text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In light of the current political situation in Indonesia and the consequent likelihood of other protests, the Special Rapporteur reminded the Indonesian Government of several international human rights mechanisms which protect individuals from such occurrences a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since poverty is so pervasive, it is our view that the Commission should adopt the perspective on “the eradication of poverty” as the theme during its special session next year.
As a developing country, Indonesia is no stranger to human suffering and the despair... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In so doing, the Special Rapporteur will engage with the specific policy recommendations of the post-2015 sustainable development goals concerning the eradication of poverty and hunger, food security and the empowerment of women.
The adoption of those goals is c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNAVEM deployment to the countryside has been slowed down by recent incidents of shooting at UNAVEM aircraft by UNITA (in particular in Quibaxe on 13 February and in Licua on 18 February), lack of security clearances to visit certain areas and restrictions on fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Continue to promote domestic adoption for children who would otherwise not have a family environment.
Violence against children, including abuse and neglect of children
53. While noting that national legislation contains various provisions on violence agains... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
diversity
That the Community of Latin American and Caribbean States embraces the legacy of the Rio Group and the Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development (CALC).
That the Community of Latin American and Caribbean States should, as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If information reached young Africans, it would reduce illiteracy, increase understanding and pave the way for a more politically, economically and socially stable Africa and thus for global peace and security.
42. Nigeria prided itself as a pacesetter in freedo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Common staff costs
Other travel costs
(c) International contractual personnel
(d) United Nations Volunteers
(e) Government-provided personnel
(f) Civilian electoral observers
Total, line 2
3. Premises/accommodation
Rental of premises
Alteration and renovation of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mogadishu 28 October 1996
Gunshot wounds
Roger Manirakiza
Burundi
Bubonga, Burundi 29 October 1996
Germain Lugano Barega
Goma, Democratic Republic of the Congo 1 November 1996
Augustin Semwaga
Rwanda
Kigali 4 November 1996
Veneranda Uwimana
6 November 1996
Seles... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An inventory loss of AS 468,865 ($30,342) for expendable supplies was reported in 2001.
Necessary adjustment will be made in 2002.
SELF-LIQUIDATING COMMERCIAL ACTIVITIES
Table 1.
VIC Catering Services -- WIWAG
Statement of income and expenditure for the biennium... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply with the relevant resolutions on the occupied Syrian Golan, in particular Security Council resolution 497 (1981), in which the Council, inter alia, decided that the Israeli decision to impose its laws, jurisdi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. Responding to questions from the Executive Director regarding what the organization itself could do to enlist donor support, three factors emerged.
Firstly, the overriding majority of speakers cited the quality, effectiveness and efficiency of programmes as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Advisory Committee deserved particular credit for its report, which helped to clarify a number of issues and should also help the Fifth Committee to reach a decision.
24. Ms. Ahlenius (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49. In the Sudan, a series of activities were organized in three towns of the River Nile State, ElDamr, At Bara and Barbar.
These activities benefited over 700 participants, including government officials and religious and youth leaders.
50. In Nigeria, the acti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Madam President, many have spoken about very serious issues.
Of course it is quite important that we realise that there is always an ongoing dialogue between the United States and the European Union, but TEC really is about deliverables.
It is about punching thr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.
The Committee on the Environment stresses the need to develop in the direction of sustainable, multifunctional agriculture, and in so doing takes a stand for conservation farming and organic farming.
3.
The European Commission is urged not to weaken the exist... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
128. Japan is striving to create an integrated society in which all citizens, whether they have disabilities or not, have mutual respect for each other's personalities and individual characteristics and support each other.
To this end, and in accordance with the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. Owing to the development of organized crime, with the passive or active complicity of the former rebels, the activities of MISAB have been extended, with the agreement of the parties concerned, to operations to maintain security in the various neighbourhoods... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, in 2012, owing to the improved monitoring capacity and access to Abyan, the number of verified reports of children being recruited and used by Ansar al-Sharia increased, comprising up to 30 per cent of total verified reports.
Of the aforementioned 21 ch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It should also be adjusted downward for any reduction in the number of new posts approved.
Excessive post requests
69. In the budget submission, Electronic Support Services describes its workload as including support for the investigative operations of the Offic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This estimate does not include the direct and indirect costs of travel from headquarters to the field, training, brainstorming and meetings.
The surge of regional expenditure in 2000-2001 (line 1 to 3) reflects budget transfers at that time to the new offices. T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministry of Labour devotes particular attention to persons with disabilities through such programmes as "Construyendo Perú" (building Peru), "ProJoven" (pro-youth) and "Revalora Perú" (adding value to Peru), which provide opportunities for temporary work but... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Outcomes of major United Nations conferences, summits and special sessions of the General Assembly
2. Following the Millennium Assembly, the United Nations held two special sessions of the General Assembly, on HIV/AIDS and on children, respectively, and has o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nineteen per cent of the economically active population were working in agriculture.
22. The total share of female participation in the labour force in 2004 was 43 per cent, of which 16 per cent were working in agriculture.
Of the total number of people economic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1-2 years
3-4 years
5-6 years
7 years and more
Total contributions receivable before allowance
Note 4: Inventories
Supplies for maintenance of premises
Miscellaneous supplies
Total inventories
Inventory reconciliation
Opening inventory
Purchased during the year
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the occasion of the Security Council open debate on the mandate of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), I would like to give a brief overview of the support my country has until now extended to UNTAET and to the transition of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Constitution of South Africa, which came into force on 27 April 1994, stipulates that "Every person shall have the right to an environment which is not detrimental to his or her health or well-being" (sect. 29).
3. Albania
The 1976 Constitution stipulates th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary
The present note contains information on the second and third one-year extensions of the country programmes for Burundi and Lebanon.
The requests for second or third one-year extensions of country programmes, as well as two-year extensions, are submitted... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It cannot be one way ...
(The President cut off the speaker)
Mr Farage, I am sorry but it was not a personal statement.
We must keep order and all the regulations of our Parliament.
(NL) First of all, allow me to state calmly the fact that we are conducting this... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Provide 6 information sessions to field-based staff on the financial disclosure programme with a view to enhancing compliance by required deadline
:: Carry out 4 visits to field operations to deliver ethics training (MONUSCO, Regional Service Centre at Entebb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We also regret that this year's text is once again aimed at institutionalizing this matter in the United Nations.
Equally, we wish to emphasize that our vote is not to be interpreted in any way as support for the policies or practices of Cuba.
Our action in cast... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. HOLUM (United States of America): Mr. President, the United States congratulates you on assuming the Chair for these critical opening weeks.
In your efforts and those of your colleagues, you will have the full cooperation of the United States delegation.
Let... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Shortly after that, the Hombert/Efze local court held the view that offering one's own kidney for sale on the Internet was considered an illegal trafficking attempt.
Moreover, the Federal Criminal Police Office (BKA) is currently investigating different cases.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation (1988)
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf (1988)
Convention on the Physical Protection of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Page
Annex
Note verbale dated 2 November 1999 from the Ministry
of External Affairs and Cooperation of Burundi
addressed to the Secretary-General The Ministry of External Affairs and Cooperation of the Republic of Burundi presents its compliments to the Secretar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also encourages the State party to enhance victims' access to justice and redress, for example, through training aimed at judicial officers, including judges, lawyers and prosecutors, in order to enhance their capacity to deal with violence against women in a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strategic objectives for the current period through 2020 include the following:
:: Radiation and environmental rehabilitation and sustainable socioeconomic development of the contaminated areas through effective regional business planning, regional development a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Prohibitions on arms transfers that arise in particular treaties which a State is party to, such as the 1980 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
containing an executive summary of the international bibliography on violence in the family, as well as data from the international crime (victim) survey;
(ii) Women's Victimization in Developing Countries;Women's Victimization in Developing Countries, UNICRI Is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. He hoped that the United Nations information message would help to strengthen the dialogue among cultures and the culture of peace, to differentiate between terrorism and the legitimate struggle of peoples under foreign occupation and to bridge the digital d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Revise preambular paragraph 2 to read as follows:
This is the first proposed revision.
The second proposal is to insert a new operative paragraph 1 bis that reads as follows:
"Welcomes with satisfaction the adoption of the International Convention for the Safegu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Calendar of conferences and meetings
Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243
Adoption of the draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2015 and related matters
Intersessional dep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By judgment No. 1/6 of 5 January 2006, the court found him guilty, sentenced him to 18 months imprisonment and ordered his immediate arrest.
The People v. NDOUNGANE Robert, prosecuted for acts of indecency on a 16 years old minor and abandonment of post of servi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Observations on the organization of future sessions of the General Assembly (Section III)
The General Assembly took note of the provisions and ap-proved the recommendations contained in Sections I, II and III of the report of the General Committee.
Adoption of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Name of space object
Date of launching
(km)
Inclination
(degrees)
Period
(minutes)
Molniya-3
(launched by a Molniya carrier rocket from the Plesetsk launch site)
1 July
Operation of long-range telephone and telegraph radiocommunications system, transmission of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We should therefore support the opposition in its attempts to create a political representation here in Brussels to represent both its interests and the interests of the whole of free Belarus in its dealings with the European Union and the Member States at a pol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fundamental element is the value given to the land and the ability of the "buyer" to pay for that value.
Land as a legacy designates the person or group who will have responsibility over it.
The factors that led to the designation are solely determined by th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The MERCOSUR countries and Bolivia and Chile hoped that those initiatives would be supported by the international community, especially in respect of access to international markets, and to the United Nations system, particularly the Bretton Woods institutions.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The judge presiding in court allegedly requested Mr. Abedini's lawyer to go to the media and inform them that the trial was being conducted fairly and that Mr. Abedini would be released on bail soon.
However, Mr. Abedini's family repeatedly sought bail and their... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A presumption to the contrary, that most-favoured-nation obligations applied across the board unless otherwise expressly stated, could result in the negation of agreed procedural requirements.
The primacy of the intention of the parties must not be displaced by ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) The Bureaux of the Second and Third Committees could draw lessons from the experiences of the two Bureaux of the fifty-third session, and continue to explore joint consideration of issues having both economic and social implications, as well as human rights... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Aged 18 - 24
Aged 25 - 54
Aged 55 - 64
Residing in development areas
New immigrants
Source: The Ministry of Industry, Trade and Labor, 2008.
Employment trends among particular categories of workers
161. New immigrants, mainly from the former Soviet Union, contin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Industry plays a crucial role in technological innovations and research and development activities that are crucial for economic and social development of any country.
In the countries of the European Union (EU), for example, industry provides more than 50 pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This problem needs to be addressed.
It is of paramount importance that effective and cooperative steps be taken by the federal and local authorities and the international community to provide adequate assistance to those in need in Chechnya and in the neighbouri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[34] Côte d’Ivoire, 2009, Chambre de commerce et d’industrie de Côte d’Ivoire at www.chamco-ci.org.
[35] Ministry of Economy and Finance, La Côte d’ Ivoire en chiffres, edition 2007, p. 59.
[36] ICCO, Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics, various issues, suppl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Mr. van BOVEN proposed that the last phrase of paragraph 16 (“nor tried before Yugoslav domestic courts”) should be deleted.
The statute of the Tribunal provided for no such choice: when the Tribunal issued an indictment, the authorities concerned were under ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) The Central Bank of West African States (BCEAO);
(c) Financial institutions;
(d) Independent legal professionals when they represent or assist clients outside of normal legal procedures, including in connection with the following activities: buying and selli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They often entail the use of innovative modes of educational delivery and aim at encouraging community involvement and integrated services and providing literacy and post-literacy training, as well as basic life skills in such areas as health, sanitation, enviro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 2
Distribution of the questionnaire and responses, by country group and by geographical region
Response rate (percentage)
World
Developed countries
70a
Economies in transition
Developing countries
Africa
Asia
Latin America and the Caribbean
Oceania
Memo it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In section I of its resolution 1999/30, the Economic and Social Council decided that, with effect from the year 2000, the Commission on Narcotic Drugs should, at the end of its session, elect its bureau for the subsequent session and encourage it to play an acti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As UNDP formulates its strategic plan, 2008-2011, we must reflect on these values and goals, and also on the major global and national concerns that continue to pose obstacles to progress.
3. The UNDP strategic plan sets an overall direction for UNDP operations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The past was reviewed but, more important, the focus was on the future.
It is deeply appropriate that as our first action thereafter we celebrate the tenth anniversary of International Youth Year, because it is the youth of today who will carry us into the next ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Expenditure data on 13,053 claims for the academic year 2004/05 had been analysed in the 17 individual countries/currency areas for which the education grant is administered.
45. In introducing the note, the representative of the HR Network indicated that, accor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This would include channelling assistance to Africa's development priorities and switching to non-debt-creating assistance.
The debt burden is among the main obstacles to the more rapid development of Africa.
The debt burden of some $350 billion conditions the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Ephedra, the inability to have a jury trial in Canada on certain issues to be resolved in the Canadian proceedings, in circumstances in which there was a constitutional right to such a trial in the United States, was held not to be "manifestly contrary to the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Panel discussion
The International NGO Committee on Human Rights will host a panel discussion on "Mandate and Mainstreaming of the Work of the Thematic Special Representatives and Rapporteurs" on Wednesday, 25 October 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Confere... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The Advisory Committee notes that the requirements of three of the missions were included in the report in order to make it comprehensive, as requested by the Advisory Committee,2 even though the estimates of their requirements are being considered separately... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have made that position clear to Turkey repeatedly and will continue to do so.
The Minister has pointed out that this is a court of the Council of Europe, not a court of the European Union.
However, we are all well aware of the relations between the European ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To request the Secretariat and invite the World Meteorological Organization to continue their cooperation with regard to activities funded by the Trust Fund;
Also to request the Secretariat and invite the World Meteorological Organization to strive for regional ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Member States, together with the Secretary-General, must do their best to ensure that decisions about the resourcing of the Organization promoted overall effectiveness and efficiency.
Lastly, the CANZ delegations would be examining carefully the Secretary-Genera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
Fourteenth session
SUMMARY RECORD OF THE FIRST PART (PUBLIC)*
OF THE 7th MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Friday, 3 May 1996, at 10 a.m.
Chairperson: Mr. CEAUSU
CONTENTS
(a) REPORTS SUBMITTED BY... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. Draft resolution A/AC.109/2003/L.4, as orally amended, was adopted without a vote.
28. The Chairman announced that the Special Committee had completed its consideration of the item.
Question of information from Non-Self-Governing Territories, transmitted und... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Obviously, both developed and developing countries have a shared interest in jointly promoting this process across a wide spectrum of key economic issues of common concern.
It is important that we in the Assembly carry the process forward in concrete terms, and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
800. CARDS/VET3, which is ongoing, builds on the results, achievements and recommendations of PHARE/VET1 and PHARE/VET2.
This reform project involves 56 secondary vocational schools, of the total 91 schools.
The goal of this programme is to fulfil the demands of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United States dollar equivalent of non-convertible currencies held at
Somoni
Som
Note 9
Voluntary contributions receivable
The receivable balance represents contributions outstanding from donors, the details of which are reflected in schedule 1 for 2003 and sche... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Statements by the Committee
46. On 7 February 2006, the Bureau of the Committee issued a statement on the holding of the PLC elections (see GA/PAL/1000).
47. On 27 July 2006, the Bureau of the Committee issued a statement concerning the Israeli military opera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some 250 languages and dialects are also in use.
Of these, 90 per cent are of Bantu origin. Four languages are referred to as "national languages", namely:
Swahili (40 per cent) in the east, in Nord-Kivu, Sud-Kivu, Katanga, Maniema and Orientale province;
Lingal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Working paper prepared by the Secretariat
Paragraphs Page
I. GENERAL . 1 - 8 3
A. Introduction . 1 - 4 3
B. Population . 5 - 8 3
II. CONSTITUTIONAL AND POLITICAL DEVELOPMENTS . 9 - 27 4
A. General . 9 - 12 4
B. Government . 13 - 21 5
C. Future status of the Terr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The loss of human life, destruction of schools, factories, health-care centres, infrastructure, and job losses are all violations of human rights.
The turning point of the struggle against terrorism was marked by the adoption of the "Civil Concord" initiative in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If we are to maintain economic security, the international community should also make job creation a priority goal in international economic cooperation.
The General Assembly should look more closely at innovative tools that will help spur economic growth, parti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. As a result of El Niño, in 1998, a severe drought had a direct negative impact on Cuba's population, particularly in the eastern provinces.
WFP, under Emergency Operation 6037, entitled "Relief Food Assistance to Drought Victims in Five Eastern Provinces", mo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.1 Countries which have carried out the national capacity self-assessment (NCSA) implement the resulting action plans to develop the necessary capacity at the individual, institutional and systemic levels to tackle DLDD issues at the national and local levels.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are doomed to failure if we refuse to recognize the moral dimension and only consider the health and sociological aspects.
This is not helping the drug addicts, it is hypocritically allowing the traffickers to go about their business.
What do the traffickers ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The person shall be surrendered to the Court by the date and in the manner agreed upon between the authorities of the requested State and the Registrar.
3. If circumstances prevent the surrender of the person by the date agreed, the authorities of the request... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total currently working
Total number of women
Women in managerial positions * Head of Department to Deputy Chief of Division level.
In the Ministry of Energy, Trade and Industry, of 268 persons working in the central apparatus and committees, 137 are women (51 p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolutions
States intending to submit draft resolutions for consideration by the Commission at its twenty-third session were requested to submit them, in accordance with its decision 21/1, as reaffirmed in decision 22/2, one month prior to the start of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
109. In 2005, the Comprehensive Child and Adolescent Protection Act, Act No. 26,061, was adopted; this Act repealed Act No. 10,903, known as the Welfare Act, which had been in force since 1919 and was the product of a system that viewed children as being in need... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thirty-six detainees are currently maintained at the United Nations Detention Facility in Arusha, of which 1 is awaiting trial, 20 are on trial, 9 are convicted persons awaiting appeal and 6 are convicted persons awaiting transfer to State(s) where they would se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. With regard to the promotion of inward FDI, countries needed to elaborate a promotion strategy targeting investors and to identify the comparative advantages they could offer the latter, as well as impediments to investment.
Concerning the promotion of outwa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Symposium on Desertification and Migrations
Almería, Spain - 9 to 11 February 1994
11 February 1994
Following upon the United Nations Conference on Environment and Development, in Rio de Janeiro in June 1992, and based on recommendations contained ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The obligation to register provided for by the Registration Convention had a different purpose than was provided for under article VIII of the Outer Space Treaty, which had to be linked to the liability system set up by article VII of the Outer Space Treaty and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Vice-Chairman of the Committee also spoke.
46th meeting
Note: The summary of the 46th meeting of the Economic and Social Council will appear in the next issue of the Journal (No. 2000/204).
International Covenant on Civil
and Political Rights
HUMAN RIGHTS CO... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other significant issues on the Board's agenda during the 2008/09 reporting period were its consideration of evaluation; regional coherence; the campaign to end violence against women and girls; the contribution of the United Nations system to the Economic and S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 18 March 2002 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
I have the honour to bring to your attention the Declaration of Barcelona on the Middle East (see annex), issued on 16 March 2002 by th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This makes it impossible to safeguard a refugee's health and confidentiality.
Through literacy programs, vocational training, income-generating projects, leadership training and women's groups, refugee women can become self-sustainable and empowered.
These progr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Source: Extract from the 2005 annual report.
(f) Reported cases of abuse and maltreatment of persons under 18 that occurred during their arrest and detention;
Nothing to report.
(g) Persons under 18 tried and sentenced as adults.
11. With reference to special pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These figures show that there has been an improvement in nutritional status.
128. Mizan al-mawjudat al-ghidha'iya, a journal on nutritional balance published by the Secretariat of Agriculture, and exploratory studies of the nutritional status of children registe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Netherlands performed monitoring in food from polluted soil and remediation of contaminated sites (submitted Annex F information by the Netherlands, 2008)
The Republic of Moldova reported use prohibition for technical HCH and concentration limits for the wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concerns were expressed about potential conflict of interest and a need to strengthen independence of evaluations for accountability purposes.
Participants recognized the need for sound technical capacity and adequate funding in order to conduct evaluations.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eighth special session (General Assembly resolutions 2997 (XXVII) and 53/242)1
Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (General Assembly ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.