text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
201. The Committee commends the State party for its declared political will and efforts to improve the status of women in Kenya.
The Committee appreciates the frankness and openness of the delegation's dialogue with members of the Committee.
202. The Committee w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the biennium 2004-2005, that component will amount to $16,430,000 in total, or 25.5 per cent of the total budget estimates for the Office.
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
29B.11 The subprogramme's main exp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. Taking into account the claim of the values of peoples, they acknowledged that the chewing of coca leaves is an ancestral cultural expression of the people of Bolivia that should be respected by the international community."
Substantive session of 2011
Genev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The right to freedom of expression, association and assembly is exercised without hindrance by all sectors of Haitian society, including the political opponents of President Aristide and his Government.
19. The Haitian Constitution provides that "journalists... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Slovak Republic considers the International Atomic Energy Agency to be the key organization which fulfils, through its safeguards system, irreplaceable functions in the observance of the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In short, responsibility, which is the prerequisite for punishment, is lacking.
It would therefore be advisable to envisage two separate provisions."
155. The Special Rapporteur agrees with those Governments that believe that the concept of defences and that of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to that paragraph, which deals with the Co-ordinating Committee, the Commission can express agreement with the idea of a body designed to facilitate a degree of coordination and follow-up, and practical implementation, of the lines of action proposed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the special session in 2001, the Bahamas outlined several national targets to combat HIV/AIDS in our nation.
It is a source of pride for us that we have started to meet some of those targets.
To that end, antiretroviral therapy has been provided to approximat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Requests UNDP to submit to the Executive Board, at its second regular session 2012, a further elaboration of global strategic presence, including physical presence in programme countries, bearing in mind the need for efficiency and effectiveness, in line with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What message is being sent regarding the future of the Tribunal? What message is being sent through the selective application of international law with respect to the future of an envisioned international criminal court?
For that matter, what message is being se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Encourage the media to examine the impact of gender role stereotypes, including those perpetuated by commercial advertisements which foster gender-based violence and inequalities, and how they are transmitted during the life cycle, and take measures to elimi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I also see that Mrs Hautala, who is one of the rapporteurs in this area, is present in the Chamber.
We are talking with forked tongues today in Parliament too.
It is also interesting to see that, in the ongoing consultation procedure on data protection, at least... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resource requirements
Analysis of variances
Actions to be taken by the General Assembly
Annex
Organization charts
Map
1. The Security Council established the mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) in its resolution 1270 (1999).
The curre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex or amendment to an annex by consensus.
If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the annex or amendment to an annex shall as a last resort be adopted by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. 1998 requirements at full cost
7. The net requirements for the continuation of the activities of the Special Mission outlined in the preceding paragraphs are estimated at $4,007,700.
These estimates relate to the following:
(a) In order to allow for greater f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation;
(h) Enhance bilateral, regional and international cooperat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Covenant on Economic,
Social and Cultural Rights
COMMITTEE ON ECONOMIC,
SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS
Twenty-fourth session
THURSDAY, 23 NOVEMBER 2000
72nd meeting
Consideration of State party reports [6]
The Committee continued its consideration of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Decision adopted on 30 July 2009, Ninety-sixth session)*
Mr. S.B. (not represented by counsel)
29 September 2008 (initial submission)
Alleged refusal by State party administration to provide public information
Substantive isues: Freedom of expression; right to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Mabilangan (Philippines): The Philippine delegation, at the outset, wishes to thank the President of the Security Council, the Permanent Representative of Indonesia, for his presentation of the report of the Security Council to the General Assembly.
My deleg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
JUSCANZ Group (Second Committee)
9−10 a.m. Closed meeting Conference Room 7
2002 United Nations Programme of Fellowships on Disarmament
9 a.m.−5.30 p.m. Closed meeting Conference Room D
Group of 77 (Second Committee: agenda items 88 and 89)
10 a.m.−1 p.m. Closed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Galileo's inventory tracking and management functionality does not link to IMIS
:: Significant parts of the logistics process are not automated at all
Disposal :: Ability to undertake global asset disposal
:: No systems to handle various requirements relating... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- If the conclusion is that consensus was not reached on the adoption of this document and the relevant resolutions, what would be the value of these documents for the upcoming negotiations that have been announced for the near future?
- Whether or not it is nec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Four States (Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh and Maharashtra) accounted for nearly 58% of India's poor population in 2004-05.
In the States of Haryana, Himachal Pradesh, Orissa and Mizoram, the number of poor, overall, has remained roughly constant over the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He considered it necessary, however, to define the term "interested State", because too broad an interpretation of that term might hamper the work of the Court and could stymie its operation.
Another representative argued however that all States with jurisdictio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PCBs are still in use in some old electrical equipment in North America and Europe so that there is a small potential for release of PeCB from this source (Environment Canada, 2005).
It can be presumed that some PCBs are also still in use elsewhere in the world ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
108. Furthermore, the National Children's Council, backed by the executive authorities, is at present carrying out a social mobilization campaign involving more than 5,000 young persons of both sexes at national level, organizing workshops and cultural and sport... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11/CP.17 Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties and additional guidance to the Global Environment Facility
13/CP.17 Capacity-building under the Convention
14/CP.17 Work of the Consultative Group of Experts on National Communic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49. In summary, all participants found this training course in general to be very useful and regarded all policy issues that were addressed as pertinent and relevant to their jobs.
In particularly, most participants found the sessions on the national decision-ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the agricultural sector, rice output reached 78 per cent of its pre-war levels, resulting from a 47 per cent increase in area planted in rice combined with an aggressive seed distribution programme that saw 144,000 farmers receive 5,772 tons of seed rice.
Oth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those children were among the most vulnerable and marginalized.
They were disadvantaged in many ways and might be deprived of education owing to various factors, including their being separated from their parents or their suffering from trauma related to conflic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Courses: Economic Challenges for the enlarged EU, European Economic and Monetary Union/Stability and Growth Pact, Introduction to European Law, etc.
9/1994-12/1994 University of Economic Sciences (Budapest, Hungary)
English -- fluent
Russian -- fluent
Polish -- ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(percentage)
Military observers
Military contingents
United Nations police
Formed police personnel
International staff
National staff
Temporary positions
United Nations Volunteers
Government-provided personnel
a Represents the highest authorized strength for the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Six countries were affected.
The United Nations responded to their problems on a regional and country basis.
The response included the Secretary-General's appointment of a Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa, who completed her work in 2001... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some delegations underlined the fact that the international environment should be respectful of all human rights and human dignity, while some added that the globalization process should be redefined in order to ensure the full enjoyment of human rights within d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Held at Headquarters, New York, on Friday, 25 May 2007, at 10 a.m.
Chairman: Mr. Yousfi (Algeria)
Chairman of the Advisory Committee on Administrative
and Budgetary Questions: Mr. Saha
Contents
Agenda item 119: Improving the financial situation of the United Nat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Please provide disaggregated statistical data (including by gender, age and type of crime) covering the years 2002, 2003 and 2004, in particular on the number of:
(a) persons below 18, who have allegedly committed a crime, reported to the police;
(b) persons ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decision
Republic of Korea
No
Lee Jang-hyong and Kim Sun-myung Ahn Jae-Ku and 8 others*
Arbitrary, Category III
Arbitrary, Category II
Democratic People's Republic of Korea
Yes
Shin Sook Ja and 2 daughters
Uzbekistan```
### Assistant:```es
Decisión
República de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The process is promoting political dialogue and new forms of cooperation on nuclear weapons issues to an extent unseen in prior years.
24. The first conference of the permanent five was hosted by the United Kingdom in 2009, followed by a second in 2011 hosted by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the other hand, those who produce paper using recycled paper claim that the latter is too expensive for them and that the current prices mean it is not worth their while investing in equipment for processing it.
I therefore appeal for environmentally consciou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It encouraged Chile in its efforts to move towards protecting the human rights of indigenous peoples and the measures in place to protect the human rights of its entire population.
418. Nicaragua congratulated Chile on its progress in the implementation of the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are two rail gauges in Tanzania and three in Pakistan, adding to the difficulties of running an integrated network.
(a) Limitations of existing rail networks (poor connectivity to large areas of the country, too many rail gauges, single track systems which... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Saint Vincent and the Grenadines
Suriname Trinidad and Tobago
Uruguay Venezuela
D. States from List D of document UNIDO/GC.1/3
Azerbaijan Belarus Bosnia and Herzegovina Bulgaria
Croatia Czech Republic Georgia Hungary
Republic of Moldova Romania Russian Federatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please provide statistical information on the number of cases in which detainees have alleged that their confessions were extracted through torture, the number of such complaints which led to investigations, and the outcomes of these investigations, including pu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, that goal can be achieved only if all the parties involved adopt a constructive attitude, especially the States of the Middle East themselves, whose political will will determine how productive the process of establishing such a zone will be.
An importa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Refugees and internally displaced children 358 - 362 81
B. Children in armed conflict 363 - 365 83
C. Landmine victims 366 - 368 83
D. Street children 369 - 375 84
E. Economic exploitation including child labour 376 - 380 85
F. Sexual exploitation and sexual ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Effective cooperation with the United Nations in the context of the Joint Mission has continued with close coordination between the two organizations and between the offices in The Hague, New York, Damascus, and Cyprus.
The Director-General and the Special Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
421. While the Committee notes the efforts of the State party to reduce the child and infant mortality rates, it is still concerned at the persistence of poor breastfeeding practices and the high rate of malnutrition.
The Committee encourages the State party to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. This, then, is practically virgin territory, in which references in the literature are scarce -- or tend to refer to the law of treaties -- and practice is almost non-existent.
These are all aspects which, of course, curtail and restrict the scope of our stu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Adoption of the agenda and organization of work.
3. Report of the Secretariat on data under Article 7 of the Montreal Protocol.
4. Information provided by the Fund Secretariat on relevant decisions of the Executive Committee and on activities carried out by i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If a juvenile had been found to have committed an illegal act owing to a mental disease or defect, he would be held in a suitable facility until reaching the age of 18, after which his case would be reviewed every six months.
Pursuant to federal legislation, the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Geneva, 1-26 July 2013
* E/2013/100.
Item 15 of the provisional agenda*
United Nations System Staff College
Report of the Secretary-General
Summary
The present report has been prepared in compliance with General Assembly resolution 60/214, in which the Assembly ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rapporteur will summarize the main points raised by the panellists in a brief concluding statement.
Ministerial panel: A society for all ages: Challenges and opportunities (4.00 p.m. - 5.00 p.m.)
This panel will follow the same composition and format as the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the Mission will be responsible for catalysing a rapid and massive mobilization of international human, material, logistic and financial resources, under a single overarching framework, in pursuit of the objectives of the mandate and strategic prior... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let me also express the appreciation for the valuable support that all countries that have co-sponsored that resolution have given to it.
The draft resolution on BSEC-United Nations cooperation stresses the priorities of the work of BSEC.
It will give further im... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting rose at 1.10 p.m.
General Committee
Summary record of the 2nd meeting
Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 17 September 2008, at 3 p.m.
Chairman: Mr. d'Escoto Brockmann (Nicaragua)
(President of the General Assembly)
Contents
Organization of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Construction of the "Montaser" commenced in June 1990 and continued until 15 September 1990.
Jadewerft ceased construction on 15 September 1990 due to Kuwait Fire's failure to issue a letter of credit.
However, the Contract was never cancelled.
After the cessati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The nation has achieved peace and social tranquility by the military defeat of one of the worst manifestations of terrorism the world has seen in recent times - the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
The humanitarian operation ensured for the people of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You are the only ones who can judge on the organisation and internal workings of Parliament.
I leave that responsibility entirely to you.
I can assure you that the Presidency is determined to find a solution with Parliament and with the Council.
This is the comm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The law court decides for holding these convicts in such institutions for the cases specified in the Code of Penal Procedures.
In these institutions, with the recommendation of prison medical service or of other medical institutions, imprisoned persons are trans... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Requests the Secretary-General to submit a report by 10 December 1997 on the implementation of this resolution;
17. Decides to remain seized of the matter.
S/1997/493
26 June 1997
ORIGINAL: ENGLISH
Draft resolution
The Security Council,
Recalling all its pre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The expansion of that Committee had enhanced its geographical representation and its multisectoral technical competence, although it had not necessarily increased its capacity to deal with the enormous burden of work imposed by the backlog of more than 50 report... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We do not live by bread alone, and it is only from the firm base of sound moral and spiritual standards that we can go on to meaningful economic progress”. (Official Records of the General Assembly, Twenty-fifth Session, Plenary Meetings, 1876th meeting, para. 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The following United Nations bodies and specialized agencies were represented: United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Population Fund (UNFPA), Joint United Nations Programme on HIV... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic and Social Council
Distr.
Fifty-sixth session
SUMMARY RECORD OF THE 10th MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Tuesday, 3 August 2004, at 3 p.m.
Chairperson: Mr. SORABJEE
later: Ms. RAKOTOARISOA (Vice-Chairperson)
later: Ms. MOTOC
CONTENTS
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Programme budget for the biennium 2002-2003
Proposed programme budget for the biennium 2004-2005
Improving the financial situation of the United Nations
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Human resources management
L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They include preparatory or additional work that must of necessity be done outside the time parameters laid down for work in general, such as cleaning machinery that cannot be shut down while the factory is in operation, preparations for the work done on the pre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Various forms of family settings are being developed for children deprived of parental care.
10. In order to resolve the whole spectrum of childhood problems, increased efforts are being made to form and develop partnerships with non-governmental organization... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2011, the dependency ratio (percentage of the population under 15 years added to those 65 years and over) was 32%.
Statistics on births
Statistics Canada, 2012 Vital Statistics - Birth Database.
In 2010 - 2011, 378,683 children were born in Canada, an increas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As listed in paragraph 19 below, funds to meet the financial requirements of the programme will be raised through one common global appeal that will be prepared on the basis of the global programme budget.
Co-sponsors will be expected to both contribute financia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The term "fiscal period" has now been replaced with "biennium", consisting of two consecutive calendar years, the first of which shall be an even year (regulation 2.1 proposed amendment).
The financial period for the preparation of annual financial statements ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Temporary Assistance
Open-ended Working Group Meetings2
Preparatory and Parties Meetings (shared with VC every three years, applies to the twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and Eighth Conference of the Parties to the Vienna Convention in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Micronesia (Federated States of)
Moldova
Mongolia
Namibia
Nauru
Nicaragua
Nigeria
Pakistan
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru```
### Assistant:```es
Micronesia (Estados Federados de)
Moldova
Mongolia
Namibia
Nauru
Nicaragua
Nigeria
Pakistán
Panamá
Papua Nuev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Legal framework for the protection of human rights at a national level
1. Constitutional protection and incorporation
144. The UK does not have a written constitution as part of its national law.
People in the UK have long enjoyed a strong tradition of indivi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dates of and provisional agenda for the 2014 session of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/2013/32 (Part II), chap. I, draft decision V, and E/2013/SR.37)
Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2013 resumed session (E/20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Reaffirms the goals and commitments contained in the Beijing Declaration and Platform for Action and also in the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the General Asse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The horizontal information flow among different environmental agencies seems to be smoother.
The Cleaner Production Programme of UNEP IE has embarked on a strategy emphasizing information exchange to create awareness of the need for cleaner production and, there... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary of the economic survey of Europe, 1995
CONTENTS
1. Economic developments in the various parts of the region of the Economic Commission for Europe (ECE) have become increasingly divergent over the past year.
In western Europe there has been a marked deter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. BELMIR said that, having been designated with Ms. Sveaass to attend the forthcoming Inter-Committee Meeting on the harmonized guidelines together with the Chairperson, she would have preferred to receive the relevant information in French before the start of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. Measures have included:
(a) More awareness-raising activities, in the form of radio and television programmes, talks, theatre performances, lectures and round-table discussions at special events; the publication and distribution of leaflets to provide inform... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, four speakers have taken the floor so far: one from Spain and three from Italy.
That alone, Commissioner, is a clear indication of where the main fears now lie as regards the incredible, untenable state of affairs in the rice sector.
Other speakers... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sierra Leone 450 - 450
Singapore - - -
Somalia 450 - 450
South Africa - - -
Sri Lanka - - -
Sudan 4 500 - 4 500
Sweden - - -
Switzerland - - -
Tajikistan - - -
Thailand - - -
The former Yugoslav Republic of Macedonia - - -
Timor-Leste 450 - 450
Togo - - -
Tonga ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
119.34 Make education compulsory by law and take the necessary measures to combat corruption in the educational system (Hungary);
All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Vanuatu 2 974 688 - 513 420 435 476 519 611 688 3 662
Venezuela (Bolivarian 113 916 128 115 113 916 - - - - - - 128 115 128 115
Viet Nam 46 467 15 735 - 6 352 3 206 7 103 6 745 9 071 13 990 15 735 62 202
Yemen 26 634 4 118 - 9 287 4 200 3 037 3 326 3 121 3 663 4... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Requests the Secretary-General to continue efforts to ensure that the Economic Commission for Africa strengthens linkages with other centres and bodies;
13. Requests the Secretary-General to continue to explore means to increase the utilization of the confer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: (US: Urging the developed countries that have not done so, to strive to meet the targets of 0.7 per cent of their GNP for overall official development assistance for least developed countries, as agreed as soon as possible). [US: Calling for continued interna... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Aviation Section
Communications and Information Technology Section
Transport Section
Engineering Section
Grand total
b Funded under general temporary assistance.
It is proposed that one Foreign Service post (claims assistant) and one national General Service pos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(v) Technical material: maintenance and expansion of Integrated Regional Information Network news service on humanitarian issues; maintenance and expansion of ReliefWeb's global 24-hour online coverage of humanitarian emergencies and disasters; early warning rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General Assembly
Distr.
GENERAL
A/RES/48/238 B
12 August 1994
Forty-eighth session
Agenda item 136
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Fifth Committee (A/48/819/Add.4)]
Financing of the United Nations Protection Force
B*
The General ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2003, a major contribution to the Trust Fund in support of the Forum was received from the United States -- the fourth in a series of such annual substantial contributions.
Finland has contributed substantially to the Trust Fund for technical cooperation for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee notes that in most of the regional commissions, with the exception perhaps of ECE, the administrative structures are rather large and cumbersome and do not reflect a streamlined programme of work and priorities.
The Committee was informed that the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Initiatives for organizational change, elimination of backlogs, preparation of guidelines and standard operational procedures should include a time frame for completion and clearly stated efficiency gains.
The Advisory Committee also recommends that the use of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mozambique
Myanmar
Nicaragua
Niger
Oman
Peru
Portugal
Romania
Rwanda
Singapore
South Africa
Sweden
Switzerland
Togo
Turkmenistan
Ukraine
Vanuatu
Viet Nam```
### Assistant:```es
Mozambique
Myanmar
Nicaragua
Níger
Omán
Perú
Portugal
Rumania
Rwanda
Singapur
Sudáfr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
82. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.
83. Scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
108. Measures to elimi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Greek Cypriots and Turkish Cypriots could engage in commercial activities [in the fenced area of Varosha], including the sale of products, produce and services brought there from their respective sides (para. 38).
Greek Cypriots and Turkish Cypriots will be able... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Welcoming the Arab Peace Initiative adopted by the Council of the League of Arab States at its fourteenth session, held in Beirut on 27 and 28 March 2002,
Welcoming also the convening of the international conference held at Annapolis, United States of America, o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The peer reviewers were Mr. Russell Damtoft of the United States Federal Trade Commission, Mr. Germán Bacca of the Colombian Competition and Consumer Protection Authority Superintendencia de Industria y Comercio, and Mr. Tassano Velaochaga, of INDECOPI Peru.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling also the United Nations Millennium Declaration, in particular paragraph 15 thereof, in which the Heads of State and Government undertook to address the special needs of the least developed countries,
Recalling further its resolution 61/1 of 27 Septembe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
253. The Danish health care system is based on the principle of equal and easy access for all citizens, and the vast majority of health care services in Denmark are free of charge for citizens.
The Danish health sector consists of a primary sector - private prac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. All comments received by 15 September 1995 will be organized by the secretariat in accordance with the structure of the draft document for use by the Informal Drafting Group at its second inter-sessional meeting.
The compilation of comments should be sent to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reducing inequalities has been signalled as a key priority for the Government.
The Government sees that the route toward greater social and economic wellbeing for communities lies in building the communities' capacity to better identify and address their own nee... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.