text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Computer use hours
Number of jobs
On-line connect hours
Others Calls to Help Desk
Network connections
Personal computers standardized
IMIS users at Headquarters
Requests for service
E-mail users at Headquarters
Average daily e-mail messages
Telephone services
In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any situation that may adversely affect a prisoner can now be addressed through the following channels: (a) the Subdirectorate of the Metropolitan Area, (b) the National Subdirectorate for Security, (c) the technical services (psychologists, social workers, lawy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Asian indigenous representatives expressed to the WGIP that "... conflict and development interventions had resulted in largescale displacements, internal and external, and serious consequences for [indigenous] children and youth resulted from the implementation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 30 March 2004 from the Permanent Representative of Côte d'Ivoire to the United Nations addressed to the President of the Security Council
On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the address delivered by t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But these will remain mere rhetoric unless they translate into real development that can make a difference on the ground.
In that regard, proper and effective implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Deve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The requirement to obtain the consent of the affected State was reasonable, but could cause delay in cases where rapid reaction was needed.
The meeting rose at 12.55 p.m.
Sixth Committee
Summary record of the 24th meeting
Held at Headquarters, New York, on Frida... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Terms of reference for the group of United Nations chief statisticians
I. Background
1. The first meeting on statistical programmes of United Nations entities was held on 9 September 2007 in Madrid, in the margins of the tenth session of the Committee for the Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Unless the Congress decides otherwise, and except as otherwise provided in the present rules, decisions of the Congress on all other matters shall be taken by a simple majority of the representatives present and voting.
If a vote is equally divided, the propo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During this attempt the National Programme on Disarmament, Demobilization and Reintegration (PNDDR) registered 981 militia members who surrendered only 110 mostly unserviceable weapons and 6,975 assorted rounds of ammunition.
This fell far below the weapons and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, for example, environment, health and safety reports could be made publicly available every three years (rather than annually, as required for large facilities).
Such incentives and/or relief measures should not, however, compromise suitable and effective p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But, even then, why would such mechanism-specific compliance regimes apply only to emissions trading, JI, and CDM? Why not also to any form of flexibility under the Protocol, including Article 4?
Moreover, would it make sense to have compliance regimes that appl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Stresses that violence against women in the family occurs within the context of de jure and de facto discrimination against women and the lower status accorded to women in society and is exacerbated by the obstacles women often face in seeking remedies from t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2006-063A
COROT satellite for exoplanet research
906 km polar orbit
French satellites in geostationary orbit and still operational, with approximate orbital positions
Approximate orbital position
as at 31 July 2007
1995-016B
13º E
1995-067A
1996-044B
1996-067A
1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the need for more assistance still exists.
To achieve long-term economic stability and development, the Government of Kenya has embarked on an economic recovery strategy for wealth and employment creation, aimed at revitalizing the economy and enhancing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would also like to add my voice to the previous speakers and express my delegation's condolences to the Government and people of Switzerland on the Swissair crash.
Just for the record, one delegation referred to the source of instability and danger in the Midd... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, only modest progress has been made in assessing the socio-economic impact of alternative development and the sustainability of eradication programmes and in understanding the factors driving illicit crop cultivation.
Paragraphs
Page
Global overview of i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) The Juvenile Justice Unit of the Supreme Court of Justice, in cooperation with the Judicial Service Training College of the National Council of the Judiciary and under the auspices of international cooperation agencies, trained a hundred staff working in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft Plan of Action for the United Nations Decade
for Human Rights Education, 1995-2005
I. NORMATIVE BASIS AND DEFINITION
1. The United Nations Decade for Human Rights Education shall be based upon the provisions of the international human rights instruments, w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, a Turkish warship was located in international waters 22 nautical miles west of Paphos, heading towards the south.
The repeated violations of the Nicosia FIR and of the national airspace of the Republic of Cyprus by Turkish military aircraft th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In those trials the judiciary is still listening to whispers from daily politics” (10 May 1997 interview in the weekly Vreme).
VIII. THE RIGHT TO A FAIR TRIAL
42. Fair trial standards are particularly at risk in cases connected with political activities.
Major b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also held that traditional economic activities, which are an essential element in the culture of indigenous peoples, fall within the protective scope of article 27.
The CCPR Committee concluded that the objective of the contested legislation (i.e. to secure t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, INCLUDING POLICIES OF RACIAL DISCRIMINATION AND SEGREGATION, IN ALL COUNTRIES, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES: REPORT OF THE SUB-COMMISSION U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The UK Food Standards Agency has proposed the addition of no more than 15% water.
What is your response to this?
. Mr President, I would like to thank Mrs Lucas, Mr Lannoye and Mr de Roo for tabling a question on adding water and protein to chicken meat.
In May ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Registration and accreditation
17. Accreditation of official delegations and members of the parties of Heads of State/Government, Crown Princes/Princesses and Vice-Presidents will be carried out by the Protocol and Liaison Service.
Missions are kindly reques... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 22 of the provisional agenda
IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF
Note verbale dated 4 January 1995 from the Permanent Mission
of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations
Office at Geneva addressed to the Chai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. By paragraph 6 of the draft resolution, the Council would note with appreciation that the Government of Portugal had agreed to support the participation of ministers responsible for youth in the least developed countries as identified by the General Assembly.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note by the Secretary-General
1. Articles 2, 3 and 4 of the statute of the Joint Inspection Unit, contained in the annex to General Assembly resolution 31/192 of 22 December 1976, provide as follows:
"Article 2
"1. The Unit shall consist of not more than eleven ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes
Botulinum toxins
Clostridium perfringens toxins Conotoxin
Saxitoxin Shiga toxin Staphylococcus aureus toxins
Microcystin (Cyanginosin)
Abrin Cholera toxin
T-2 toxin
HT-2 t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, there was a need to empower MICs to achieve sustainable growth over the long term, which would require consolidating productive specialization in dynamic sectors with greater value-added and higher technological content.
To facilitate that process, progr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Experience elsewhere has shown that the key to eradication is strong political will and effective national strategies and campaigns.
We also very much appreciate UNICEF's excellent collaboration on President Bush's Malaria Initiative, where it has been a major p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The paragraphs 1 and 2 of the decision provide as follows:
The forms and instructions adopted under decision IX/28 appear to provide further guidance on how ODS imported for feedstock use in a future year should be treated.
The instructions state that:
"In repor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its resolution 3/3, the Conference decided that the Working Group should continue its work to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate on the return of the proceeds of corruption.
The Conference further decided that the Working Gr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. The possible temporary withdrawal of the euro equivalent of US$ 1.38 million for security enhancements from the Working Capital Fund would increase the exposure of the Organization to the consequences of delays in the receipt of assessed contributions.
It wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 39 (e) of the report set forth a general principle of Italian law whereby the refusal of the person under investigation or the accused to make a statement or to admit guilt could not be considered in itself to constitute an actual threat to the gatheri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 275 of the same Code also stipulates that, "Those who organize and/or coerce other persons to flee abroad or stay abroad ... shall be sentenced to between two years and seven years of imprisonment.
If the offence is committed more than once or causes ser... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
First Committee
10 a.m.−1 p.m. 11th meeting Conference Room 4
Thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 57, 58, 60-73:
Documents of the First Committee: item 57 (A/57/263); item 58 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If we want to close Chernobyl we need to look carefully at what is actually being done in that particular area.
Mr Commissioner, you did not and cannot answer the question on consistent safety standards tonight.
The truth is that these reactors cannot be complet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is important particularly to those companies quoted on stock exchanges that ownership rights should be given the highest priority when the auditors are appointed.
It is here, in particular, that national sensitivities come into play.
There is also, of course,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
camp (Gaza Strip) than 100 metres by shots fired at stone-throwers.
(JP, 7 May 93; this information has also been referred to in AF, 10 May 93)
been identified as members of " Anwar Abu " the "Izzedin al-Kassem", the Laban, 20 military wing of Hamas.
They were k... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Female Source: SORS, Labour Force Survey.
Table 10
Employment rate by age group and gender
Employment rate 15-64
Employment rate 15-24
Employment rate 25-54
Employment rate 55-64
Employment rate 65+ continued)
Table 11
Unemployment rate by gender
Total unemploym... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a The text of the Convention, as amended, has been established by the Secretary-General, as provided for by article XIV of the Protocol.
b The German Democratic Republic was a participant by virtue of its accession on 31 August 1989 to the Protocol of 11 April 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In March 2007, the Government of the Republic of Macedonia established a Sector for Equal Opportunities, at the Ministry of Labour and Social Policy.
The main task of the Sector is to undertake activities for the advancement of equal opportunities and equality a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
74. Article 38 of the Constitution defined on insurance to protect lives, reputation and dignity of citizen and have no arbitrary interference on physical of a person.
The draft law on juvenile justice conflict with law prohibits publication of information revea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The reporting period was from the date of adoption of resolution 19/18, 22 March 2012, to 7 May 2012.
2. In order to follow up on the implementation of resolution 19/18 within the reporting period, the Office of the High Commissioner (OHCHR) sent notes verbales ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Inclination (degrees)
Period (minutes)
General purpose of space objects
Progress M1-7 (launched by a Soyuz carrier rocket from the Baikonur launch site)
26 November
Delivery to the International Space Station (ISS) of fuel, products and other consumables
2. The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
169. The Economic Commission for Africa was established by the Council in its resolution 671 A (XXV) of 29 April 1958, which set forth the following terms of reference:
The Economic Commission for Africa, acting within the framework of the policies of the United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That unbalanced approach remains, despite the reference made to the need for compliance by all countries with their international obligations, which refers to Iraq.
The fact that, for some countries, the language of this draft resolution is considered balanced i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The principal task of subprogramme 1 arising from the outcomes of the twelfth session of UNCTAD will be the examination of development strategies in a globalizing world economy and related issues.
Subprogrammes 2 and 4 will aim to contribute to the building of p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The groups' violent resistance resulted in the death of one law enforcement officer, Nazih Harmush.
Major Ratabah therefore requested reinforcements from the checkpoint in Ma‛arrzaf town in order to recover the victim and the injured officer.
A BMP tank arrived ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Law's aim is to expose any hidden inequalities between men and women that might be present in various bills, in order to advance the status of equality between both genders.
According to the Law, the Authority for the Advancement of the Status of Women will ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Model national legislation is also available for the benefit of parties.
General rights and obligations are to be found in Article 4 of the Convention, including the right of parties to prohibit the import of hazardous or other wastes for disposal (note that dis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I hope that through joint efforts at the State and parliamentary levels we will be able to find an effective solution to the pressing problems facing all of humankind.
As a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, I will naturally focus on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Israel attaches great importance to the Conference and sees it as a unique forum for freely negotiating issues of arms control and disarmament on the basis of consensus.
Moreover, we believe that, as a multilateral forum with a global approach, the Conference mu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He subsequently arrived in Kabul and indicated that he would soon seek to restart his efforts.
Shifts within the Taliban movement during the period appear to have resulted in more hard-line elements coming to the fore, including through the replacement of the he... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is designated to serve as a tool for Member States, secretariats of international organizations and legal practitioners.
Information Notes and Nomination Forms will be transmitted to the Permanent Missions accredited to the United Nations in New York by UNITA... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have consulted Canada and Mexico.
We are, in a sense, working with them.
They, of course, have one further avenue and that is the NAFTA provisions and they are pursuing their complaints through the NAFTA machinery as well.
We are in close touch with them.
I a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Counter-Memorial was filed within the prescribed time-limit.
46. By a joint notification filed in the Registry on 9 September 1993, the two Parties informed the Court that they had, in consequence of having reached a settlement, agreed to discontinue the pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the current absence of a leniency regime, KPPU could enter into so-called "consent agreements" with business entities to put an end to competition law violations.
Replying to the questions on advocacy, the representatives from KPPU pointed out that all advoca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation of the Advisory Committee 2006/07
I. Introduction
1. The recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions set out in paragraph 25 below would entail a reduction of $26,200 in the proposed budget for the United Nat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Comité de lutte contre l'écolage had, in the first place, taken its case to the cantonal authorities, and had pointed out that the bill was contrary to article 13, paragraph 2, subparagraph (b), of the Covenant, and subsequently, as there had been no respons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Support to advocacy, policy and programme development
of UNICEF
56. Through its research and data analysis IRC has made continuing contributions to the global advocacy, policies and strategies of UNICEF, in cooperation with other parts of the organization.
In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We need to find ways in which we can sensibly regulate the Internet in everyone's interests.
on behalf of the UEN Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Mr Frattini very much for the highly practical proposals that he has put fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
73. He called on the Sub-Commission to invoke the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide in response to the Hamas Charter and in that connection to adopt a modified version of its resolution 1995/4.
He further called on the High Com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Israeli presence in the West Bank, in the Gaza Strip, and in the Golan Heights was, therefore, a result not of Israeli aggression, but of measures Israel took to defend itself.
64. In subsequent years, Israel persistently tried to reach peace agreements with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Whenever possible the balances of these accounts as at 31 December 2005 and the comparatives have been apportioned essentially on the basis of the best available information.
The accounts not apportioned have been reflected in the inter-fund account balance.
(l)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The CHAIRPERSON said that in its new composition the Committee was equipped as never before to implement a holistic approach to the Convention.
Delegations, observers and non—governmental organizations, too, had made outstanding contributions to the work of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 51 was deleted.
Paragraph 52
Mr. Thelin noted that, according to the last sentence of paragraph 52, legislative prohibitions enacted by means of customary, traditional or religious law did not meet the requirements of article 20.
He enquired about the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) In the case of attendance at an educational institution outside the duty station, the amount of the grant shall be:
(A) Where the institution provides board (food and lodging) for the child, 75 per cent of the cost of attendance and board up to US$ 13,000 pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
160. Promotion of Child and Youth Development Act of 2007.
Defines guidelines and procedures in promoting appropriate development of children and youth in the context of the present social condition.
It requires a child and youth center to be established in all ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommends or approves write-offs of losses of cash, stores and other assets, as provided under the Financial Regulations;
Ensures compliance with appropriate instructions regarding contracts entered into by or on behalf of the Secretary-General;
Authorizes unfo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Advocacy efforts for such a conference began in 2002, with the presentation of the "millionth circle initiative" (see J. S. Bolen, The Millionth Circle, 1999) at conferences and, beginning in 2005, at the sessions of the Commission on the Status of Women.
Panels... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Criteria for additional categories of claims
S/AC.26/1991/7/Rev.1
Propositions and conclusions on compensation for business losses: Types of damages and their valuation
S/AC.26/1992/9
Further measures to avoid multiple recovery of compensation by claimants
S/AC.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, in order to ensure the effectiveness of measures for preventing global warming, Japan will continue its maximum efforts for the formulation of one universal framework for cooperation, with the hope that the United States and developing countrie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
and, in particular, paragraphs 119 and 122 to 124 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21,Resolution S–19/2, annex.
Further recalling the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the United Nations Environment Programme,Official Record... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The global field support strategy is as much a philosophical approach to the work of the United Nations as it is about structures and processes.
82. Further details of the implementation of the global field support strategy will be provided as annexes to the rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yes, the social package exists, but it is not complete and can be seen only as one step towards a full engagement by the Commission with social concerns.
The Commission President has not realised the scale of the warning given by citizens in France, the Netherla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Daily subsistence allowance to attend the CCISUA meeting every year is paid from the local ECA Staff Union budget, whereas CCISUA pays for the travel ticket.
II. ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC STAFF ASSOCIATION
ESCAP Staff Association du... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cases not receivable
Cases re-routed to correct receiving entityb
Cases open
a Resolution by the parties involved, referral to the Office of the Ombudsman and Mediation Services or withdrawal by the staff member.
b Funds, programmes and specialized agencies.
16.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
118. Viet Nam identifies the creation of jobs for labourers as the responsibility of the State, the people and the entire society.
Viet Nam advocates the adoption of job-creation policies applicable to all labourers, taking into account specific groups such as t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, we must first make clear to outsiders what he has achieved, because to the public it looks as though all he has done is to make three applications for the comitology procedure and that otherwise the Council has had its way.
It was, however, Mr Grosch wh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Categories of persons protected
376. Workers in employment (all employees) are compulsorily insured against unemployment.
377. The following may take insurance on a voluntary basis against unemployment:
Independent entrepreneurs, self-employed persons and person... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For earlier years, 183 out of 184 Parties required to report had fully complied with all their data-reporting requirements under Article 7, paragraphs 3 and 4.
Only Tuvalu had data outstanding for 2003.
With regard to possible non-compliance with the control mea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As part of a larger international response to piracy off the coast of Somalia, UNODC has been providing targeted support and capacity-building to Somalia and other countries in the region that agree to undertake piracy prosecutions to ensure that the trials and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He shared the concerns expressed about paragraph 131 of the report, particularly since it implied that those belonging to ethnic groups not deemed as "nationalities" might be accorded different treatment.
The terminology used in the report relating to the nation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
civil
other
Place of celebration of marriage:
San Marino
wife less than 20
husband
Age at separation:
Separations with minor children
Total of minor children involved
By age:
0-2 years
3-4 years
5-9 years
10-14 years
15-17 years```
### Assistant:```es
civil
otr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Status of implementation of all recommendations
Procurement
Main recommendations
26. In paragraph 30 (a), the Board recommended that the United Nations University (UNU) document, through the manual journal vouchers, the adjustments and reclassifications made in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 20 bis (new paragraph 18)
96. Paragraph 20 bis (new paragraph 18) was adopted.
Paragraph 21 (new paragraph 19)
97. Mr. DIACONU said that the Committee should specify what it meant by “public life”. Did the terms encompass the courts, public bodies and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 March 1998
Fifty-second session
Agenda item 112 (b)
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Third Committee (A/52/644/Add.2)]
Right to development
The General Assembly,
Reaffirming the Declaration on the Right to Development,Resolution... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(v) Identify and fully utilize all contexts in which a large number of men can be reached, particularly in male-dominated institutions, industries and associations, in order to sensitize men on their roles and responsibilities in the promotion of gender equality... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(cc) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/64/660/Add.12);
Closed peacekeeping missions
(dd) Report of the Secretary-General on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2009 (A/64/605);
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
tion and
Policy
ment for Develop- ment Support
and
Services
UNCTAD
Crime prevention
UNDCP
1. Statistics
2. Population
3. Public administration, finance and development
4. Environment and social development management
5. Globalization and development
6. Investmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1 Security Analyst within the Security Information Coordination Unit (located in the Mission's Joint Mission Analysis Centre);
1 Security Operations Officer, who serves in the Mission's Joint Operations Centre;
1 Supervisor of the Guard Force and Pass and Identi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction
1. In accordance with Commission on Human Rights resolution 1997/30 of 11 April 1997, the second workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system was held in Santiago from 30 June to 2 July 1997.
As requested in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following DNA genetic analysis, carried out by a bicommunal team of scientists at the Cyprus Institute of Neurology and Genetics, the remains of 105 individuals had been returned to their respective families.
40. In October, following a training period which las... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are laws against violence. However, efforts and mechanisms for their implementation needs further strengthening.
The Government and civil society are aware of the need and efforts are underway to strengthen the implementation process.
Orientation and train... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It will, however, have to ensure a high level of health and safety protection for workers, offer businesses greater flexibility in how they manage working time, and allow greater reconciliation of work and family life.
That sounds as though we want to put a squa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
EXECUTIVE SUMMARY
In accordance with General Assembly resolution 52/183, the fourth meeting of governmental experts from landlocked and transit developing countries and representatives of donor countries and financial and development institutions was held under ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Apart from the unrealized gains or losses on contributions receivable, which are charged to the respective funds, exchange differences are charged to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.
(i) Miscellaneous... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was said that even in wealthy countries, there must be better distribution of resources to ensure that minorities do not lose their right to education.
In countries with large numbers of institutionalized children, efforts are under way to support families to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iv) Reliable mechanisms of cooperation and coordination between subregional offices and between them and Commission headquarters.
3. The Office made 14 recommendations for action on a wide range of issues, all aimed at strengthening the capacity of subregional ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.