text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly,
Having considered the first performance report of the Secretary-General on the budget, for the biennium 2014-2015, of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consequently, it did not consider itself bound to submit to arbitration as a means of settling disputes, nor did it recognize the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.
The Secretary-General has received reservations in accordance with ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. NATIONAL HUMAN RIGHTS INSTITUTIONS
AND THEMATIC ISSUES 32 - 39 11
A. Promotion and protection of economic,
social and cultural rights 32 11
B. Rights of persons with disabilities 33 11
C. Racism and racial discrimination 34 - 35 12
D. HIV/AIDS 36 12
E. Repro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As regards some other amendments, such as Nos 6 and 8, it is quite clear where these are coming from and which vested interests are involved: the plastics industry and Mr Pompidou, who probably supports their interests.
It is clear that those amendments weaken t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is not the business of the Commission to interfere in a debate on internal policy.
In our countries, every citizen fortunately has the right to seek legal redress before the courts.
But I can assure you that the euro will see the light of day on 1 January 199... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Jeremy Greenstock
Chairman
Counter-Terrorism Committee
Note verbale dated 8 February 2002 from the Permanent Mission of Armenia to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Preparing infrastructure (roads, bridges, crossings over bodies of water, electrical transmission and communications lines, et al.);
Organizing the arrival and accommodation of the main forces;
Establishing contact with the local authorities and population.
4.11... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Availability of schools at all levels, including those providing education in languages other than the local official language;
Availability of facilities for the transfer of funds to and from foreign countries for the secretariat and its staff members;
Effect o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction of draft resolution A/C.2/59/L.41
4. Training and research [92]
(b) United Nations University
Introduction of draft resolution A/C.2/59/L.35
5. Information and communication technologies for development (A/59/5631, A/59/80-E/2004/61, A/59/80/Corr.1-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Written statements (Rule 149)
I welcome the fact that we have finally come to an agreement on the 2011 budget.
This will ensure financial security for the vulnerable agriculture sector.
EU agricultural policy needs a stable budget framework, in particular, durin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Jordan has advocated a negotiated settlement based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973) longer than any other party.
Under the new arrangements, all parties to the conflict are committed to the implementation of those resolutions, affirming ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The necessary plan to combat illiteracy is laid down by law.
The law regulates care for religious and national instruction in the various stages and forms of education, and at all stages is concerned to develop the citizen's personality and her or his pride in A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
When I hear this type of question I always wonder: 'Are we going to be asked to do everything for them?'.
We cannot be called upon to do everything.
We can inspire and suggest, we can provide funding and aid, but we cannot govern in the place of those whose job ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But it is also time this House went back to work and you maintained order in this sitting.
Mr President, on a point of order.
I wish to say, firstly, that we should leave this discussion to another time, because it should be debated.
There is a huge amount of bu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the view of the sponsor delegation, resolutions of the Security Council were not immutable.
In concluding, the sponsor delegation expressed its interest in having some answers to these problems.
D. Consideration of the working paper submitted by the Russian F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. This demonstrates the progress made by the Mexican State in fulfilling its commitments under the Convention against Torture, although it must be recognized that much remains to be done, since the objective is the total elimination of torture. Note
China . 13... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) A funding source of such contribution, taking into account the tight situation of the regular budget.
Industrial Development Board
Forty-second session
Vienna, 25-27 November 2014
Item 4 (b) of the provisional agenda
Financial situation of UNIDO, including u... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. If the battalions/units with own means have to haul major parts of their resupply over a distance significantly longer than the normal 100 kilometres, allocate points as follows.
If not applicable, put zero.
Average distance of travel
Distance to base 200-300... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Officer will manage the selection of additional premises; prepare current and newly rented space for use based on Organizational needs; and manage all related planning and project management tasks and effectively utilize office spaces at Headquarters.
The in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. Israeli practices in the occupied territories did not merely reflect the fact of occupation, but represented a carefully planned strategy to expropriate those territories and their natural resources and to expel their owners in order to benefit an occupying ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Consultancy 100 000
(iii) Travel of participants and staff 219 000
(iv) General operating expenses 10 000
It should be noted in connection with the travel of the participants that an amount of $141,000 relates to the costs of travel of delegates from least ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government has the responsibility for ensuring that the basic needs of asylum seekers arriving in Finland are satisfied.
Asylum seekers are accommodated in reception centres.
There are in total 11 reception centres which are located all over the country.
Fam... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She regretted that they had been unable to visit Jakarta, West Timor and other locations of relevance to their investigations due to the late consideration of their request by the Government.
In February 2000, she had undertaken a mission to Nepal at the invitat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For such comparisons, pensions based on 25 years of contributory service are used.
18. For General Service staff, it has been the recent practice, pursuant to the salary survey methodologies established by ICSC, to identify non-pensionable components included in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, last week saw the re-release of several albums by the band The Beatles in digitally remastered form.
This week we are debating the milk quota system in a remastered form.
They might not have much in common at first glance until you consider the tit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All interested delegations are invited to attend.
Informal consultations on agenda item 25 (a) (Oceans and the law of the sea)
Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 25 (a) (Oceans and the law of the sea), will be held on Friday... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The second objective relates to CO2 emissions.
Finally, the third objective - and this is an important one - is to stabilise and lower the costs of vehicle use for those using them.
In my view, the document under discussion covers three areas, and these are: one... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The delegate praised the paragraph 166 regional courses, as they continuously took an evolving approach in the design of curricula to bridge the trade capacity gap through a unique combination of theory, policy and practice.
In doing so, the courses imparted kno... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. The Commission took note of two letters from the Head of the delegation of New Zealand -- one dealing with issues relating to the confidentiality of material in the submission, the other concerning matters related to the scheduling of the consideration of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Prosecutor v. André Rwamakuba
25. The trial of the accused, who was the Minister of Primary and Secondary Education of Rwanda, closed on 9 February 2006.
A total of 18 prosecution witnesses and 31 defence witnesses were heard by the Chamber.
Closing argument... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(k) Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its sixth session (E/1997/30);To be issued as Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 10 (E/1997/30).
Narcotic drugs
(l) Report of the Commission on Narcot... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Netherlands
Portugal
Sweden
Switzerland
Turkey
C. States included in List C
Argentina
Bahamas
Barbados
Belize
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
El Salvador
Haiti
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Panama```
### Assistant:```es
Países Bajos
Portugal
S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
and Criminal Justice
Thirteenth session
Vienna, 11-20 May 2004
Item 5 of the provisional agenda
E/CN.15/2004/1.
International cooperation in combating transnational organized crime
International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is the main international donor.
I must nevertheless stress that the High Representative responsible for the Common Foreign and Security Policy did not immediately go there to coordinate our aid.
We would have preferred her to hurry out there to do her job.
W... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is anticipated that a preliminary analysis of the issue under consideration by the Executive Director of UNEP could facilitate this process.
In view of the extensive scope of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, and mindful of their commitment to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is also the case with regard to the claim under article 17 of the Covenant.
4.11 As for the merits, the State party asserts that Swedish immigration authorities have gained considerable experience in assessing claims from asylum-seekers from the Syrian Arab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My proposal is to add 'which is not yet the case'.
(The oral amendment was not accepted.)
- Before the vote on Recital H
Mr President, there is a very unpleasant use of cranes for public hangings, especially hangings including torture.
So it is my proposal to in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SI thanks you, Mr. Chairman, and looks forward to a thorough and constructive review under your able chairmanship.
First session
20-24 June 1994
Item 3 of the provisional agenda*
GENERAL REVIEW OF ARRANGEMENTS FOR CONSULTATIONS
Statement submitted by the Society... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Timor-Leste 450 - 450
Togo 450 450 -
Tonga - - -
Trinidad and Tobago 12 150 - 12 150
Tunisia 13 950 13 950 -
Turkey - - -
Turkmenistan - - -
Tuvalu - - -
Uganda - - -
Ukraine - - -
Uruguay - - -
Uzbekistan - - -
Vanuatu 436 436 -
Venezuela (Bolivarian Republic o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Provide good offices, advice and support to the Government of the DRC for the reform of the police, including by contributing, in compliance with the HRDDP, to the provision of training to battalions of the Congolese National Police (PNC);
(j) Provide good o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) Emphasizing the essential notions of trust and credibility and in this context, promoting statistical culture;
(h) Stating the broad ambition of the Fundamental Principles, that is, in order to be effective, the Principles have to be endorsed and respected a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
81. As regards the period of establishment of the obligation to extradite or prosecute, a matter of paramount importance seems to be the question of the sources of the obligation.
Questions connected with the other periods shall be identified later in accordance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The time is ripe for developing countries to leverage the financing for development process to gain a comprehensive agreement on their behalf, including on such matters as ODA and debt.
Corruption
29. The large capital and revenue outflows caused by corruption w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Source: Peacebuilding Support Office/Peacebuilding Fund assessments based on project progress and evaluation reports, December 2012.
B. Thematic reviews
62. In 2011 and 2012, the Peacebuilding Support Office undertook three thematic reviews (security sector refo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Election of officers
7. The following members are serving as the Chairperson, Vice-Chairpersons and Rapporteur during the current session:
Chairperson:
Jocelyne Bourgon (Canada)
Vice-Chairpersons:
Geraldine J. Fraser-Moleketi (South Africa)
Taher H. Kanaan (J... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The promotion of representative democracy is an area in which IPU has developed considerable expertise through its permanent programmes. It is a field where it works particularly closely with the United Nations.
Normative action
12. Taking stock of its exper... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Upon the approval by the Statistical Commission of the draft core chapters of the revised Framework and the core set of environment statistics, the Statistics Division will finalize the draft, with the help of the Expert Group, by 31 March 2012.
22. The fina... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Put in place effective control of implementation of labour law and regulations.
:: Improve social conditions of those employed in the forest sector.
:: Improve occupational safety and health, notably for forest workers.
Only healthy forests can provide goods ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The Government had taken steps, including affirmative action, to eliminate discrimination against women, for example in supporting the integration of single mothers into the labour market.
The courts continued to play a crucial role in promoting women's right... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General
I. INTRODUCTION
1. By its resolution 47/188 of 22 December 1992, the General Assembly established an Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For all of these war crimes, acts of State terrorism and systematic human rights violations being committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.
I should be gratefu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
S/Agenda/4889 Provisional agenda [A C E F R S]
S/Agenda/4890 Provisional agenda [A C E F R S]
S/Agenda/4891 Provisional agenda [A C E F R S]
S/RES/1520 (2003) Adopted by the Security Council at its 4889th meeting [A C E F R S]
S/RES/1521 (2003) Adopted by the Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Financing of the United Nations Mission in South Sudan [item proposed by the Secretary-General (A/66/195)].
6. Observer status for the Parliamentary Assembly of Turkic-speaking Countries in the General Assembly [item proposed by Azerbaijan (A/66/196)].
7. Peo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
99. After the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Minister, Secretary-General of Government, Togo, Palouki Massina; Vice-Minister for Environment, Spain, Federico Ramos de Armas; Permanent Representativ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State Party should also evaluate the effectiveness of the hate crime hotline.
20. While noting that the State party has delegated some responsibilities for reindeer husbandry to the Sami Parliament, the Committee remains concerned at the limited extent to wh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the international level it is becoming increasingly necessary to consolidate the United Nations drug-enforcement programme by reviewing and synthesizing, where possible, the various international drug-control plans and programmes being implemented by the Unit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given the mutually reinforcing nature of disarmament and nonproliferation efforts, it is vital to ensure that any progress towards the disarmament of nuclear weapons not be hindered in any way by concerns over nonproliferation.
The total elimination of nuclear w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Differences between budget performance reports and financial statements
Unencumbered balances
(Thousands of United States dollars)
Period
(a)
Financial statement
(c)=(a)-(b)
13 January-30 June 1996
1 July-30 June 1996
Subtotal
1 January-30 June 1996
15 January-3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Third.
The Republic's foreign policy is founded on the principles of equal rights and mutual benefit, and non-interference in the internal affairs of other countries.
To be equal among equals, to rid ourselves of the "elder brother" syndrome once and for all - t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government now seeks to amend the laws that govern the press in order to remove all constraints.
Yemen has acceded to several international agreements relating to the fight against corruption, including the initiative of international transparency in the min... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
oversight and evaluation
Report by the Inspector General
I. INTRODUCTION
1. The Inspector General's Office (IGO) within the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has three core functions:
inspections of the quality of management of UNHCR op... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to tertiary qualifications in Education and Asian Studies, Mr. Stirling has recently completed the requirements for the Master of Management degree through the Australian Institute of Management and the Norwegian Management School BI.
Mr. Stirling is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
World Meteorological Organization (WMO)
. Mr. R. D. Bojkov, speaking on behalf of the Secretary General informed the meeting that, during the current 1996 season, ozone content over the Southern Polar region was already the lowest ever recorded.
Emphasizing the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Self-service.
The introduction of self-service functions that allow users to request a service, reset their password and access a searchable knowledge base will reduce service desk volume and service agent time by an estimated 25 to 40 per cent, yielding sav... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sources: Notification of the Government to the Secretary-General of the United Nations dated 29 September 1994.
Venezuela:* On 27 June 1994, certain constitutional guarantees were suspended in the whole territory of the country.
The Government stated that this m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should like to use the opportunity of speaking before this forum to appeal to my brothers in Angola, Liberia and Somalia and elsewhere in Africa, where pockets of tension exist that can flare up into unnecessary conflicts, to apply peaceful means to resolve an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He was arrested on 30 July 1996 in San José.
396. On 13 February 1998 Jorgina María de Freitas was extradited to Brazil, her own country, where she had been sentenced to 12 years imprisonment for the theft of $112 million from the National Social Security Instit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The above activities may be linked with potential Global Environment Fund (GEF) financing for the conservation of agricultural and other natural environment-based resources in the geographical area of focus of the project.
As with other HDI activities, such link... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 19 February 2009, Belgium instituted proceedings before the International Court of Justice (ICJ) against Senegal regarding Senegal's obligation to prosecute the former President of Chad, Hissène Habré, or to extradite him to Belgium for the purposes of crimin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The alliance will serve as the driving force behind the formation of the broader Eye on Earth network referred to in paragraph 274 of "The future we want".
The common agenda of the alliance and the network will address such issues as:
Enhancing the availability ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures may be needed to secure the flow of external resources for the payment of salaries and the resumption of basic services;
(e) The United Nations country team should develop a single strategic plan for mobilizing resources that includes recourse to the va... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The mission also expresses its gratitude to the resident coordinators of the United Nations Development Programme and their staff for ensuring all the necessary logistical support, despite very short notice. Finally, the members are happy to acknowledge, with ap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commending Ms. Obaid for the strong resource mobilization efforts which have led to a remarkable increase in the resource base of UNFPA and the largest number of Member States contributing to the organization in the entire United Nations system;
Acknowledging th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Covenant embraces a right whereby the media may receive information on the basis of which it can carry out its function.
The free communication of information and ideas about public and political issues between citizens, candidates and elected representative... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixty-fourth session
Special Political and Decolonization Committee
(Fourth Committee)
Agenda item 39
Implementation of the Declaration on the Granting
of Independence to Colonial Countries and Peoples
Question of Western Sahara
Request for hearing
I request to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They place new emphasis on mechanisms within companies to enforce corporate codes of conduct. ...
To help companies translate the Rules into effective measures against bribery, in 1999 ICC produced Fighting Bribery: A Corporate Practices Manual.
In light of a wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Jovanovic is not representing a Member State of the United Nations and thus has no authority to request the publication of documents.
The designation of "Yugoslavia" as a State within the framework of the United Nations is related to the former Socialist Fed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By the end of September, 76 work projects involving 2,257 KPC members were completed across Kosovo.
These included road repair, reconstruction of schools, houses, fences and bridges, as well as the cleaning of parks, rivers and other public places.
Another 36 pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, participants from Madagascar and Zambia provided information on their national GNSS-related activities and GNSS education programmes.
The final presentation of the session was on GNSS application development, during which participants learned how a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is also great difficulty experienced in finding suitable private foster homes for such children.
The Welfare Division highlights the following as constraints in effectively dealing with the issue of child abuse and neglect:
(b) Child psychiatrist/psycholog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Central Bank is entitled to access financial institutions' internal control document and verify the compliance with the identification and due diligence requirements during the course of its onsite examinations program.
Numbered accounts are not allowed in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Protection and preservation of the insolvency estate (A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.6)
Ms. Clift (Secretariat) said that chapter III, section B, of the draft Guide dealt with protection and preservation of the insolvency estate, and in particular with the application... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. Mrs. WARZAZI, introducing her final report as Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children (E/CN.4/Sub.2/1996/6), said that the report consisted of an analysis of the replies received from Governments, United Nations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We highly appreciate the good offices of the Organization of American States, which have contributed to this tangible progress in Nicaragua.
Nevertheless, the persistent unrest in many parts of the country, in particular in the north, and the deterioration of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Iran (Islamic Republic of)
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kuwait
Lebanon
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mexico
Monaco
Mongolia
Mozambique
Myanmar
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norway
Oman
Pakistan
Paraguay
Peru
Portugal```
### A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a word, the election of the President was free, fair and very transparent.
As president-elect, I took a large delegation of more than 90 members of our parliament and other prominent citizens to Mogadishu and Baidoa.
The reception by the people, despite the m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She also thanked the Government of Germany and the Federal Ministry of Education and Research for providing the meeting facilities on a complimentary basis.
A representative of the secretariat then delivered a statement.
The expert meeting, which took place over... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Afghanistan, unexploded mines, which were veritable time bombs, were machines for producing disabilities and mutilations.
The situation was even more serious in Afghanistan because medical treatment was practically non-existent and persons suffering from a di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, ICCA representatives regularly participate in the Major Group dialogue segment of the CSD sections, and are in regular contact with the CSD Secretariat, especially with Co-ordinator, Major Groups Relationships.
(iii) Preparation of papers and/or oth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission must establish practical criteria for granting asylum or a special humanitarian status for women suffering violence of this kind.
I also highlighted the need to put in place special training for people authorised to admit asylum seekers, in partic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
consisting of the islands of Santo and Malo
SHEFA (Province)
consisting of the Shepherd Islands and Efate SPPF
TAFEA (Province)
consisting of the islands of Tanna, Aneityum, Futuna, Erromango and Aniwa TIV
TORBA (Province)
consisting of the islands of Torres and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
130. National Quality Standards: Residential Services for People with Disabilities was published by the Health Information and Quality Authority (HIQA) in 2009.
The standards provide a national framework for quality, safe services for people with disabilities li... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To this end, the Philippines has participated actively in the Asia-Africa Forum since it was established.
We were particularly encouraged by the third Forum, held recently in Kuala Lumpur, in which we shared our experiences with regard to the agricultural sector... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, in recent selection processes for senior managers in UNCTAD, competencies related to gender mainstreaming and gender balance were included in the evaluation criteria.
Also, the 2008-2009 senior manager's compact and the 2009-2010 compact of the Depu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. At the invitation of the Chairperson, Mr. Om Yentieng, Mr. Ok Vannarith and Mr. Ith Rady (Cambodia) took places at the Committee table.
2. The CHAIRPERSON welcomed the Cambodian delegation, which consisted of Mr. Om Yentieng, Chairman of the Cambodian Human R... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subprogramme 14.
Regional integration and cooperation
18. Subprogramme 14, Regional integration and cooperation, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1), provides the framework for the activities to be undertaken under this su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28 June 2002
Rwanda
14 January 2010
Saint Vincent and the Grenadines
30 August 2002
Sierra Leone
25 May 2002
Somalia
22 February 1991
Swaziland
25 April 2005
Thailand
1 November 2008
Timor-Leste
16 May 2004
Reports
Revised date according to the Committee's last ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
143. Encourages accelerated progress to establish criteria on the objectives and management of marine protected areas for fisheries purposes, and in this regard welcomes the development by the Food and Agriculture Organization of the United Nations of technical ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It should be noted that neither the National Correspondents nor anyone else directly or indirectly involved in the operation of the system assumes any responsibility for any error or omission or other deficiency.
Copyright (C) United Nations 2006
Printed in Aust... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They believe Sweden is determined to deport them to a country which they barely know and where they do not have any siblings.
The complainants further state that they have lost their confidence in the Swedish migration authorities and therefore decided not to re... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.