about the absence... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Committee then proceeded to consider the draft resolution as a whole and heard statements by the representatives of Colombia, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, the Bahamas, Egypt, Croatia and the Sudan.
The Commit... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
24. We welcome the report of the World Commission on Social Dimension of Globalization and urge the General Assembly and other organs and bodies of the UN system to give full consideration to the proposals and recommendatio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
www.un.org/Docs/journal/Fr/latestf.pdf
www.un.org/Docs/journal/Ru/latestr.pdf
www.un.org/Docs/journal/Sp/latests.pdf
Daily list of documents issued at Headquarters
With the exception of sales publications and public informa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
If at the time of conception, the father or mother was bound in marriage to another person, the natural child may be raised in the conjugal home only with the consent of the spouse of his parent.
2. The Government of Luxemb... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Joint briefing on the implementation of the international public sector accounting standards.
Annual review of the financial situation, 2008
1. Takes note of the annual review of the financial situation, 2008 (DP/2009/28 an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
To strongly urge Parties to report consumption and production data as soon as the figures are available, rather than waiting until the final deadline of 30 September every year;
To remind Parties operating under Article 5(1... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Its members visited a number of States to discuss the enactment of counter-terrorism legislation with officials.
The committee has not yet finalized the draft law because it is determined to produce a precisely worded law t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Programme initiatives have been made to promote good governance, social justice and equity, providing protection and welfare, equality of opportunity and encouraging increased participation by vulnerable groups, including c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Assembly noted that a steering committee on the institutional future of New Caledonia had been established and mandated to prepare the basic issues to be decided by referendum, namely, the transfer of sovereign powers, ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
34. Reiterates the need for an enhanced framework for international cooperation for gender-related issues in the integrated and comprehensive implementation, follow-up and assessment of the Platform for Action, taking into ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, the work to end the pain and suffering of the epidemic has barely begun.
Notwithstanding the technological breakthroughs which may take place in the coming years, a sense of realism, urgency and determination is ne... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As a country that has suffered immensely from terrorism, Turkey believes that those countries that refuse to renounce all terrorist activities cannot be treated as reliable and credible actors in the peace process.
And fina... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
And the design of the Commission for tomorrow is being prepared for the next Commission.
It is very important that the new President has all the elements on the table when he takes his decisions on the portfolios and, in th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
With reference to article 1 of the agreement on cooperation among the Governments of GUUAM participating States in the field of combat against terrorism, organized crime and other dangerous types of crime, the parties, in a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Activities include the strengthening of capacities at the national level to provide training and support on the development of tools and guidelines to integrate disaster risk reduction into the core school curricula; and th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Client response May 2013: In progress.
The Property Management Unit of the Office of Central Support Services is reviewing current policies, procedures, roles and responsibilities governing the control and management of pro... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) Republic Act 7610, An Act for Stronger Deterrence and Special Protection Against Child Abuse, Exploitation and Discrimination, Providing Penalties for Its Violation, and for Other Purposes passed in 1992 (Annex V-B) rei... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The case of “apartheid” is one in which the United Nations and the community of nations shared the view of such an “internal” case as intolerable, and acted accordingly.
A country was criticized for the violation of human r... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
77. Unfortunately, no training concerning the Convention against Torture has, hitherto, been given to medical personnel.
Another category of people that has yet to receive training in human rights is military personnel.
The... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This network of regulatory bodies in the Member States is essential, and we hope that it will come into operation as quickly as possible.
Let me add one final point, namely the speed of response by the European Parliament a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Owing to her delegation's ongoing reservations about the draft resolution and its treatment of development-related issues, it would vote against the text, which inappropriately challenged the sovereign right of States to fr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This is a valuable feature since they can be tailored to the needs on the ground.
At the same time, the Department of Field Support is working to develop modular approaches to the provision of support so that mission design... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is not a prerequisite that the suspect should be performing his job at the time of committing the assault or that the assault should attain a specific degree of severity if the ruling establishes that the suspect was a m... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
During my meeting with the United Nations country team, I was pleased to see that the integrated approach was being effectively operationalized by the United Nations family under the leadership of my Executive Representativ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.