text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, the time of commission of the breach extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
“2. The breach of an international obligation by an act of the State, composed of a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. As one of the smallest States of central Europe, the Czech Republic favoured unconditional respect for international obligations arising from the (Mr. Vanhara, Czech Republic) basic international legal instruments, such as the Charter of the United Nations.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, the Security Council recognizes, in armed conflict and post-conflict situations, the need for a more coordinated approach by the United Nations, regional organizations and governments concerned, in particular the empowerment of governments in pos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
NGOs are able to intervene in plenary forums as well as in subsidiary bodies and informal working groups. "In the case of the International Maritime Organization, the principal UN body dealing with the safety of shipping and the protection of the marine environm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. The crisis in Chechnya had proved a thorn in Russia's side. Hostilities had ceased in 1996, but problems remained.
Negotiations were continuing and confidence was being built step by step, but could easily be destroyed; it could be dangerous to speed up the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Income generation, employment and social protection
to promote sustainable livelihoods
15. In close collaboration with other donors, UNDP will cooperate in strengthening national and individual capacity to ensure sustainable livelihoods.
This will be concentr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He proposed the following text: “Efforts should be pursued in order to guarantee full enjoyment by members of all minorities of their rights to public information and cultural activities, as well as to education, wherever possible, in their own language”.
That w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The need to reverse the decline in ODA as a percentage of GNP and to reach the agreed United Nations target of 0.7 per cent of GNP as soon as possible was recognized.
9. It was emphasized that the effectiveness and efficiency of ODA needs to be enhanced.
Some de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There currently exist 94 registered public organizations, broken down as follows: 74 nationwide, 17 local and 3 international (the World Humanitarian Association of Turkmens, the Gurbansoltan-eje World Association of Turkmen Carpet Weaving and the International ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Internet and the financial markets by themselves cannot hold the international community together.
We know that Governments alone are incapable of dealing with the problems with which they are confronted.
This is why new forms of solidarity and new ways of d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
111. The repatriation liability for staff whose salaries are funded by the United Nations regular budget is included in these financial statements, as the settlement of this liability will be discharged by UNHCR.
112. The aggregate of the current-year service co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Removing the conditions that continue to be imposed on some released political prisoners would also be consistent with the strong affirmation of the President to engage in durable national reconciliation efforts and to enforce the rule of law.
The release of all... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Add new indicator of achievement (e), to read: "(e) An increase in the availability and use of sound, evidence-based data to support work against drug, crime and terrorism problems"
Subprogramme 2
Services for policy-making and treaty adherence
Revise the senten... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rapporteur: Ms. Katja Pehrman (Finland)
I. Introduction
1. At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session the item entitled "Financ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Thursday, 17 February 2005, at 10.15 a.m.
President: Mr. Chris SANDERS (Netherlands)
GE.05-60705 (E) 310305 280405
The PRESIDENT: I declare open the 974th plenary meeting of the Conference on Disarmament.
At the very ou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That said, my delegation has continued to abstain in the voting on this draft resolution due to some aspects of the text which we are unable to endorse; each year we make these known to the sponsors of the draft resolutions on this item, but our comments are not... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Training centers and courses have also been set up by the government and community to encourage your girls and women to increase their skills and knowledge.
Many women and young girls have avails themselves of the facilities and, as a result, have managed to emp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It should be based on solid foundations of sustainable well-being for Europeans.
We must act now in order, in the future, to guarantee access for all to the European social model, which must not be turned into a myth, but should remain, or rather, should return ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We must also consider the quality and nature of the legislation we produce.
The Union is growing ever bigger and more diverse.
We must therefore lay down rules which can thrive in the different national cultures.
That is why I think we should prescribe less deta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
* The report of the Committee on this item is being issued in 11 parts, under the symbol A/68/438 and Add.1-10.
Sustainable development: protection of global climate for present and future generations of humankind
Report of the Second Committee*
Rapporteur: Ms. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNDP will work with Pacific Island Countries and Territories to maintain and build on progress towards the Millennium Development Goals - focusing particularly on those less likely to be realized - while accelerating action to meet other internationally agreed d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, as in the majority of Latin American countries, over the centuries Guatemala has attracted a broad range of immigrants coming from all over the world, who have made it their home and, for good or ill, have woven their own characteristics into the mu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
L. Other proposals
New article
147. At the 2nd meeting, on 31 October 1994, the representative of Cuba proposed the following new article:
"States parties shall take all necessary measures for the physical and psychological rehabilitation and social reintegratio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adopts the outcome of the universal periodic review on the Russian Federation which is constituted of the report of the Working Group on the review of the Russian Federation (A/HRC/11/19), together with the views of the Russian Federation concerning the recommen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
BC
UNEP/CHW/OEWG/3/29
Distr.: General
08 April 2004
Original: English
on the Control of Transboundary Movements of
Hazardous Wastes and Their Disposal
Third session
Geneva, 26 - 30 April 2004
Item 16 (f) of the provisional agenda*
Follow-up to the World Summit o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the event that no Party offers to host a session of the COP and the CMP or an additional session, rule 3 of the draft rules of procedure being applied foresees that the session would take place at the seat of the secretariat.
To date, it has been customary am... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
192. The Committee recommends that the State party:
(a) Carry out public education campaigns about the negative consequences of illtreatment of children and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment;
(b) Provide f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The proposed budget for MONUC provides for a total staffing establishment of 3,915 posts and positions (1,122 international: 1 USG, 3 ASG, 6 D2, 17 D-1, 47 P-5, 108 P-4, 246 P-3, 77 P-2, 430 Field Service and 187 General Service, inclusive of 3 at the Principal ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. In line with the cyclical election or re-election of judges, the term of office of five newly elected or re-elected members of the Court commenced in 2003, a further five judges will be newly elected or re-elected for terms of office commencing in February 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What definition of "people in drug treatment" applies to the responses provided to questions 59-63?a
All people receiving treatment in the reporting year
People starting treatment in the reporting year
People in treatment at census date
People discharged from tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Statistical Commission, twenty-ninth session [Economic and Social Council resolutions 8 (I), 8 (II) and 1566 (L)]
10-14 February
18. UNCTAD - Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, twenty-ninth session [UNCTAD resolution 114 (V) and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such status was granted by executive decree and provided for all civil and political rights to be exercised.
Out of the 551 indigenous communities in Paraguay, approximately 480 had obtained the status of legal entity.
However, the administrative procedure by wh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The question arose, therefore, whether compulsory fact-finding was truly less rigorous than compulsory conciliation.
The International Law Commission's emphasis on fact-finding recognized that, in such a highly technical area, the resolution of questions of fact... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was his understanding, from the exchange of views that took place at the regional seminar held in Grenada (see chapter II of the present report), that some territorial Governments had expressed their willingness to receive United Nations visiting missions.
5.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
83. Information technology was a high-risk area.
It had been disheartening to read in the Office's report of the continuation of piecemeal approaches to the development of systems in the Department of Peacekeeping Operations, a sign that the impediments to the f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. The management of porous borders and the lack of sufficient border control mechanisms continue to be of major concern to Libya and its neighbours. These concerns were reflected in the decision by the General National Congress of 16 December to close the coun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Treaty Event will be held from 25 to 27 September and on 1 and 2 October 2007, at United Nations Headquarters, to coincide with the general debate of the sixty-second session of the General Assembly.
Consistent with the Organization's objective of consolidat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Secretaries-general
Chefs de cabinet
Counsellors
National directors
Table 14
Territorial administration
Governors
Prefects
Regional directors
Article 12
122. The Public Health Code contains all the necessary provisions for the entire population to enjoy the righ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I hope, Mr President, that the cumbersome working practices and procedures will be included in this.
Finally, I welcome the Commission' s intention to make such a recommendation for researchers.
As the rapporteur has already said: they experience the same obstac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Relying on these cases, the Iran-United States Claims Tribunal has applied the principle of dominant and effective nationality in a number of cases.
Another institution which gives support to the dominant nationality principle is the United Nations Compensation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Net compulsory education completion rates, grades 1 - 9, 2001 58
3. Participation rates in the compulsory education cycle (grades 1 - 9), 2001 (two bars:
grades 1 - 5 and grades 6 - 9 59
4. Teachers by qualification 65
CFA Ceasefire Agreement
CFR Case Fatalit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is a great deal of discrimination against women in connection with pregnancy, and at job interviews many women are asked if they are pregnant or plan to become pregnant in the next few years.
The Gender Equality Act is interpreted today as meaning that it ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting rose at 6.05 p.m.
COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION
Seventieth session
SUMMARY RECORD OF THE 1797th MEETING
Held at the Palais Wilson, Geneva, on Monday, 26 February 2006, at 10 a.m.
Chairperson: Mr. de GOUTTES
CONTENTS
CONSIDERAT... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, regardless of whether he is a well-known or ordinary member of UFC, since UFC continues to be the main opposition party in Togo, the risk of torture is still present.
The Swiss authorities have not contested the fact that the complainant has been an active... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the case of Poland, which is the only one of the Member States that has not yet set a target date for entering the eurozone — Sweden is also in this position following the ‘no’ vote in the 2003 referendum — the Commission would point out that it is the obliga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Affirmative action in education forms part of the Government's social policy, to which Ecuador has allocated record levels of financial and human resources.
For education in 2007 alone, the budget was up by 20 per cent compared to 2006, teachers' pay was conside... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. With regard to financial controls, the Advisory Committee was informed that instructions have been issued limiting certifying officers to certification of expenditures that fall directly in their areas of responsibility, thereby making certifying offices ful... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consolidated third and fourth report before 14 November 2008
Consolidated third and fourth report before 17 April 2008
Consolidated third and fourth report before 20 January 2009
13 August 2003 Consolidated third and fourth report before 13 August 2008
CRC/C/125... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regular budget scale, 2014-2015
Peacekeeping
operation rates, 2014a
Percentage
United States dollars
a Effective rates of assessment for peacekeeping operations shown are calculated according to the system of adjustments adopted in General Assembly resolutions 5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An audiovisual information bill that is currently being finalized will lead to the establishment of community and private radio and television channels.
The prosecutor's office responsible for the press and publications examines press-related crimes and refers t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That report should highlight the methodologies, including an evaluation of their success.
Another representative pointed out that these studies might be relevant to developed countries.
20. Other representatives pointed out that the estimates given in Agenda 21 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNITED NATIONS
International
Human Rights
Distr.
SURINAME
[13 February 1998]
I. GENERAL DEMOGRAPHIC AND ECONOMIC DATA
A. Geographical location and demographic data
1. The western coast of the Guianas, of which Suriname is part, was discovered in the late fifteen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This compares with 1990 when 99.0 per cent of around 3.3 million tests met the standards with 32,472 tests failing the standards.
Each statutory water undertaker is required to maintain a public record of the quality of water it supplies which contains informati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although public awareness of cultural diversity is increasing and the Government has worked persistently to integrate immigrants into Finnish society, racist, discriminatory and xenophobic attitudes continue to be part of everyday life in Finland.
There are nega... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a) Children placed in institutions (special protection centres)
b) Children placed in foster homes
c) Children adopted
Source: Ministry of the Family, 2007 166. The Ministry of the Family is responsible for monitoring children and adolescents subject to a specia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3939th meeting
The situation between Iraq and Kuwait
Letter dated 31 October 1998 from the Deputy Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b)(i) of Security Council resolution 687 (1991) addressed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My congratulations also go to all members of the Bureau.
Thailand would like to associate itself with the statements made earlier by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Myanmar on behalf of the Assoc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The residence permit of such a minor child may be withdrawn or the extension of the permit may be refused only if the family is reunited, or State or other institutional care is provided in the minor's State of origin or a third country.
Aliens who have been in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2004 and 2005 for example, the Caribbean region saw an unprecedented number of hurricanes and storms.
Figure 2 illustrates tropical storm and hurricane activity in 2004.
10. Beyond displacement of the population, such events also undermine the industries on w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Summaries of opening statements
A. Statement by Ms. Anna Tibaijuka, Executive Director of UN-Habitat
B. Statement by Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP
C. Message from Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Violation reports
Incidents investigated
14. The United Nations police component provided assistance to both parties to enhance law and order in the Gali and Zugdidi districts.
The main priority during the 2007/08 period was the creation of conditions conducive ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Like the Iranian delegation, we are taking this opportunity to say that we have used up part of the time allotted for the substantive part of the Disarmament Commission session and we still have not reached consensus.
Today basically we received the counterpropo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My final point, Commissioner, is one that you addressed in your speech earlier.
Enlargement is nearly upon us and I think that we need to do all we can to avoid repeating the same mistakes or again adopting the same unfortunate transport policies that we have se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Right of peaceful assembly 178 28
Article 22.
Freedom of association and to join or form a trade union 179 - 188 28
Article 23.
Protection of the family 189 - 195 29
Article 24.
Protection of children 196 - 197 30
Article 25.
Right to participate in public affai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Value of outstanding loans
Source: UMECTO annual reports.
29. Table 2 shows that most UMECTO loans are made to women, although a trend towards parity with men seemed to be emerging in 2008.
30. Table 3 shows that the number of female recipients of WAGES loans in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For that reason, many members of such farms, the majority of whom are women, do not know that they have a legal right to obtain a plot if they leave the collective farm.
Local executive bodies of State authority have considerable power in allocating land plots a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But let me emphasize that the African Union would like to do more -- and would do more if it had the resources.
Accordingly, I would like to make an open appeal, on behalf of the African Union Commission, for financial and material support for the African Union ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System (P.25).
26. University for Peace (P.26).
27. Return or restitution of cultural property to the countries of origin (P.27).
28. Universal Congress on the Panama Canal (P.28).
29. Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The SBI took note of the views expressed by Parties on the review of the financial mechanism and the provision of additional guidance to the Global Environment Facility as contained in documents FCCC/SBI/1998/MISC.4 and Add.1;
(b) The SBI concluded that furt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contents
Paragraphs
Page
Introduction
II. Replies received from Member States and international organizations
Germany
1. At its forty-third session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space agreed that Member States should continue to be invited to repo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2012
Activity report for 2012 of the Internal Audit and Investigations Group of UNOPS
With regard to UNDP, UNFPA and UNOPS:
Welcomes the ongoing com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, this option will be examined more closely in 1995.
34. While the Board's recommendation in paragraph 9 (l) (iii) of its report is accepted, it will not be possible to proceed with its immediate implementation owing to the shortage of resources.
In this ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am sorry, but I disagree deeply with this view, because the ad-hoc coalition created and led by the Americans invaded a sovereign state without any international or legally acceptable mandate.
Ladies and gentlemen, Mr. Straw, history has shown us on numerous o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The Advisory Committee notes that activities to maintain business continuity would account for the largest share of the budgetary requirements for the biennium 2008–2009.
Out of the total estimate of $5,951,600 for Headquarters, $5,038,700 relates to activiti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Burkina Faso
17 August 1997
17 August 1999
17 August 2001
17 August 2003
17 August 2005
17 August 2007
17 August 2009
Niger
Swaziland
7 May 1998
7 May 2000
7 May 2002
7 May 2004
7 May 2006
7 May 2008
7 May 2010
Burundi
26 November 1998
26 November 2000
26 Novemb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Operative paragraph(s) of General Assembly resolution 67/226
Indicator
Source/collection method Frequency
Baseline
Target
II Funding of operational activities of the United Nations for development
II.A. General principles
Total funding for United Nations operati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report will also contain President's statements made, if any, as well as a technical summary of the proceedings held during the fourth session.
Distr.
Item 2 of the provisional agenda
IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 60/251
Report of the indepen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. As stated in paragraph 2 of annex IV of the report, the cost estimate provides for 1,230 military personnel, consisting of 1,110 infantry and 120 logistical support personnel.
In addition, there are 12 military observers and 35 civilian police personnel.
As ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If a Joint Appeals Board has not completed its report by 30 November 2008, the entire case will be transferred to the Dispute Tribunal on 1 January 2009.
119. The Joint Appeals Board will continue to review requests for suspension of action until 31 December 200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: 75 per cent of Force Commander directives and multidimensional mission concepts of operations for military and for police incorporate human rights and sexual and gender-based violence prevention
Traditional missions do not address sexual and gender-based viol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The same obviously applies to autonomy.
The autonomy of Kosovo was a constituent part of the constitution of Yugoslavia before it broke up.
We must press for the restoration of this autonomy.
I believe that the attitude which Yugoslavia took at the Petersberg co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That relationship also comes into play during the organization of the Ministerial Meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, which are hosted in a rotational basis by the countries of the subregion.
229. U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cannot read or write
Can read and write
Basic education - 1st cycle
Basic education - 2nd cycle
Basic education - 3rd cycle
Secondary agricultural education
Secondary non-agricultural education
Agricultural Polytechnic / University Non-agricultural Polytechnic /... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Source: Ministry of the Interior, 2005.
Table 14: Offences against public order and peace, number and the share of female victims, number and share of offences
with elements of domestic violence, 2001 - 2004, by place
Year and place
No. of breaches of public ord... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. Mr. SCHEININ commended the Government of Slovakia, through its delegation, for a number of noteworthy achievements that were already apparent.
Ratification of the Covenant was in itself a major step, and the 44 articles of the Constitution devoted to fundame... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We also welcome the involvement of the international community in Rwanda, which, although it has not, unfortunately, prevented a human disaster on a scale beyond description, has at least stopped the spiral of death and lawlessness.
We continue to support the cu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to the Offshore Regime, offshore banks must also adhere to anti-money-laundering regulations and rules of conduct that are the same as those for local banks. Such regulations include requirements for knowledge of customers, the preservation of transa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations
Report of the Committee
for Programme and Coordination
on the work of its resumed thirty-seventh session
General Assembly
Supplement No. 16A (A/52/16/Add.1)
United Nations • New York, 1997
NOTE
Symbols of United Nations documents are composed of c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Mobilizing resources to achieve the
Convention's humanitarian aims
7. It was recalled that at the 4MSP it was suggested that all relevant actors take necessary steps and maintain frequent contact to ensure that by the Review Conference a significant renewal ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. INFORMATION PROVIDED BY STATES
In an additional communication dated 9 July 1996, it stated that the Colombian Ministry of Agriculture and the National Institute for Fishing and Aquaculture (INPA) continued to participate in the meetings of the Interamerican ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Czech Republic remains committed to the principles of the NPT and makes every effort to comply with its obligations under the Treaty.
The Czech Republic highly appreciates the finalization of the Model Additional Protocol to safeguards agreements.
We believe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal meeting for the organization of work
Tuesday, 7 October
Meeting for the organization of work
Thursday, 9 October
Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items (items 62-82)
Monday, 13 O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statement V. Income/receipts, expenditure/disbursements and changes in reserves and fund balances (all financial resources) for the biennium ended 31 December 2007
Statement VI. Status of funding for approved programmes and appropriations as at 31 December 2007
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. In the area of interdepartmental coordination, on 7 March 2008 the Ministry of the Navy and the Tax Administration Service signed the basic coordination documents for combining their efforts and allocating human resources for the joint implementation of monit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: § 124d Breaching the regulations on the foreign trade in military material - foreign, trade without permission or a license.
:: § 185 Unauthorized arming
:: § 185a The development, production and holding of banned military equipment.
:: § 186 The unauthorized... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Democratic People's Republic of Korea CRC/C/3/Add.41
Annex VIII
LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR THE FOURTEENTH SESSION OF THE COMMITTEE
CRC/C/2/Rev.5 Reservations, declarations and objections relating to the Convention on the Rights of the Child
CRC/C/8/Add.9 Initi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It turns the EU into a favourable market for traffickers in human beings throughout the world.
There is an unambiguous link between human trafficking and prostitution.
They are two sides of the same coin.
I should have liked to have seen the report be clearer on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The next item is the vote.
(For the results and other details of the votes: see Minutes)
Explanations of vote
in writing. - (FR) Changing patterns in the world of work, the fragility of certain sectors such as industry, the explosion in the services sector and i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
296. This case study focuses primarily on attacks that took place in eastern Jebel Marra, specifically in the areas of Deribat and Dobo, during December 2006.
The Panel's investigations into this case involved primary interviews and a field visit to eastern Jebe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Measures to prevent harm caused by dust;
(ii) Measures to prevent harm caused by asbestos;
(iii) Measures to safeguard mental health;
(iv) Measures to prevent back pain;
(v) Measures to make work places more pleasant.
(b) Guarantee of adequate medical servic... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.