text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The consolidated budget for the biennium 2014-2015 for UNODC aims at a decreased level of general-purpose expenditure that is less than the anticipated level of general-purpose income, with the purpose of maintaining the le... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Indeed, the international community's responsibility has to be matched by a parallel commitment to rationalizing the use of resources in a manner that ensures effectiveness and within a framework that guarantees the concert... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Section 3
(1) The mission of the Slovak Television is to serve the public through the production and dissemination of programmes based on the principles of democracy, humanism, ethics, truthfulness, independence, profession... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1996 questionnaires on the fourth review and appraisal of
Nationwide development plan dealing specifically with ageing
No development plan: ageing dealt with in some other form of nationwide planning
Government identified i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Taking into account the views of Member States as reflected in General Assembly resolution 47/212 B of 6 May 1993, I intend to make proposals about the senior structure of the Organization during the forty-eighth session of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The report proposes that this fundamental principle be laid down in the introductory provision to the new chapter in the Children Act relating to procedural rules in custody cases.
Pursuant to this proposal, both substantiv... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A declaration was adopted recognizing the need to coordinate efforts.
As a result, a SARRC Convention on the Prevention and Combat of Trafficking in Women and Children for Prostitution, 2001, was developed.
All member count... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Rule 126.08:
(a) Refunds of expenses financed from a given institutional budget shall be credited to the accounts originally charged, if received in the same financial period or, if received subsequent to that period, to mi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
VII. RECOMMENDATION
The Executive Board may wish to take note of the present report (DP/FPA/2007/7) as well as the addendum (DP/FPA/2007/7, Part I, Add.1) and Part II (DP/FPA/2007/7, Part II) and provide UNFPA guidance with... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I turn now to my last but one point: the Constitutional Treaty.
Allow me to speak openly here.
We need some new elements.
This is obvious to everyone who feels affection for this painfully acquired child of European unity.
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Likewise, building construction works are underway in Ichangu of Kathmandu for providing residence to genuine squatters, urban poor and low income groups with a view to managing unorganized settlements.
First phase of the c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Coordination of quarterly joint assessment reports in cooperation with UNDP, WFP, UNICEF, the World Health Organization (WHO), UNHCR, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the United Nations Human Settleme... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
21. In paragraph 85, ITC agreed with the Board's recommendation that it ensure that: (a) field inventory records are correctly managed and updated; and (b) non-expendable property relating to projects completed in the field... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Both the papers presented as background for the meeting and the presentations made at the meeting can be accessed on the Population Division's website.
22. With the support of UNICEF and the Special Unit for South-South Coo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
19. All data relating to the protection and preservation of the marine environment, other than equipment design data, collected pursuant to the recommendations contained in paragraphs 14 and 15 should be transmitted to the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Having considered the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2002-2003 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
1. Reaff... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In order to improve efficiency in the support of trials and appeals, the Office of the Prosecutor was restructured in the biennium 2008-2009, with the Investigations Division being merged with the Prosecution Division.
As a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Fianna Fáil National Women's and Equality Forum represents all of the women in Fianna Fáil with a Women's and Equality representative in each constituency.
Fianna Fáil has appointed an Equality Officer under the Equalit... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Press conferences
at www.un.org/News/ossg/conf.htm.
Room S-226
Guest at noon Mr. Dermot Carty, Landmines Coordinator, Landmines and Small Arms Team, United Nations Children's Fund (on "Portfolio of Mine Action Projects 2006... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In this way, the activities of the Nairobi work programme have benefited from the extensive expertise of the experts that these organizations provided.
Action pledges and calls for action
An initiative which relies heavily ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Through this collaboration, IMF will make CPI data and metadata available to ILO, FAO and the Division in electronic format (SDMX), thereby allowing them to terminate their own CPI data collection.
The result will be a redu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Report of the Working Group on the Universal Periodic Review*
Slovenia
Paragraphs Page
Introduction 1 - 4 3
I. Summary of the proceedings of the review process 5 - 110 3
A. Presentation by the State under review 5 - 18 3
B.... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
If such was the case, perhaps police training in human rights should be improved.
64. Mr. EL SHAFEI welcomed the report submitted by the Danish delegation, which showed that progress had been made in many areas covered by t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Given the fact that the Turkish Muslim community in Western Thrace in Greece is an integral part of the Islamic world, the Conference called for an overrule of the court verdict against the elected Muftis of Xanti and Komot... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He would welcome some guidance on the matter, and thought the Committee could formulate a few general ideas on article 12 and its links with the other rights set out in the Covenant, and try to define the extent of the rest... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
5. I wish you a successful session.
ANNEX V
Guidelines for national preparations Paragraphs
I. National preparatory process: objectives and strategy . 1 - 19
II. Summary guidelines . 20 - 60
I. National preparatory process:... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
d/ See New Zealand (1991) for a job evaluation scheme specifically aimed at providing gender neutral assessment of job content.
e/ For labour contracts, Standing (1983) suggests a number of detailed criteria, namely, durati... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) (i) The percentage of the target audience expressing satisfaction with the quality of the magazine
(ii) A reduction in the number of days beyond 3 months for each issuance of Africa Renewal and Afrique renouveau
(b) The... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2. In section III of its resolution 67/156, the General Assembly reaffirmed its conviction that ratification of or accession to the Convention on a universal basis and the implementation of its provisions were necessary for... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is arguable that the Sanctions Committee does not have adequate information to act promptly to suspend the operation of sanctions when undue suffering is being caused by an embargo on particular commodities. It must be a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A. Children in conflict with the law 131 - 140 28
B. Children in situations of exploitation 141 - 154 30
C. Disabled minors 155 - 158 32
IX. GENERAL CONSIDERATIONS 159 - 160 33
Introduction 1. This initial report is submitt... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The seating of these 11 Senators could pave the way for a more effective legislature, whose functioning has been hampered by difficulties in convening a quorum.
In order for the successful candidates to assume their functio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
269. Article 7 of the Law on Elementary School of the RS, as amended in 2002, prohibited the political organization and activities in schools or the use of school grounds and/or premises for those purposes.
270. Article 7 w... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Special Rapporteur regrets that no reply from the Government has yet been received.
V. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
While the Special Rapporteur notes with satisfaction a growing tide in favour of human rights and th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Summary The General Assembly, by its resolution 51/2 B of 13 June 1997, appropriated $30,229,800 gross ($28,430,400 net) for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. This Chapter applies to the international responsibility arising from an internationally wrongful act that constitutes a serious breach by a State of an obligation owed to the international community as a whole and essen... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Balances related to projects funded by donors
Cumulative surplus (deficit)
Total reserves and fund balances
Total liabilities, reserves and fund balances
b Includes projects financed by UNDP.
c See note 9.
d See note 2 (i).... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
She called on other delegations to express their disapproval by voting against the draft resolution.
29. Mr. Melrose (United States of America) said that his Government strongly supported the United Nations Interim Force in... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
"Article 3.
"1. Police officers are authorized to use force in the performance of their duties under the following conditions only:
"a. the objective cannot be achieved by any other means and
"b. the objective is of suffici... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A special attention is paid on the participation of Roma children in early childhood education, their participation in school and further studies.
The education of the Roma population aims at achieving educational equality ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
then to 139.1000 W 12.1000 N
then to 139.1000 W 11.4500 N
then to 138.3740 W 11.4500 N
then to 138.3740 W 10.8330 N
then to 139.5000 W 10.8333 N
then to 139.5000 W 11.1250 N
then to 139.6000 W 11.1250 N
then to 139.6000 W 1... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Item 3 of the provisional agenda
Review of practical implementation issues of
International Financial Reporting Standards
Case study of Turkey*
Note by the UNCTAD secretariat**
Executive summary
In concluding its twenty-thi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In this connection, the training undertaken in air operations, air safety, air traffic control, transportation of dangerous goods and accident investigations was particularly helpful.
Training programmes carried out during ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In Botswana, reports on the activities of the security forces in closed institutions remain a great concern.
Notably, the paramilitary Special Support Group of the Botswana Police Service and the Criminal Investigation Depa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Under the e-APP, the Hague Conference and the NNA are, together with any interested State, developing, promoting and assisting in the implementation of software models for (a) the issuance and use of electronic apostilles (... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It was also reported that the situation had a serious impact on the economic situation of many Tawargha families, as the person unaccounted for was in many cases their main breadwinner.
Furthermore, the relatives of the dis... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
With the availability of safer and more effective alternatives, the use of lindane decreased.
Although there are substantial information gaps, as of 2014, there appears to be widespread, continuing, regular use of lindane a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
An informal meeting (open) of the Central African Republic configuration of the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 4 November 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
Economi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I. Introduction
1. At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session the item entitled "Financi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In the same resolution, the Council recognized the importance of enhancing international cooperation in the enforcement of domestic and international environmental criminal laws, of promoting operational activities in that ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) After commencement of insolvency proceedings, the insolvency law should permit creditors and the insolvency estate to exercise a right of set-off permitted under general law and should exclude the exercise of that right... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Furthermore, since it concerned international cooperation, the draft resolution should have been drawn up by all the regional groups.
For those reasons, the United States would vote against the draft resolution.
Mr. DEKANY ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Further to note with appreciation that, despite the constraints under which the Party was operating, it had also submitted a plan of action with time-specific benchmarks for returning it to compliance, also in accordance wi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(Signed) Vincent Chapaux
Sixty-third session
Special Political and Decolonization Committee
(Fourth Committee)
Agenda item 37
Implementation of the Declaration on the Granting
of Independence to Colonial Countries and Peopl... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
One of the greatest ways a young man can demonstrate respect toward a young woman is to not ask or demand to have sexual relations with her, but to wait until they have publicly committed themselves to one another in a cove... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
They should include risk assessments, awareness raising and preparedness measures so that communities are ready and able to act upon warnings.
Enhance the coordination and capacity of the United Nations system for recovery
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is difficult for me now to take even Mr Posselt's question.
That is the reality.
I am really sorry and, as I said, I am angry but this is the situation we have been put in.
You have seen what has happened all day with th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Tel Aviv University
Bar-Ilan University
Haifa University
Ben Gurion University of the Negev
Weizmann Institute of Science
Table 68 Recipients of first degree from the Open University by sex and field of study
Field of study... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
39. The proliferation of investment agreements requires policymakers and negotiators from developing countries, as well as other stakeholders, to be as familiar with, and as well informed as possible about, the obligations ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
59. In resolution 1998/25 on human rights and extreme poverty, the Commission noted with appreciation the Secretary-General’s report on women’s real enjoyment of their human rights, in particular those relating to the elimi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) Subprogramme 2.
Transport: $836,600
Advisory services.
Missions in response to ad hoc requests from Governments for assistance in bringing national transport systems and infrastructures in line with recommendations, res... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
101. Generally speaking, and in conformity with international law, State intervention in the field of religion and belief cannot involve taking responsibility for people's conscience and promoting, imposing or censuring a p... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
socially reintegrating children associated with armed actors
As noted above (para. 35), some progress has been made in identifying children associated with armed groups, although grave concerns persist that other children r... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
These included a $3.13 million settlement for a class of over 300 African Americans disproportionately affected by soft drink maker Pepsi Beverages' policy of excluding applicants with criminal records, which excluded those... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The third preambular paragraph of that resolution referred to the international character of the Organization and stated that in order to avoid undue predominance of national practices, the policies and administrative metho... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
63. Mr. Al-Nasser (Qatar) said that individual people were the basis for achieving sustainable social development.
Qatar had therefore established institutional mechanisms to address the challenges faced by various groups w... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This intervention often results in a decline in local residents' living conditions and water availability.
21. Desertification assessment should identify the most suitable balanced choice (that is, the one which provides fo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The evaluation examines how the UNDP role in conflict situations is perceived by others, whether this role could or should be enhanced, and what comparative advantage UNDP is demonstrably capable of exploiting.
5. UNDP has ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Year
Reported Rape cases
Source: Office of Attorney general
** The fourth quarter report not included, the figure will tend to increase
The statistics show that rape incidences are increasing.
Compared to the year 2000 it h... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) Under the Penal Code, whoever conveys any person beyond the limits of Singapore without the consent of the person or person(s) legally authorized to consent on behalf of that person, is guilty of kidnapping that person ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In Myanmar, to achieve the goal of universal primary education, we have implemented Education for All activities since the 1996-1997 academic year.
In accordance with the Dakar Education for All goals, a national plan of ac... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Its record of achievement over the last decade -- recognizing that it is exclusively a deliberative body -- is impressive indeed.
In 1999, it reached a consensus on two sets of guidelines concerning the establishment of nuc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Lower-risk situations specific to PCDDs and PCDFs may include facilities where unintentionally produced POPs occur in low concentrations and low volumes.
J. Emergency response
Emergency response plans should be in place for... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As in his previous report, the Special Representative emphasizes that the failure to prosecute those responsible for these attacks has greatly contributed to the climate of impunity and an atmosphere of fear within the jour... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Political and social turbulence in many parts of the world has led to the resurgence of religious extremism and the assertion of narrow nationalistic and ethnic identities.
The rise of religious extremism and conservatism p... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Participation of observers
1 (f)
Adoption of the report of the bureau on credentials
Consideration of mechanisms for achieving the objectives of the Conference of the Parties in accordance with article 32, paragraphs 3-5, o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
16. Each Party included in Annex I shall, for the purpose of applying the definition of "forest" as contained in paragraph 1 (a) above, apply the definition of forest selected in the first commitment period.
16 bis.
Those P... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
National human rights institution and policy frameworks
(8) While welcoming the measures taken by the State party to broaden the mandate of the Austrian Ombudsman Board (AOB) to act as a national human rights institution an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
No restrictions are established for civil servants.
100. Concerning the right to strike, it should be noted that the Act on public service duties does not apply to the public sector.
A contrario reasoning can therefore not ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Committee further regrets that the adoption of quotas in political life that would aim at gender balance is still not envisaged.
33. The Committee calls upon all the governments of the State party to accelerate their ef... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The regular meetings of the Cooperation Network of governmental institutions and NGOs against sexual violence have regularly taken place since 2003.
In 2006, the Office translated and published in 2,000 copies Recommendatio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
22. On 25 October 1994, the Legislature, voicing concern over the growing territorial fiscal deficit, requested the Government to present a "comprehensive report on all debts contracted by the Government for special funds f... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(CEDAW/C/5/Add.36)
12 September 1987
(CEDAW/C/5/Add.66/Rev.1)
Twelfth (1993)
22 January 1987
18 February 1987
(CEDAW/C/5/Add.47)
2 November 1992
12 January 1994 b/
7 April 1997
(CEDAW/C/ISR/1-2)
(CEDAW/C/5/Add.62)
18 Novemb... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
73. The proposed general framework prepared by the Working Group for consideration of the obligation to extradite or prosecute appeared relevant and useful.
Since it was often difficult to fulfil such an obligation for evid... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Population Council
Special, 2000
Introduction
The National Council of Women of Great Britain has continued its long-standing commitment to the United Nations Agenda for Women, and representatives of the Council have attende... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This multidisciplinary approach and the emphasis on child participation is also apparent in the new Forum on Children and Families, in which children and young people are directly involved.
It will focus on priority areas s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Alcoholism also has impoverished the SC/ST population making them victims of indebtedness and exploitation.
The State Governments have adopted laws and regulations to curb the activities of moneylenders in the tribal areas,... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Commission appears to have an extremely weak attitude towards enforcing legislation on waste management and, as a result, irresponsible countries like my own are allowed to continue with dangerous approaches to waste wi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Ensuring access to education for orphans is therefore one of the major challenges.
In response, UNICEF in 2004 piloted a cash transfer programme, targeting the poorest households with several orphaned or vulnerable children... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
61. The Special Rapporteur endorses the conclusions of this report.
In his previous report to the Commission on Human Rights (E/CN.4/1997/54, para. 105) he noted and acknowledged the efforts of the Government to put an end ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Support to Governments and agencies using the Economic Time Series statistical database management system;
(b) Group training.
Installation and training in the operation of TRAINS in selected focal points of individual coun... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As a result of the review, and in the light of the implementation of the global field support strategy and the Umoja system, a further realignment of the structure of the Division is proposed.
The proposed change will refle... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, the policy will be significantly revised when the United Nations Ethics Committee finishes its review of the protection policies of its membership.
UNDP stakeholders will be consulted on policy changes stemming fro... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
With respect to materials not included in interim certificates and materials for which no records exist, Energoprojekt seeks compensation in the amount of US$1,117,629.
Energoprojekt submitted invoices in the total amount o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
"Tunisia - 3000 years of art and history", held on 7 February 2003;
"Dialogue of cultures", held on 28 April 2003;
"Islam and Christianity in the time of Harun al-Rashid and Charlemagne", held on 9 May 2003;
"Tunisia, cultu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Estimate 2008-2009: 42 countries
Target 2010-2011: 44 countries
(c) Increased coherence and synergy in the space-related work of entities of the United Nations system and international space-related entities in using space ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Paragraph 19 of the terms of reference provides that one of the two reviewing States parties shall be from the same geographical region as the State party under review.
Two distinct boxes were therefore used for the drawing... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
CD-ROM services
Telnet
FTP
WWW
Server
Australia
Bahrain
Bangladesh
Belgium
Bolivia
Brazil
Burkina Faso
Cameroon
Colombia
Congo
Denmark
Egypt
France
Greece
India
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Italy
Japan
Kenya
Lesotho... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Adopted by the Council at its lst meeting, on 29 January 2001
1. Election of the Bureau.
2. Adoption of the agenda and other organizational matters.
3. Basic programme of work of the Council.
4. Elections, nominations and c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Promotion and protection of human rights:
human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
Subregional Centre for Human Rights and Democ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.